Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 11
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
kkdj ahuwqs i_o nqm_edu ,lhwdf` ahuwqs vcw_ nd_ qvhwqm_ nh_ k_wxh hkdba
bd_ddvhqk e_ gohhmqa g_c wqbqh .ghhkqaoh_
pq g_c wd_hox h`w wq`_ .
ahgwqs
eh_ ngjqwdus_ wq`hgx qwqhhe nqoqsq
qxhgphmhpqs qk_ t_wg nd_ ,nqmdoqawq`h_
hb ngk_cqao_ ehdk` gxho wq g_c ,nqaodu_x cjkc` hmdhc rb nds lhmdhp
vw_gx w_a pq g_c wq w_o ,c`hxh
nw_dqa vkypo eh_ wq nqdd .gwqghhw`w_s _ ,k_wxh tw_ nh_ lhvpds qphdwa nqoqe cjkc` hmdhc rb hb e_ gaw_eqa ihe lhbmdk bk_a lhhf :iwdb
nh_ nqddqa nhdx eh_ ,wqgqsx w_h ahuo_ddu nhhkv kd_x cxm h`w nd_ac `wc hdd wqahhgx _ i_b eh_ p_dd ,nh`dwhq ydjkc n_ g`hhc
i_o nd_ lhwdf` gwqbodc nusds bd_ddvhqk ,_ghkx nwqgx weqhk_ k_dmx `wc ,_ghkx ,b vkf nhdx nqm gahboq guqh .qduvm qwqddx hde_ nqoqe w_h hb nh_ nghhu ahohhdd
bd_ddvhqk nh_ nqowqk gohhc !ghhkqaoh_ goehdg ,_ghkx nwqgx wh_m `vqh h`w nd_ac `wc nd_ ,
c vkf n`hdcqao_ dkhs_ nhdx g_c nqm nd_ hx_w nd_ k_wxh hkdba hb w_s nqmdow_s
nqm .lhbhmky goehdg nhho ldw_ nds kjc ip _ hb w_s vdehf n`ha du nqmdoqam_edu ihe n`_c du nehdd_` nqm g_c ehdk` gxho e_ whm nqqe ghm wq`_ .coxc x_w w_s i_dd hb hdd yd`hxh
,cqdmxc hvhyqm hb nds fj qphdwa hb gqe gbqwqa qk_ n`_c hhe .
c vkf n_ n`hhc p_dd gowqkqa pq g_c nqm w_o ,
b vkf nqowqk vj hdd lhkdba qjkqe_ n`_c ,lqk_ lqb
guo_ksqaohhw_ g_c wqgxwq`hh_ wqb p_dd hb guqxqa g_c wqoe_dd `wc vw_gx hdd weqhk_ h`w nd_ac ,_ghkx _k_h`m wdmb_
nj_e nehdd_` cwdy hkdba qphdwa hb .wdb qbqh nh_ nqddqa eh_ p_dd ,qhu_eqo_aw_
dxwb
qahkhhc !gda ,lhkxdwh whm y`hxh x_w _ghkx kvohs cbdch
th`wm eh_ p_dd qhu_eqo_aw_ n_ lh_ ghdk wqb nqdd nqddqa eh_ goqm_m qbowhw _ c`hxh x_w wqxh
bwsp wqgo_v_` wqb nd_
.nu_xphd_w_s gxho nqv nqm p_dd nqaohe du n`hdcqao_ aohkudks g_c c`hxh x_w nd_ ,_ghkx kkc `vqh h`w nd_ac k`dvm nd_
naqdd q`kqe hb na_e nqv nqm e_ nhhm ih_ .wdb wqeod_ nh_ cwdy y_e` xhxod khao
nds wqgwqdd hb rhd_ ndaho _ kq` wdbc vpds nwm nds wqbohv hb ihd_ hde_
n`hdcqao_ ihe g_c pq yqx` .cjkc` hmdhc rb ihe g_c cwdyc yfmx qohhw nhhe .
cwdyc hb nh_ ghhu gj_mqa ,kue hdkc g`x
ghm wq`_ .l_wa_ws qohhkv _ to_a nqddqa eh_ lhmx lxk cwdy nds whb_ fj hb hb ,lhsyyxm qahmdw_ qk_ hb nh_ g`qkvqao_ wq`dgx qwqhhe goqsqqa nd_ i_dd qoqmdow_s
g_c nqm p_dd cwdw` coxm vkf qbqh naoheqaghm n`_c qjkqdd ,wdqhx hbham nds
b vkf nds ldhp hb nh_ khhgo_ nqmqo du
n`hdcqao_ nbh_ wqm nd_ wqm n`_c ,gahboqqa _ eh_ wqjkqdd ,_ghkx _bhdw` lcw`_
w
wbpj nqdg lhbmdk k_u hb nd_ ,nqowqk du pq ,wdqhx bham
cjkc` hmdhc rb
wqgoqohm_ws .ndaho lqb ghhcwqjhkhhws .
c vkf n_ g`hhc nqm yqx` ,cwdw` coxm
gwqdd p_dd ,cwdy nds fj hb eh_ p_b ...nahhgx gkhhuwqb nd_ ,gkqm_ew_s hb gwhpqwb_ g_c nqe gk_ddqa k_m_ w_o g_c wqohh_ `hd_ eh_ lhmdhp qgpoq`hdcqa hb nds qohh_
nhuh`qw nds ihkoqewqs gwqcqa g_c wq p_dd gsw_bqa wq g_c ,ydo`wc weo nds ghhvohhx hb nw_ddqa ngk_cqas_ eh_ p_dd ldhp wqb nqddqa
.!lhmx lxk ghhwsxw_s nd_ gowqkqa h`w nd_ac nds w`f yx_ ,cq wqkg_v kxhw nd_ac nds `dgx hb nh_ ide_` qjhkwqc hb nqedu eh_ p_dd ,wdqhx hbham cjkc` hmdhc rb hb w_s
whm g_c nhuh`qw hb ,kue wqkg_v wd_hox x_w w_s gw_c ,kue wqoe_dd k_dmx h`w h`w nd_ac nds `dgx lqoh_ nw_ddqa ngj_wqas_
lhhf tsf hwsp hb nds ghhvahgw_oahh_ hb eh_ wqkg_v nwc_ h`w nd_ac nqdd e_ ,gkhhuwqb lhhf h`w nd_ac ,ldvm _kmm nd_ nde nhhe .coxc rdh`a nwc_ `wc ._ghkx nhxk_ lfdwh
c`hxh hb g_c ,ajxy w_h nh_ nw_ddqa wgso hkdba hb ghm nqm_edu ,_ghkx wqoe_dd dxwb nh_ ddhgv_ eh_ wqjkqdd ,_ghkx
,gkhhuwqb g_c wqg_gxs_c bdb `wc nd_ gwqbodc ehdk` ga_mw_s bd_ddvhqk nh_ gp`kqe hhe p_dd ,hdkc g`x kq` nds lhbhmky nj_m ahbokqdd ,gkhhuwqb ,ngqghddhgv_
xwac nds gwqcqa pohhk_ g_c wq p_dd ih_ `_c ,c`hxh x_w wq`dxf nw_s wqaohwa
,kue nofk_ h`w nd_ac nds nde wqb ,n_mwqp_dd ,ehdc nhhe du yd_vxm nd_ ydodem gaoqw`qaghm
lhxdbhf khshde_ n_cw_s i_b nqoqe pq _ nj_m nqoqv nqm gqdd hde_ e_ ahbowqkv
wq`_ ,lhod_a qphdwa qjkqe_ iwdb n`hwxqa pq wq`_ ,ldhp hb gj_m nqm yqx` lhhfk
hhe nds poqgpwqm ?hhe ghm nw_ddqa eh_ p_dd aodx_wwq`h_ qgpowq n_ gw_ddqas_ whm g_c
nqddqa cjde wq`_ g_c tsf wqb .nwhdkw_s eh_ `_c ih_ !ehdc nhhe du nqmdvqao_ nh` ih_ nqdd
gxho nqoqe p_dd lhwsp n`hwxqa g_c wq e_ xhws ghm xhg qkds _ ns_wgqa gw_b
nqoqe w_o ,nqao_aqa nwhdkw_s gxho ehdk` x_w wqb .nhxk_ nhuh`qw iwdb vhqv qoqv_`qa
k_u hb .gowqk wqbqh p_dd lhwsp nw_ddqa n`_c nhuh`qw nhhe ghm _ghkx c`hxh
nd_ ,npv_dd wbpj nqdg lhwsp qohhe nh_ lhbmdk khhg _ nhhe du ydje qoqgkqe _ w_s gwhsxqa
,gwqkvwq wq g_c ,eh_ ndswqb i_ewd_ wqb cjkc` hmdhc rb nqu wqjqc d_dd ,ldhp _e_ nh_
n`hwxqa gxho g_c lhhf tsf wqb bk_`hdd nqdd ,ldhp _ gqdd_wsqa n`_c wdqhx hbham
gk_ddqa g_c wq p_dd lqb `hkdu lhwsp qohhe wqgwqbodc gwhgoqeqwsqw hhe n`_c nqm_edu
n`hwxqa pq g_c wq w_o ,lhxbf n`hhwx
k_wxh kkj w_s n`ha gk_ddqa g_c wq bk_`hdd .lhmdk
ehdk` gxho ,gv_s nh_ .nsw_b hhe p_dd lhwsp
,ydod_a nhhe nehhddphdw_ gk_ddqa gxho wq g_c ndaho qo_go_sp p
nhxk_ lfdwh
w
,!ngk_c_` du gwh`dws dkhs_ pq g_c wq w_o
qohhw hb ghm wsp _ g`hhwx wqohh_ nqdd bmqm lhh` ga_eqa g_c nhxk_ `wc
rw_b kkj wqb khhdd ehdk` ,lhmx lxk yd`xfm eh_ kue n_mhhc cmkx h`w nd_ac nqdd :ldhpc
g_c ,cuwy w_h nh_ qvhwqm_ nhhv nqmdvqao_
.ldhv _ pq g_c n_b ,pq qbqh cfmx qvw_gx _ ghm gojhhuqas_ wq
nh_ nqmdvqaw_s eh_ ldhp qwqbode_` _ gxhoj_o lhmdhp nqoqe ghhu qoqh nh_ .ldhp
,_ghkx _k_h_`m wdmb_ vj nds `dgx ,gohhc w_s gmdv pq hdd gs_ hde_ nqmdvqaw_s
lhh` .dowdb` lhwdmb_c hove hb nds wqohh_ _ ghm nw_ddqa ngj_wqas_ eh_ pq nd_
e_ gaoqw`qaphdw_ h`w wqb g_c ldhc bmqm lhmdhp nhdx eh_ gohhc
c idw` .bhhws qvw_gx
n_b ,ayd ay kj` ,cjkc hs kq g`qk bh_ _ nqdd ldhp _ ,i_b wq`_ ,aodohhxwq qgs_ n_ wqm
nw_s ahgjhdd nqoqe p_dd nj_e qjkqe_ dkhs_ ,cwdw` coxm nds
b vkf qwqddx hb rhd_
,cwdu qwqbo_ n_ gmdv_` n`qk qahb
ydhmxa nwhgoqeqwsqw p_dd wdqhx hbham nds duwqbj_o
qwqbo_ n_ eh_ pq ,gahkhhcqa gwqdd pqk_ nd_ nhhv gxho kkj` nhdx eh_ p_b ,lhmhhpm i_p_
_ wq`hwqb eh_ pq nd_ ,aodohhxwq qgs_
.ckdqs gw_p
nahdu_` ihe g_c _ghkx kkc `vqh `wc .!cfmx qahbk_ddqa
,cwdw` coxm wsp wqb nds ghhvphdwa hb du nhxk_ `wc g_c cxwb nhhe nghmoh_
_ nkqgxw_s nghm ncdgqa g_c dxwb p_dd du nqddqa cjde g_c wq e_ gkhhuwqb
_ eh_ ,l_wa_ws cwdw` coxm qjhkaqg hb hh` vhwdu lhxbf qjhkgq nqmqokhhgo_
coxm wqb .k_wxh kkj w_s bpf qk_p_k_v ,gdvhgvo_v ,bw_smqgp nh_ n_xoqddo_v dxwb
_ eh_ pq ,wsp cjkc _ ehdk` gxho eh_ cwdw` ghm y`x lqb gaoqw`w_s g_c wq d_dd
tsf wqb .bh_ wqbqh rhd_ gqhd` p_dd wsp wqb g_c ,gk_mqb .dxwb hbmdk wqgwqbodc
w_h ahuo_ddu nd_ rohs wqjqc gqboqsxqa g_c i_p_ w_a ihe n`_c ,gwqkvwq c`hxh x_w
nqdd eh` wq`_ .cwdw` coxm lqb n`hhwx du
hb gxho nqm gs_j ,pq gowqk wqohh_ < 46·¸¸Å Áȸ²¸¯
.nqohwqb nhhw_ eh_ pq p_dd gq`w_ qahbk_ddqa Ã"ÈÉ ¶¿
du wqgpoqs hb n`qaqa qk_ eod_ g_c dxwb
.wsp lqb nds ghhvphdwa hb nhhgxw_s
kkdj ahuwqs i_o nqm_edu ,lhwdf` ahuwqs vcw_ nd_ qvhwqm_ nh_ k_wxh hkdba
bd_ddvhqk e_ gohhmqa g_c wqbqh .ghhkqaoh_
pq g_c wd_hox h`w wq`_ .
ahgwqs
eh_ ngjqwdus_ wq`hgx qwqhhe nqoqsq
qxhgphmhpqs qk_ t_wg nd_ ,nqmdoqawq`h_
hb ngk_cqao_ ehdk` gxho wq g_c ,nqaodu_x cjkc` hmdhc rb nds lhmdhp
vw_gx w_a pq g_c wq w_o ,c`hxh
nw_dqa vkypo eh_ wq nqdd .gwqghhw`w_s _ ,k_wxh tw_ nh_ lhvpds qphdwa nqoqe cjkc` hmdhc rb hb e_ gaw_eqa ihe lhbmdk bk_a lhhf :iwdb
nh_ nqddqa nhdx eh_ ,wqgqsx w_h ahuo_ddu nhhkv kd_x cxm h`w nd_ac `wc hdd wqahhgx _ i_b eh_ p_dd ,nh`dwhq ydjkc n_ g`hhc
i_o nd_ lhwdf` gwqbodc nusds bd_ddvhqk ,_ghkx nwqgx weqhk_ k_dmx `wc ,_ghkx ,b vkf nhdx nqm gahboq guqh .qduvm qwqddx hde_ nqoqe w_h hb nh_ nghhu ahohhdd
bd_ddvhqk nh_ nqowqk gohhc !ghhkqaoh_ goehdg ,_ghkx nwqgx wh_m `vqh h`w nd_ac `wc nd_ ,
c vkf n`hdcqao_ dkhs_ nhdx g_c nqm nd_ hx_w nd_ k_wxh hkdba hb w_s nqmdow_s
nqm .lhbhmky goehdg nhho ldw_ nds kjc ip _ hb w_s vdehf n`ha du nqmdoqam_edu ihe n`_c du nehdd_` nqm g_c ehdk` gxho e_ whm nqqe ghm wq`_ .coxc x_w w_s i_dd hb hdd yd`hxh
,cqdmxc hvhyqm hb nds fj qphdwa hb gqe gbqwqa qk_ n`_c hhe .
c vkf n_ n`hhc p_dd gowqkqa pq g_c nqm w_o ,
b vkf nqowqk vj hdd lhkdba qjkqe_ n`_c ,lqk_ lqb
guo_ksqaohhw_ g_c wqgxwq`hh_ wqb p_dd hb guqxqa g_c wqoe_dd `wc vw_gx hdd weqhk_ h`w nd_ac ,_ghkx _k_h`m wdmb_
nj_e nehdd_` cwdy hkdba qphdwa hb .wdb qbqh nh_ nqddqa eh_ p_dd ,qhu_eqo_aw_
dxwb
qahkhhc !gda ,lhkxdwh whm y`hxh x_w _ghkx kvohs cbdch
th`wm eh_ p_dd qhu_eqo_aw_ n_ lh_ ghdk wqb nqdd nqddqa eh_ goqm_m qbowhw _ c`hxh x_w wqxh
bwsp wqgo_v_` wqb nd_
.nu_xphd_w_s gxho nqv nqm p_dd nqaohe du n`hdcqao_ aohkudks g_c c`hxh x_w nd_ ,_ghkx kkc `vqh h`w nd_ac k`dvm nd_
naqdd q`kqe hb na_e nqv nqm e_ nhhm ih_ .wdb wqeod_ nh_ cwdy y_e` xhxod khao
nds wqgwqdd hb rhd_ ndaho _ kq` wdbc vpds nwm nds wqbohv hb ihd_ hde_
n`hdcqao_ ihe g_c pq yqx` .cjkc` hmdhc rb ihe g_c cwdyc yfmx qohhw nhhe .
cwdyc hb nh_ ghhu gj_mqa ,kue hdkc g`x
ghm wq`_ .l_wa_ws qohhkv _ to_a nqddqa eh_ lhmx lxk cwdy nds whb_ fj hb hb ,lhsyyxm qahmdw_ qk_ hb nh_ g`qkvqao_ wq`dgx qwqhhe goqsqqa nd_ i_dd qoqmdow_s
g_c nqm p_dd cwdw` coxm vkf qbqh naoheqaghm n`_c qjkqdd ,wdqhx hbham nds
b vkf nds ldhp hb nh_ khhgo_ nqmqo du
n`hdcqao_ nbh_ wqm nd_ wqm n`_c ,gahboqqa _ eh_ wqjkqdd ,_ghkx _bhdw` lcw`_
w
wbpj nqdg lhbmdk k_u hb nd_ ,nqowqk du pq ,wdqhx bham
cjkc` hmdhc rb
wqgoqohm_ws .ndaho lqb ghhcwqjhkhhws .
c vkf n_ g`hhc nqm yqx` ,cwdw` coxm
gwqdd p_dd ,cwdy nds fj hb eh_ p_b ...nahhgx gkhhuwqb nd_ ,gkqm_ew_s hb gwhpqwb_ g_c nqe gk_ddqa k_m_ w_o g_c wqohh_ `hd_ eh_ lhmdhp qgpoq`hdcqa hb nds qohh_
nhuh`qw nds ihkoqewqs gwqcqa g_c wq p_dd gsw_bqa wq g_c ,ydo`wc weo nds ghhvohhx hb nw_ddqa ngk_cqas_ eh_ p_dd ldhp wqb nqddqa
.!lhmx lxk ghhwsxw_s nd_ gowqkqa h`w nd_ac nds w`f yx_ ,cq wqkg_v kxhw nd_ac nds `dgx hb nh_ ide_` qjhkwqc hb nqedu eh_ p_dd ,wdqhx hbham cjkc` hmdhc rb hb w_s
whm g_c nhuh`qw hb ,kue wqkg_v wd_hox x_w w_s gw_c ,kue wqoe_dd k_dmx h`w h`w nd_ac nds `dgx lqoh_ nw_ddqa ngj_wqas_
lhhf tsf hwsp hb nds ghhvahgw_oahh_ hb eh_ wqkg_v nwc_ h`w nd_ac nqdd e_ ,gkhhuwqb lhhf h`w nd_ac ,ldvm _kmm nd_ nde nhhe .coxc rdh`a nwc_ `wc ._ghkx nhxk_ lfdwh
c`hxh hb g_c ,ajxy w_h nh_ nw_ddqa wgso hkdba hb ghm nqm_edu ,_ghkx wqoe_dd dxwb nh_ ddhgv_ eh_ wqjkqdd ,_ghkx
,gkhhuwqb g_c wqg_gxs_c bdb `wc nd_ gwqbodc ehdk` ga_mw_s bd_ddvhqk nh_ gp`kqe hhe p_dd ,hdkc g`x kq` nds lhbhmky nj_m ahbokqdd ,gkhhuwqb ,ngqghddhgv_
xwac nds gwqcqa pohhk_ g_c wq p_dd ih_ `_c ,c`hxh x_w wq`dxf nw_s wqaohwa
,kue nofk_ h`w nd_ac nds nde wqb ,n_mwqp_dd ,ehdc nhhe du yd_vxm nd_ ydodem gaoqw`qaghm
lhxdbhf khshde_ n_cw_s i_b nqoqe pq _ nj_m nqoqv nqm gqdd hde_ e_ ahbowqkv
wq`_ ,lhod_a qphdwa qjkqe_ iwdb n`hwxqa pq wq`_ ,ldhp hb gj_m nqm yqx` lhhfk
hhe nds poqgpwqm ?hhe ghm nw_ddqa eh_ p_dd aodx_wwq`h_ qgpowq n_ gw_ddqas_ whm g_c
nqddqa cjde wq`_ g_c tsf wqb .nwhdkw_s eh_ `_c ih_ !ehdc nhhe du nqmdvqao_ nh` ih_ nqdd
gxho nqoqe p_dd lhwsp n`hwxqa g_c wq e_ xhws ghm xhg qkds _ ns_wgqa gw_b
nqoqe w_o ,nqao_aqa nwhdkw_s gxho ehdk` x_w wqb .nhxk_ nhuh`qw iwdb vhqv qoqv_`qa
k_u hb .gowqk wqbqh p_dd lhwsp nw_ddqa n`_c nhuh`qw nhhe ghm _ghkx c`hxh
nd_ ,npv_dd wbpj nqdg lhwsp qohhe nh_ lhbmdk khhg _ nhhe du ydje qoqgkqe _ w_s gwhsxqa
,gwqkvwq wq g_c ,eh_ ndswqb i_ewd_ wqb cjkc` hmdhc rb nqu wqjqc d_dd ,ldhp _e_ nh_
n`hwxqa gxho g_c lhhf tsf wqb bk_`hdd nqdd ,ldhp _ gqdd_wsqa n`_c wdqhx hbham
gk_ddqa g_c wq p_dd lqb `hkdu lhwsp qohhe wqgwqbodc gwhgoqeqwsqw hhe n`_c nqm_edu
n`hwxqa pq g_c wq w_o ,lhxbf n`hhwx
k_wxh kkj w_s n`ha gk_ddqa g_c wq bk_`hdd .lhmdk
ehdk` gxho ,gv_s nh_ .nsw_b hhe p_dd lhwsp
,ydod_a nhhe nehhddphdw_ gk_ddqa gxho wq g_c ndaho qo_go_sp p
nhxk_ lfdwh
w
,!ngk_c_` du gwh`dws dkhs_ pq g_c wq w_o
qohhw hb ghm wsp _ g`hhwx wqohh_ nqdd bmqm lhh` ga_eqa g_c nhxk_ `wc
rw_b kkj wqb khhdd ehdk` ,lhmx lxk yd`xfm eh_ kue n_mhhc cmkx h`w nd_ac nqdd :ldhpc
g_c ,cuwy w_h nh_ qvhwqm_ nhhv nqmdvqao_
.ldhv _ pq g_c n_b ,pq qbqh cfmx qvw_gx _ ghm gojhhuqas_ wq
nh_ nqmdvqaw_s eh_ ldhp qwqbode_` _ gxhoj_o lhmdhp nqoqe ghhu qoqh nh_ .ldhp
,_ghkx _k_h_`m wdmb_ vj nds `dgx ,gohhc w_s gmdv pq hdd gs_ hde_ nqmdvqaw_s
lhh` .dowdb` lhwdmb_c hove hb nds wqohh_ _ ghm nw_ddqa ngj_wqas_ eh_ pq nd_
e_ gaoqw`qaphdw_ h`w wqb g_c ldhc bmqm lhmdhp nhdx eh_ gohhc
c idw` .bhhws qvw_gx
n_b ,ayd ay kj` ,cjkc hs kq g`qk bh_ _ nqdd ldhp _ ,i_b wq`_ ,aodohhxwq qgs_ n_ wqm
nw_s ahgjhdd nqoqe p_dd nj_e qjkqe_ dkhs_ ,cwdw` coxm nds
b vkf qwqddx hb rhd_
,cwdu qwqbo_ n_ gmdv_` n`qk qahb
ydhmxa nwhgoqeqwsqw p_dd wdqhx hbham nds duwqbj_o
qwqbo_ n_ eh_ pq ,gahkhhcqa gwqdd pqk_ nd_ nhhv gxho kkj` nhdx eh_ p_b ,lhmhhpm i_p_
_ wq`hwqb eh_ pq nd_ ,aodohhxwq qgs_
.ckdqs gw_p
nahdu_` ihe g_c _ghkx kkc `vqh `wc .!cfmx qahbk_ddqa
,cwdw` coxm wsp wqb nds ghhvphdwa hb du nhxk_ `wc g_c cxwb nhhe nghmoh_
_ nkqgxw_s nghm ncdgqa g_c dxwb p_dd du nqddqa cjde g_c wq e_ gkhhuwqb
_ eh_ ,l_wa_ws cwdw` coxm qjhkaqg hb hh` vhwdu lhxbf qjhkgq nqmqokhhgo_
coxm wqb .k_wxh kkj w_s bpf qk_p_k_v ,gdvhgvo_v ,bw_smqgp nh_ n_xoqddo_v dxwb
_ eh_ pq ,wsp cjkc _ ehdk` gxho eh_ cwdw` ghm y`x lqb gaoqw`w_s g_c wq d_dd
tsf wqb .bh_ wqbqh rhd_ gqhd` p_dd wsp wqb g_c ,gk_mqb .dxwb hbmdk wqgwqbodc
w_h ahuo_ddu nd_ rohs wqjqc gqboqsxqa g_c i_p_ w_a ihe n`_c ,gwqkvwq c`hxh x_w
nqdd eh` wq`_ .cwdw` coxm lqb n`hhwx du
hb gxho nqm gs_j ,pq gowqk wqohh_ < 46·¸¸Å Áȸ²¸¯
.nqohwqb nhhw_ eh_ pq p_dd gq`w_ qahbk_ddqa Ã"ÈÉ ¶¿
du wqgpoqs hb n`qaqa qk_ eod_ g_c dxwb
.wsp lqb nds ghhvphdwa hb nhhgxw_s
