Page 48 - News Report - די צייטונג
P. 48
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 4-6, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸·Ã´È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾¸ÁƸǯ³ ÇÁ²
v}mp|vlumid lodj|id|dx ldh svm|dg smv{m|dh
uvrdhde mg smd utvgd}
ò·· ,º»»¸ ¹Ê¸À »µ Á·Æ Á¾»·Ĕ Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² ÁÄÂĸ ûȲ ¿Äµ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ò·· ,¿ÄÊ·ºË ÄË»ÊÆ ² »»³ Á»·Ë º¾ÄÉ»··ºÂ² ÃÄ ¸² ºÊĶĴ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶'À
Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ÁÄ·· ,Áʲ··Ä´ º¾»»ºÄÈ µÂ²¾ òµ ¸»² »·¸² (ºÄ³Äƾ² Á'º»·¾ ÁÄÀÄ »µ º¾»»º ÁÄÀ) ,µÂ²ÂÊÄÆ ÁÄÀ²Â ,É»ºÂ²¾ºÂ² Á'ÊĽĶ ,ÁĻʲµ ,¿ÄÊ·ºË ÊÄÉʲºË ² ¼»¸
ÁÄÂĸ Á˺»»µ »µ Á·² Á¾»·Ĕ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ¹Ê¸À »µ ºÈĸ²³ »µ Á·² ,²É»ÃÉÄÀ Å»·² ž²´ ¿Ä»² ¼»¸ º¾É»··ºÂ² ò·· Áʲ··Ä´ ¿ÄÊ·ºË Êĵ ¸»² ÁÊÄò·· ÄÀÄʲ·· »µ ³»¾·È Á·²
,Á¾»·Ĕ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ³ÊÄÀ »µ Å»·² ¿»Ì³ »¾Ä³ »µ Áʲ··Ä´ ¿Ä»² Êĺ»»·· ºÉ·ÉĴû·Ê² Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ Êĺķ· º²¶'À ˺²½ Êij² ,ÊÄÉʲºË Á·² ÊÄÉʲºË Ǿ²
ÊÄÊĺ»³ Êĵ Á³»·¶Ä´Â² Á²µ ¼»¸ º²¶ Áµ»² »µ Ê²Æ Á·² ·È Á² ¼»¸ Á³»·¶ ÁºÂ»·· »»Êµ ¼²Â ¸² ´»µÂÄĸ É»ºÂ²¾º² ³·Ê¹ ÁÄÉ Ã²·· Á»Äɻʲ¶ Á½»¾ÊÄÆÄ´ ² º»À ºÂÄʲ··Ä´
Á»Äɻʲ¶ ² ·È Á½»»Ê´Êĵ ¼»¾´ÄÀ Á¾Ä·· Á·² ÁÉʲºËÊ²Æ »µ Á»² ¼»·² Á·² ²µ»Ê²¾Æ Á»² ÊĺÂÄ´Ä´ ÄȲ´ Á½²À
.Á³Ê·¹ ¿Äµ ·È ÁÊĺÂÄÂÊĵ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· º»»ÉʲºË ºË»·ºÄ´ ³ÈÀ Êĵ Êij² ¼»¸ º²¶ ,Á·ÆÈ Å»·² ú»ÄºÃ
ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÂĸ ÃÂĵ²Ë ºĔ»·¶ »µ »·· ÁĸĴû·² º²¶ ´²ºÃ»µ Á·²
ºÉ»Ë ,ºÀ·É ò·· ¿ÄÊ·ºË Áû·Ê´ ¿Äµ ³»¾·È ÁʲÆÉÄ··² .ºÂÄ»ºÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ º²¶ ºÊ²µ ò·· ,Áľ¸Â»² ÃÄÀ²¶²³ »µ Á»² ÁÄ··Ä´
ÁºÄÊºÊ²Æ ·È ¿»² ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êij»Êĵ ÊÄ ¿ÄÂ·Æ "Ç»ĔË" ¿·È ºÈ»² ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÃÄ ,º»»ÉʲºË 5 Ļʲ´Äº²É ² ·È º½»»Ê´Êĵ Á»Äɻʲ¶
Á³Ä´Ä´·È º²¶ ĔÀ²Êº .²Ëʲ·· Á»² ÃĻ²ÀÄÊÄÈ »µ »»³ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· Á·² ,Á»»¸ ʲ ÁÄÉ Ã²·· ĺôÊÄ Ã²µ
ÊÄû·Ê´ ² ÊÄ»»¸ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ »·· û·² ºÄ¸ ÁĻʲµ ¸² .Á²¸Äà Á»Äɻʲ¶ ºÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ´Â·º½»Ê »µ Á»² ÁÉ»Ê Êĺ»»·· ¼»¾µÂÄ
»µ ¸»² ºÄº»Ê²»ÊĔ ĺýĶ Êĸ·² Á·² ,¿ÄÊ·ºË É»ºÂ²¾º² Á'ÊĽĶ Á»»´ ·È ÁÄ··ÄÊ»ÉÊ²Æ ¼»¸ ²ÀÌÃÀ òµ
ºÄ·· ¿ÄÊ·ºË Êĵ ·²·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ º»»ÉÊĽ»¸ * Á·² ,²Â»»¾²Ê²É º·²Ã Á·Æ º»»·· ºË»Â ´Â·º½»Ê Á·ÆÈ »µ Á»²
¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÁĻʲµ ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
.Á»»´½Ê·µ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· Êij² ²µ»Ê²¾Æ ·È ºÂIJ ´²ºÃ»µ .Ļ˸µÊ²Ë¸µ
ÄÉʲºË »µ Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² µ¾²³ ¸»² ÃÄ ¼²Ã ² Á³²¶ ,²µ»Ê²¾Æ ÊĽĶ ¸»³ ÁÄÀ·É² ºË»Â ¿ÄÊ·ºË Êĵ ÁÄ·· Êĵ¾»³ Ä´»µÄÉÄÊË ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
ž»¶ Á·² ÄÈ»ºË ´Â·Ê»´ÄÊ ÄºÃ¾·Æ »µ Á·Æ ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Á¸»»·· ·È É»ºË ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·ºÄ´ ÊÄ»·²··Â»»² ²µ»Ê²¾Æ º²¶'À .ÃÄÀ²¶²³ »µ Á»² ºÄ··ÄË·³Ä´ ÉʲºË »·¸² º²¶
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ºÊĶĴ º²¶'À ò·· ,²µ»Ê²¾Æ Ê²Æ Äɲº Á³²¶ »»¸ .Á»Äɻʲ¶ ¿ÄÂ·Æ ²Ê·À ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² ĺ»·º 5 ÃÂĺô»Â»»·· Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ºÂÄ··² ´²ºÂ²À Á»·Ë
¿ÄÊ·ºË Êĵ »·· ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ´²ºËÊIJµ ,ÊĺÃÂÄÆ Á·² ÁÊ»º ÄÊÄ»»¸ µ·²··»»¾Ĕ º»À ºĔ²¾ÉÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ²µ»Ê²¾Æ Á»² ¼»·² .¿ÄÊ·ºË Á'³»¾·È
º»»Éº¾²É »µ ·È ºÃ²ÊºÂ²É Á»² ,²µ»Ê²¾Æ Å»·² Á¾»È ºÄ·· º»À ºÈ»ĔËÄ´Æ»·Ê² »»¸ Á³²¶ µ·²··»»¾Ĕ »µ Å»·² Êij² ¸² ´Ê²¸ ³»¾·È ºÄºË Äû··Ä´ ÁÊ»²·É²··Ä ·È ºÂĵʲʲÆ
¼²··º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶'À ò·· É»º»ÊÉ Á·² Á³²¶ »»¸ ¸² Á¸»»·· ·È »·· ,ÃÄ˸µÄÃÄÀ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÂ»ÄĔ ·¾»Æ² Á·² ,²µ»Ê²¾Æ Á»»É ÁÄÀ·É² ²» ÁÄÉ Á»Äɻʲ¶ Êĵ
Êĵ ¸² ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Á´ÄÉ ,²µ»Ê²¾Æ ÊĽĶ ËÀÀ Á»»´½Ê·µ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·²
.ÁĻʲµ Á·Æ ²Ê·À ÌÀ²³ ºË»Â ¾»Æ ÃÂÄ´ÄÊ ÄÉʲºË Á·² ÁºÂ»·· »µ ¼²µ Á½»»Ê´Êĵ
.Á»¶² ÁÄÀ·É² ºÄ·· ¿ÄÊ·ºË ²µ»Ê²¾Æ Äû··Ä´ Å»·² ÁĸĴ ·¾»Æ² º²¶ ÁÄÀ
³·Ê¹ ¸»² ²É»Ê ²ºÊ²Ĕ ºÂ»¸ ʲ» 2 Á»·Ë ºÊÄ·· ÃÄ Á·² ,¿» Á»² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ »·· ÃÄ˺»³ .Á»Äɻʲ¶ Á·Æ ÊĺÂÄÈ ¿ÄÂ·Æ Êĺ»»··
º²¶ ò·· ,'17 Á»² ²»Ê²À Á»Äɻʲ¶ Á·Æ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,¼»¸ º»À ÊÄµÂ»É Ä»»¾É ÁÄÀ·ÂÄ´º»À ·¾»Æ² ¸² Ç»»ÊÉ Áº»·Ê ¿ÄÂ·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²ºÂ²À
²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Á·² ,Á˺ÂÄÀ 3,000 Êij»² º½²Ê³Ä´À·² Á»Äɻʲ¶ »µ ¸² ʲÆÄ´ ľķºÉ² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ÉʲºË Êĵ² Áʲ··Ä´ ³·Ê¹ ÁÄÂĸ Êĸ»»¶ 13,000 ¿·Ê²
ÄÂÄ» Á·Æ º¾»·¶ÊÄ ´»µÂĺ˾·Æ ºË»Â Ǿ² ¼²Â ¼»¸ º²¶ ²¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ÃÄÀ²¶²³ »µ Á»² Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´
û·Ê² ĔÀ²Êº ºË»Â º¸»»·· Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ÄƲʺòº²É .ÁÄÀ·É² ºÊ²µ Á»·Ë ¾²¸ º·ËĔ Á³²¶ Êĺ»»³Ê² ´Â·ºÄÊ »µ ¸² ¿ÄÊ·ºË ÊÄÉʲºË
Á·Æ µ¾²³ ÁÄ·· ,²É»Ê ²ºÊ²Ĕ ·È Ä»º²ĔÀ»Ã ¿·Ë Á»»É ² Á³²¶ ·¾»Æ² ¾²¸ ÁÄÀ º»»È Ĵ²¾ ² ÁÊÄ»·µ ºÄ·· ÃÄ ¼»·² Áº¾²·· Á»»¾² »»¸ ¾»»·· Á»»´Ã»·Ê² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
ž»¶ ÄÊÄ»»¸ ·È "ÁÄ··Ä´ º¾²É" ÊÄ ¸»² ³»·¶Â² Á»Äɻʲ¶ »µ ò·· Áµ²Ë Á'Æ»·² Á·³Ë¹ Á´»ÊĶĴ º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ¿ÄÊ·ºË Êĵ .¶Â½Ã ² Á»² ÁÄ··Ä´
ľ²É²¾ »µ ºÂ»»¶ ¼²Â ºÊ»É»º»ÊÉ ÊÄ ,ÁĴ²¾Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 60 ¿·Ê² ÁÄ·· ÃÄÀ²¶²³ »µ Á»² º½²¸Ê·²Ê²Æ ÊĽĶ Ã»Æ 18 ¸»³ 12 Á·Æ º½»»Ê´Êĵ º²¶ ò·· ÃÄ»¾²··½
ºËÊÄ ¼»¸ º²¶ Á·² ,²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Á·Æ ò˻º»¾²Ĕ Á'º»À ºÉĵ²³ ÁÄ··Ä´ ´²ºÃ»µ ¼²Â ¸»² Áľ¸Â»² »µ Á·Æ
Á²»¾»³ 92 Á³Ä´Ä´ Á»·Ë º²¶'À ¸² ºÀ»Ê²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ »»³ Áº¾²¶Ä´ ºÂÄ··² ´²ºÃ»µ º²¶ ĺ»·º ¾²È »µ .¿» .¾²ÀʲÂ
»µ ÁÄÉ˺²ĔÊ²Æ »»¸ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ,»»¸ Ê²Æ Ê²¾²µ ºÄ·· òµ Êij² ,ÊÄµÂ»É Ä½»¾ºÄ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á³»¸ ÁÄ··Ä´ ´»ºÊ²Æ Á»·Ë ¸»² ÁĻʲµ ÁÄ·· »ÊÆ·È ´²ºÃ»µ
ĔÀ²Êº ÄË»Ĕ»º ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¼»·² Êij² ,Êĺ¾Ä´ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· Êĺ»»³Ê² ´Â·ºÄÊ »µ ÁÄ·· Á´»»ºË ÊĽ»¸ Êĵ¾»³ Ä´»µÄÉÄÊË ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ÃÄÀ²¶²³ »µ º»À
¸»² ò·· ž»¶ ľ²ÊĵÄÆ Ä¾²º²º »µ ÁÄ·· ,²À¸·´ .Êĸ»»¶ ÄÂľ²ÆĴ»»² »µ ÁʲËʻƲ Á·² Á»»´½Ê·µ Á³»·¶Â² ò·· ÃÊ²É ,¼Ä¾Æ»Ë ĺ»»ÊµÄ´Êij»² ,ÃÂĵ²Ë »µ Á·Æ
ºË»Â ·¾»Æ² º½»»¾»Æ ¸»² ²É»Ê ²ºÊ²Ĕ ·È ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Ê帻·º Á·² ,ò´ »µ Á»² ÁÄÀ»··Ë
* ËÀÀ º²¶ ¿ÄÊ·ºË Êĵ ÁÄ·· ,¸²¾À»»¶ Á³»¾³Ä´
.ʲ¾²µ Á²»¾»³ 14 Á»»É ÁÄ··Ä´
Á¸»»·· ,ºÃ»Ã²Ê ² ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ò·· »µ nhhv nw_sqa gxho eh_ Bm_wg .¾¸Â»² ¿Äµ ºË»··Ä´Ĕ²
Á»»¸ Á·Æ ¸»»··²³ ² »·· ĺ½»ËÄ´ »µ Å»·² ¼»·² Á² lqwdgx lqb `hkdu qB_whh_ Áº»»··È ¿·È ¸»³ Á½»»Ê´Êĵ º²¶ ÁĴ·Ȼ»¾ÆÊ²Æ »µ
.ÊÄÂ²É»Ê ²ºÊ²Ĕ »µ Å»·² ÁÉ·ÉĔ²Ê² Á»»¸ Á·² ºÆ²ËºÂ»»Æ »µ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² º²¶ ò·· ,Êĸ»»¶ Äû··Ä´ »»³ ɲºË
ºË»Â ¿»² º»»´ ÃÄ ,²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Á´ÄÉ ¶½ÊÄÀ ² ºÊ»Æ ÊÄ »·¸² »·· ÁĸĴ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º²¶'À
¾»»º ²¸² ºÉ·Ĕ ¸»² òµ ˺²½ ºµ»»¾ ɾ²Æ òµ ò·· Á² ÁºÊ»Â²¾Ĕ Á»»¸ Á·Æ "º»»ÊµÄ´Ã»·Ê²" ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº .ÁÄ··Äº²Ê ·È ¼»¸ ÃÀĵ»·³ »µ ·È ¸»³ Á˺ÂÄÀ
Á·² ,ÊÄÈľĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĵ² ľ² »·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ¼»¾³Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÉʲÀÂĵ Á»»É ¼·¸²³ ¿Ä»»²Â»² ÁÄ»·²·· ÃÄÀ²¶²³ »µ Á·Æ Áľ¸Â»² 2 »µ Á»²
Á³Ä´ ¾²¸'À »È ºµÄÊÄ´ ·¾»Æ² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë º²¶'À º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄÊ»Æ Ã'ÉʲÀÂĵ ÁÄ·· º´»µ»»¾²³ ÊĽĶ ºË»Â ÁÄÂĸ Áľ¸Â»² »µ Á·² ,Á˺ÂÄÀ 70,000 ¿·Ê²
ÊÄ··Ë »·· Á² Á¸»»·· »»¸ .²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Ê²Æ ºÆ²Ë´ÊÄÊ»³ ÁÆ»·É·ÈĔ² ´Â²¾Ê²Æ Ã'ĔÀ²Êº ÁÄÀÄÂÆ»·² ºÃÂÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²ĔÊ»Ä Êĵ ,¾Ĕ²ºË ¿» Á'ÊĽĶ Ã»Æ 40 »··
Á»² ²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Ê²Æ Å¾»¶ Á³Ä´ º¾²··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº
º»À µ¾²³ ÊÄ º´Â·ÊĔË ºÃ²ÊºÂ²É Á»² ò·· ,ʲ» ʲĔ »µ .µÂ²¾Â»Ê´ !ÊÄò·· Ľ»·¶ Ã»Æ 6 Êĺ·² ºÀÄ··ËʲÆ
Á·² òÃÉĺ »·· »·¸² ú»ÄºÃ »µ Ê²Æ Áº²³Â² ž»¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ,´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ¸»³ º»»È ˳»¶ ÁÊÄ»·µ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ
ÁÄ·· ,'16 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ²µ»Ê²¾Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ÄĔ²Ê»»² Á»»É ¼·¸²³ Á»»¸ ÁÆ·ÊÄ´Ĕ² ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ ò·· ,Êĺ»»³Ê² ´Â·ºÄÊ »µ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê²
Á¾»·Ĕ Á»² ÃĻ²ÀÄÊÄÈ »µ »»³ Á´»¾»»º²³ º¾²¸Ä´ º½²¸Ê·²Ê²Æ ¸»² ò·· ÃÂĵ²Ë »µ ÁºÃÄÀ Á³»·¶Â² ÁÄÂÄÉ
.ÃÂĵ²Ë Á»Äɻʲ¶ Áµ»»¾ »»¸ ĺ»»··È »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿ÄÂ·Æ Ê²» 80 ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² »µ ÊĽĶ ºÄ··ÄË·³Ä´ º²¶ ÁĻʲµ ÁÄ·· Áʲ··Ä´
²É»Ê ²ºÊ²Ĕ ¸² º»··ºÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ¼²··º»À ¼»·² Á¾»·Ĕ ºÊ»µ²··Â»² º²¶ µÂ²¾Ëº»»µ ÁÄ·· ,´»ÊÉ º¾Ä··
,ÁÃ·Ê »µ Á·² ,º»»¸ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ ,'39 ,1 ÊijÀĺĔÄà .¶ÄË 24 µ¾²³ Áľ¸Â»²
»µ º»À ¼²ÀĔ² ÁÄÀ»»¶Ä´ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á³²¶ Ľ¾Ä·· º¾²¶ ÁÄÀ Á·² ,ÁĻʲµ º»À ´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â ¸»² ÁÄÀ
:¾¸ÁƸǯ³ ÇÁ²
v}mp|vlumid lodj|id|dx ldh svm|dg smv{m|dh
uvrdhde mg smd utvgd}
ò·· ,º»»¸ ¹Ê¸À »µ Á·Æ Á¾»·Ĕ Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² ÁÄÂĸ ûȲ ¿Äµ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ò·· ,¿ÄÊ·ºË ÄË»ÊÆ ² »»³ Á»·Ë º¾ÄÉ»··ºÂ² ÃÄ ¸² ºÊĶĴ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶'À
Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ÁÄ·· ,Áʲ··Ä´ º¾»»ºÄÈ µÂ²¾ òµ ¸»² »·¸² (ºÄ³Äƾ² Á'º»·¾ ÁÄÀÄ »µ º¾»»º ÁÄÀ) ,µÂ²ÂÊÄÆ ÁÄÀ²Â ,É»ºÂ²¾ºÂ² Á'ÊĽĶ ,ÁĻʲµ ,¿ÄÊ·ºË ÊÄÉʲºË ² ¼»¸
ÁÄÂĸ Á˺»»µ »µ Á·² Á¾»·Ĕ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ¹Ê¸À »µ ºÈĸ²³ »µ Á·² ,²É»ÃÉÄÀ Å»·² ž²´ ¿Ä»² ¼»¸ º¾É»··ºÂ² ò·· Áʲ··Ä´ ¿ÄÊ·ºË Êĵ ¸»² ÁÊÄò·· ÄÀÄʲ·· »µ ³»¾·È Á·²
,Á¾»·Ĕ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ³ÊÄÀ »µ Å»·² ¿»Ì³ »¾Ä³ »µ Áʲ··Ä´ ¿Ä»² Êĺ»»·· ºÉ·ÉĴû·Ê² Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ Êĺķ· º²¶'À ˺²½ Êij² ,ÊÄÉʲºË Á·² ÊÄÉʲºË Ǿ²
ÊÄÊĺ»³ Êĵ Á³»·¶Ä´Â² Á²µ ¼»¸ º²¶ Áµ»² »µ Ê²Æ Á·² ·È Á² ¼»¸ Á³»·¶ ÁºÂ»·· »»Êµ ¼²Â ¸² ´»µÂÄĸ É»ºÂ²¾º² ³·Ê¹ ÁÄÉ Ã²·· Á»Äɻʲ¶ Á½»¾ÊÄÆÄ´ ² º»À ºÂÄʲ··Ä´
Á»Äɻʲ¶ ² ·È Á½»»Ê´Êĵ ¼»¾´ÄÀ Á¾Ä·· Á·² ÁÉʲºËÊ²Æ »µ Á»² ¼»·² Á·² ²µ»Ê²¾Æ Á»² ÊĺÂÄ´Ä´ ÄȲ´ Á½²À
.Á³Ê·¹ ¿Äµ ·È ÁÊĺÂÄÂÊĵ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· º»»ÉʲºË ºË»·ºÄ´ ³ÈÀ Êĵ Êij² ¼»¸ º²¶ ,Á·ÆÈ Å»·² ú»ÄºÃ
ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÂĸ ÃÂĵ²Ë ºĔ»·¶ »µ »·· ÁĸĴû·² º²¶ ´²ºÃ»µ Á·²
ºÉ»Ë ,ºÀ·É ò·· ¿ÄÊ·ºË Áû·Ê´ ¿Äµ ³»¾·È ÁʲÆÉÄ··² .ºÂÄ»ºÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ º²¶ ºÊ²µ ò·· ,Áľ¸Â»² ÃÄÀ²¶²³ »µ Á»² ÁÄ··Ä´
ÁºÄÊºÊ²Æ ·È ¿»² ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êij»Êĵ ÊÄ ¿ÄÂ·Æ "Ç»ĔË" ¿·È ºÈ»² ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÃÄ ,º»»ÉʲºË 5 Ļʲ´Äº²É ² ·È º½»»Ê´Êĵ Á»Äɻʲ¶
Á³Ä´Ä´·È º²¶ ĔÀ²Êº .²Ëʲ·· Á»² ÃĻ²ÀÄÊÄÈ »µ »»³ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· Á·² ,Á»»¸ ʲ ÁÄÉ Ã²·· ĺôÊÄ Ã²µ
ÊÄû·Ê´ ² ÊÄ»»¸ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ »·· û·² ºÄ¸ ÁĻʲµ ¸² .Á²¸Äà Á»Äɻʲ¶ ºÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ´Â·º½»Ê »µ Á»² ÁÉ»Ê Êĺ»»·· ¼»¾µÂÄ
»µ ¸»² ºÄº»Ê²»ÊĔ ĺýĶ Êĸ·² Á·² ,¿ÄÊ·ºË É»ºÂ²¾º² Á'ÊĽĶ Á»»´ ·È ÁÄ··ÄÊ»ÉÊ²Æ ¼»¸ ²ÀÌÃÀ òµ
ºÄ·· ¿ÄÊ·ºË Êĵ ·²·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ º»»ÉÊĽ»¸ * Á·² ,²Â»»¾²Ê²É º·²Ã Á·Æ º»»·· ºË»Â ´Â·º½»Ê Á·ÆÈ »µ Á»²
¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÁĻʲµ ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
.Á»»´½Ê·µ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· Êij² ²µ»Ê²¾Æ ·È ºÂIJ ´²ºÃ»µ .Ļ˸µÊ²Ë¸µ
ÄÉʲºË »µ Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² µ¾²³ ¸»² ÃÄ ¼²Ã ² Á³²¶ ,²µ»Ê²¾Æ ÊĽĶ ¸»³ ÁÄÀ·É² ºË»Â ¿ÄÊ·ºË Êĵ ÁÄ·· Êĵ¾»³ Ä´»µÄÉÄÊË ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
ž»¶ Á·² ÄÈ»ºË ´Â·Ê»´ÄÊ ÄºÃ¾·Æ »µ Á·Æ ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Á¸»»·· ·È É»ºË ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·ºÄ´ ÊÄ»·²··Â»»² ²µ»Ê²¾Æ º²¶'À .ÃÄÀ²¶²³ »µ Á»² ºÄ··ÄË·³Ä´ ÉʲºË »·¸² º²¶
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ºÊĶĴ º²¶'À ò·· ,²µ»Ê²¾Æ Ê²Æ Äɲº Á³²¶ »»¸ .Á»Äɻʲ¶ ¿ÄÂ·Æ ²Ê·À ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² ĺ»·º 5 ÃÂĺô»Â»»·· Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ºÂÄ··² ´²ºÂ²À Á»·Ë
¿ÄÊ·ºË Êĵ »·· ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ´²ºËÊIJµ ,ÊĺÃÂÄÆ Á·² ÁÊ»º ÄÊÄ»»¸ µ·²··»»¾Ĕ º»À ºĔ²¾ÉÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ²µ»Ê²¾Æ Á»² ¼»·² .¿ÄÊ·ºË Á'³»¾·È
º»»Éº¾²É »µ ·È ºÃ²ÊºÂ²É Á»² ,²µ»Ê²¾Æ Å»·² Á¾»È ºÄ·· º»À ºÈ»ĔËÄ´Æ»·Ê² »»¸ Á³²¶ µ·²··»»¾Ĕ »µ Å»·² Êij² ¸² ´Ê²¸ ³»¾·È ºÄºË Äû··Ä´ ÁÊ»²·É²··Ä ·È ºÂĵʲʲÆ
¼²··º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶'À ò·· É»º»ÊÉ Á·² Á³²¶ »»¸ ¸² Á¸»»·· ·È »·· ,ÃÄ˸µÄÃÄÀ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÂ»ÄĔ ·¾»Æ² Á·² ,²µ»Ê²¾Æ Á»»É ÁÄÀ·É² ²» ÁÄÉ Á»Äɻʲ¶ Êĵ
Êĵ ¸² ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Á´ÄÉ ,²µ»Ê²¾Æ ÊĽĶ ËÀÀ Á»»´½Ê·µ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·²
.ÁĻʲµ Á·Æ ²Ê·À ÌÀ²³ ºË»Â ¾»Æ ÃÂÄ´ÄÊ ÄÉʲºË Á·² ÁºÂ»·· »µ ¼²µ Á½»»Ê´Êĵ
.Á»¶² ÁÄÀ·É² ºÄ·· ¿ÄÊ·ºË ²µ»Ê²¾Æ Äû··Ä´ Å»·² ÁĸĴ ·¾»Æ² º²¶ ÁÄÀ
³·Ê¹ ¸»² ²É»Ê ²ºÊ²Ĕ ºÂ»¸ ʲ» 2 Á»·Ë ºÊÄ·· ÃÄ Á·² ,¿» Á»² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ »·· ÃÄ˺»³ .Á»Äɻʲ¶ Á·Æ ÊĺÂÄÈ ¿ÄÂ·Æ Êĺ»»··
º²¶ ò·· ,'17 Á»² ²»Ê²À Á»Äɻʲ¶ Á·Æ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,¼»¸ º»À ÊÄµÂ»É Ä»»¾É ÁÄÀ·ÂÄ´º»À ·¾»Æ² ¸² Ç»»ÊÉ Áº»·Ê ¿ÄÂ·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²ºÂ²À
²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Á·² ,Á˺ÂÄÀ 3,000 Êij»² º½²Ê³Ä´À·² Á»Äɻʲ¶ »µ ¸² ʲÆÄ´ ľķºÉ² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ÉʲºË Êĵ² Áʲ··Ä´ ³·Ê¹ ÁÄÂĸ Êĸ»»¶ 13,000 ¿·Ê²
ÄÂÄ» Á·Æ º¾»·¶ÊÄ ´»µÂĺ˾·Æ ºË»Â Ǿ² ¼²Â ¼»¸ º²¶ ²¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ÃÄÀ²¶²³ »µ Á»² Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´
û·Ê² ĔÀ²Êº ºË»Â º¸»»·· Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ÄƲʺòº²É .ÁÄÀ·É² ºÊ²µ Á»·Ë ¾²¸ º·ËĔ Á³²¶ Êĺ»»³Ê² ´Â·ºÄÊ »µ ¸² ¿ÄÊ·ºË ÊÄÉʲºË
Á·Æ µ¾²³ ÁÄ·· ,²É»Ê ²ºÊ²Ĕ ·È Ä»º²ĔÀ»Ã ¿·Ë Á»»É ² Á³²¶ ·¾»Æ² ¾²¸ ÁÄÀ º»»È Ĵ²¾ ² ÁÊÄ»·µ ºÄ·· ÃÄ ¼»·² Áº¾²·· Á»»¾² »»¸ ¾»»·· Á»»´Ã»·Ê² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
ž»¶ ÄÊÄ»»¸ ·È "ÁÄ··Ä´ º¾²É" ÊÄ ¸»² ³»·¶Â² Á»Äɻʲ¶ »µ ò·· Áµ²Ë Á'Æ»·² Á·³Ë¹ Á´»ÊĶĴ º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ¿ÄÊ·ºË Êĵ .¶Â½Ã ² Á»² ÁÄ··Ä´
ľ²É²¾ »µ ºÂ»»¶ ¼²Â ºÊ»É»º»ÊÉ ÊÄ ,ÁĴ²¾Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 60 ¿·Ê² ÁÄ·· ÃÄÀ²¶²³ »µ Á»² º½²¸Ê·²Ê²Æ ÊĽĶ Ã»Æ 18 ¸»³ 12 Á·Æ º½»»Ê´Êĵ º²¶ ò·· ÃÄ»¾²··½
ºËÊÄ ¼»¸ º²¶ Á·² ,²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Á·Æ ò˻º»¾²Ĕ Á'º»À ºÉĵ²³ ÁÄ··Ä´ ´²ºÃ»µ ¼²Â ¸»² Áľ¸Â»² »µ Á·Æ
Á²»¾»³ 92 Á³Ä´Ä´ Á»·Ë º²¶'À ¸² ºÀ»Ê²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ »»³ Áº¾²¶Ä´ ºÂÄ··² ´²ºÃ»µ º²¶ ĺ»·º ¾²È »µ .¿» .¾²ÀʲÂ
»µ ÁÄÉ˺²ĔÊ²Æ »»¸ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ,»»¸ Ê²Æ Ê²¾²µ ºÄ·· òµ Êij² ,ÊÄµÂ»É Ä½»¾ºÄ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á³»¸ ÁÄ··Ä´ ´»ºÊ²Æ Á»·Ë ¸»² ÁĻʲµ ÁÄ·· »ÊÆ·È ´²ºÃ»µ
ĔÀ²Êº ÄË»Ĕ»º ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¼»·² Êij² ,Êĺ¾Ä´ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· Êĺ»»³Ê² ´Â·ºÄÊ »µ ÁÄ·· Á´»»ºË ÊĽ»¸ Êĵ¾»³ Ä´»µÄÉÄÊË ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ÃÄÀ²¶²³ »µ º»À
¸»² ò·· ž»¶ ľ²ÊĵÄÆ Ä¾²º²º »µ ÁÄ·· ,²À¸·´ .Êĸ»»¶ ÄÂľ²ÆĴ»»² »µ ÁʲËʻƲ Á·² Á»»´½Ê·µ Á³»·¶Â² ò·· ÃÊ²É ,¼Ä¾Æ»Ë ĺ»»ÊµÄ´Êij»² ,ÃÂĵ²Ë »µ Á·Æ
ºË»Â ·¾»Æ² º½»»¾»Æ ¸»² ²É»Ê ²ºÊ²Ĕ ·È ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Ê帻·º Á·² ,ò´ »µ Á»² ÁÄÀ»··Ë
* ËÀÀ º²¶ ¿ÄÊ·ºË Êĵ ÁÄ·· ,¸²¾À»»¶ Á³»¾³Ä´
.ʲ¾²µ Á²»¾»³ 14 Á»»É ÁÄ··Ä´
Á¸»»·· ,ºÃ»Ã²Ê ² ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ò·· »µ nhhv nw_sqa gxho eh_ Bm_wg .¾¸Â»² ¿Äµ ºË»··Ä´Ĕ²
Á»»¸ Á·Æ ¸»»··²³ ² »·· ĺ½»ËÄ´ »µ Å»·² ¼»·² Á² lqwdgx lqb `hkdu qB_whh_ Áº»»··È ¿·È ¸»³ Á½»»Ê´Êĵ º²¶ ÁĴ·Ȼ»¾ÆÊ²Æ »µ
.ÊÄÂ²É»Ê ²ºÊ²Ĕ »µ Å»·² ÁÉ·ÉĔ²Ê² Á»»¸ Á·² ºÆ²ËºÂ»»Æ »µ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² º²¶ ò·· ,Êĸ»»¶ Äû··Ä´ »»³ ɲºË
ºË»Â ¿»² º»»´ ÃÄ ,²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Á´ÄÉ ¶½ÊÄÀ ² ºÊ»Æ ÊÄ »·¸² »·· ÁĸĴ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º²¶'À
¾»»º ²¸² ºÉ·Ĕ ¸»² òµ ˺²½ ºµ»»¾ ɾ²Æ òµ ò·· Á² ÁºÊ»Â²¾Ĕ Á»»¸ Á·Æ "º»»ÊµÄ´Ã»·Ê²" ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº .ÁÄ··Äº²Ê ·È ¼»¸ ÃÀĵ»·³ »µ ·È ¸»³ Á˺ÂÄÀ
Á·² ,ÊÄÈľĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĵ² ľ² »·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ¼»¾³Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÉʲÀÂĵ Á»»É ¼·¸²³ ¿Ä»»²Â»² ÁÄ»·²·· ÃÄÀ²¶²³ »µ Á·Æ Áľ¸Â»² 2 »µ Á»²
Á³Ä´ ¾²¸'À »È ºµÄÊÄ´ ·¾»Æ² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë º²¶'À º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄÊ»Æ Ã'ÉʲÀÂĵ ÁÄ·· º´»µ»»¾²³ ÊĽĶ ºË»Â ÁÄÂĸ Áľ¸Â»² »µ Á·² ,Á˺ÂÄÀ 70,000 ¿·Ê²
ÊÄ··Ë »·· Á² Á¸»»·· »»¸ .²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Ê²Æ ºÆ²Ë´ÊÄÊ»³ ÁÆ»·É·ÈĔ² ´Â²¾Ê²Æ Ã'ĔÀ²Êº ÁÄÀÄÂÆ»·² ºÃÂÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²ĔÊ»Ä Êĵ ,¾Ĕ²ºË ¿» Á'ÊĽĶ Ã»Æ 40 »··
Á»² ²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Ê²Æ Å¾»¶ Á³Ä´ º¾²··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº
º»À µ¾²³ ÊÄ º´Â·ÊĔË ºÃ²ÊºÂ²É Á»² ò·· ,ʲ» ʲĔ »µ .µÂ²¾Â»Ê´ !ÊÄò·· Ľ»·¶ Ã»Æ 6 Êĺ·² ºÀÄ··ËʲÆ
Á·² òÃÉĺ »·· »·¸² ú»ÄºÃ »µ Ê²Æ Áº²³Â² ž»¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ,´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ¸»³ º»»È ˳»¶ ÁÊÄ»·µ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ
ÁÄ·· ,'16 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ²µ»Ê²¾Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ÄĔ²Ê»»² Á»»É ¼·¸²³ Á»»¸ ÁÆ·ÊÄ´Ĕ² ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ ò·· ,Êĺ»»³Ê² ´Â·ºÄÊ »µ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê²
Á¾»·Ĕ Á»² ÃĻ²ÀÄÊÄÈ »µ »»³ Á´»¾»»º²³ º¾²¸Ä´ º½²¸Ê·²Ê²Æ ¸»² ò·· ÃÂĵ²Ë »µ ÁºÃÄÀ Á³»·¶Â² ÁÄÂÄÉ
.ÃÂĵ²Ë Á»Äɻʲ¶ Áµ»»¾ »»¸ ĺ»»··È »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿ÄÂ·Æ Ê²» 80 ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² »µ ÊĽĶ ºÄ··ÄË·³Ä´ º²¶ ÁĻʲµ ÁÄ·· Áʲ··Ä´
²É»Ê ²ºÊ²Ĕ ¸² º»··ºÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ¼²··º»À ¼»·² Á¾»·Ĕ ºÊ»µ²··Â»² º²¶ µÂ²¾Ëº»»µ ÁÄ·· ,´»ÊÉ º¾Ä··
,ÁÃ·Ê »µ Á·² ,º»»¸ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ ,'39 ,1 ÊijÀĺĔÄà .¶ÄË 24 µ¾²³ Áľ¸Â»²
»µ º»À ¼²ÀĔ² ÁÄÀ»»¶Ä´ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á³²¶ Ľ¾Ä·· º¾²¶ ÁÄÀ Á·² ,ÁĻʲµ º»À ´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â ¸»² ÁÄÀ
