Page 51 - News Report - די צייטונג
P. 51
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 4-6, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸·Ã´È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾¸¸Ã§ ½¯Æ "¾·ºÁ" ¼Á² ´Å ÇÁ·¿Á¯¿ ·¸ÇÈ ¾¸¸¯
òµ »·¸² »·· ÁĸĴ Á³²¶ Ê»À Êij² ,ÃÄ»»Â ÁÄʲ·· Êij² ¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ º²¶ ÊÄ ¸² Á½²ÀÉÄ··² ºË»Â (4 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¿·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ÉʲºË º²¶ 24 »»³ ºÈ»² º¾²¶ »¸ Á·² ÃºÈľ Á´»ºËÄ´ .´Â·Ê²ÆÊÄ Á»»ĔÀ²É ¼»·²
»µ Á·² ,'18 Á»² ´»¸ ¾²·· ÁË»º²ÊɲÀĵ ºÂÄȲÊĔ 28 ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ºÂÄȲÊĔ Ľ»¾ºÉ·Ĕ »µ ´»º½»·· ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸²
ºÈ»² Á»·Ë ÁÊÄ·· ÁºÃ»··»ºÉ² Á²´ »ºÂ² ,ÊÄ´»Êµ»Â ÉʲºË ,3 ÊijÀ·Â .Áĵ»»³ Ê²Æ ÁÄ·· ¸² Á'¶Âĺ Á¾Ä·· ÊÄ´ÄÉ Ä»»¸ Á'Æ»·² ÁÉ·É ¾²¸ ÁÄÀ ʲ ,Áº»»¶¾È»»²
»µ Å»·² ´»µÂÉ·É ´»ºÄº ÊÄÀ ¼»·² »µ ,ºÂÄȲÊĔ 12 º»À ÃÊĵÂÄà ºÀ·É Åʲµ ,¼²¸-»µ-·È-ºË»Â »·¸² ºµÄÊ Áĵ»»³ Á·² ÁÄËÄ´ ÁÄÂĸ Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ,µ¾»³ Áû·Ê´
ÊÄ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² »·· Áº½²Êº²³ òµ ÁÄÀ
.Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É .ºÃ·´»·² Á»² »·· ij¾Ä¸ ÁÊÄ·· ·È º¾² ·È º½»»¾»Æ Á»·Ë ¸»² .Á·ÆÊĵ ºÃ»»·· ÊÄ
»µ »·¸² »·· Êĵ·²·· ² º·ËĔ ¸»² ÃÄ 11 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË ¸»² ûÊĶ Á¾Ä·· ÃÄ»ÈÉÂ·Æ ¹·À Á»»¸ ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áĵ»»³ Êij² ºÀÄ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ
¼»¸ ÁÄÀĠò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÂÄȲÊĔ 6 ¸»·¾³ ·È ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ ,Áʲ» Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÊÄ·· ÊĽ²··Ë »µ Á·Æ ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· ¾»»·· û·² º·´ ÊÄ»»¸
Á² û·Ê² Á¸»»·· »»¸ ,ÁÈʲ¶ ¿·È ºË»Â º·´ ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄÉ·³ ʲº²ÂÄà .ºÈ»² Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² ÁÆ²Ë ÁÄÉ Ã²µ ò·· ÊÄ ¸² û·Ê² ºÉÄÊ»µÀ·² ÊÄ º´ÂÄʳ Á½²¸
ÁòÀ »µ ·È º»»Éº¾²É ÄË»¾Êĺû·² ¸»² ,ĺ²³Äµ ĺ»»··È »µ »»³ ÁÄÀ·ÂĴû·² É»¾³ ² ºĔ²½ ÁÄÀ ³»·² ²¾»ÀÀ ,ÄÉ»ÊÄÀ² É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ ÊÄÀ º²¶
»µ Á·Æ .Ë.³.È ºÄ¸ ÁÄÀ »·· ÁµÊ²À ò·· ÁÄÀ ºÄ¸ ,ÃĺÄɲ Ä´»ºÈ»² »µ Å»·² ò·· Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ÊÄ·· ˺²½ »··
,²µ»Ê²¾Æ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .ºÂÄȲÊĔ 4 ·È 2 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ÊÄ ¿Äµ Êij»² Áº¾²¶ Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´ÄÊÆ ºÂÄÉ Ê»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾
Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,º²ÉÃ É»Ê ÉÄ»Ĕ »Â»··É »µ ,ĺÄɲ ÄÊĵ² Á² ÁÄÀ ÁÄ·· ,´Â·Ê²ÆÊÄ Å»·² ´»ÊÄ´»»Â ¸»² ÊÄ··
¸»²'à »·· º»ÄºÃ ij¾Ä¸ »µ ,º»ÄºÃ ÄÂÄ» ÊÄÀ Á¸»··Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ĺÄɲ .¿Ä¾² Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ¸² ºÄ¸
ľ·Ë µÂľÉʲ³ Äû·Ê´ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ .ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ º»»ÉʲºË Áĵ»»³ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ÃĺÄɲ »µ Á»² »·¸² »·· ´Â·Â¶² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ
¼²·· »µ º²Éà Êij² º²¶ ,µÊ²À ÁòÀ ĔÀ²Êº Á·Æ û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ º²¶ Áĵ»»³ »µ Á·Æ û·²Ê²Æ ÉʲºË Ǿ² ¼²Â º¾²¶ ÁÊÄ»² ·¾»Æ² Êĵ² É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·²
² Á´ÄÉ Ç¾² ¼²Â ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄʲ·· ,ºÂÄȲÊĔ 38 ·È 54 Á·² Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÊĵ² Êij² ¸»² ,ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´ Åʲµ É»º»¾²Ĕ
ºÊ²Ã ÄË»Êĺ»¾»À »µ Å»·² º²³Ê²Æ ûÊĶ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 40 ·È 52 ÊÄÉʲºË Á¾²·· »µ ³»·² .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ¼»·² »µ Á¾»·· ¿Äµ ³»¾·È Äɲº ¸² ÊÄƺÂÄ Êĵ
ĵ»»³ ÁÄÂĸ ,ËÄ˸»º·³ ʲ»ÄÀ ¼»·² »·· Áĵ»»³ º¾²·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºÈ»² Áº¾²·· ¾²¸ ò·· ÁÈ»ÀÄ Á¾ÄºËû·Ê² Áº²ÊɲÀĵ
.ÁÃÉ»³ ºÂÄȲÊĔ 42 ·È ºÂÄȲÊĔ 54 ÁÄÀ·É²³ òµ ,ĔÀ²Êº Á·Æ ĺÊÄÉÊ²Æ Ã²µ Á»»¸
ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .ĔÀ²Êº »·· ÊÄÉʲºË ÁºÉ·Ĕ 9 ÁÄ··Ä´ .ÁºÉ·Ĕ 12 Á·Æ º»»ÉʲºË ² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ¾²··Ã»·² Á² Á³²¶ ¾²¸ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ²
Á´»µÂÄÀ·É ¿Ä»² ľ²Ê ºĔ»·¶ ² Á¾»ĔË ºµ²Ë ¾»»··Êĵ ¸»³ ,ÁÈÊ·É Á»² 13 ÁÄ··Ä´ Áĵ»»³ ¸»² ÊÄ»ÊÆ Ëµ·¹ Á»»² -ĔÀ²Êº ¿Äµ º»À Á»»´ Êĺ»»·· ¾»·· ÁÄÀ »È
ÃÄ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ Êij² ,´Â²´Ã»·² ¾²·· º»À ÁÊľÄÆ Ä¾² »µ Áĵ»»³ Ê²Æ ºË»Â½²Â º¾²¶ ÊÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÊÄÉʲºË ÁºÉ·Ĕ »·· ,ºÆ²ËºÊ»··-À·² ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã
òµ ºµ²Ë ,»»ÊÄÃ»Ë ÁòÀ ²¸² Ê²Æ ºÀ·É Á³²¶ ¾»»º Á·² ,¿»² º´»µ¾·Ë²³ ÁÄÀ ò·· ¿»² º²¶'à Á·² ,ÊÄ»ÊÆ »·· ij¾Ä¸ »µ ºÄÀ½ ÁÄ»»ĔÀ²É Á»»² Á»² Áº¾²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
Á·Æ ,ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÊÄ ¸² º¾È»··Ä´ ·¾»Æ² ¼»¸ ÃÄ»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ľ² »µ ºµ²ËÄ´ ºË»Â º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² Êĵ² ,¿»² Á´ÄÉ
ľ²É²¾ »µ Á·Æ ,Å»·Ê² ¸»³ ÁºÂ·² º²µ»µÂ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊĺÃij Êĵ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² "˺ÂÄÀ ²" Á³²¶ ·È
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÀ²Ã ¿·È ¸»³ ò˻º»¾²Ĕ ¿»² ºµ²Ë ÃÄ »·· º»·¾ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ .¿»² ¿·Ê² º¾³Ê»··Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ò·· º»»ºË ,˺ÂÄÀ ² Á·Æ ºµÄÊ ÁÄÀ ÁÄ··
Á·² Áĸ»»² ĔÀ²Êº òµ ºÄ·· º½»»¾»Æ ² »·· û·² ÃÄĔÄ ÊÄ ºÄ¸ ,ºË»Âʲ´ º¾²¶ ,ĔÀ²Êº º»À ºÃÄÀÊ²Æ ² Á»² »µ Á·Æ ÊĽĶ ¾»Æ ,¶¾ÄÀ¾· ·À½ËÀ Áĵ»»³
Ä´»µ'¾½Ë ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁʻƷȽʷµ ÁÊ»³·ÊĔ 46 ·È 49 û·²Ê²Æ ÁÄʲ·· ʲº²ÂÄà ,ÁÃĸ²³ ÊÄÀ ¸»² ÊÄ .Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ²
Á²´ ¿Äµ ò··ºÄ ÁÄÀ»·È·È»»² ÁÈĸĴ ..."ĔÀ²Êº ÊÄË»º²ÊɲÀĵ" ʲº²ÂÄà ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,ºÂÄȲÊÆ »µ Á·Æ ³·Ê »·· ¿ÄʺÃÉÄ »·¸² ºË»Â ¸»² ÊÄ
¸»²'à ¾»»·· ÁË»·º ¼²Â ¼»¸ ºÄ·· ¼²Ã ² º¾²¶ ÃÊĵÂÄà .ûÊĶ ľ²À²Ĕ ¼»·² ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ²
.µÂ²¾ Á»² Ì·Ê»Éƶ »µ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ´Äº ľ»ºË Á»»É ²ºË»Â .ºÂÄȲÊĔ 45 ·È 49 ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÉʲºË
² ºË»Â Êĵ»»¾ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÁÄ»»ÊÄûË
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
.ÊÄµÂ»É ÊÄ»Ĕ²»ºÄ »µ ÁÄÀķȲ Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ º½»ÊÄ´ ÉʻȲ³ ¿»¾Ë·Ê» Êĵ »µ Á·² ,¾²¸ Á²ËÂÄ··Â²É Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² p_dd k_e cshf e_ ehdw`shd_
µ·À¾Ì ÄË'»µÊ¹ ² ¸² ºÀ»ºË²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ò·· ÁȲºÃ»² Ľ»¾º½»ÊÄ´ w_s ng_`w_s g_c gjhwqa
*** Á·Æ ºÃ»ÂÄ´ Ľ¾Ä·· ,º²ºË Á»² ¶Ê·Ì ÁË'»µÊ¹ ¿Äµ Áº¾²¶·ÈĔ² Áº²³Ê²Æ ¼²·· gwqdd gwquo_v wqoqm ehdk`
ÊÄ»Ĕ²»ºÄ ÁÄÀIJ Åʲµ ,ÄÈ»ºË ´Â·Ê»´ÄÊ ºË»Â ºÊÄ·· ºÊÄÈÂ²É Êĵ ·¾»Æ² ºÊÄÈÂ²É qxhwqo_hphm w_s gudoqa
pqhho quwdv ,Á³»ÊËĴ»»² ºÊ²µ ¼»¸ Á³²¶ ò·· ÊÄµÂ»É Á'Êij»² ʲ ,º²Êº²ºË Á'½Ê·µ ºÊ»µ»Ã³·Ã
»µ ò·· Á½²¸Ê·² ľ²Ê·µÄȲÊĔ »µ Dzʺ »µ ·È ÊÄÊ»Æ ÄË»º²ºË »µ Á·Æ ºÊ²··ºÂ² n_xoqddo_v
º²¶ ¶¸Ä Á»² ¿»Ë¸ÄÊ Ã²À²½ Êĵ ºË»Â Ê²Æ Á³Ä´Ä´Â² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ Ì"Ì »»¸ ¸² ¿»ÂÉÃÄ Á²»Ã»À-»ºÂ² Á·Æ ´Â·µÂÄ··
ÁºÃÄʲ Á·Æ Ä»¾²··½ ² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ¿Äµ½²Â ÁÄ·º ·È òµ ÁĴ»··ÈÄ´ ÁÄÂĸ Á³²¶ ,µÂ²¾ Á'Êij»² ¿»ÂÉÃÄ ÄË'»µÊ¹
»Æ¾²Ã ÄÊĵ² Á·² ûû»² ÊÄ´»¾µÂÄÈ Å»·² .ÊÄµÂ»É »µ ÁÄÀIJ É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ »»¸ º²¶ º½»ÊÄ´ ² ò·· ÄÆ»º Á·² ¸»·Ê³Æ»·² ÊÄ»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·²
ò·· Áû»ÊÆ»·² Ä»»Ê ² ¼²Â ,ÊÄÈ»ºË ĵ²³ Á·Æ ¿²Ê Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¾»»ºÊ·² Êĵ ¿Äµ ÁÊ»µ²Àɲ ·È Áľ»·Æ²³ Á²ËÂÄ··Â²É ÊÄû·Ê´ Êĵ ÁÄ·· ,´Â·Ë»·ºÂ²
¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ Á´ÄÉ ¿·»Êĺû»À Ç»ºÃ·» Á·Æ Ä´²¾É² Á² »»¸ Á¾Ä·· ,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,ºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È ÉʻȲ³ Êĵ Á½¾Ä·· Á»² ,¶Æ»¹ Á»² ÊĺÂÄÈ
Á·Æ ,¶¸Ä º²ºË »µ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² ºÂÄ··² ´Â·µ¾»³ ,º²Êº²ºË ÊÄ'À»¾Ë·Ê» .ĻȲ»À»ÊÉûµ Å»·² ÁÊÄ·· º´²¾ÉĴ² ² Áº¾²¶·ÈĔ² Áº²³Ê²Æ º²¶ º½»ÊÄ´
ÁÄÂĸ ÁºÂ²»È»¾²Ĕ òÀ²½ 3 Á½¾Ä·· ,º²ºË Á»² Ã'Ì"Ì 4 Á·² ,¿·»Êĺû»À ¿ÄºÃ»Ã º½»ÊÄ´ Êij¾Ä¸ Êĵ º²¶ ºÈ»² ,ÊÄÂÄÀ Ê²Æ ¸»·¾³ ºÊÄÈÂ²É ÁË'»µÊ¹
ÁºÂ²»È»¾²Ĕ Ľ»¾ºÄ ¼²Â Á·² ,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄʻʺû´ÄÊ º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ ò·· Áʻ»À»ÊÉûµ ²» ´ÄÀ ÁÄÀ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ .´.² Å»·² ,(¶²Ê) ¼²·· Ä´»Ê²Æ ´Â²Æ²
º»À ¼»¸ ´»µÂÄȷ²³ ,ÊÄµÂ»É ÊÄ»Ĕ²»ºÄ Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¸»² ,ÁµÂ·Ê´ ĻȲ»À»ÊÉûµ
.Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ »µ ¸² ¼»¾ÀÄ ,Áµ»»Êû·² ľ²Ê·µÄȲÊĔ ...ÁºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È ÄË'»µÊ¹ Á´ÄÉ Á´»ºÊ²Ã»·Ê´ ² Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´ ¼²··
º´»µ¾·Ë²³ ºËÊÄ·È º²¶ òÀ²½ ÊÄ»»¸ Á³Ä´Ä´Â² ºÄĔË Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä ¸»² ò·· ºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È ÁË»ÊIJ»Ã»À
¼²¸ ² ,Áº²ºÂĺ² »µ Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ¾»»·· Á·² ,ĻȲɻ¾Ĕ² ĻȲʺû´ÄÊ *** ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ Áº½²ÊÄ´Ĕ² ºÊ²µ
˻ʲ´Äº²É º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· »Â³ Á·Æ ÊÄµÂ»É Á»»Ê² ¸»·¾³ ºÀÄ Ì"Ì
¼»¸ º²¶ ÊĺÄĔË .ºÂÄÉ»»¾Ä´ ·È ÁÊĶĴ ò·· Ľ¾Ä¸² Êĵ² ¶³»Ë» gaohddu gjhwqa !É"³Ë Á·² ´²º»»ÊÆ ,´²ºËÊIJµ
ÁÄÂĸ Áû»ÊÆ»·² »µ ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² º²¶ º½»ÊÄ´ òµ Êij² ,Ì·¾»¶É ÄË'»µÊ¹ nqmqoohhw_ yy qx
hbwf Êij»² ¸»·¾³ ºË»Â ¸»² ¸»·Ê³Æ»·² Êĵ
µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸ »»··È Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÈ»² º²¶ Á·² ,Ì·Âĺ »µ ÁÄÀ·ÂĴ² ºË»Â »µ Á·Æ Ļ»¾ ÄË»µ»²-»ºÂ² ÄÂÄû³Ê²Æ »µ
ÁûÊÄ´Æ»·² ¼»¸ Á³²¶ ò·· ÁºÃ»Ê²Êĺ Ã'Ì"Ì Ê»Æ »µ Á·Æ Ä»»² ÁĴ·²··ÈÄ´ wqbohv wqhB_hgq »µ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁȲºÃ»² ÄË»º²ºË
Á·² ÃĻȲºÃ »»È»¾²Ĕ ¶¸Ä »µ Á³ÄÂ
º²¶ ¾»»ºÊ·² Á¾²ºÂĵÄÈÄÊĔ ² Á»²
.ÁºÃ·¾Ê²Æ »µ º½²¸Ê·²Ê²Æ
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾¸¸Ã§ ½¯Æ "¾·ºÁ" ¼Á² ´Å ÇÁ·¿Á¯¿ ·¸ÇÈ ¾¸¸¯
òµ »·¸² »·· ÁĸĴ Á³²¶ Ê»À Êij² ,ÃÄ»»Â ÁÄʲ·· Êij² ¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ º²¶ ÊÄ ¸² Á½²ÀÉÄ··² ºË»Â (4 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¿·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ÉʲºË º²¶ 24 »»³ ºÈ»² º¾²¶ »¸ Á·² ÃºÈľ Á´»ºËÄ´ .´Â·Ê²ÆÊÄ Á»»ĔÀ²É ¼»·²
»µ Á·² ,'18 Á»² ´»¸ ¾²·· ÁË»º²ÊɲÀĵ ºÂÄȲÊĔ 28 ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ºÂÄȲÊĔ Ľ»¾ºÉ·Ĕ »µ ´»º½»·· ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸²
ºÈ»² Á»·Ë ÁÊÄ·· ÁºÃ»··»ºÉ² Á²´ »ºÂ² ,ÊÄ´»Êµ»Â ÉʲºË ,3 ÊijÀ·Â .Áĵ»»³ Ê²Æ ÁÄ·· ¸² Á'¶Âĺ Á¾Ä·· ÊÄ´ÄÉ Ä»»¸ Á'Æ»·² ÁÉ·É ¾²¸ ÁÄÀ ʲ ,Áº»»¶¾È»»²
»µ Å»·² ´»µÂÉ·É ´»ºÄº ÊÄÀ ¼»·² »µ ,ºÂÄȲÊĔ 12 º»À ÃÊĵÂÄà ºÀ·É Åʲµ ,¼²¸-»µ-·È-ºË»Â »·¸² ºµÄÊ Áĵ»»³ Á·² ÁÄËÄ´ ÁÄÂĸ Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ,µ¾»³ Áû·Ê´
ÊÄ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² »·· Áº½²Êº²³ òµ ÁÄÀ
.Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É .ºÃ·´»·² Á»² »·· ij¾Ä¸ ÁÊÄ·· ·È º¾² ·È º½»»¾»Æ Á»·Ë ¸»² .Á·ÆÊĵ ºÃ»»·· ÊÄ
»µ »·¸² »·· Êĵ·²·· ² º·ËĔ ¸»² ÃÄ 11 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË ¸»² ûÊĶ Á¾Ä·· ÃÄ»ÈÉÂ·Æ ¹·À Á»»¸ ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áĵ»»³ Êij² ºÀÄ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ
¼»¸ ÁÄÀĠò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÂÄȲÊĔ 6 ¸»·¾³ ·È ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ ,Áʲ» Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÊÄ·· ÊĽ²··Ë »µ Á·Æ ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· ¾»»·· û·² º·´ ÊÄ»»¸
Á² û·Ê² Á¸»»·· »»¸ ,ÁÈʲ¶ ¿·È ºË»Â º·´ ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄÉ·³ ʲº²ÂÄà .ºÈ»² Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² ÁÆ²Ë ÁÄÉ Ã²µ ò·· ÊÄ ¸² û·Ê² ºÉÄÊ»µÀ·² ÊÄ º´ÂÄʳ Á½²¸
ÁòÀ »µ ·È º»»Éº¾²É ÄË»¾Êĺû·² ¸»² ,ĺ²³Äµ ĺ»»··È »µ »»³ ÁÄÀ·ÂĴû·² É»¾³ ² ºĔ²½ ÁÄÀ ³»·² ²¾»ÀÀ ,ÄÉ»ÊÄÀ² É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ ÊÄÀ º²¶
»µ Á·Æ .Ë.³.È ºÄ¸ ÁÄÀ »·· ÁµÊ²À ò·· ÁÄÀ ºÄ¸ ,ÃĺÄɲ Ä´»ºÈ»² »µ Å»·² ò·· Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ÊÄ·· ˺²½ »··
,²µ»Ê²¾Æ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .ºÂÄȲÊĔ 4 ·È 2 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ÊÄ ¿Äµ Êij»² Áº¾²¶ Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´ÄÊÆ ºÂÄÉ Ê»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾
Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,º²ÉÃ É»Ê ÉÄ»Ĕ »Â»··É »µ ,ĺÄɲ ÄÊĵ² Á² ÁÄÀ ÁÄ·· ,´Â·Ê²ÆÊÄ Å»·² ´»ÊÄ´»»Â ¸»² ÊÄ··
¸»²'à »·· º»ÄºÃ ij¾Ä¸ »µ ,º»ÄºÃ ÄÂÄ» ÊÄÀ Á¸»··Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ĺÄɲ .¿Ä¾² Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ¸² ºÄ¸
ľ·Ë µÂľÉʲ³ Äû·Ê´ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ .ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ º»»ÉʲºË Áĵ»»³ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ÃĺÄɲ »µ Á»² »·¸² »·· ´Â·Â¶² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ
¼²·· »µ º²Éà Êij² º²¶ ,µÊ²À ÁòÀ ĔÀ²Êº Á·Æ û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ º²¶ Áĵ»»³ »µ Á·Æ û·²Ê²Æ ÉʲºË Ǿ² ¼²Â º¾²¶ ÁÊÄ»² ·¾»Æ² Êĵ² É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·²
² Á´ÄÉ Ç¾² ¼²Â ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄʲ·· ,ºÂÄȲÊĔ 38 ·È 54 Á·² Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÊĵ² Êij² ¸»² ,ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´ Åʲµ É»º»¾²Ĕ
ºÊ²Ã ÄË»Êĺ»¾»À »µ Å»·² º²³Ê²Æ ûÊĶ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 40 ·È 52 ÊÄÉʲºË Á¾²·· »µ ³»·² .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ¼»·² »µ Á¾»·· ¿Äµ ³»¾·È Äɲº ¸² ÊÄƺÂÄ Êĵ
ĵ»»³ ÁÄÂĸ ,ËÄ˸»º·³ ʲ»ÄÀ ¼»·² »·· Áĵ»»³ º¾²·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºÈ»² Áº¾²·· ¾²¸ ò·· ÁÈ»ÀÄ Á¾ÄºËû·Ê² Áº²ÊɲÀĵ
.ÁÃÉ»³ ºÂÄȲÊĔ 42 ·È ºÂÄȲÊĔ 54 ÁÄÀ·É²³ òµ ,ĔÀ²Êº Á·Æ ĺÊÄÉÊ²Æ Ã²µ Á»»¸
ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .ĔÀ²Êº »·· ÊÄÉʲºË ÁºÉ·Ĕ 9 ÁÄ··Ä´ .ÁºÉ·Ĕ 12 Á·Æ º»»ÉʲºË ² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ¾²··Ã»·² Á² Á³²¶ ¾²¸ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ²
Á´»µÂÄÀ·É ¿Ä»² ľ²Ê ºĔ»·¶ ² Á¾»ĔË ºµ²Ë ¾»»··Êĵ ¸»³ ,ÁÈÊ·É Á»² 13 ÁÄ··Ä´ Áĵ»»³ ¸»² ÊÄ»ÊÆ Ëµ·¹ Á»»² -ĔÀ²Êº ¿Äµ º»À Á»»´ Êĺ»»·· ¾»·· ÁÄÀ »È
ÃÄ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ Êij² ,´Â²´Ã»·² ¾²·· º»À ÁÊľÄÆ Ä¾² »µ Áĵ»»³ Ê²Æ ºË»Â½²Â º¾²¶ ÊÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÊÄÉʲºË ÁºÉ·Ĕ »·· ,ºÆ²ËºÊ»··-À·² ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã
òµ ºµ²Ë ,»»ÊÄÃ»Ë ÁòÀ ²¸² Ê²Æ ºÀ·É Á³²¶ ¾»»º Á·² ,¿»² º´»µ¾·Ë²³ ÁÄÀ ò·· ¿»² º²¶'à Á·² ,ÊÄ»ÊÆ »·· ij¾Ä¸ »µ ºÄÀ½ ÁÄ»»ĔÀ²É Á»»² Á»² Áº¾²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
Á·Æ ,ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÊÄ ¸² º¾È»··Ä´ ·¾»Æ² ¼»¸ ÃÄ»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ľ² »µ ºµ²ËÄ´ ºË»Â º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² Êĵ² ,¿»² Á´ÄÉ
ľ²É²¾ »µ Á·Æ ,Å»·Ê² ¸»³ ÁºÂ·² º²µ»µÂ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊĺÃij Êĵ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² "˺ÂÄÀ ²" Á³²¶ ·È
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÀ²Ã ¿·È ¸»³ ò˻º»¾²Ĕ ¿»² ºµ²Ë ÃÄ »·· º»·¾ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ .¿»² ¿·Ê² º¾³Ê»··Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ò·· º»»ºË ,˺ÂÄÀ ² Á·Æ ºµÄÊ ÁÄÀ ÁÄ··
Á·² Áĸ»»² ĔÀ²Êº òµ ºÄ·· º½»»¾»Æ ² »·· û·² ÃÄĔÄ ÊÄ ºÄ¸ ,ºË»Âʲ´ º¾²¶ ,ĔÀ²Êº º»À ºÃÄÀÊ²Æ ² Á»² »µ Á·Æ ÊĽĶ ¾»Æ ,¶¾ÄÀ¾· ·À½ËÀ Áĵ»»³
Ä´»µ'¾½Ë ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁʻƷȽʷµ ÁÊ»³·ÊĔ 46 ·È 49 û·²Ê²Æ ÁÄʲ·· ʲº²ÂÄà ,ÁÃĸ²³ ÊÄÀ ¸»² ÊÄ .Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ²
Á²´ ¿Äµ ò··ºÄ ÁÄÀ»·È·È»»² ÁÈĸĴ ..."ĔÀ²Êº ÊÄË»º²ÊɲÀĵ" ʲº²ÂÄà ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,ºÂÄȲÊÆ »µ Á·Æ ³·Ê »·· ¿ÄʺÃÉÄ »·¸² ºË»Â ¸»² ÊÄ
¸»²'à ¾»»·· ÁË»·º ¼²Â ¼»¸ ºÄ·· ¼²Ã ² º¾²¶ ÃÊĵÂÄà .ûÊĶ ľ²À²Ĕ ¼»·² ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ²
.µÂ²¾ Á»² Ì·Ê»Éƶ »µ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ´Äº ľ»ºË Á»»É ²ºË»Â .ºÂÄȲÊĔ 45 ·È 49 ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÉʲºË
² ºË»Â Êĵ»»¾ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÁÄ»»ÊÄûË
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
.ÊÄµÂ»É ÊÄ»Ĕ²»ºÄ »µ ÁÄÀķȲ Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ º½»ÊÄ´ ÉʻȲ³ ¿»¾Ë·Ê» Êĵ »µ Á·² ,¾²¸ Á²ËÂÄ··Â²É Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² p_dd k_e cshf e_ ehdw`shd_
µ·À¾Ì ÄË'»µÊ¹ ² ¸² ºÀ»ºË²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ò·· ÁȲºÃ»² Ľ»¾º½»ÊÄ´ w_s ng_`w_s g_c gjhwqa
*** Á·Æ ºÃ»ÂÄ´ Ľ¾Ä·· ,º²ºË Á»² ¶Ê·Ì ÁË'»µÊ¹ ¿Äµ Áº¾²¶·ÈĔ² Áº²³Ê²Æ ¼²·· gwqdd gwquo_v wqoqm ehdk`
ÊÄ»Ĕ²»ºÄ ÁÄÀIJ Åʲµ ,ÄÈ»ºË ´Â·Ê»´ÄÊ ºË»Â ºÊÄ·· ºÊÄÈÂ²É Êĵ ·¾»Æ² ºÊÄÈÂ²É qxhwqo_hphm w_s gudoqa
pqhho quwdv ,Á³»ÊËĴ»»² ºÊ²µ ¼»¸ Á³²¶ ò·· ÊÄµÂ»É Á'Êij»² ʲ ,º²Êº²ºË Á'½Ê·µ ºÊ»µ»Ã³·Ã
»µ ò·· Á½²¸Ê·² ľ²Ê·µÄȲÊĔ »µ Dzʺ »µ ·È ÊÄÊ»Æ ÄË»º²ºË »µ Á·Æ ºÊ²··ºÂ² n_xoqddo_v
º²¶ ¶¸Ä Á»² ¿»Ë¸ÄÊ Ã²À²½ Êĵ ºË»Â Ê²Æ Á³Ä´Ä´Â² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ Ì"Ì »»¸ ¸² ¿»ÂÉÃÄ Á²»Ã»À-»ºÂ² Á·Æ ´Â·µÂÄ··
ÁºÃÄʲ Á·Æ Ä»¾²··½ ² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ¿Äµ½²Â ÁÄ·º ·È òµ ÁĴ»··ÈÄ´ ÁÄÂĸ Á³²¶ ,µÂ²¾ Á'Êij»² ¿»ÂÉÃÄ ÄË'»µÊ¹
»Æ¾²Ã ÄÊĵ² Á·² ûû»² ÊÄ´»¾µÂÄÈ Å»·² .ÊÄµÂ»É »µ ÁÄÀIJ É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ »»¸ º²¶ º½»ÊÄ´ ² ò·· ÄÆ»º Á·² ¸»·Ê³Æ»·² ÊÄ»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·²
ò·· Áû»ÊÆ»·² Ä»»Ê ² ¼²Â ,ÊÄÈ»ºË ĵ²³ Á·Æ ¿²Ê Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¾»»ºÊ·² Êĵ ¿Äµ ÁÊ»µ²Àɲ ·È Áľ»·Æ²³ Á²ËÂÄ··Â²É ÊÄû·Ê´ Êĵ ÁÄ·· ,´Â·Ë»·ºÂ²
¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ Á´ÄÉ ¿·»Êĺû»À Ç»ºÃ·» Á·Æ Ä´²¾É² Á² »»¸ Á¾Ä·· ,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,ºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È ÉʻȲ³ Êĵ Á½¾Ä·· Á»² ,¶Æ»¹ Á»² ÊĺÂÄÈ
Á·Æ ,¶¸Ä º²ºË »µ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² ºÂÄ··² ´Â·µ¾»³ ,º²Êº²ºË ÊÄ'À»¾Ë·Ê» .ĻȲ»À»ÊÉûµ Å»·² ÁÊÄ·· º´²¾ÉĴ² ² Áº¾²¶·ÈĔ² Áº²³Ê²Æ º²¶ º½»ÊÄ´
ÁÄÂĸ ÁºÂ²»È»¾²Ĕ òÀ²½ 3 Á½¾Ä·· ,º²ºË Á»² Ã'Ì"Ì 4 Á·² ,¿·»Êĺû»À ¿ÄºÃ»Ã º½»ÊÄ´ Êij¾Ä¸ Êĵ º²¶ ºÈ»² ,ÊÄÂÄÀ Ê²Æ ¸»·¾³ ºÊÄÈÂ²É ÁË'»µÊ¹
ÁºÂ²»È»¾²Ĕ Ľ»¾ºÄ ¼²Â Á·² ,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄʻʺû´ÄÊ º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ ò·· Áʻ»À»ÊÉûµ ²» ´ÄÀ ÁÄÀ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ .´.² Å»·² ,(¶²Ê) ¼²·· Ä´»Ê²Æ ´Â²Æ²
º»À ¼»¸ ´»µÂÄȷ²³ ,ÊÄµÂ»É ÊÄ»Ĕ²»ºÄ Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¸»² ,ÁµÂ·Ê´ ĻȲ»À»ÊÉûµ
.Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ »µ ¸² ¼»¾ÀÄ ,Áµ»»Êû·² ľ²Ê·µÄȲÊĔ ...ÁºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È ÄË'»µÊ¹ Á´ÄÉ Á´»ºÊ²Ã»·Ê´ ² Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´ ¼²··
º´»µ¾·Ë²³ ºËÊÄ·È º²¶ òÀ²½ ÊÄ»»¸ Á³Ä´Ä´Â² ºÄĔË Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä ¸»² ò·· ºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È ÁË»ÊIJ»Ã»À
¼²¸ ² ,Áº²ºÂĺ² »µ Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ¾»»·· Á·² ,ĻȲɻ¾Ĕ² ĻȲʺû´ÄÊ *** ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ Áº½²ÊÄ´Ĕ² ºÊ²µ
˻ʲ´Äº²É º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· »Â³ Á·Æ ÊÄµÂ»É Á»»Ê² ¸»·¾³ ºÀÄ Ì"Ì
¼»¸ º²¶ ÊĺÄĔË .ºÂÄÉ»»¾Ä´ ·È ÁÊĶĴ ò·· Ľ¾Ä¸² Êĵ² ¶³»Ë» gaohddu gjhwqa !É"³Ë Á·² ´²º»»ÊÆ ,´²ºËÊIJµ
ÁÄÂĸ Áû»ÊÆ»·² »µ ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² º²¶ º½»ÊÄ´ òµ Êij² ,Ì·¾»¶É ÄË'»µÊ¹ nqmqoohhw_ yy qx
hbwf Êij»² ¸»·¾³ ºË»Â ¸»² ¸»·Ê³Æ»·² Êĵ
µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸ »»··È Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÈ»² º²¶ Á·² ,Ì·Âĺ »µ ÁÄÀ·ÂĴ² ºË»Â »µ Á·Æ Ļ»¾ ÄË»µ»²-»ºÂ² ÄÂÄû³Ê²Æ »µ
ÁûÊÄ´Æ»·² ¼»¸ Á³²¶ ò·· ÁºÃ»Ê²Êĺ Ã'Ì"Ì Ê»Æ »µ Á·Æ Ä»»² ÁĴ·²··ÈÄ´ wqbohv wqhB_hgq »µ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁȲºÃ»² ÄË»º²ºË
Á·² ÃĻȲºÃ »»È»¾²Ĕ ¶¸Ä »µ Á³ÄÂ
º²¶ ¾»»ºÊ·² Á¾²ºÂĵÄÈÄÊĔ ² Á»²
.ÁºÃ·¾Ê²Æ »µ º½²¸Ê·²Ê²Æ
