Page 14 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 14
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
hjbwm cxm wac bhmky nhhe iwdb n`hwx_` hb nds nqaoxhdg hb `hkdu wqoqkv i_p_ nw_ddqa .(h_qh`w _wdbcm pwy yox` nd_ ,nhoq lqb rhd_ wdwh` qwqw_kv
thwcm vcac nds wqbhw` _) ke _hvpohxdb .(nuhoqwa lho`w kchs ydx hb nh_ nqm gsqwg kkj` _ nqddqa lpwsm hjbwm hxd`k wqb g_c
ykdba vws hf rpdh bdq wsp nhhe nh_ ,(kue ldu ydvhsp qwqhhe w_s nqahhk p_dd lhohhb nd_ wqb hdd ,rwum `xh nqm_o nghm pwgodv
quwdv gaoqw`qaphdw_ nwqdd ihd_ hde_ ,hjbwm i_p_ ihe nkhhu lhbhmky qohhe nxhddu w_mg_pm vcwc qwqbo_ nxhddu hjbwm hxd`k qvw_gx _ ghm w_`m eh_ hjbwm hxd`k
qwqbo_ iwdb aqgpo`qk nhhe nds njhwgx vphw` hjbwm
w nd_ac ,qwqbo_ nxhddu ,lho`w
w vcac ,kue `w wqhdkmhx vcac ,kue ydm`h yjpm` ydwdmf ydhadp qk_ hb ydwhc`
n`hhwx qk_ ,lhwsp cmjd cmj nh_ lhbhmky lwcm ydx pfm b_ox_g b`_ kue
w vcac ,`w wqawd`xqws kue wsdp _`hvq _ gvdwbqadu nqddqa eh_ pwgodv ldu ,nhxdbhvd
qahbk_ddqa nhhe wq`h_ ,wqahhgx q`kqe nghm b`_ kue pvds nhmho`
w nd_ac ,vphw` kue tkqdd k_wxh wac ,kue rhhgx nyodh lqods ,y_ec cwdyjd nqm_o nghm wm_m
eh_ p_dd cddoqc ybhm nhhe ,cwcgd cxdbv kue phhdd khxo_ wx_
w nd_ac ,nhhbw_ddp_wa _hvpohxdb thwcm vcac ,gpqs_bd` b`_w nhhgxwq`khe
hqxh
w vcac ,nd_a pgkqdd
gkhhuwqb gwqdd i_p_ wqhhe) _hksck bq nqddha
w nd_ac ,cfomk nmx pfm dk_shb_o b`_ hb nh_ cqe) ,hjbwm hxd`k nds lqbhh_ wqb kue wqb ,ikmk hxqm kq` `w wqouhhdd hb ,kue
cwdyc fj nhhe nd_ ,(kmj_d cdoq ybm nhhe rhd_ g`x pfm n_wdx b`_ kue hhws `hhk wh_m i_o hjbwm hxd`k ydxk ydmxc fysm hb nh_ nw_ddqa ghhwsxdu vw_gx eh_ pwgodv
ldu eh` e_ bhqm nqoqe lhbhmky hb) ,cbmycd kue ihhwoqwcq `hk cxm
w nd_ac ,wdxhm n`_c p_dd nhbm kq lh`xdh lho`w qahkboqu qahe_b hb hh` eh_ ldw_ hde_ ,gkqdd wqx
ho`w
lh_ nqm g_c nqwc_h wqahuj_ nqshg ydo`w p_b nqmdoqawq`h_ g_c wq) ,b_m b`_ lqods cwdyc fj hb nw_ddqa gpd_dd_` cxws
`hkdu ,cwdyc yjw` ghm nhhe _hudm gsw_bqa eh_ p_dd ,kue cgmc cuv hb wqg_s nhhe nds .(hjbwm hxd`k hb gaqwsqao_
gq` nh_ gahhkqa gxho ihe g_c wq p_dd ,hjbwm hxd`k lqods dhhf` b_m nh_ nhhb nqddqa nqddqa wq eh_ p
lho`wc ydshp_ qk_ hh` .lqow_s qvw_gx _ rhd_ hjbwm hxd`k
hb nds d`dw `dw ihd_ hde_ ,gj_ohh` ns_kx cwhgs nj_o `w pk_ nw_ddqa gohdwv_` eh_ nd_ nqw_ddqa nqoqe bhhw qohhe nd_ ,lhw`bmc x_w hb
p_dd ,hodks ldhk wd_ nc_ ihe nqao_s yd`dxy lhhf cxm
w nd_ac ,(hjbwm hxd`k lqods ihd_ hde_ ,bd`jc y_wh phdwa ghm nqmdoqao_ k_wxh kx n`w – `w wqb_m
gj_o hb nh_ n`hwxqa hhe g_c wq e_ gahhu p_b lhhf pfm wqgqs
p b`_ kue bkqsohwa nqddqa lfdk vw_gx hjbwm hxd`k wqb g_c hjbwm hxd`k wqb eh_ _pwy wc_h nh_
b`_ kue xghhb khf
w nd_ac ,doduw` nh_ yd`dxy qkhs ,lchohmk lhxbfym hb naqv lqods ydo`w hb nuqe_` du nw_ddqa nqmdoqasd_
.(nbodgx bdb
w nd_ac ,`dg ldh ywcg pfm tqmkqc hb nh_ ihe godsqa p_dd) ,b_m .c g_gx
nhhe wq`h_ qk_ hhe n`hhwx ihd_ hde_ nd_ac ,_`x `ce pfm `_g b`_ kue p_wa ._xdo hb rhd_ gqmbhddqa nqoqe lhwsp qohhe hb nds ghhdd gxho ,nhw_aod_ ndsu goaqa nqksmqe
cjde k_m kchs g_c wq e_ cahwbm qahbk_ddqa e_cb_c b`_ kue xghdd_`qk cbdch k_hwq
w (whgpqwqv nd_ ,kqch_ ,h_v_g gqgx
gaoqw`qa g_c nqm nqdd .dchk_ hdkha du nqddha weq pfm nqhdd lh_wh ybq kcv b`_d c`hxh c`wm n`_c p_dd nehw cwdy qwh_ ghm go_v_`
hovem bf_ du yd`dxyd ydk_x gqp qhho hb b`_ kue xghdd_vx_m bdb
w nd_ac ,cbdchm hxd`k wqb nqmdoqashd_ g_c nqm nqdd nyo
w ,lhxdbvcd lhod_ac) g_gx hb gohhx_`
xghdd_vxwqc kxhs
w nd_ac dowdb` lhvpdsc xghdd_kh_ _bdch k_hw`a
w nd_ac ,b_cho_` ihd_ ckhcv hb g_c ,b_m g_gx hb nh_ hjbwm ,lhwqx yh` hb ,_bhpf lwmq
w ,thohhw kghhs
g_c
m du gaqwsqa gxwq ldu wq g_c ,kue lqods c`hxh hb ngk_cupd_ nqmdoqawqgd_ lhvhbu wje ,hkyso yh` hb ncde nhhe
hw_ kdv hb
du nqddqa cjde g_c w`fm hb e_ nqddqa lpwsm .bdqd ,n_xm_x b`_ kue eh_ hjbwm hxd`k nds c`hxh hb ,hjbwm hxd`k hxd`k wqb eh_ b_m g_gx hb nh_ ,(cjw`k
i_o go_v_` nqddqa eh_ p_dd i_e_ ,dchk_ hdkha nds nd_ ,dyqx` go_v_` ghhw` nqddqa qv_g eh_ nd_ ,dhmh yhwf_ bq nq`hk`w_s hjbwm
_`c lkdqc hhfk dywhgs nhhe nh_ nqowqk nqmdvqa nqm eh_ bo_k nvq qk_ .`w wqb_m hb tk_ go_v_` n`hk`w_s qv_g
.lhhc wqgk_ wqb nh_ nhhx gwqdd hjbwm hxd`k lqods ydbkdy hb c`hxh hb eh_ ahwv qgxwq hb i_o) ,c`hxh phdw_ g_c wc_h ahphhwb nh_ hhddu w_s
wxq cq`x ldu ldh` ,`uwy wc_h nh_ nds nk_wgx cwdy p
hjbwm hxd`k hb gohhxqa
hxd`k wqb eh_ ydfdkc d` dw`yxox ldh edmy` wqb_m lqods nqm_o wqb nd_ ,b_m g_gx hb
nshg nh_ _`c lkdq hhfk nw_ddqa vkypo hjbwm qk_ ,nhw_aod_ to_a nh_ g
mx
qa g_c `w
ahboq`_c ,wc_h ahuj_ nd_ gj_ nds wqgkq _ ,xhg nhhe du nqmdvqao_ nqoqe ydk_x qphdwa
du `dwv nds kjc ip _ ydo`w` nqddqa xmxm nhb ,pqoqgp_s ydo`w nqmhgx_` hdd wqahhgx
iwdb cjkcj nw_ddqa bspo eh_ wq ,wc_h ahujqe
fch` lqoh_ nw_ddqa nmgo eh_ nh_ dwdb hkdba .k_wxh tw_ ydqm hb qado` p
cwdy
eh_ kcd_ qwqbode_` _ d_dd ,b_m g_gx hb nh_ wqb nqddqa hjbwm hxd`k hb eh_ ihd_ hde_
ldvm _ eh_ nd_ ,dw`v kq nw_ddqa ghd`qa p_dd ydk_x qhho qk_ hb nh_ nhhaduohhw_ ndxfo
nq`_c nbh_ d_dd ,cec ldhc luq bq ckhsy wsp nhhe nh_ ,dyqx` nqmdvqawhs_ nqoqe
yd`dxy qahkboqu _b eh_ yd`dxyd ydk_x
.ydqdxh qoqs_ nqeqa nhdx y`x` vhwgvqkq nds nuho_` p_b nhhe ww`m
_ nxhdg ,ghhvahgjhk wh_ du nqohhk ,`dg ldhd
hjbwm hxd`k ndjm – cjw` dhwf_ fhoc p_dd qgxwq hb eh_ wq ,cmdbjd wqahhe y`x
eh_ p_dd yd`dxyd ydk_x hb wqphd_ ahghhuhws eh_ p_dd bohv _ wq`h_ ldw_ gbqw
lh`yj n`hk`w_s nqoqe ,dydhf lhhf` gvhwbqa nqdd ,w_ghq`dvoh_ _ iwdb g`qk p_dd nwhd`qa
,ydyjpmc wbp kq lhxdbhf cwdyc hvkf kj` k_s nh_) nhhe cbds lh_ rw_bm p_dd nme hb eh_
eh_ ihd_ ,ydba_ ,ydxwb ,yd`dxyd ydk_x ,`dg aohbhs _ iwdb nqpq ,(wdj` _ eh_ wq
qk_ rhd_ wd`hf nhhe nqo_mwqb du ahbwqddvwqm comgc nj_m ,wdph_ ykhj_ nd_ lhyhoqy nhoqk
ymjf` ldw_ gbqw p_dd ycq p
hxw
lqhho ldu
_d`m hvws
lqoh_ cqe) vdbvhbc .dd__ ,y`x ld_ pdmwqg _ nh_
cfmdm bhfh _ nqddqa wq eh_ ihd_ hde_
.(hjbwm hxd`k ydxwb wsp lhkdba ahohhdd p_dd bkqs _ weqc n`_ hohoq`
nw_ddqa bphhyo eh_ vhwdu wc_h w_s_ ghm g_c bfdhm` ,lqb nh_ ge_kqaohhw_ ihe n`_c
gqmbhddqa ,hjbwm hxd`k ndjm hb wyhc nhoq` ydjwqm aq ydjwqm n`hwxqa wq
hjwbm hxd`k lqods lhwsp qk_ nxhwsduwq`h_ `hkdu ,tdso qk nqddqa dyqx` eh_ p_dd ,ydodaq
p_dd lh`yj hb nhhe du lpwsm ihd_ hde_ ,kue
`dgc kqd ,nw_ddqa gvdwbqa gxhoj_o nqoqe .ahwv gkqdd ngxwq lqods nxhoqxqa hb
(qxgh_) pfos vfuh wwc howdyc ho`wc wjeh qk_ hh` nqmdoqao_ nqddqa eh_ vps nhhe
bmdq eh_ p_dd ,vw_s _w_` nds _ghkx bohhws cbdch
w nd_ac `w w_mg_p wqb ,k_wxh hkdba
_ ghm kdq` _xdo eh_ nd_ ndjmc x_w` yqb yddf hb gaqwsqao_ g_c kue bk_ddohwa
_mv bdh) yd_ddvm hohoq` hjbwm hxd`k nds
.ghhvoq`qaqawq`h_ qvw_gx ,kue hk_chmqpm axwcm nd_ac ,(fkv nmhp
qahgjqws whs nqohxwq eh_ _qxy yox` nhha k_e nqm cwdmf ck_x _ rhd_ g`hhwx
xbfc hjbwm hxd`k yd`dxyd ydk_x wqboq` ydx) `w wqb_m lqods yqb yddf hb nwqc
qgk_ hb hhp ihe nh_ gk_cgo_ p_dd ,lkxcd kqaoq k_dmx
w nd_ac ,(emw nmhp `f axwcm
,yd`dg ydkqm khs ghm gq`w_
qawq`h_ ydx nhhe whym gk_ddqa w_o k_s _ nh_ g_c ,kue
yd`dxy qhho bo_` quo_a _ n_cw_s eh_ hhp gqdd b_m nds nd_a wqb h_oy` codaq n_
,w_sq` nw_ddqa gvhwbqa k_mohhv eh_ p_dd hjbwm hxd`k ydxk cmbvc) nhhe lhjpm
nhhx w_a fqxy yox` nqm g_c i_owqb
49 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¶¿
hjbwm cxm wac bhmky nhhe iwdb n`hwx_` hb nds nqaoxhdg hb `hkdu wqoqkv i_p_ nw_ddqa .(h_qh`w _wdbcm pwy yox` nd_ ,nhoq lqb rhd_ wdwh` qwqw_kv
thwcm vcac nds wqbhw` _) ke _hvpohxdb .(nuhoqwa lho`w kchs ydx hb nh_ nqm gsqwg kkj` _ nqddqa lpwsm hjbwm hxd`k wqb g_c
ykdba vws hf rpdh bdq wsp nhhe nh_ ,(kue ldu ydvhsp qwqhhe w_s nqahhk p_dd lhohhb nd_ wqb hdd ,rwum `xh nqm_o nghm pwgodv
quwdv gaoqw`qaphdw_ nwqdd ihd_ hde_ ,hjbwm i_p_ ihe nkhhu lhbhmky qohhe nxhddu w_mg_pm vcwc qwqbo_ nxhddu hjbwm hxd`k qvw_gx _ ghm w_`m eh_ hjbwm hxd`k
qwqbo_ iwdb aqgpo`qk nhhe nds njhwgx vphw` hjbwm
w nd_ac ,qwqbo_ nxhddu ,lho`w
w vcac ,kue `w wqhdkmhx vcac ,kue ydm`h yjpm` ydwdmf ydhadp qk_ hb ydwhc`
n`hhwx qk_ ,lhwsp cmjd cmj nh_ lhbhmky lwcm ydx pfm b_ox_g b`_ kue
w vcac ,`w wqawd`xqws kue wsdp _`hvq _ gvdwbqadu nqddqa eh_ pwgodv ldu ,nhxdbhvd
qahbk_ddqa nhhe wq`h_ ,wqahhgx q`kqe nghm b`_ kue pvds nhmho`
w nd_ac ,vphw` kue tkqdd k_wxh wac ,kue rhhgx nyodh lqods ,y_ec cwdyjd nqm_o nghm wm_m
eh_ p_dd cddoqc ybhm nhhe ,cwcgd cxdbv kue phhdd khxo_ wx_
w nd_ac ,nhhbw_ddp_wa _hvpohxdb thwcm vcac ,gpqs_bd` b`_w nhhgxwq`khe
hqxh
w vcac ,nd_a pgkqdd
gkhhuwqb gwqdd i_p_ wqhhe) _hksck bq nqddha
w nd_ac ,cfomk nmx pfm dk_shb_o b`_ hb nh_ cqe) ,hjbwm hxd`k nds lqbhh_ wqb kue wqb ,ikmk hxqm kq` `w wqouhhdd hb ,kue
cwdyc fj nhhe nd_ ,(kmj_d cdoq ybm nhhe rhd_ g`x pfm n_wdx b`_ kue hhws `hhk wh_m i_o hjbwm hxd`k ydxk ydmxc fysm hb nh_ nw_ddqa ghhwsxdu vw_gx eh_ pwgodv
ldu eh` e_ bhqm nqoqe lhbhmky hb) ,cbmycd kue ihhwoqwcq `hk cxm
w nd_ac ,wdxhm n`_c p_dd nhbm kq lh`xdh lho`w qahkboqu qahe_b hb hh` eh_ ldw_ hde_ ,gkqdd wqx
ho`w
lh_ nqm g_c nqwc_h wqahuj_ nqshg ydo`w p_b nqmdoqawq`h_ g_c wq) ,b_m b`_ lqods cwdyc fj hb nw_ddqa gpd_dd_` cxws
`hkdu ,cwdyc yjw` ghm nhhe _hudm gsw_bqa eh_ p_dd ,kue cgmc cuv hb wqg_s nhhe nds .(hjbwm hxd`k hb gaqwsqao_
gq` nh_ gahhkqa gxho ihe g_c wq p_dd ,hjbwm hxd`k lqods dhhf` b_m nh_ nhhb nqddqa nqddqa wq eh_ p
lho`wc ydshp_ qk_ hh` .lqow_s qvw_gx _ rhd_ hjbwm hxd`k
hb nds d`dw `dw ihd_ hde_ ,gj_ohh` ns_kx cwhgs nj_o `w pk_ nw_ddqa gohdwv_` eh_ nd_ nqw_ddqa nqoqe bhhw qohhe nd_ ,lhw`bmc x_w hb
p_dd ,hodks ldhk wd_ nc_ ihe nqao_s yd`dxy lhhf cxm
w nd_ac ,(hjbwm hxd`k lqods ihd_ hde_ ,bd`jc y_wh phdwa ghm nqmdoqao_ k_wxh kx n`w – `w wqb_m
gj_o hb nh_ n`hwxqa hhe g_c wq e_ gahhu p_b lhhf pfm wqgqs
p b`_ kue bkqsohwa nqddqa lfdk vw_gx hjbwm hxd`k wqb g_c hjbwm hxd`k wqb eh_ _pwy wc_h nh_
b`_ kue xghhb khf
w nd_ac ,doduw` nh_ yd`dxy qkhs ,lchohmk lhxbfym hb naqv lqods ydo`w hb nuqe_` du nw_ddqa nqmdoqasd_
.(nbodgx bdb
w nd_ac ,`dg ldh ywcg pfm tqmkqc hb nh_ ihe godsqa p_dd) ,b_m .c g_gx
nhhe wq`h_ qk_ hhe n`hhwx ihd_ hde_ nd_ac ,_`x `ce pfm `_g b`_ kue p_wa ._xdo hb rhd_ gqmbhddqa nqoqe lhwsp qohhe hb nds ghhdd gxho ,nhw_aod_ ndsu goaqa nqksmqe
cjde k_m kchs g_c wq e_ cahwbm qahbk_ddqa e_cb_c b`_ kue xghdd_`qk cbdch k_hwq
w (whgpqwqv nd_ ,kqch_ ,h_v_g gqgx
gaoqw`qa g_c nqm nqdd .dchk_ hdkha du nqddha weq pfm nqhdd lh_wh ybq kcv b`_d c`hxh c`wm n`_c p_dd nehw cwdy qwh_ ghm go_v_`
hovem bf_ du yd`dxyd ydk_x gqp qhho hb b`_ kue xghdd_vx_m bdb
w nd_ac ,cbdchm hxd`k wqb nqmdoqashd_ g_c nqm nqdd nyo
w ,lhxdbvcd lhod_ac) g_gx hb gohhx_`
xghdd_vxwqc kxhs
w nd_ac dowdb` lhvpdsc xghdd_kh_ _bdch k_hw`a
w nd_ac ,b_cho_` ihd_ ckhcv hb g_c ,b_m g_gx hb nh_ hjbwm ,lhwqx yh` hb ,_bhpf lwmq
w ,thohhw kghhs
g_c
m du gaqwsqa gxwq ldu wq g_c ,kue lqods c`hxh hb ngk_cupd_ nqmdoqawqgd_ lhvhbu wje ,hkyso yh` hb ncde nhhe
hw_ kdv hb
du nqddqa cjde g_c w`fm hb e_ nqddqa lpwsm .bdqd ,n_xm_x b`_ kue eh_ hjbwm hxd`k nds c`hxh hb ,hjbwm hxd`k hxd`k wqb eh_ b_m g_gx hb nh_ ,(cjw`k
i_o go_v_` nqddqa eh_ p_dd i_e_ ,dchk_ hdkha nds nd_ ,dyqx` go_v_` ghhw` nqddqa qv_g eh_ nd_ ,dhmh yhwf_ bq nq`hk`w_s hjbwm
_`c lkdqc hhfk dywhgs nhhe nh_ nqowqk nqmdvqa nqm eh_ bo_k nvq qk_ .`w wqb_m hb tk_ go_v_` n`hk`w_s qv_g
.lhhc wqgk_ wqb nh_ nhhx gwqdd hjbwm hxd`k lqods ydbkdy hb c`hxh hb eh_ ahwv qgxwq hb i_o) ,c`hxh phdw_ g_c wc_h ahphhwb nh_ hhddu w_s
wxq cq`x ldu ldh` ,`uwy wc_h nh_ nds nk_wgx cwdy p
hjbwm hxd`k hb gohhxqa
hxd`k wqb eh_ ydfdkc d` dw`yxox ldh edmy` wqb_m lqods nqm_o wqb nd_ ,b_m g_gx hb
nshg nh_ _`c lkdq hhfk nw_ddqa vkypo hjbwm qk_ ,nhw_aod_ to_a nh_ g
mx
qa g_c `w
ahboq`_c ,wc_h ahuj_ nd_ gj_ nds wqgkq _ ,xhg nhhe du nqmdvqao_ nqoqe ydk_x qphdwa
du `dwv nds kjc ip _ ydo`w` nqddqa xmxm nhb ,pqoqgp_s ydo`w nqmhgx_` hdd wqahhgx
iwdb cjkcj nw_ddqa bspo eh_ wq ,wc_h ahujqe
fch` lqoh_ nw_ddqa nmgo eh_ nh_ dwdb hkdba .k_wxh tw_ ydqm hb qado` p
cwdy
eh_ kcd_ qwqbode_` _ d_dd ,b_m g_gx hb nh_ wqb nqddqa hjbwm hxd`k hb eh_ ihd_ hde_
ldvm _ eh_ nd_ ,dw`v kq nw_ddqa ghd`qa p_dd ydk_x qhho qk_ hb nh_ nhhaduohhw_ ndxfo
nq`_c nbh_ d_dd ,cec ldhc luq bq ckhsy wsp nhhe nh_ ,dyqx` nqmdvqawhs_ nqoqe
yd`dxy qahkboqu _b eh_ yd`dxyd ydk_x
.ydqdxh qoqs_ nqeqa nhdx y`x` vhwgvqkq nds nuho_` p_b nhhe ww`m
_ nxhdg ,ghhvahgjhk wh_ du nqohhk ,`dg ldhd
hjbwm hxd`k ndjm – cjw` dhwf_ fhoc p_dd qgxwq hb eh_ wq ,cmdbjd wqahhe y`x
eh_ p_dd yd`dxyd ydk_x hb wqphd_ ahghhuhws eh_ p_dd bohv _ wq`h_ ldw_ gbqw
lh`yj n`hk`w_s nqoqe ,dydhf lhhf` gvhwbqa nqdd ,w_ghq`dvoh_ _ iwdb g`qk p_dd nwhd`qa
,ydyjpmc wbp kq lhxdbhf cwdyc hvkf kj` k_s nh_) nhhe cbds lh_ rw_bm p_dd nme hb eh_
eh_ ihd_ ,ydba_ ,ydxwb ,yd`dxyd ydk_x ,`dg aohbhs _ iwdb nqpq ,(wdj` _ eh_ wq
qk_ rhd_ wd`hf nhhe nqo_mwqb du ahbwqddvwqm comgc nj_m ,wdph_ ykhj_ nd_ lhyhoqy nhoqk
ymjf` ldw_ gbqw p_dd ycq p
hxw
lqhho ldu
_d`m hvws
lqoh_ cqe) vdbvhbc .dd__ ,y`x ld_ pdmwqg _ nh_
cfmdm bhfh _ nqddqa wq eh_ ihd_ hde_
.(hjbwm hxd`k ydxwb wsp lhkdba ahohhdd p_dd bkqs _ weqc n`_ hohoq`
nw_ddqa bphhyo eh_ vhwdu wc_h w_s_ ghm g_c bfdhm` ,lqb nh_ ge_kqaohhw_ ihe n`_c
gqmbhddqa ,hjbwm hxd`k ndjm hb wyhc nhoq` ydjwqm aq ydjwqm n`hwxqa wq
hjwbm hxd`k lqods lhwsp qk_ nxhwsduwq`h_ `hkdu ,tdso qk nqddqa dyqx` eh_ p_dd ,ydodaq
p_dd lh`yj hb nhhe du lpwsm ihd_ hde_ ,kue
`dgc kqd ,nw_ddqa gvdwbqa gxhoj_o nqoqe .ahwv gkqdd ngxwq lqods nxhoqxqa hb
(qxgh_) pfos vfuh wwc howdyc ho`wc wjeh qk_ hh` nqmdoqao_ nqddqa eh_ vps nhhe
bmdq eh_ p_dd ,vw_s _w_` nds _ghkx bohhws cbdch
w nd_ac `w w_mg_p wqb ,k_wxh hkdba
_ ghm kdq` _xdo eh_ nd_ ndjmc x_w` yqb yddf hb gaqwsqao_ g_c kue bk_ddohwa
_mv bdh) yd_ddvm hohoq` hjbwm hxd`k nds
.ghhvoq`qaqawq`h_ qvw_gx ,kue hk_chmqpm axwcm nd_ac ,(fkv nmhp
qahgjqws whs nqohxwq eh_ _qxy yox` nhha k_e nqm cwdmf ck_x _ rhd_ g`hhwx
xbfc hjbwm hxd`k yd`dxyd ydk_x wqboq` ydx) `w wqb_m lqods yqb yddf hb nwqc
qgk_ hb hhp ihe nh_ gk_cgo_ p_dd ,lkxcd kqaoq k_dmx
w nd_ac ,(emw nmhp `f axwcm
,yd`dg ydkqm khs ghm gq`w_
qawq`h_ ydx nhhe whym gk_ddqa w_o k_s _ nh_ g_c ,kue
yd`dxy qhho bo_` quo_a _ n_cw_s eh_ hhp gqdd b_m nds nd_a wqb h_oy` codaq n_
,w_sq` nw_ddqa gvhwbqa k_mohhv eh_ p_dd hjbwm hxd`k ydxk cmbvc) nhhe lhjpm
nhhx w_a fqxy yox` nqm g_c i_owqb
49 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¶¿
