Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
™ž¬™ ¦¢¢ šž« !Ä« Å°´² °»´®½¬ ´Á´·´ ÃÄ°´°

±Ÿ§ ymtem| ~iguir n|ig ~itoh viimutvltmd
à vmj ymtem|r {h|h six lmmz|dm slu
24 qiz
¦¢¢ 
²º ²¾·¾»¶ ̵·Ä÷ 'ɶ Á·»È ¿»»³ ¾²ÊË» »Æ¾² ÁÊ»µ²À²É² ·È
ÈÉ ¸ÇÈÉ
lhh` gkqgxqashd_ gwqdd wqg_x wqxhgo_aha | gkq`c ydjdp af dwp_ yhx_w` i_ddghm w_h-hhc gk_sqa ghhuw_h
Ÿ°¢œ¯ž³ž™¥²ž³¦¢¢ šž«±¥ ©³°Ÿ  lqods ghhvjhkmqddv_` n
w_s `hwqm-cfom hohom\cmhqg\gjhk\lhocj w_s lhkc_ qwqbode_` | _kdkhcb _mdh`
vc ndhu
ldu pqp_` ghm nwhsdu gqdd
m d_dd nds lhsyyxm hsk_ w_s gkqgxqadu lqgphp aohvw_s qkqhuqsp | wd`hu nehw
¸®¢©š¢±§¾±¸´´É¿¸´»ºÁµ ÆÉ »³´»¸¸°³Ç lhhf ykfo w`xy nds iqkwqbohv hb :cxdwh qahb
ydhofdw p
vhbu nahkhhc lqb nuhgx nkqdd
vc ndhu hbvds |
vc ndhu
nqohhpdushd_ ghhcoaqkqa qkqhuqsp | qhe ydqdxh kqdsd _kdkhc kq` nphdwa n
ghm nhhe wxvm ihe ghmwqb nd_ tho`hw
b

tho`hw lhkcy iwdb vhbu n
ghm hbhmy wxv _ w_s

.º»»È ÄÈÊ·É ² Å»·² Á»»¸ ¹ºÌËÀ .Ì·³·º Ì·ÄÆ˶ ÁÄÀÄÂÀ»»¶² .ºÊÆ· ¾¾½ Á'Ê²Æ Ì·²·ÆÊ· Á'º»À ÄÀ²Ã Á»² ´»µÂÄ»»ºË – .Éʲ» ·»Â
ºÄ·· Ã"˶ ¿·»Ã· ²¾·¾»¶ ̵·Äà »µ ʲ» Dz´² ºÊÄ·· 'ɶ Á·»È »µ "ǻ³»Ê" ¸»² Áʲ» ÄÊĺÈľ »µ Á»² ¾¾½ ÁÄ·· ¿»²Ê·Â¶ ¿»À» Ä´»º½Ê²Æ »µ Á·Æ
Á·Æ ¼²¸ Á»² º½²Â ¼²··º»À ÁÄÀ·ÉÊ²Æ »µ Á·Æ ¶¾¶Â¶ »µ ¼Ê·µ ºÄº¾²··Ê²Æ »Æ¾² »Æ·¾² Ê²Æ ºÉ·ÆÊĺÂÄÈ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ,¿»³·º ¿»ËÄÀ· Ì··ÈÀ³ ÉÃ·Ä ¸»² ¾²ÊË»
ÁÊÄ·· ºÊĶĴ Á¾Ä·· ÃÄ ."²¸²¾Æ ¿·»Êº²" »µ ¸»² ò·· – ¶Ê·Ì µ·À¾Ì ÊÄȻ³»Ê ÁÄÀ²ÊºË Ľ¾Ä·· ,º»»·· Á·² ºÂ²Â Á·Æ ¾²ÊË» ÉÃ·Ä ´»ºÆĶ ǻ³»Ê Ì·µÃ·À ̾¶Â¶ Á»·Ë
Ì·Ëʵ Á·² ,²¾·¾»¶ ¾Ä³ ¿ÄÂ·Æ Ëµ·É »Ê·Æ»Ã É»µÈ ¿ÄÂ·Æ ¶½ËÀ¶· ¶Ë·Ê» ĺô»È»»² Ìɾ¹ ¿Ë ,Á·»È Á´»¾»»¶ ¿·È ÊĶƻ·² Á² ²¾·¾»¶ Áû·Ê´ Á'Ê²Æ Áµ²³ ¿Äµ Áº»»Ê´·È·È
ºÊÄ·· ¶¾¶Â¶ »µ ¿ÄºÀ Á·² – ¿¾·Ä ¿Äµ Å»·² Á·² Áº½»Ë ľ² Á·Æ Áµ»² ÁÄ·· ,Á·Æà ÉÉ·¹À Ì·Ä·Ë» ¾Ä·Æ ,Ë·µÉ¶ É»µÈ¶ ÁÊÀ Á·Æ ²Ë»µÉ
.²"º»¾Ë ¿»É»µÈ¶ ¿»Â·²´¶ ,¿»Â³Ê ¼Ê·µ ÁÄÂÄÉ ·È Ì·¹·½ Ä··»ÃÂĺ»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¾»Æ»·¸² Á·Æ Ç»»¾Æ Á'º»À º»À ¼»¸ ÁƲ½ Á¸»»ÊÉ Ã²·· ,¾"ȸ »³Ê ÊÄȻ³»Ê Êĵ ,Çʲ¶ ³Êɳ
ÄÊÄ··Ë »µ ÁÊ»µ²À²É² Á·² ÁÄÀÄÂÆ»·² ,Ì·Ä·Ë» ÄÂÄƲ ʵý ÁÄĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² ´»Ã²Æ ºÂ»µ Á·² ,Ì·½·Ã ´¹ ·Êò º¾²ÆÄ´
;ndhbs qphdwa _ Á·»È ¿·È Å»·Ê² ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· Áµ»² Ê帻·º Á½²À ¾²ÊË» Ì·³³Ê Á·² ,Ì·¹¾È¶· Ì·²·ÆÊ ÁÄ·· ,´Äº Ä´»¾»»¶ »µ ·È ¼ËÀ¶ ² þ²
!cqdxh qphdwa _ gaoqw` ºÊÄ·· ÃÄ Á·² ,²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²À·»³ 'ɶ Á»»¸ ¹ºÌËÀ ·È ¼»¸ »Ã²À Á»»É ´Ä·· ¿Äµ Êĵ ¸² 'ɶ Á·»È ¿·È ÁÄÀ²ÊºË Ê帻·º
²¾·¾»¶ ̵·Äà Äû·Ê´ ² º¾ÄºËÄ´·È ¼»·² Çʲ¶ òµ Áû´·Èû·² ¼»¸ ,'ɶ Á·»È Á'Æ»·² ²Ã½ ¿·È Ì·¾»ÆÌ »µ Á´²ÊºÆ»·Ê² ¾²¸ É»µÈ
ºÄ·· ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² Á·² ,¼Ä¾ÉÄÆ ÄÊÄ··Ë »µ ÁÄÂĵ²¾Æ²Ê² Á·² Ì·Ä·Ë» Á·Æ ÄÆË ² ÁÄ´ÂÄʳ Á·² µ·³½¶
»µ Ê²Æ "¿»»¹³ ·Äʸ" Ì»³´À Êĵ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ .¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ Ê²Æ Ã"˶ ¿·»Ã·
¿»»¹ ̾¹Â Ê"³ËÌ" ¶Ê·Ì µ·À¾Ì Ä´»¾»»¶ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
ÁÊÄ·· ¼Ä¾ÊÄµÂ»É ÊĺÊĵ·¶ ·²·· ,"ǻ³»Ê ydojc qahgs_cwq`hs Ã"ÈÉ ¹»¸´
² º´ÂÄʳ Á·² ,¿»ÀË Ì²Ê»¾· ¶Ê·Ì¾ ¼Â¹Ì _xhbv _kdkhcc y_wvk
¿ÄÂ·Æ ¶ÀË »µ Ê²Æ ¹·Ê ̹ Ĵ»µ¾²··Ä´
̲ÊÉ ¸»² ¶Ê·Ì µ·À¾Ì »µ ò·· É»µÈ Á´»¾»»¶ Á·² º½»Ê²³ ĺʻ¾²ºÄµ ² ¸»² µÂÄ´¾²Æ
Ì·µÃ·À" ¼Ê·µ Á³Ä´Ä´Êij»² – ÁĴ·¸»»··Â²
.·ÀË ¾Ä Á·² Ä··»Ã²À »µ Êij»² - "ǻ³»Ê
ĵĻ ¸² ,¶¾´À ÁÄÂĸ 'ɶ ¿»ÊÆà »µ ̲Êɾ ÁĴ·º»»Ê´·È Ä´»ºÆ²¶Êij»Æ
Åʲµ ,Á»»¸ ʲ ¾²¸ ÃÄ Ã»·Ê´ »·· ¶ÀË Á·»È Á´»¾»»¶ ¿Äµ ÁË»Ê·È·È ,ʲ»-»»¶ ²¾·¾»¶¶
Å»·Ê² ºÉ»Ë ÁÄÀ ò·· ¿»Ì·½¸ »µ ·È ÁÄÀ·É·È Á·»È¾ ¿¾·Ä¶ »Æ¾² »µ ÁÊ»µ²À²É² ÁÄÂÄÉ ·È
Á³²¶ »»¸ Á·² ,¿ÌÊ»ºÆ ʹ²¾ ¿¾·Ä ¿Äµ Á·Æ ¿»¾¾ÆÌÀ Ê帻·º Ä´»¾²È¾»Æ »µ Á·² ,'ɶ
Á·Æ ÊÄÀ ¼²Â .¹·Ê ̹ Á´»µ¾²··Ä´ ² ¿Äµ Á·Æ ·È Áƾ²¶Ä´ û·Ê² ÁÉ·É Ä½¾Ä·· ¿»¹ºÌËÀ·
¿¾·Ä Á'Æ»·² ¶ÀË ² û·Ê² ºÉ·É ,¿Ä¾²
Ì·ÈÀ Á·Æ ¿»Ì·½¸ »µ ÁÄÀ·É²³ ·È Á·»¾Ä¶ .¿»À¹Ê· ¶Ä·Ë» ʳµ³ ÁÊÄ··
»»¸ ò·· ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¿»³·º ¿»ËÄÀ· ÊÄ´»¸»Ê ² º¾ÄºËÄ´·È ºÊÄ·· ÃÄ
¾"¸¹ »·· ,Ì·Àµ² »¾Ä º¸²¾Ä´Êij»² Á³²¶ ÁÄ»µ ºÄ·· Ľ¾Ä·· 'ɶ Á·»È ¿»»³ Êĺ²Ë
² º´ÂÄʳ òµ ¾»»·· "²³² ¶½¸À ²Ê³" Á´²¸ »µ Ê²Æ Ì·Ëɳ· Ì·¾»ÆÌ ¾Ë ²»Âý² þ²
'ɶ Á·»È¶ »µÉ·Æ Ê帻·º Ä´»¾²È¾»Æ
.¶ÀË »µ Ê²Æ Ì·½¸ Á·² ¶»¾Ä Ä´»µ¾²··Ä´ ¼»·² »·¸² Á·² ,²¾·¾»¶¶ »À» »µ û·²½Ê·µ
º²¶ Ä"»¸ »³Ê ÊÄȻ³»Ê ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ÄÊĵ·¸²³ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´·È ÁÄÂĸ
ÄÂÄ´»»² Á»»É º¸²¾Ä´Êij»² ºË»Â Êĵ»»¾ ¶À»Äº ,Á·Ê½¸ Ì·ÊÂ-º½»¾ ,¿»Â¶½ Ê²Æ ¿»¾¶²
Á·² ÊÄµÂ»É Á»»É ºË»Â º´²ÀÊ²Æ ÊÄ ;Ì·Ê·µ -¶¹ÂÀ »Â»ÂÀ Ä´»¾²È¾»Æ ,¿»ÆÌÌËÀ¶ ¾½¾
¿Äµ Êij² ,¿¾·Ä ¿Äµ Å»·² ¼Ä¾É»Â»»² Á'Ê²Æ ,Êĺ»»·· ¼»·² Á·² ,³»ÊÄÀ
»µ ,¿»Â³½ ¿»µ»À¾Ì »µ ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É Ã'É»µÈ ÃÄ .Ê·³»È Á¸»Ê ¿ÄÂ·Æ º»»É½»¾ÀÄ··É²³
»µ Á»² ÁÄÂÊľ Ľ¾Ä·· Á³Ê Ì»³ ¾Ë Ì·É·Â»Ì Ä¾Ä»ÈÄÆà ² º¾ÄºËÄ´·È ¼»·² ºÊÄ··
,"¿»»¹ ̾¹Â" Ê"³ËÌ ¶Ê·Ì µ·À¾Ì ÊÄȻ³»Ê
¾Ë ·Ê½¸¾· ·À˾ Áʲ··Ä´ µÃ»»Ì ¸»² ò·· .´Â²´Â»»Ê²-ÁÄ»·ÊÆ
»³Ê Á³ ¾»··Â²¸ ¿»»¹ »³Ê É"¶Ê¶ É»µÈ ·Ì·² Á¾ÄºË·È·È ´»ºÆĶ ÁºÄ³Ê² ¿»ÂÉÃÄ »µ
Êĵ º²¶ ·Ì·»¹ ¿»»¹³ ¼²Â .¶"¶¾¾É·È¸ ¶ËÀ ,ÃÊ²É º»À ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· »µ Ê²Æ ´Â»ÉʲÆ
Á»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¾²À Ľ»¾ºÄ »³Ê ÊÄȻ³»Ê ,Êĺ´Ĵ ÄË»À»»¶ ľ² Á·Æ ÃÄò³ ¼»·² »··
µ·À¾Ì ² ·ÀË ¾Ä Á³²¶ ¾»·· ÊÄ ¸² ÊÄ´²³ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· þĺ²Ë ľĻÈÄÆà Á·²
Ä»»¾É º»À ¶Ê·Ì ÁÄÂÊľ ¾²¸'À" ·²·· ,¶Ê·Ì ¿·È ú²¾-´Â»ÉÊ²Æ »µ Á·Æ Ê·³»È ¿Äµ ÁʻƷÈ
º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ Á¾Ä·· ¿»ºÊÆ Ä»·ÂÄ´ .'ɶ Á·»È
".¼Ä¾´Â»²
ºÊÄÆ»¾Ä´Æ»·Ê² ºÊÄ·· ¼»¾´Äº-´²º .¶"»² ´Äº ĺ² »µ Á»² ÁÊÄ··
Ì·É·Â»Ì Á·Æ ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Ä»»Ê Á·Æ ¼Ä¾ÉÄÆ ¿»ÂÉÃÄ »µ ÁÄ·º 'ɶ Á·»È ¿»»³
Ľ»¾ÊÄ Á·² ,Ì·¾»ÆÌ Ä´»¾»»¶ ,Á³Ê Ì»³ ¾Ë ² Á³²¶ ¾²¸ ÊĵĻ ¸² ,ʵà ² ÁÊ»¸»Â²´Ê²
¼»¸ Á·² ¶³»ÈÀ ¿·È Á»»´·È·È º»»¶Â´Ä¾Ä´
(47 ãääá îäàÛ ÝëàñíáóÛï)
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12