Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
"9?6 NH'D?BO;N? E>B6 E6 I?;6 96O 6"
!6F7IL 2 A7F D5BD ;5
¸¸° ¾º´µ¯° Áº¸»·Á ¾´Ã ¾Á±¿´ÇÁ¿¸¯ÇÁ
¾Ç³¯ ¸º²Ç½ ¸°Ç
»"ŵ ÇÁ±ÇÁ°¿¸¸È
¾°¯³ Áº»Á´´ ¹Á»±¿¸Ç Á¿Á²»¯± »»º° ·Ã¸¸Ç±¯° ¼¸ÈÁ½°´ ³Ç´É° »È ´Æ´»¸À» ¼¸²Ã§ À³ ¸² ¸¸° ¾¯½²Á¸Çà .¸.µ.¯
¼¸»È´Ç¸ ´Å Ç´² ÇÁµ¿´¯ ¾²¿¸°Ç¯Ã ·¯³ ÇÁ ."ÀÁç Á" µ¸¯ ÇÁ µ¯ ·È¸¿ ·±¿ÁÇ°Á±À¸´Ç¯ Á»¯ ¾°¯³ ,Ƹ²Å
¼¸»È´Ç¸ Á±¸»¸¸³ ¸² ;³»Á½ »È µ¸¯ ÇÁ ¸´´ ·Ç¸Ã§ ÈÁ± ·È¸¿ ´»¸Ã¯ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ Ƿÿ ÇÁÀ¸´Ç± ÇÁ² µ¯ ¹¸µ ·¯³ Á¸Ç¯·À¸³ »·¸Ã§ ¯Æ ¯
-³ÈÁ½ ¸² ¾´Ã ¾À¸¸´´ Ǹ½ À¯´´ ,¾²Á¸ ǯà ¯Áǯ² ¯ÇÃÁº »·°½ ¹¸µ ¯µ¯ ·¸½ ÇÁ¿¸¸¯ À»¯ ¯Ç²° ²¶ °¯ ¼¶¿½ Ȳ´¶» ¸"¶ ¾À¯»ÈÁ±
ÁǸ¯ À¯´´ ¼¸»È´Ç¸ ;¹Á»º¸° .¾¿°Ç²½ ¯°Ç´Å ¯ ǯà ·Ã§ ¸´³ÇÁ°¸¯ »º° ,É´¯¸Æ°´ ɴøǶ° ,É´¿´¯± ¼Á² ¾´Ã É´Æ»ÉÀ³ ¾'·¸½ ,·"ÁÈÉ
ǯà ·ÇÁ±¿´³Á± ¾°¯³ ÇÁ¿¸´¯´´¿¸¸¯ Áȸ¯'¸´»¸Á Áȸ»ÇÁ·À¸´¯ Á¿¸¸µ ¾Á½¯µ´Å ¾´¯ ,Ƚ½ ³Ç´É³ ¸¿½º½ »´²± ,¼¸»È´Ç¸ ¸Æ¸²Å´ ¸¿´¯± ¾Æµ
¹¸µ ¾°¯³ ¾´¯ ·¸´Ç° »Æ¸·È ¯ ·±¸¸ÅÇÁ°¸¯ ¾Á¿Áµ À¯´´ ,É´¿´ÇȺ ,³´¿Á´ ¶´Ç É´»ÃÈ ¾¸¸µ ¼Á² ·¸½ É"Èƺ ,³»³É '¸½´² ´»´ ´½È ¾°Ç½
;¯Ç½± ÇÁ·Á»° ·¸½ ·±¸·ÁµÁ± ¾Á¿Áµ ,¾Á¿ÇÁ» ¼¸¸° ¾Ç¯´´Á± ¶¯ ³» ¾¸¯È É´´Éȳ ɲ½ ¾¸¸µ ÇÁ±ÇÁ°¿¸¸È ¾Ç³¯ ¸º²Ç½ ¸°Ç
µ¸¯ ¼¸½È ɯǸ À¯² À¯´´ ¼¸»È´Ç¸ ¸¸° ¾Ç¯´´Á± ·±¸·¸¸µ¯° ¹¸»Å¿Á± ¼¸¯ ¾°¯³ »¸Ã À¯´´ ,»"ƴŵ
·¿Á´´ ÁǸ¯ ¾¸¯ ·Ã§ ¯µÁ±¿¸¸¯ ¾Á´´Á± .Á¸Ç´ ÇÁ·ÅÁ» ÇÁ² À»¯ ·º¯Ç·¯°
·¯³ ·¸¸Æ±¸»¸¸³ À¯² ¾´¯ .ÈÇÁ²¿¯ ¼Á»¯ ¸È¿¯ Á±¸»¯½¯ ¸² ¾´Ã É´½²
Á±½ ¯ ·¯³Á± ·¯³ À¯´´ ÇÁ²Á¸
.»Æ¿¸´´ ¾²Á¸ ¾´Ã ·¿¸¸ÈÁ±À¸´Ç¯ ¸º²Ç½ 'Ç µ¸¯ ¹¸»ºÁµ·Ã§ ¸´³ ·¯³ ¾Ç³¯ ¸º²Ç½ 'Ç ·¸½ ¯È½´ .³»Á½ »È ¼¸»È´Ç¸
Á·ÅÁ» Á½¯À ¸² ¾´Ã ¾Á´´Á± ¾Ç³¯ ¼¸Æ¿Á° »´²± ÇÁ² µ¯ ,·¿¸´·ÈÁ±
·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¹»¸´
!6F7IL 2 A7F D5BD ;5
¸¸° ¾º´µ¯° Áº¸»·Á ¾´Ã ¾Á±¿´ÇÁ¿¸¯ÇÁ
¾Ç³¯ ¸º²Ç½ ¸°Ç
»"ŵ ÇÁ±ÇÁ°¿¸¸È
¾°¯³ Áº»Á´´ ¹Á»±¿¸Ç Á¿Á²»¯± »»º° ·Ã¸¸Ç±¯° ¼¸ÈÁ½°´ ³Ç´É° »È ´Æ´»¸À» ¼¸²Ã§ À³ ¸² ¸¸° ¾¯½²Á¸Çà .¸.µ.¯
¼¸»È´Ç¸ ´Å Ç´² ÇÁµ¿´¯ ¾²¿¸°Ç¯Ã ·¯³ ÇÁ ."ÀÁç Á" µ¸¯ ÇÁ µ¯ ·È¸¿ ·±¿ÁÇ°Á±À¸´Ç¯ Á»¯ ¾°¯³ ,Ƹ²Å
¼¸»È´Ç¸ Á±¸»¸¸³ ¸² ;³»Á½ »È µ¸¯ ÇÁ ¸´´ ·Ç¸Ã§ ÈÁ± ·È¸¿ ´»¸Ã¯ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ Ƿÿ ÇÁÀ¸´Ç± ÇÁ² µ¯ ¹¸µ ·¯³ Á¸Ç¯·À¸³ »·¸Ã§ ¯Æ ¯
-³ÈÁ½ ¸² ¾´Ã ¾À¸¸´´ Ǹ½ À¯´´ ,¾²Á¸ ǯà ¯Áǯ² ¯ÇÃÁº »·°½ ¹¸µ ¯µ¯ ·¸½ ÇÁ¿¸¸¯ À»¯ ¯Ç²° ²¶ °¯ ¼¶¿½ Ȳ´¶» ¸"¶ ¾À¯»ÈÁ±
ÁǸ¯ À¯´´ ¼¸»È´Ç¸ ;¹Á»º¸° .¾¿°Ç²½ ¯°Ç´Å ¯ ǯà ·Ã§ ¸´³ÇÁ°¸¯ »º° ,É´¯¸Æ°´ ɴøǶ° ,É´¿´¯± ¼Á² ¾´Ã É´Æ»ÉÀ³ ¾'·¸½ ,·"ÁÈÉ
ǯà ·ÇÁ±¿´³Á± ¾°¯³ ÇÁ¿¸´¯´´¿¸¸¯ Áȸ¯'¸´»¸Á Áȸ»ÇÁ·À¸´¯ Á¿¸¸µ ¾Á½¯µ´Å ¾´¯ ,Ƚ½ ³Ç´É³ ¸¿½º½ »´²± ,¼¸»È´Ç¸ ¸Æ¸²Å´ ¸¿´¯± ¾Æµ
¹¸µ ¾°¯³ ¾´¯ ·¸´Ç° »Æ¸·È ¯ ·±¸¸ÅÇÁ°¸¯ ¾Á¿Áµ À¯´´ ,É´¿´ÇȺ ,³´¿Á´ ¶´Ç É´»ÃÈ ¾¸¸µ ¼Á² ·¸½ É"Èƺ ,³»³É '¸½´² ´»´ ´½È ¾°Ç½
;¯Ç½± ÇÁ·Á»° ·¸½ ·±¸·ÁµÁ± ¾Á¿Áµ ,¾Á¿ÇÁ» ¼¸¸° ¾Ç¯´´Á± ¶¯ ³» ¾¸¯È É´´Éȳ ɲ½ ¾¸¸µ ÇÁ±ÇÁ°¿¸¸È ¾Ç³¯ ¸º²Ç½ ¸°Ç
µ¸¯ ¼¸½È ɯǸ À¯² À¯´´ ¼¸»È´Ç¸ ¸¸° ¾Ç¯´´Á± ·±¸·¸¸µ¯° ¹¸»Å¿Á± ¼¸¯ ¾°¯³ »¸Ã À¯´´ ,»"ƴŵ
·¿Á´´ ÁǸ¯ ¾¸¯ ·Ã§ ¯µÁ±¿¸¸¯ ¾Á´´Á± .Á¸Ç´ ÇÁ·ÅÁ» ÇÁ² À»¯ ·º¯Ç·¯°
·¯³ ·¸¸Æ±¸»¸¸³ À¯² ¾´¯ .ÈÇÁ²¿¯ ¼Á»¯ ¸È¿¯ Á±¸»¯½¯ ¸² ¾´Ã É´½²
Á±½ ¯ ·¯³Á± ·¯³ À¯´´ ÇÁ²Á¸
.»Æ¿¸´´ ¾²Á¸ ¾´Ã ·¿¸¸ÈÁ±À¸´Ç¯ ¸º²Ç½ 'Ç µ¸¯ ¹¸»ºÁµ·Ã§ ¸´³ ·¯³ ¾Ç³¯ ¸º²Ç½ 'Ç ·¸½ ¯È½´ .³»Á½ »È ¼¸»È´Ç¸
Á·ÅÁ» Á½¯À ¸² ¾´Ã ¾Á´´Á± ¾Ç³¯ ¼¸Æ¿Á° »´²± ÇÁ² µ¯ ,·¿¸´·ÈÁ±
·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¹»¸´
