Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

`k_cwqoh_ vwsc kq lhbmdqc lhohoq nhhawq`h_ lhh` lhh` _ghkx qdd_v_xgm ucacd _ghkx kkdjc kcom rhd_ gqwg `dk_v vvb b`_ _ghkx `hdg kwq`
w ucac
lhkxdwh y`f kkdj poc kq` wh_m h`w yvbu
_ghkx n
h`w wq`dohb nds ydsyyxc n
w_s nvo_b_` _ghkx h`w wq`dk_v wqb kdbac dh`_ ydfhkx`

¼»¸ ´»¾»·· »·¸² Á³²¶ ò·· ·Ì»³ »ÂÀ²Â »µ º²¶ ÊÄ .¶ÉµÈ Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ Ì·½¸³ ʵý .´»º½»Ê ºË»Â ¼»·² ¸»² òµ " ö ¾Ä³ ¼»·² »·· .²"º»¾Ë ³·¾²ÉÀ Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ
ºÊ²·· òµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ,º¾ÄºËÄ´·È ·È ˵·É »²³´ »µ ÁÄ··Ä´ µµ·ÄÀ ÉʲºË Á³²¶ Ã'»³Ê ÄÊĸ·² ¸² ¸»² ´»º½»Ê ̳¹ ¾¾·½ Á·Æ ¶ÉµÈ Ä´»¾»»¶ »µ µ·³½¾
¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ľ² Á·Æ ¿»»¹¶ ¹·Ê Êĵ ,¶ÉµÈ Ä´»¾»»¶ »µ Ê²Æ Ã»»¾Æ º»À ÁºÄ³Ê² .ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ Ê²Æ 'ºÊÄɲ¾ÆÄ´' Á·Æ ·»Â»Ä³ ÇÊÄ· ÊÉ» ¸»² ò·· ¿»¾Ë·Ê»
Ê"ʶ ¹"¶Ê¶ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² Ì·¾·ÄÆ ¿·È ¸»³ Á½²·· ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ Á»² ºÊƳ· ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¾»ÃÄÉ ² »·· º½²ÉÄ´ Á³²¶ »»¸
Ê"¶ÂÀ ²"º»¾Ë ÊĵÂľ´ÂÄ Å¾²·· Á»À»Â³ Á³²¶ »»¸ Á·² ,¶ÉµÈ Ä´»¾»»¶ »µ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ .²"º»¾Ë Á'»³Ê Êij·Â»µ
º»À ºÃÄ·ÀËĴû·² º²¶ ÊÄ .ʲÀº²Ã Ì"̳ .ÊÄ»µ¶ µÀÄÀ òµ ò·· ,¼²¸ ÄÂÄ´»»² Á² »·· ºÊ»ĔËÄ´ òµ »»³Êĵ º²¶ ²"º»¾Ë »³Ê Êij·Â»µ Êĵ
·È ¼»»Ë ¸»² ò·· Ì·¾·ÄÆ Ä¾² ˵·É »²³´ »µ ²"º»¾Ë ³Ê Êij·¾²É Êĵ º²¶ »»³Êĵ ˵·É »²³´ »µ Á·Æ ÁµÄ» Á»»¸ ³»»¹À Åʲµ ,µÀÄÀ¶ ¹³Ë³ ˵·É ̷ʳµ ÁÄ··Ä´ Ä»ÀËÀ
»µ ¼ËÀ³ »»Ã Á·² ,ʲ» Dz´ ² »»Ã ,Á·º ¸² ,¶Ä»µ» ĵÂÄ˲ÊÊij»² Á² Á³Ä´Ä´Êij»² ºÊÄ·· ÃÄ ¸² Ì·½¸ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ ºÊƳ·
ò·· ,ÊÄ»µ¶ µÀÄÀ ¿·È ¸»³ ´Äº Ä´»µÂÄÀ·É ÊÄû·Ê´ Á»»¸ º²¶ ÊÄ»µ¶ µÀÄÀ ¿Äµ ¾´Ê¾ .!Êĵ·¸²³ ²"º»¾Ë Á'»³Ê Êij·¾²É ¿»»³ ºÄ··²ÊĔÄ´
˳»¶ ¸»² ÊÄ»µ Êĵ ÁÄ·· ʲ»-»»¶ ²"º»¾Ë ³·¾²ÉÀ Ê"·Àµ² É"½ Êĺ²Æ ËÆ Ê÷À ¼»¸ Áʲ» ¾»Æ»·¸² Á»·Ë ¸»² ò··
ž»¶ ÊÄÀ ˳»¶ û·² ¼»¸ º¾ÄÆ ºÉ·ÊÄ´Ê²Æ ,˵·É ³Ì½À ² Á³»»ÊË ·È Á³»·¶Ä´Â² bmqmc w`b ÁÄÂÄÉ ·È '»½¸ ² ¸»²'à Á·² ,¾²ÊË» ¾¾½ ̳·º¾
¸² ÊĽ»¸ ¸»² ÃÄ Á·² ,˵·É »²³´ »µ Á·Æ Dzʺ ò·· ,ÊÄ»µ¶ µÀÄÀ ̲Êɾ ¾Ä»ÈÄĔà Á»³ .˵·É ¶·²Â ·Ì»³³ É·¸»¹ Á»»¸ ¾³ÉÀ
º½»¾Æ Á·² Ì·»Ê¹² ¿Äµ ÁÊ»ĔË ºÄ·· ÊĵĻ »³Ê Êĵ ¸»² ,Á² º½»»¾ ºË»Â ºÀ·É ÃÄ ºÊĶĴ Á²µ ÁÄÀ º²¶ Ë´Ê Ã»·Ê´ ² º»À ²"º»¾Ë »³Ê Êij·Â»µ Êĵ º²¶ ¿»Ê³µ¶
ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ,ɾ¹ Á»»¸ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² Á·² ,¶³Ê ²Ê³´µ ²¹Ê»º³ ¹»ÊºÀ ¼»¸ ²"º»¾Ë Á³Ä´Ä´Êij»² ¸»² ò·· µÀÄÀ¶ ʳµ ¿Äµ ·È ¸»² ÃÄ Ã²·· '»½¸ »µ Êij»² ºµÄÊÄ´À·Ê²
ÁÄ»»¾Ê²Æ ¶"»² ÊÄ ºÄ·· ÊÄ»µ¶ µÀÄÀ ¿»»³ (¾Êij) ³·µ ʽ˻ »³Ê È"¶´¶ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ,¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½ Ê²Æ Ëµ·É »²³´ ² Á»»¸
.µÀÄÀ ¿Äµ Á·Æ ¶¹¾È¶ »µ Ì"»Ë¶¸Ä³ Á³»ÊËÄ´ ºÊÄ·· ò·· ˵·É ³Ì½À ¿Äµ Ì·¹»¾Ë³ ,³·¾²É É"ɵ³² ²"º»¾Ë ³»·º ¿Äµ ºË»ÊÆÄ´Æ»·² É»Ê·È º²¶'À ¸² ºÊƳ·
»µ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ Áò¾ËÄ´ ¸»² µÀÄÀ Êĵ ÊĺÊÄ·· ÄÀÄʲ·· »µ .¿»¹·¾µ³¶ ·»Â»Ä³ Á»² .²"º»¾Ë ³·¾²ÉÀ Ê"·Àµ² É"½ ·»³² ¼²Â ̷·̹ »»³ Á»»´À·Ê² Á·Æ ´¶ÂÀ Áº¾²
ÃÂÆ»·¶ º»À ÁĴ²´·È ¼»¸ ÁÄÂĸ ˵·É »²³´ ÉʲºË º²¶ ²"º»¾Ë ³Ê Êij·¾²É ¿ÄÂ·Æ ³Ê Êij·¾²É Êĵ º²¶ ÊĺÊÄ·· Ä»»¸
Êĺ»»·· »»¸ º»»¾´²³ ò·· ,µ·µ»Ä· É·¸»¹ Á·Æ ,¿»Â»ÂÄ ¶À½· ¶À½ ºµÄÊÄ´À·Ê² ²"º»¾Ë .ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ Ê²Æ º¾Ä´
Áû·Ê´ ¿·È ̷½¶ Ä´»ºÄº »µ º»À Á»»´·È² .ĺ¾ÄÀ²¸Ê²Æ »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ ¿Ë·Ê ¶Ë·Ä ,Ãĵ»»¸ Äû·Ê´ Ä»»¸ Á·Æ ¿¶»Ì·ÊÀ²· »³Ì½À »³Ê Êij·Â»µ Êĵ º²¶ ¿»Ê³µ¶ Á»³
ò·· ò¸² Á»»¸ ·È º½ÄÊĔ˺² ò·· µÀÄÀ Á³²¶ »»¸ ò·· Ä"»¸ ¿»Ë·µÉ¶ ¿»É»µÈ »µ ¸² º´²¸'À ò·· ¿Äµ Á·Æ ºµÄÊÄ´À·Ê²
ÊÄ»ÊÆ ÁÄ·· Áº¾Ä¸ º²¶ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· wcom wqw_mg_p nds pdkx Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ ¹³Ë³ Á³»ÊËÄ´ Á·² º´²¸Ä´ Ê²Æ ¿Äʲ·· ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ã'»³Ê ÄÊĸ·²"
Áº¾²¶Ä´ º²¶ ²"º»¾Ë ³Ê Êĵ .¶ÉµÈ Êij² ¸»² òµ ."ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌɵÈ
.º³Ä¾Ä´º»À È"¶Ê¶ ¾¾·½¶ ¾¶ÂÀ Êĵ ò·· ¿Äµ½²Â ÄË»ºÂĺ»·² º»À ˵·É »²³´ »µ ºÂ²ĔËÄ´ ÄÊĸ·²" ¸² Á´²¸ ÄÊĵ² .´»º½»Ê ºË»Â
.µ·ÀÄ» ¿»É»µÈ¶ ÌÉµÈ Ì»³ ¼»¾ÈÊĶ ¼»¸ º²¶ ²"º»¾Ë ²··²Ê³À²µÀ ÁÄĸ Áµ»² ò·· Ì·Ä·Ë» Äû·Ê´ Á·Æ ¿»Ê·Ĕ»Ã Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ Ê²Æ Ã»»¶ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ã'»³Ê
Á·² ²"º»¾Ë Á'»³Ê Êij·¾²É Á'Ê²Æ ºÉ²µ²³

xbdv h_`a nd_ lhovpq qgkm_ew_s hb nds bkh` _ pqhudk_eqw hb w_s gkqgx w_mg_p y`hxh` hofdw kcom _ghkx wqboqkaoq `_e nhmho`
w acwc

43 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¶¿
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13