Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
>4C :;;HJ2; D:C'80 82 4E
JD3 <7J3 ;3J I"646
>"I7H8 G;7723;;>
D8?A=/F I08H8 H/G
F"KL – K"L 7>C= '6
?;5;@>L D:BD2B ;;77H A7F L7B7J=8
,>"8 JD3J24 >2JK; 3J6 4"6J6
>"8 ;ICB;K:7F2C ?;;9 6K@ 3J6 A72
A;2 ADB;KJD ADBD8 C277 L7B7J=8 AD>:;F2I A7F
AJ2; D4;5JD;JF ;5 A;2 "L75D D:HD>" D;JDC JD8B72
º²¶ ʲºÉ²µ Êĵ Á·² ,´Â·µÂ»ÈºÂ² »"µ ¸ÆÀ¿¸È·¯Ã§ ¯À ¼¸¸¶ ³È½ °Ç³
ÊÄÀ·¸ »µ Á¾»»·· ¾²¸ »¸ ¸² ÁÄ··Ä´ ÇÄ»»À
Á·¸» ,Æ»¯°´À ²¸»¸
.É»ÂÉ÷ʵ ºÊ²-Ê·É ¿Ä»² ¿»Ëµ¹
¯²¯¿¯Æ ,»¯ÁÇ·¿¯½ ǸÁ° °"´È
»Ë²Ê ¾»Æ Á´»·ÈÄ´·È º²¶ É»ÂÉ÷ʵ
´»µÂÄÈ»¸ .¿»À½¹ »µ»À¾Ì Á·² Ì·³»Ë» ² Á»² ¶·ÊƲ ÁÈÊ·É ² Ê²Æ ÄÀ²À Á»»À Ã'³Ê ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ¼²Â Á»³ ¼»² ·¯³ ÇÁ° ¹´Ç° 'Ç"
¿»»³ Êĵ² ºÆ·¾ ÄË»ÊÆ »µ Êĺ·² ¼»¸ º²¶ Á³Ä¾ Á»»À ·²·· ,ºÊ²-Ê·É ´Â·» ² ÁÄ··Ä´ º¾²Àĵ Á»³ ¼»² .¶Â·Ì¹
ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ò´ Á'Æ»·² ÁʻȲÆË ¿»»³ ¿Äµ»»² Á² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ .µÂ»É ¾Á¿ÇÁ» ·Æ¸ÈÁ± ¹¸½
¿"³ÀÊ ² Êij»² ¼»¸ º'¶Âĺ ÁÄÀ »·· !ºË»·ºÄ´ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² Á·² ³Ê Á´»µÊÄ»ÊÆ
Áº¾²¶Ä´Â² ¿»² º»À ³²¶ ¼»² .ÁºÃ²Æ "È·¸´´¯°´¸» ¾¸¸Æ
...²"³ËÊ ² Êĵ² :»·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶ËÄÀ »µ
.Éʲ» ·»Â Á»² ÊĺÄĔË ¼»·² Ì·½»»Ë ò·· ,ɾ²³·Ã Á»² ÁÊ»·³Ä´ Á»³ ¼»²"
·È ºÂIJ ÁÄ··Ä´ ¸»²'à µ¾²³»·· Á² Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ ÄÀ²À Á»»À .º²ºË ÄË»··º»¾ ĺ½Ä Á² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÁÄÀ·ÉĴ»¶² ÁÄÂĸ ,²Âµ²Ê´ Á·² ²Â¾»·· Êĵ»»¾ ¸»² ºÂÄ´·» ¿ÄÂ·Æ ¾»Æ Á·²´¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² ²Ê̲µ ²ÊÀ Êĵ
ʸ·Ä ¿»»¹ 'Ê »·· ,¾²ÊË» »¾·µ´ Ľ¾Ä¸² ¶¾½Ë¶ Ä´»¾»··¸»»³ »µ ·È Á¾²ÆÄ´ÉÄ··² ÊĽ¾Ä·· ,¾"ȸ Ç»ËÆ»¾ µ·µ »³Ê ¿ÃÊ·ÆÀ¶
¼·Ê³ 'Ê ,ƲÉË Á·ÄÀË 'Ê ,»ÉÃÂÄ˸µ²Ê´ Êij² º²¶ ¶Â·»¾Ä ¶¹´Ë¶ »µ .ÁºÂ»·· Á»² ¿»Â³Ê¶ »¾·µ´À ÁÄ··Ä´ ÊĺÄĔË ¸»²
»·· ,Êľº²É Áʶ² 'Ê Á·² Ç»··²³»»¾ Êij ´Â·» ² ´»µÂÄ»»¸ ,¹"ÈÊÌ Á»² ¸² ºÊ»ÆÄ´
¸»² ¸»·¶ ÃĵĻ .Ã'»³Ê ÄË»µ»Ã¹ ¼»·² º»À ÁʲÆÄ´ ¼»² Á»³ ,ʲ» 14 Á·Æ ¾'Ê·¹³ ."¶Ê·Ì ÌʸÄ" Á·Æ ²»Ë Á·² Éʲ» ·»Â
Á·² ,¾Äº²¶ ² Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²··Ê²Æ
ÄÀ»Ê² »µ .Á²Ê²ºÃÄÊ ² Á»² ¼»É ĵĻ
< 10·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¯Å¸´
JD3 <7J3 ;3J I"646
>"I7H8 G;7723;;>
D8?A=/F I08H8 H/G
F"KL – K"L 7>C= '6
?;5;@>L D:BD2B ;;77H A7F L7B7J=8
,>"8 JD3J24 >2JK; 3J6 4"6J6
>"8 ;ICB;K:7F2C ?;;9 6K@ 3J6 A72
A;2 ADB;KJD ADBD8 C277 L7B7J=8 AD>:;F2I A7F
AJ2; D4;5JD;JF ;5 A;2 "L75D D:HD>" D;JDC JD8B72
º²¶ ʲºÉ²µ Êĵ Á·² ,´Â·µÂ»ÈºÂ² »"µ ¸ÆÀ¿¸È·¯Ã§ ¯À ¼¸¸¶ ³È½ °Ç³
ÊÄÀ·¸ »µ Á¾»»·· ¾²¸ »¸ ¸² ÁÄ··Ä´ ÇÄ»»À
Á·¸» ,Æ»¯°´À ²¸»¸
.É»ÂÉ÷ʵ ºÊ²-Ê·É ¿Ä»² ¿»Ëµ¹
¯²¯¿¯Æ ,»¯ÁÇ·¿¯½ ǸÁ° °"´È
»Ë²Ê ¾»Æ Á´»·ÈÄ´·È º²¶ É»ÂÉ÷ʵ
´»µÂÄÈ»¸ .¿»À½¹ »µ»À¾Ì Á·² Ì·³»Ë» ² Á»² ¶·ÊƲ ÁÈÊ·É ² Ê²Æ ÄÀ²À Á»»À Ã'³Ê ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ¼²Â Á»³ ¼»² ·¯³ ÇÁ° ¹´Ç° 'Ç"
¿»»³ Êĵ² ºÆ·¾ ÄË»ÊÆ »µ Êĺ·² ¼»¸ º²¶ Á³Ä¾ Á»»À ·²·· ,ºÊ²-Ê·É ´Â·» ² ÁÄ··Ä´ º¾²Àĵ Á»³ ¼»² .¶Â·Ì¹
ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ò´ Á'Æ»·² ÁʻȲÆË ¿»»³ ¿Äµ»»² Á² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ .µÂ»É ¾Á¿ÇÁ» ·Æ¸ÈÁ± ¹¸½
¿"³ÀÊ ² Êij»² ¼»¸ º'¶Âĺ ÁÄÀ »·· !ºË»·ºÄ´ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² Á·² ³Ê Á´»µÊÄ»ÊÆ
Áº¾²¶Ä´Â² ¿»² º»À ³²¶ ¼»² .ÁºÃ²Æ "È·¸´´¯°´¸» ¾¸¸Æ
...²"³ËÊ ² Êĵ² :»·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶ËÄÀ »µ
.Éʲ» ·»Â Á»² ÊĺÄĔË ¼»·² Ì·½»»Ë ò·· ,ɾ²³·Ã Á»² ÁÊ»·³Ä´ Á»³ ¼»²"
·È ºÂIJ ÁÄ··Ä´ ¸»²'à µ¾²³»·· Á² Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ ÄÀ²À Á»»À .º²ºË ÄË»··º»¾ ĺ½Ä Á² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÁÄÀ·ÉĴ»¶² ÁÄÂĸ ,²Âµ²Ê´ Á·² ²Â¾»·· Êĵ»»¾ ¸»² ºÂÄ´·» ¿ÄÂ·Æ ¾»Æ Á·²´¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² ²Ê̲µ ²ÊÀ Êĵ
ʸ·Ä ¿»»¹ 'Ê »·· ,¾²ÊË» »¾·µ´ Ľ¾Ä¸² ¶¾½Ë¶ Ä´»¾»··¸»»³ »µ ·È Á¾²ÆÄ´ÉÄ··² ÊĽ¾Ä·· ,¾"ȸ Ç»ËÆ»¾ µ·µ »³Ê ¿ÃÊ·ÆÀ¶
¼·Ê³ 'Ê ,ƲÉË Á·ÄÀË 'Ê ,»ÉÃÂÄ˸µ²Ê´ Êij² º²¶ ¶Â·»¾Ä ¶¹´Ë¶ »µ .ÁºÂ»·· Á»² ¿»Â³Ê¶ »¾·µ´À ÁÄ··Ä´ ÊĺÄĔË ¸»²
»·· ,Êľº²É Áʶ² 'Ê Á·² Ç»··²³»»¾ Êij ´Â·» ² ´»µÂÄ»»¸ ,¹"ÈÊÌ Á»² ¸² ºÊ»ÆÄ´
¸»² ¸»·¶ ÃĵĻ .Ã'»³Ê ÄË»µ»Ã¹ ¼»·² º»À ÁʲÆÄ´ ¼»² Á»³ ,ʲ» 14 Á·Æ ¾'Ê·¹³ ."¶Ê·Ì ÌʸÄ" Á·Æ ²»Ë Á·² Éʲ» ·»Â
Á·² ,¾Äº²¶ ² Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²··Ê²Æ
ÄÀ»Ê² »µ .Á²Ê²ºÃÄÊ ² Á»² ¼»É ĵĻ
< 10·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¯Å¸´
