Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:µ«°° « ±´°·¬ º´«
pmp |vtmg
}mtvv}vf |vtvemihvf |v}mltdfmf d
~ek ppio uth pve |mdr me| ~{gz
six
~i|}{~h
sfmpmmlde iz nmj slmm|f |vltjmil sopvii iz
qmp}i|m
hdd .wqbode_` nqohhxwq ch_ nkqdd nk_gqb hb .qwd_mc ydqx qk_ w_s go_sxqa ahb
c_oc ngk_c gqdd p_dd ,bmqmc wbp nkdsjhhw gpjqc _ ghm goqdd_ n_ gmdv pq
nqm_wgx nhc_ nkqdd qjkqdd whqc h`xdy hsk_ np_m hb nwhb_m_v_ nqoqv du - k_e p_k_s nbq wqeqhbo_wa wqb - k_v_k nwqpqwa _ nw_ddqa nqmdoqa w_h hhc eh_ nbk_mqa
!cec bmqmc bd`j
hch kdba .awd`pm_hkhdd whq hvhbud hod_a k_wxh hwd_md hkdba hb nqohhx_` nkqdd lhsyyxm wqgoehdg hb nds hx_w` .awd`pm_hkhdd hho nd_ gk_ nds
ÁÄȺ»»·· Ì»³ »³Ê·ÉÀ· »³·ÊÉ »Â·À¶ »»³ º»»ÉÀ»Ê²·· ÊÄÉʲºË ² '¶ Ë·µÉ »²¶ Á·Æ º»»Èʲ» ¿·È ¶²¾»Ä ¶½¾À ¶·¾À ²Ìµ·Äà ²
¾"ȸ ³Ê ÊÄÂÄȺ»»·· È"¶´¶ Ë"Ä ÁÊɶ ÌÀɶ ¿·È Ì³Ë »²È·À º¾²ÆÄ´ ò·· ,Ä"»¸ ²··²Â»ËÀ ¶ËÀ »³Ê É"¶Ê¶
cxm rpdh fma nwv wqphdwa _ gkqgxqavqdd_ nwqdd lq `w` gqdd wqohb lhh` poc kq` wh_m h`w yvbu
nds lhxdbvc lhbdmq hb nds nqddqa eh_ _kdkhcc kq` vhbu wqb
mmd kdbac do` .vcw_ h`xdy yd``w w_s rkhc du ghmwqb nhhgx du nqughhddm wqahkhhc wqb lkdq bdph vhbu
vc dh`_ nds ghwgphs hb nh_ ahboqhha ,
lhkxdwh y`f kkdj
vj .ndwje hw`b nhhe qhmxm dhydwm_ lqdo` gqdd _ghkx nqughhdd vvb`_ qgo_pwqgoh_ nd_ qbowqk_` nwqc nqm gqdd ghhcoaqkqa lqb du .qhe `w wqdd_ohx
edq `yjm _ g`hhwx ,kue `w nds wqbdw` ,_ghkx ghqahp vvb`_ ucac na_e nkqdd hhe .vw_h dho whq` lfdwh yfsxmk iqkvhohh_ qgoq_o nds ydodwje
dhyd`_ ybd`q nds ixmc _ eh_ p_dd ,nwvc ydbphhyc ldu xawc _km nahkhhc lqb wqohb ldu nqaoqw` wqbhw` lfdwh hb .ydhoxm ldhp _ du xhbv
y`f kkdj poc kq` wh_m h`w yvbu
csdv nahkhhc lqb w_s lhxdbvc kq` gcdvc dh`_ yxdwh - qhe _dd_ohxm cxm h`w vcwc nds wqjq`
wqohb lhh` gqdd lqb rhd_ emcw` wqb p_dd - qhe k_vefh hw`b
.
lhkxdwh nqvohwg du ybfdhm ydombec _ nhhe gqdd i_owqb .nwqdd gwhghuhk
.qhe ckqm hswx lhxdbvc lhvhbuc pdj h_c nds cjw` kx pdj
»³Ê ¹"¶Ê¶ ̹ÆËÀ ĺÀ»Ê²³ »»³ É·Éû·Ê²
ÌÀɶ ¿·È ²"º»¾Ë ²µÂ²¾ ¼¾À»¾² ÄË·» µÀÄÀ ¿·È ´Â·ºÊ²··ÊÄ ÊÄ´»µ'Ì·Ë´Ê̶
'¿»Â³Ê¶ µÄ··' Á´»¾²ÀºËÊÄ Á·Æ Ì·ÂÀ̶
¶"Ä Ì»³¶ ÌÊÉÄ ÊÄ»»¸ Â"ľ ÁÊÉ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ʻij ¾¾·½¶ ̽˾ Á'ʲÆ
hb oqk kbohhw` ndwje nwv ymvc n_ nqmdvw_s gqdd wqohb lhh` ,_ghkx _go_k_am wdmb_ vj lhvhbucd lhod_ac hkdba hb
fcwc yx_ ,cq codh wx_ w` kbohhw` ywm cqdoud c`dxf cx_ qdd_v_xg vvb`_ ucac ,_ghkx bx_hddhvm wdmb_ vj
h`wb yy nh_ hofdw kcom _ghkx ikmhk_ qxdh
w lpwdsmc h`w yvbu yjxk lqods lho`wc bqdd hw`f pk_ gohdwvqa nwqdd _ghkx
gkhcqaohh_ nqoqe wqbhkaghm cfsxm q
`dxf qahk_ukhs hb .w_mg_pm .awd`pm_hkhdd k_wxh` l_d whq lqb nh_ lhkxdwh y`f kkdj poc kq` wh_m
gj_o wqohb quo_a hb ihd_ nqdd ;ghhcoaqkqa lqb du ghhvmhw_dd ngpkds nh_ hjwb hjhxmm yjk h`dgm cxkx hoc nds cjw` hw`b nwqc du hofdw c_oc nd_
hje hb n`_c gqdd
m
ghm ngqwgshd_ gqdd cfsxmc ho` h`dxfm bf_ .cwdcgc cymxo hdkhqk xbvdm nhhe gqdd .ydwdbc hvhbu yvbu cvbu qahkhhc hb w_s xso wpdm ihe n`_c p_dd lhxdbvc lchyd`_
.cmxoc y`dgk cjwqc hw`b
!ý®»´Â ´® ë¿ º°« µ´± ë¿ º½Â»«Ä½ ½³»«±«¿¹´« ½´·«¹³Äý º°¿ ½³¼´· º·°¿Ã´·«Â º'ë¿ º°« ,ý»´® ¸´´¬ º³´Ã³¿´°« ½»½³·½± º°¿ ½´´Ã « ë¿ µ«» ³·«¿
Ì·ÆÌ·Ë ² Áû¾Ë Á'½Ê·µ É»µÈ Á'º»À ÁÄ··Ä´ tho`hw lhkcy iwdb hbhmy wxv _ p{izj ymtem|r {h|h six simz qmme ~ivi}m
.¶Ê·Ì µ·À¾Ì ÊÄȻ³»Ê »µ ÁÈ»ºË ·È
Áµ»² Ê帻·º Á³²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ·È Áƾ²¶Ä´ Áµ»² »µ Ê²Æ ¾À»¶ Á»² ÊË·» (44 ãääá êàï ÝëàñíáóÛï)
Ä»»Â »µ û·² µÂ»È² Á¾ÄºË ¿»ÂÉÃÄ »µ ÁÆ»ÂɷȲ ¼»¸ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ¿Äµ ºÈ·ÂĴû·² .Ì·²·ÆÊ· Ì·Ä·Ë» º»À ÁÊÄ··
¼²Â ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,¼Ä¾º»··É Á·Æ Ãĺû¾ Á'½Ê·µ ,É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿·È »µ»ÀÌ ÊËÉ ² º»À n
w_s ndhbs wqb !lhhf` _dc r_
¿»¾¶Ì ÁÆ·Ê Á'½Ê·µ ¾º»··É Á'Æ»·² Á»»´Æ»·Ê² "ǻ³»Ê ¿»¾¶Ì" º»À Ì·ÆÌ·Ë ² Áû¾Ë ² ºÆÄ¾Ë ¶Ê·Ì µ·À¾Ì¶ ̾¶Â¶ »µ tho`hw ydbpdm :cxdwh p
oh`w
´²º ÁµÄ» û·Ê² ÁÄ»»´ ¿»¹·¾Ë Ã'ÂÄÀÄ·· »µ ÁÄ·· ,Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À Á·Æ ¾·Ä ÁÊÄ··Ë
.845-250-1818 Å»·² ǻ³»Ê ¿»¾¶Ì ÊÆà ¿Äµ Á´²¸·Èû·² ,'ɶ Á·»È Á'Æ»·² »µ ¸»·¾³ ¸»² ¶Ã½¶ Ä´»µ'Ì·Ä»³É ĺô»È»»² 'ɶ Á·»È ¾Ä ¿»¹ºÌËÀ Ê帻·º »µ
* ÁÈ»ºË Ľ¾Ä·· ¿»ÆÌ·Ë Ä¾² Á»»¸ Ê»½¸À Á·² ÃÄ Êij² ,Á¾²È ÁÊĺ¾Ä »µ ò·· µ·À»¾ Ê½Ë Á³Ä´Ä´Êij»² Á³²¶ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²À·»³
»»¸ ¸² ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì ÊÄȻ³»Ê Ä´»¾»»¶ »µ ¿Ä»² º»È»Æĵ Áû·Ê´ ² Ǿ² ¼²Â º³»»¾³ »µ ÁÈ»ºË Á'½Ê·µ ,É»µÈ Á'Ê²Æ Á·»µÆ ÊÄ»»¸
ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ¸² ÉÆà Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² Ì·½Ê³ ľ² º»À ÁÊÄ·· ºËºÂijĴ Á¾²¸ ÁÊÄ·· ºÉĵĴ ¸»·¾³ ÁÄÉ Ã²·· ,ºÄ˸µ·³ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¶Ë·Ê» Ä´»µ'Ì·»Â¹·Ê
¹·Ê ̹ ÄË»¾Êĺû·² Á² ¾³ÉÀ ¸»² É»µÈ Dz´² Å»·² ¿»À˶ ÁÀ ¶Ê»ÀË ² ·È Á»»¸ ¶½·¸ Á¾»·· Ľ¾Ä·· ,Ê·³»È ¿ÄÂ·Æ Ì·³µÂ »µ ¼Ê·µ ·Äʸ" »µ :º¾Ä·· Êĵ Å»·² º¸²¾Ä´Êij»²
ºÃ»ÂÄ´ ÊÄ Á·² ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì »µ Á·Æ ¶²Â¶ Á·² µ·À¾Ì Á·Æ ¼Ä¾ÊÄµÂ»É ÊÄȻ³»Ê »µ - "¿»»¹³
Ä»»¸ ¼Ê·µ Á·ºÄ´ ºÊÄ·· ò·· ¿»Ì·½¸ »µ Á·Æ .ʲ» .µÃ·À Ã'»³Ê ÊÄȻ»³Ê ¿Äµ Á»»¸ ɸ¹À ·ÀË ¾Ä ,ǻ³»Ê "¿»»¹ ̾¹Â" Ê"³ËÌ ¶Ê·Ì
ºÉ·É É»µÈ Êĵ .º¾Ä·· Êĵ Å»·² "Êĵ»É" ¼»¸ Á³²¶ ǻ³»Ê ¿»¾¶Ì Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ "¿»»¹³ ·Äʸ" Ì»³´À ÊÄ´»ÊÄ»-»»¶ Êĵ Á³ ¾»··Â²¸ ¿»»¹ »³Ê É"¶Ê¶ É»µÈ ·Ì·² ¾Ë
»µ Á·Æ ÇÂĺû¸ÉÄ Á·² ¶¹¾È¶ »µ Å»·² û·Ê² û·²½Ê·µ Á·»È ¿»»³ Êĺ²Ë ¿Ä»² ÁÄ·ÆÄ´ ,Ê·³»È ¿»»³ ÁľÈʲ·· ÄÆ»º Á´²¾ËÄ´ º²¶
Ä´»È»»² Á»»¸ ¸»² òµ ¾»»·· ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì Á³²¶ Á·² ,²¾·¾»¶µ ²À·» ÁȲ´ ¿Äµ Á³²¶ ,'ɶ Á·»È Á'Æ»·² ¿»¹ºÌËÀ »µ Á·² .¶"¶¾¾É·È¸ ¶ËÀ »³Ê
º²¶ ÊÄ Ã²·· ¶Ë·Ê» Á·² ¶½ËÀ¶ ·È ,Ì·ÆÌ·Ë ² º»À Ê·³»È ¿Äµ ºÂ»»ÃÄ´Æ»·² É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ ºÄ³Ä´ ¿Äµ ºÊĶÊĵ ̾¶Â¶ »µ º²¶ ²¾·¾»¶µ ²À·» »µ ̲Êɾ
¿ÄÂ·Æ Ì·½¸³ Á·² ,¶¸¶ ¿¾·Ä³ º¸²¾Ä´Êij»² .Ì·Ä·Ë» Ä´»µ'ʵý Á·Æ ÷¾Æ ¿ÄÂ·Æ ÁûÂÄ´ ºÄ·· ¿·Ê² »·¸² Á·² ,ÊÄµÂ»É Ä»»¸ ÁÈ»ºË ·È ¿ÄÂĺ¾Ä¸ ² ºÊ»À²¾É²ÊÆ ¶Ê·Ì µ·À¾Ì¶
»µ Á¾Ä·· ¶Ê·Ì µ·À¾Ì Ä´»¾»»¶ »µ ÁÈ»ºË Á·Æ ÃĻ»¾-Á²Æľĺ »µ ÁÄÂĸ ÊĺÃÉÄ Á·² µ·³½¶ ²Ã½ Á'Ê²Æ Á»»ºË É»µÈ Êĵ Ã'É»µÈ ¿Ä»² ɾ¹ ² ÁÄÀÄ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´
ÁÊÄ·· ¾³ÉÌ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Á·Æ Ì·¾»ÆÌ º»À Áʲ··Ä´ ºÈ»»¾ÆÊ²Æ Ç»Â³»Ê ¿»¾¶Ì ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ¸² ¿»ÀË »À¹Ê Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ ¿Äµ º»À Á»»¸ ÊËÉÀ ¼»¸ ¿Äµ½Ê·µ Á·² ,µÃ·À
·È Áƾ²¶Ä´ ,¾½ Á·µ² »Âƾ Á·Èʾ· ¿»À¹Ê¾ Êij»² Áµ»² Á·Æ ÁÆ·Ê-Á²Æľĺ Ê帻·º Ì·½Ê³ º»À ÁÊÄ·· Áº½²ÊÄ´Æ»·² Á¾²¸ ò·· ¶Ê·Ì µ·À¾Ì Êĵ ´»µÂÄ»»¸ ,Ë·µÉ· É»µÈ
ºËºÂijĴ Á·² ,Ì·¹¾È¶· Ì·Ä·Ë» º»À ÁÊÄ·· ÊËÉÀ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,º¾Ä·· ÊÄȲ´ Êĵ ¿»½·µ»Ë ,̹ ,¶ÃÂÊÆ ,ºÂ·¸Ä´ º»À ,Ì·Ä·Ë»· ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ Á·² ,¶Ë·Ê» ÃÂ'»³Ê ¿Äµ ¸»²
Ç»¾À þ² ÁÄ»µ ÊĽ»¸ ºÄ·· »³Ê ÊÄȻ³»Ê
.Áº·´ ¿Ä¾² º»À ÁÊÄ·· ·È .Ì·³·º Ì·ÄÆ˶ ľ² Á·²
.¶½Ê³¾ Ë·µÉ· É»µÈ ʽ¸
45 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¶¿
:µ«°° « ±´°·¬ º´«
pmp |vtmg
}mtvv}vf |vtvemihvf |v}mltdfmf d
~ek ppio uth pve |mdr me| ~{gz
six
~i|}{~h
sfmpmmlde iz nmj slmm|f |vltjmil sopvii iz
qmp}i|m
hdd .wqbode_` nqohhxwq ch_ nkqdd nk_gqb hb .qwd_mc ydqx qk_ w_s go_sxqa ahb
c_oc ngk_c gqdd p_dd ,bmqmc wbp nkdsjhhw gpjqc _ ghm goqdd_ n_ gmdv pq
nqm_wgx nhc_ nkqdd qjkqdd whqc h`xdy hsk_ np_m hb nwhb_m_v_ nqoqv du - k_e p_k_s nbq wqeqhbo_wa wqb - k_v_k nwqpqwa _ nw_ddqa nqmdoqa w_h hhc eh_ nbk_mqa
!cec bmqmc bd`j
hch kdba .awd`pm_hkhdd whq hvhbud hod_a k_wxh hwd_md hkdba hb nqohhx_` nkqdd lhsyyxm wqgoehdg hb nds hx_w` .awd`pm_hkhdd hho nd_ gk_ nds
ÁÄȺ»»·· Ì»³ »³Ê·ÉÀ· »³·ÊÉ »Â·À¶ »»³ º»»ÉÀ»Ê²·· ÊÄÉʲºË ² '¶ Ë·µÉ »²¶ Á·Æ º»»Èʲ» ¿·È ¶²¾»Ä ¶½¾À ¶·¾À ²Ìµ·Äà ²
¾"ȸ ³Ê ÊÄÂÄȺ»»·· È"¶´¶ Ë"Ä ÁÊɶ ÌÀɶ ¿·È Ì³Ë »²È·À º¾²ÆÄ´ ò·· ,Ä"»¸ ²··²Â»ËÀ ¶ËÀ »³Ê É"¶Ê¶
cxm rpdh fma nwv wqphdwa _ gkqgxqavqdd_ nwqdd lq `w` gqdd wqohb lhh` poc kq` wh_m h`w yvbu
nds lhxdbvc lhbdmq hb nds nqddqa eh_ _kdkhcc kq` vhbu wqb
mmd kdbac do` .vcw_ h`xdy yd``w w_s rkhc du ghmwqb nhhgx du nqughhddm wqahkhhc wqb lkdq bdph vhbu
vc dh`_ nds ghwgphs hb nh_ ahboqhha ,
lhkxdwh y`f kkdj
vj .ndwje hw`b nhhe qhmxm dhydwm_ lqdo` gqdd _ghkx nqughhdd vvb`_ qgo_pwqgoh_ nd_ qbowqk_` nwqc nqm gqdd ghhcoaqkqa lqb du .qhe `w wqdd_ohx
edq `yjm _ g`hhwx ,kue `w nds wqbdw` ,_ghkx ghqahp vvb`_ ucac na_e nkqdd hhe .vw_h dho whq` lfdwh yfsxmk iqkvhohh_ qgoq_o nds ydodwje
dhyd`_ ybd`q nds ixmc _ eh_ p_dd ,nwvc ydbphhyc ldu xawc _km nahkhhc lqb wqohb ldu nqaoqw` wqbhw` lfdwh hb .ydhoxm ldhp _ du xhbv
y`f kkdj poc kq` wh_m h`w yvbu
csdv nahkhhc lqb w_s lhxdbvc kq` gcdvc dh`_ yxdwh - qhe _dd_ohxm cxm h`w vcwc nds wqjq`
wqohb lhh` gqdd lqb rhd_ emcw` wqb p_dd - qhe k_vefh hw`b
.
lhkxdwh nqvohwg du ybfdhm ydombec _ nhhe gqdd i_owqb .nwqdd gwhghuhk
.qhe ckqm hswx lhxdbvc lhvhbuc pdj h_c nds cjw` kx pdj
»³Ê ¹"¶Ê¶ ̹ÆËÀ ĺÀ»Ê²³ »»³ É·Éû·Ê²
ÌÀɶ ¿·È ²"º»¾Ë ²µÂ²¾ ¼¾À»¾² ÄË·» µÀÄÀ ¿·È ´Â·ºÊ²··ÊÄ ÊÄ´»µ'Ì·Ë´Ê̶
'¿»Â³Ê¶ µÄ··' Á´»¾²ÀºËÊÄ Á·Æ Ì·ÂÀ̶
¶"Ä Ì»³¶ ÌÊÉÄ ÊÄ»»¸ Â"ľ ÁÊÉ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ʻij ¾¾·½¶ ̽˾ Á'ʲÆ
hb oqk kbohhw` ndwje nwv ymvc n_ nqmdvw_s gqdd wqohb lhh` ,_ghkx _go_k_am wdmb_ vj lhvhbucd lhod_ac hkdba hb
fcwc yx_ ,cq codh wx_ w` kbohhw` ywm cqdoud c`dxf cx_ qdd_v_xg vvb`_ ucac ,_ghkx bx_hddhvm wdmb_ vj
h`wb yy nh_ hofdw kcom _ghkx ikmhk_ qxdh
w lpwdsmc h`w yvbu yjxk lqods lho`wc bqdd hw`f pk_ gohdwvqa nwqdd _ghkx
gkhcqaohh_ nqoqe wqbhkaghm cfsxm q
`dxf qahk_ukhs hb .w_mg_pm .awd`pm_hkhdd k_wxh` l_d whq lqb nh_ lhkxdwh y`f kkdj poc kq` wh_m
gj_o wqohb quo_a hb ihd_ nqdd ;ghhcoaqkqa lqb du ghhvmhw_dd ngpkds nh_ hjwb hjhxmm yjk h`dgm cxkx hoc nds cjw` hw`b nwqc du hofdw c_oc nd_
hje hb n`_c gqdd
m
ghm ngqwgshd_ gqdd cfsxmc ho` h`dxfm bf_ .cwdcgc cymxo hdkhqk xbvdm nhhe gqdd .ydwdbc hvhbu yvbu cvbu qahkhhc hb w_s xso wpdm ihe n`_c p_dd lhxdbvc lchyd`_
.cmxoc y`dgk cjwqc hw`b
!ý®»´Â ´® ë¿ º°« µ´± ë¿ º½Â»«Ä½ ½³»«±«¿¹´« ½´·«¹³Äý º°¿ ½³¼´· º·°¿Ã´·«Â º'ë¿ º°« ,ý»´® ¸´´¬ º³´Ã³¿´°« ½»½³·½± º°¿ ½´´Ã « ë¿ µ«» ³·«¿
Ì·ÆÌ·Ë ² Áû¾Ë Á'½Ê·µ É»µÈ Á'º»À ÁÄ··Ä´ tho`hw lhkcy iwdb hbhmy wxv _ p{izj ymtem|r {h|h six simz qmme ~ivi}m
.¶Ê·Ì µ·À¾Ì ÊÄȻ³»Ê »µ ÁÈ»ºË ·È
Áµ»² Ê帻·º Á³²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ·È Áƾ²¶Ä´ Áµ»² »µ Ê²Æ ¾À»¶ Á»² ÊË·» (44 ãääá êàï ÝëàñíáóÛï)
Ä»»Â »µ û·² µÂ»È² Á¾ÄºË ¿»ÂÉÃÄ »µ ÁÆ»ÂɷȲ ¼»¸ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ¿Äµ ºÈ·ÂĴû·² .Ì·²·ÆÊ· Ì·Ä·Ë» º»À ÁÊÄ··
¼²Â ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,¼Ä¾º»··É Á·Æ Ãĺû¾ Á'½Ê·µ ,É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿·È »µ»ÀÌ ÊËÉ ² º»À n
w_s ndhbs wqb !lhhf` _dc r_
¿»¾¶Ì ÁÆ·Ê Á'½Ê·µ ¾º»··É Á'Æ»·² Á»»´Æ»·Ê² "ǻ³»Ê ¿»¾¶Ì" º»À Ì·ÆÌ·Ë ² Áû¾Ë ² ºÆÄ¾Ë ¶Ê·Ì µ·À¾Ì¶ ̾¶Â¶ »µ tho`hw ydbpdm :cxdwh p
oh`w
´²º ÁµÄ» û·Ê² ÁÄ»»´ ¿»¹·¾Ë Ã'ÂÄÀÄ·· »µ ÁÄ·· ,Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À Á·Æ ¾·Ä ÁÊÄ··Ë
.845-250-1818 Å»·² ǻ³»Ê ¿»¾¶Ì ÊÆà ¿Äµ Á´²¸·Èû·² ,'ɶ Á·»È Á'Æ»·² »µ ¸»·¾³ ¸»² ¶Ã½¶ Ä´»µ'Ì·Ä»³É ĺô»È»»² 'ɶ Á·»È ¾Ä ¿»¹ºÌËÀ Ê帻·º »µ
* ÁÈ»ºË Ľ¾Ä·· ¿»ÆÌ·Ë Ä¾² Á»»¸ Ê»½¸À Á·² ÃÄ Êij² ,Á¾²È ÁÊĺ¾Ä »µ ò·· µ·À»¾ Ê½Ë Á³Ä´Ä´Êij»² Á³²¶ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²À·»³
»»¸ ¸² ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì ÊÄȻ³»Ê Ä´»¾»»¶ »µ ¿Ä»² º»È»Æĵ Áû·Ê´ ² Ǿ² ¼²Â º³»»¾³ »µ ÁÈ»ºË Á'½Ê·µ ,É»µÈ Á'Ê²Æ Á·»µÆ ÊÄ»»¸
ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ¸² ÉÆà Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² Ì·½Ê³ ľ² º»À ÁÊÄ·· ºËºÂijĴ Á¾²¸ ÁÊÄ·· ºÉĵĴ ¸»·¾³ ÁÄÉ Ã²·· ,ºÄ˸µ·³ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¶Ë·Ê» Ä´»µ'Ì·»Â¹·Ê
¹·Ê ̹ ÄË»¾Êĺû·² Á² ¾³ÉÀ ¸»² É»µÈ Dz´² Å»·² ¿»À˶ ÁÀ ¶Ê»ÀË ² ·È Á»»¸ ¶½·¸ Á¾»·· Ľ¾Ä·· ,Ê·³»È ¿ÄÂ·Æ Ì·³µÂ »µ ¼Ê·µ ·Äʸ" »µ :º¾Ä·· Êĵ Å»·² º¸²¾Ä´Êij»²
ºÃ»ÂÄ´ ÊÄ Á·² ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì »µ Á·Æ ¶²Â¶ Á·² µ·À¾Ì Á·Æ ¼Ä¾ÊÄµÂ»É ÊÄȻ³»Ê »µ - "¿»»¹³
Ä»»¸ ¼Ê·µ Á·ºÄ´ ºÊÄ·· ò·· ¿»Ì·½¸ »µ Á·Æ .ʲ» .µÃ·À Ã'»³Ê ÊÄȻ»³Ê ¿Äµ Á»»¸ ɸ¹À ·ÀË ¾Ä ,ǻ³»Ê "¿»»¹ ̾¹Â" Ê"³ËÌ ¶Ê·Ì
ºÉ·É É»µÈ Êĵ .º¾Ä·· Êĵ Å»·² "Êĵ»É" ¼»¸ Á³²¶ ǻ³»Ê ¿»¾¶Ì Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ "¿»»¹³ ·Äʸ" Ì»³´À ÊÄ´»ÊÄ»-»»¶ Êĵ Á³ ¾»··Â²¸ ¿»»¹ »³Ê É"¶Ê¶ É»µÈ ·Ì·² ¾Ë
»µ Á·Æ ÇÂĺû¸ÉÄ Á·² ¶¹¾È¶ »µ Å»·² û·Ê² û·²½Ê·µ Á·»È ¿»»³ Êĺ²Ë ¿Ä»² ÁÄ·ÆÄ´ ,Ê·³»È ¿»»³ ÁľÈʲ·· ÄÆ»º Á´²¾ËÄ´ º²¶
Ä´»È»»² Á»»¸ ¸»² òµ ¾»»·· ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì Á³²¶ Á·² ,²¾·¾»¶µ ²À·» ÁȲ´ ¿Äµ Á³²¶ ,'ɶ Á·»È Á'Æ»·² ¿»¹ºÌËÀ »µ Á·² .¶"¶¾¾É·È¸ ¶ËÀ »³Ê
º²¶ ÊÄ Ã²·· ¶Ë·Ê» Á·² ¶½ËÀ¶ ·È ,Ì·ÆÌ·Ë ² º»À Ê·³»È ¿Äµ ºÂ»»ÃÄ´Æ»·² É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ ºÄ³Ä´ ¿Äµ ºÊĶÊĵ ̾¶Â¶ »µ º²¶ ²¾·¾»¶µ ²À·» »µ ̲Êɾ
¿ÄÂ·Æ Ì·½¸³ Á·² ,¶¸¶ ¿¾·Ä³ º¸²¾Ä´Êij»² .Ì·Ä·Ë» Ä´»µ'ʵý Á·Æ ÷¾Æ ¿ÄÂ·Æ ÁûÂÄ´ ºÄ·· ¿·Ê² »·¸² Á·² ,ÊÄµÂ»É Ä»»¸ ÁÈ»ºË ·È ¿ÄÂĺ¾Ä¸ ² ºÊ»À²¾É²ÊÆ ¶Ê·Ì µ·À¾Ì¶
»µ Á¾Ä·· ¶Ê·Ì µ·À¾Ì Ä´»¾»»¶ »µ ÁÈ»ºË Á·Æ ÃĻ»¾-Á²Æľĺ »µ ÁÄÂĸ ÊĺÃÉÄ Á·² µ·³½¶ ²Ã½ Á'Ê²Æ Á»»ºË É»µÈ Êĵ Ã'É»µÈ ¿Ä»² ɾ¹ ² ÁÄÀÄ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´
ÁÊÄ·· ¾³ÉÌ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Á·Æ Ì·¾»ÆÌ º»À Áʲ··Ä´ ºÈ»»¾ÆÊ²Æ Ç»Â³»Ê ¿»¾¶Ì ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ¸² ¿»ÀË »À¹Ê Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ ¿Äµ º»À Á»»¸ ÊËÉÀ ¼»¸ ¿Äµ½Ê·µ Á·² ,µÃ·À
·È Áƾ²¶Ä´ ,¾½ Á·µ² »Âƾ Á·Èʾ· ¿»À¹Ê¾ Êij»² Áµ»² Á·Æ ÁÆ·Ê-Á²Æľĺ Ê帻·º Ì·½Ê³ º»À ÁÊÄ·· Áº½²ÊÄ´Æ»·² Á¾²¸ ò·· ¶Ê·Ì µ·À¾Ì Êĵ ´»µÂÄ»»¸ ,Ë·µÉ· É»µÈ
ºËºÂijĴ Á·² ,Ì·¹¾È¶· Ì·Ä·Ë» º»À ÁÊÄ·· ÊËÉÀ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,º¾Ä·· ÊÄȲ´ Êĵ ¿»½·µ»Ë ,̹ ,¶ÃÂÊÆ ,ºÂ·¸Ä´ º»À ,Ì·Ä·Ë»· ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ Á·² ,¶Ë·Ê» ÃÂ'»³Ê ¿Äµ ¸»²
Ç»¾À þ² ÁÄ»µ ÊĽ»¸ ºÄ·· »³Ê ÊÄȻ³»Ê
.Áº·´ ¿Ä¾² º»À ÁÊÄ·· ·È .Ì·³·º Ì·ÄÆ˶ ľ² Á·²
.¶½Ê³¾ Ë·µÉ· É»µÈ ʽ¸
45 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¶¿
