Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
hb gshdvw_s gda ihe n`_c p_dd — xhbh_ nd_ xbdvc ndxk — lhwsp nds eh_ qgphk hb ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² ÁÊÄ»·º ÄÊ»² ºÂÄÆÄ "¿¹ÂÀ ¿Ê½" ¾²¸ ÊÄ´»º½ÄÊÆ
nh_ ngsqxqa lhwsp nds nqmdv_` n`_c whm p_dd qhu_mw_soh_ ghdk i_dd qoqao_aw_s ®Á ý¿ $5,000 º°¿ µ´°Ã¬¶Ã°® ½¶´·¬´°·­¹°« ´® ë¿
,wspc yh` ,p
wqkjhh_ ,wud_ :hhe nxhddu ,g_gx hb wqphd_ nd_ ,vw_s _w_` ,awd`pm_hkhdd
ë¹³«¼'® ¬· ¬³´ ·¯Â ´"½Ä ¯»°Å²¯ ®½°° ´® µÃ°® ³·½³Ä½­Ã½¯«
i_o nd_ pwdxeqwg cwdy ,ydhsky ,bkqsoh`dw ,wxo ,ydwd_m ,v_gxohhdd ,cfkuc ,nwdb
wmid sodii èääâß óàÛ êàæé qm|}m ~pmur 718–436–2121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹
vlump mg èäÞäéçõ ~idmzr ipd {|x
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë ,É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ,¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË ·¾²
1 ä"â ,ã"â yvim dpx
1 ç"ñá Þëääóï Û"é ó"Ýß ~m}d|e }rik 'Ç É° ·½´Çà »¸²¿¸¸È - ²´² 'Ç É° Á°È »À¸µ - ¾³º³ °´² ǺÈȸ 'Ç É°
qm{mgz ~ik|id .°ÆÁ¸ ¼³Ç°¯ Ç"° ³¿È´È ¼¸Ç½ - ³¯» »¶Ç É° ³¿¶ ³Æ°Ç - ƶŸ
1 õàæàì
1 ~ioph |zid ǵÁ»¯ 'Ç ¾° °´² ¸º²Ç½ - ³È½ 'Ç ¾° Çȯ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ²´² ,µ"¸ ,±¯·¸¸ÇÃ
1 ç"ñá Üó óíéäçßíñ óíÞ dgeivg d|r - ¾³º³ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ »¯Çȸ - ¾´¸Å ¾° ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ ÂÀ´¸ -
1 - ǵÁ¸»¯ 'Ç É° »¶Ç ³¯» - ¾³º³ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¯¸¿½Á - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ²´²
1 sk m~x}
1 eipvpr }ig{h me|h .¸º²Ç½ 'Ç É° ÇÉÀ¯ - ¸¿¸À 'Ç É° ³¿¶ - ¯¸À´µ Dz¿Àº»¯ 'Ç É° ³Ç´ÃÅ
1 Ç´²±¸°¯ - '¸°´· 'Ç ¾° ¼´»È »¯¸ÇµÁ - ³È½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,'· ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
5 i~mte~ ~irg 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¼³Ç°¯ - Çȯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,¶"¸ ,Æ"°È
'Ç ¾° ¼´»È - È´°¸¸» '¸Ç¯ 'Ç ¾° Ǹ¯½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¸È¿¯ Çȯ - ¯²´³¸
1 pierh |ig |vg sid kt - ƶŸ ¾°´¯Ç 'Ç ¾° ¾À¸¿ ǵÁ»¯ ³¿´¸ - ¾³º³ Ǹ¯¸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¹»½¸»¯
1 ìòäéÛò |vftdx |vg - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç ¾° À¶¿Ã ¸º²Ç½ ³È½ - '¸Ç¯ ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ³½»È
1 óÛéãÛì -¾½»µ ³½»È 'Ç É° ³¿¶ - Ç´²±¸°¯ 'Ç É° ¯½´»° - À´Ç²´· 'Ç ¾° ¸°Å ¹´Ç°
1 Ûôäô s
me| qmme ~e} É° '¸°Å ¯±¸¸Ã - ¼¸¸¶ ¯°¯ 'Ç É° ²¯Çï¿ - ¾³º³ ¸»Éÿ 'Ç É° ¯·´¸ ³¿¶
1 ò"Üô k|jr six p|vx d .°ÆÁ¸ 'Ç É° ³º»½ - ƶŸ 'Ç É° É´½»È - Æ´²Å 'Ç É° »¶Ç - »¯Çȸ 'Ç
12 lpmmz|vg vgmmj |vg
1 vm|dlumh v}mgmd É"˸¾ ·½¸ ²¾· ,˵·¹ ³"» ¼·Ì³ ¿¶Ë Ì·À˶ ·¾²
qm six }mtvxml smd
- ³È½ 'Ç ¾° ¾É¿´¸ - '¸°´· 'Ç ¾° ¾½¸¿° »¯´½È - »Ã¯Æ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ »¯º¸½
- Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° À¶¿Ã - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »»³ - ³¿¶»¯ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯
'¸Ç¯ - ¼¸½¶Ç 'Ç ¾° ƶŸ - ³½»È 'Ç ¾° ¾É¿ - ¾³º³ ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç ¾° ³È½
'Ç ¾° ¾°´¯Ç - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¾´ÈDZ - ³½»È 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¼´¶¿ 'Ç ¾° °¸¸»
³È½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ²´² '¸»²± 'Ç ¾° °ÆÁ¸ »¯Æµ¶¸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¼´»È
³¶½È - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸°Å - ¸º²Ç½ ¯²´³¸ 'Ç ¾° »¸´´¸Ã - ²´² 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¸´»³
- ¼¸¸¶ '¸Á½È 'Ç ¾° ²´² - ƶŸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¸°Å 'Ç ¾°
¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¯µ - ³È½ »¯Çȸ 'Ç ¾° °¸¸» ¼¸¸¶ - ¾³º³ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° »¯Çȸ
'¸Ç¯ - ¾´¸Å¿° 'Ç ¾° Ǹ¯½ ³½»È - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¯¸¶¸ - ¸°Å 'Ç ¾° °ÆÁ¸ Ƹµ¸¸¯ -
- ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¯¿É¿ - Ǹ¯½ 'Ç ¾° ƶŸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¹´Ç° - ³È½ 'Ç ¾°
'Ç ¾° '¸Éɽ - ¸´» 'Ç ¾° ƶŸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° '¸Éɽ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾´ÈDZ
»¯´½È 'Ç ¾° ¹´Ç° - ³È½ »¯Çȸ 'Ç ¾° ³½»È - ³È½ 'Ç ¾° ³½»È - ¼¸Çï
'Ç ¾° ¸°Å ¯²´³¸ - ÇÉ»¯ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ÂÀ´¸ - ¸´»³ ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç ¾° ³È½ -
- ¸´»³ ƶŸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ - '¸Ç¯ »¯¸¶¸ 'Ç ¾° ³È½ - °¸¸» 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - Ǹ¯½
- °¯µ »¯´´ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ³È½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ´»¸Ã 'Ç ¾° ²´² °ÆÁ¸
'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¾´²¸¯ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¸¶¸°¯ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° '¸»¯ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¸ÅÁ±
³È½ - '¸»¯ 'Ç ¾° ƶŸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° »¯º¸½ - Ç´¯¸¿È ¾½»µ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - Ǹ¯½
'Ç ¾° ¸°Å - ¾´Á½È 'Ç ¾° ²´² - Á·¿ Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¼³Ç°¯ - »¸²¿Á½ 'Ç ¾°
¹´Ç° - '¸Ç¯ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ³È½ 'Ç ¾° ¯ÇµÁ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¾³º³ ²·Á²¿Á°
¾° ¸º²Ç½ - ³È½ 'Ç ¾° ²´² - ÇÁ° 'Ç ¾° ²¿¯Ç - ²´² 'Ç ¾° »¯´½È - Çȯ 'Ç ¾°
.¾À¸¿ 'Ç
»¶Ç - ¾¸½¸¿° 'Ç É° ³¿¶ ¯½¸À - ¯·Á¸ É° »ÇÁà - ³¯» »¶Ç É° ³¿¶ ³Æ°Ç
¯´´¯»À - ¼¸¸¶ 'Ç É° ¯¿¸Ç - ¼¸¸¶ 'Ç É° ³¯» ³¯»¸° - ¾°´¯Ç 'Ç É° »¸ÀÁÃ
- »´¯È 'Ç É° ³ÇÈ - ȸ¿¯½ 'Ç É° ³¯» - »À¸µ É° ³¿¸² - »¯Çȸ 'Ç É°
Á¿¸ÃÁÀ¯È² - °´² 'Ç É° ¯·»µ ¯°¸» - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¿¶ - ¹´Ç° 'Ç É° ³½¶¿
¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯°´· - '¸Ç¯ 'Ç É° »¸²¿¸¸È - »¯´½È 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¸´» 'Ç É°
¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯µ¸´Ç ³º»½ - °ÆÁ¸ 'Ç É° ´»¸» - »´¯È 'Ç É° ³¿¶ - ¸´»³ ¼¸¸¶
»¶Ç ³¿¶ - »¯´½È 'Ç É° '¸¶ »¸ÀÁà - ǵÁ¸»¯ ÂÀ´¸ 'Ç É° É´½¯»¸È - ³È½
ÂÀ´¸ 'Ç É° »¶Ç - ¼¸¸¶ 'Ç É° »ÇÁà ¯²»¯± - »¯Çȸ É° ¸½¯¿ - ¾½¶¿ 'Ç É°
'Ç É° ³ÇÈ - ³È½ 'Ç É° ³ºÇ° - »¯¸¿½Á 'Ç É° ¯¿¸Ç - ¸´» 'Ç É° »²¿¸¸Ç° -
.°ÆÁ¸ 'Ç É° ³Ç´°² - ³½»È
)*([`]k]\8_eYad&[ge •¿å½¸»•0,-%*((%,01+
43 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¹» ¹»
¾´È¶ Ȳ´¶ - ¹» 'À»
ƶŸ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ¸°Å - ƶŸ 'Ç ¾° ²´² - »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° '¸Çºµ ,'¶ ,¹¯´´·¸½
'Ç ¾° »»³ - '¸»¯ 'Ç ¾° ²¿¸ÆÀ¸µ Dz¿Àº»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÈǸ³ ¸°Å -
- ¼³Ç°¯ 'Ç É° ÇÉÀ¯ - ¾½»µ 'Ç É° ³ÇÈ - ³½»È 'Ç É° ³¿¶ - ¼³Ç°¯
.¾°´¯Ç 'Ç É° '¸¶
¾° °ÆÁ¸ ¯²´³¸ °¸¸» ǵÁ¸»¯ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¸´´¸Ã - ³È½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸
'Ç ¾° ¸°Å - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ³È½ ¾¸½¸¿° - »´¯È ¼¸¸¶ 'Ç
'Ç É° ³Ç´°² - ¯²´³¸ 'Ç É° »¶Ç - »¯´½È ¼¸Çï 'Ç É° ¯²¸¸Çà - '¸»¯
.¾¸½¸¿° 'Ç É° ¯·¯»µ - ¾³º³ ¼¸¸¶
'Ç ¾° ¯²´³¸ ÂÀ´¸ - ȸ´´¸¸Ã 'Ç ¾° ¸°Å - °´² ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ²´² ,'¸ ,±¯·¸¸ÇÃ
¾É¿ 'Ç ¾° ¸É°È - ¸´»³ ³È¿½ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ »¯Çȸ ³È½ - ¸´»³ ¸°Å ¼³Ç°¯
ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ƶŸ ÂÀ´¸ - ¾´¸Å 'Ç ¾° »¯¸Ç¯ - ¼¸Çï 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - »ÃÇÆ
'Ç É° ¯²¿¸³ ¼¸Ç½ - ¸°Å »¯´¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¾Ç³¯ - ǺÈȸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °¯µ
.¾³º³ ¯²´³¸ ¼´¶¿ 'Ç É° ³Ç´ÃÅ ³¿¶ - ÂÀ´¸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¼³Ç°¯
- °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - Ç¿°¯ 'Ç ¾° »¯´¿Á½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ²´² ,¯"¸ ,Æ"°È
É° »¶Ç - ³¶½È 'Ç É° ³Ç´°² ³º»½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¶¿ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯
É° ³ÇÈ - ¾É¿ ǵÁ¸»¯ 'Ç É° »²¿¸½ »¸ÀÁà - ¸´¶Ç¸ 'Ç É° ¯¸¿ÁÈ· - °´² 'Ç
É° ¯²»Áµ - °ÆÁ¸ 'Ç É° ÇÉÀ¯ - ¾É¿ 'Ç É° ¯¿Ç¯È· ¯°¸´· - ³½»È 'Ç
.¼¸¸¶ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¸°Å 'Ç
¾´È¶ Ȳ´¶ - ¯Ç¸´ 'À»
- »»³ 'Ç ¾° ³È½ »¯Çȸ - ǵÁ¸»¯ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ±¸»Áµ Çȯ ,°"¸ ,±¯·¿´µ
- ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¾´È½È - Dz¿Àº»¯ 'Ç ¾° ³È½ - ¯Æ»Á½È 'Ç ¾° ¸º²Ç½
- ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³ °¯µ 'Ç ¾° »¯´½È ¼³Ç°¯ - '¸»¯ 'Ç ¾° »¯¸½¶Ç¸
¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ 'Ç ¾° '¸Áȸ - ƶŸ 'Ç ¾° »¯º¸½ ¼¸¸¶ - ¸°Å 'Ç ¾° ¸º²Ç½
ÂÀ´¸ 'Ç É° ³ºÇ° - ¾Ç³¯ Ç"° ³È½ ²´² - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° À¶¿Ã -
.¾³º³ ¸°Å ¯±ÇÈ 'Ç É° ¯±¸Ã -¯²´³¸
¾° ¸°Å ¼´¶¿ ¼¸¸¶ - ¸º²Ç½ ¾½»µ 'Ç ¾° ¹´Ç° - ¾É¿ 'Ç ¾° »¯´¸ ,±"¸ ,±¯·¿¯½
- ¸º²Ç½ 'Ç ¾° Ǹ¯½ ÂÀ´¸ - »»³ ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° À¶¿Ã ²´² - ¯²´³¸ »¯ÃÇ 'Ç
'¸»²± 'Ç ¾° ÂÀ´¸ '¸»¯ - ³È½ 'Ç ¾° ƶŸ - ¸°Å ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¸Ã¯Æ °ÆÁ¸
ÂÀ´¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¯´½È »¯Çȸ - ¸°Å °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ - ¾Ç³¯
É° ³¿¶ - ¾³º³ ¼¶¿½ ³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸ ³È½ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ -
.¶Àà 'Ç
'Ç ¾° ³½»È - ²´² 'Ç ¾° ³È½ - '¸»¯ 'Ç ¾° Çȯ ¶Àà ,²"¸ ,±¯·À¿¸²
- ¸°Å ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ƶŸ - ¸´»³ ³½»È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸ »¯Á½È¸
'Ç ¾° ÂÀ´¸ ǵÁ¸»¯ ³È½ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¾´Á½È - ³½»È 'Ç ¾° ¯°¯ ¼³Ç°¯
- ²´² 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ¼´»È - ³½»È 'Ç ¾° ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ ¼´»È - ¸´»³ ¹´Ç°
'Ç É° ³Ç´ÃÅ - »¯´¸ ¸°Ç É° ¯µ¸´Ç '¸¶ ɸ¿°Ç³ - ¸°Å ¯°¸ÆÁ Ç"° ²´²
.»¯Çȸ
¹´Ç° - ¸º²Ç½ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° '¸Ç¯ ¯²´¸ - ¸°Å Ç´²±¸°¯ 'Ç ¾° '¸»¯ ,´"· ,¹¯´´·¸½
¾Ç³¯ ƶŸ 'Ç É° ³º»½ ³¿¶ ³ÇÈ - ³½»È 'Ç ¾° ¾½¸¿° - ¾³º³ ¾Ç³¯ 'Ç ¾°
.¾Ç³¯ 'Ç É° ¯²¸Çà - »¯´½È
'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° °¯µ - ¹´Ç° 'Ç ¾° »¯Çȸ ,µ"· ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
Ç·»¯ ³¶½È - ¸´»³ ²´² 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ - ³È½ ƶŸ 'Ç ¾° Ǹ¯½ - ¸º²Ç½
³ºÇ° '¸¶ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ÂÀ´¸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¸¸» ²´² - »¯´½È 'Ç ¾°