Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
,¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ ÁòÀ Ì·ÆÌÌ˶³
¾Ä· ,²"º»¾Ë ¿"»Ê·Àµ²· ¿»Â³Ê¶ ¿Ë²Ê³·
.²"º»¾Ë Ãĵ»»¸ Äû·Ê´ »µ ¿²³È
É"³Ë ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· Ì·½Ê³ Ä³Ë Ì³Ë
s y`x nahboqmdv lqb cwdyk
hkq y`x
É"½ ĵ»»¸ Äû·Ê´ »µ Ì·È»¹À³ ¹¾Ë»· 'Æ
²Ê²³ Á»² ²"º»¾Ë »¾Ä¶²µÊÄÃÀ È"¶´¶
.ÉʲÆ
»µ ÁÊÄ·· Áº½²ÊĴƲ ºÄ·· É"ËÈ·À
¼Ê·µ ¾·µ´¶ ¿¾·²³ Ì·½Ê³ Ä³Ë Äû·Ê´
É"½ ĵ»»¸ Äû·Ê´ »µ ¿Ë²Ê³· ǻ¸»·· Ì·¾¶É
¾Ä»ÈÄÆà ¸»² ò·· ²"º»¾Ë ǻ¸»·À Ê"·Àµ²
.¶¹ÀË ÄÂij»·¶Êĵ »µ ·È ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´
Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ³Ë»· ÌËÊÆ ´²ºÂ²À ¶"»²
¼Ê·µ º¾ÄºËÄ´·È Ì·½Ê³ Ä³Ë Êľ²ÊºÂÄÈ
µ"À¶»³ Á»² ,ÁÄ»·· É"ɵ ¶¾¶É¶ »Â³ »µ
,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² ¿»²Ê» ÌµÄ ¾¶Éµ ¾·µ´¶
² ÁÄÀ·ÉÂÄÀ²¸·È ¼»¸ Á¾Ä·· ÃÄ ÁĽ¾Ä·· »»³
¼»¸ ¿»µ»À¾Ì· ¿»µ»Ã¹ Ê·³»È Á¸»Ê
É"½ Ì»³³ ¶¹ÀË »µ º»À ÁÄ»»ÊƷȺ»À
¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,²"º»¾Ë ÁÄ»··À Ê"·Àµ²
¿²Ê´²ÊÆ ÊĽ»»Ê ² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´·È
.¿»Æò¶ ¾½ Á·ÈÊ ÌÄ»³Ë¾
º´»»¾Ä´Â»»Ê² ÁÊÄ·· ´Äº Ä´»ºÈ»² »µ Á»²
ľ² Áº»»³Ê²·Èû·² Å»·² Ì·¹·½ Äû·Ê´
¸»² ÃÄ Á·² ,¶¹ÀË Äû·Ê´ »µ ¿·Ê² Á¾²ºÄµ
»µ Á·Æ ÁĴ·¸»»··Â² »µ Á´¾²Æ·Èû·² ¿²¸º²Ê ,·»ÂÄ··Ä ºÉÄʺ·» ·»Â ÌÂ»Æ Ã²´ ĺô»ÈÊÄÆ
,¶Â·Ì¹ »µ Á·Æ º»»È ÄȲ´ »µ ¼ËÀ³ ¿»ÂÉÃÄ
¼»¸ Á·² Áº¾²¶º»À ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊĵĻ ¸²
Ê"¶»· ,Ëƶ· ³¾¶ ̹ÀË ¼·ÌÀ ÁÄ»»Êƺ»À
¾²ÊË» ¾½¾· ·Â¾ ³Ê ÄÆË ÄÆË·» ·¸ ¶¹ÀËÀË
.ÁÀ²
!ÁÀ² ¾²ÊË» ¾½¾· ·Â¾ ²¶» ³·º ¾¸À· ³·º ÁÀ»Ã
Ʋ¾²´ Á¾ÄÂË Ê²´ ² º»À Á² º»»´ '²Ê»··Éà Á·½»Ëµ ¿»¾¾·½¶ ¸½ÊÀ' Á»Â³ ¶Ê·Ì Á´»¸»Ê Á'Æ»·² ºÄ³Ê² »·³
xbdvc ndw_ wqb nhhe gqdd ahohhddqoh_ d_dd ,khhg bodw lhh` gq`w_ qkqhuqsp
gahgw_sqa gwqdd i_R b wqb ng_k_`-goqdd hb ghm gahboqqa nho` nds ghhe fwem goqdd qboqphdwb hb nqhd`w_s lhh` ahohhddqoh_ nds nqephd_
37 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¯Å¸´
!°·´­´ ¯»Ã¬ ¸´®´¼²° ,°²¹Ä´° °«Ã´ ¸´Â´®Á º¶¬°
qvtvemihvf qiz svftilmm|fiz vfmlxdh|vemx
mpvhdg|vu – ymtjmii – svmii ~me ~kr}
nqhdd lh_wh ybq kcvb kdbac xwbmc yh`` _uhd
ÉÊ²Æ ²Ê²³ ¾·µ´¶ ¿¾·²³ ¹¾Ë»· íÆ ´²ºÃ»µ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ ¶Â·Ì¹¶ ̹ÀË
ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² »¾Ä¶²µÊÄà Êȹ³ ¹¾Ë»· 'Æ É"³Ë ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· Ì·½Ê³ Ä³Ë Ì³Ë
»³Ê Êĵ ºÄ·· Ì³Ë Á½»¾ÊĶ ¿Äµ ¼ËÀ³ ÁÄ·· .»Æ »ÊÀ² ¾Ä³ ,¾"ȸ ²ÂòÊÉ µ"³²´ É"½ ÁĴ·º»»Ê´·È Ä´»ºÆ²¶Êij»Æ – .Á»¾É·Ê³
Ì³Ë Ìµ·Äà »µ Á»»¸ µÄ·Ã ¶"»² ²"º»¾Ë ¿Äµ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ ¶"»² ºÄ·· ¶¹ÀË »µ ¿·È ÁĴ·º»»Ê³Ê²Æij Á»² ,Ê²Æ µÂ»È² ÁÄ»»´
»µ Á·² ,ºÃÄ´ »µ º»À ÁÄÀ²¸·È ˵·É ¿»»³ ,²È»· ÌËÊÆ Ëµ·É Ì³Ë Á´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ,¿»É»µÈ Ì»³³ ¶Â·Ì¹¶ ̹ÀË Áû·Ê´
Ì³Ë ¿Äµ Á·Æ ÁûÂÄ´ ¶"ij Á¾Ä·· ¿»ÆÌÌËÀ ¿ÄÂ·Æ ·¾È³ "ÁÆʲ··²³ ̳Ë" ¿ÄÂij»·¶Ä´ ÃĽ¾Ä·· ,»¾Ä¶²µÊÄà ǻ¸»·· ÁÄ»·· Á·Æ ÁÆ»·¶
Á»² ²"º»¾Ë ÁÄ»··À Ê"·Àµ² É"½ Áµ»»¸ Áû·Ê´ Ì³Ë Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ ¶"»² Á³»·¶Â² ¼»¸ ºÄ··
.²Ì·ÂÀ»¶Àµ ²¾»È³ Ì·À˶ ¿Ä·Â ¸»² ÃÄ ÁĽ¾Ä·· »»³ ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»»² Á·Æ ¼ËÀ¶ ² Á»»¸ ºÄ·· Á·² ,²È»· ˵·É
ÁÆʲ··²³ Ì³Ë ¿»»³ ÁÀ¸ ¿ÄÂij»·¶Ä´ ² ¿»µ»Ã¹ ºÃÄ´ Ê·³»È Á¸»Ê ² ºÄºÊ²··ÊÄ Ì»³³ ¶¹ÀË »À» ÌÄ³Ë Á·Æ º»»É Ĵ²¾
Ì³Ë ¾»¾ 'ĺ²³' ÄÂij»·¶Êĵ Êĵ Á»»¸ ºÄ·· »µ Áº¾²¶·Èº»À ÁÄÀ·É Á¾Ä·· ò·· ¿»µ»À¾Ì· ¿»ÊË»· ,·¹ÀË»· ·²Ê» ¿»É»µÈ Á½³· ,¿»É»µÈ
Ì·³Ê¾ ¿´· ,¿»µ»À¾Ì· ¿»µ»Ã¹ »µ ÁÄ·· ,˵·É É"½ ¿Ê·²À· ¿³Ê Ì»³³ ¶¹ÀË Äû·Ê´
¼»¸ Á¾Ä·· ,¶³»Ë»¶ »µ»À¾Ì µÀ¹ »Ê·¹³ »µ »³Ê Êĵ ÁÄ·· ,²"º»¾Ë ÁÄ»··À Ê"·Àµ² !·¾»´» ¶Âʳ ¿»µ»Ã¹· ,·¸·¾Ä»
Á·² ,Ì·¹³ËÌ· Ì·Ê»Ë ·È ÁÄÀ·ÉÂÄÀ²¸·È Á»»¸ Á·Æ ¶¹À˶ ˲ʳ º»»ºË ²"º»¾Ë Á̹¶ ¶Æ·¹ »µ Êĺ·² Á»»´ ºÄ·· ÃÄ
·»ÊÀ² Å·È ¿Ä·ÂÀ Á»»¸ ·È ¶Â¶Â '»½¸ »µ Á³²¶ ÁÀ¾¸ ¶À¾Ë ³Ê¶ É"˳ Ë"»·Ì³ ´¾Æ·À¶
¾´Ê¾ ¶½Ê³· ¶Ê·Ì »Ê³µ ˵·É ̷ʳµ .²"º»¾Ë ¾É»Â»»² Áº³»¾²³ ¶ËÀ ¾²·» »³Ê ´"¶Ê¶ Á³ ,²"º»¾Ë Ç"½
ÁÄ»··À Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ »ÆÀ ¶¹À˶ ¶"»² ºÄ·· ¶Ê·Ì¾ ¶»¾Ä ̹ÀË Êĵ ¾Ë ·³»³¹· ·Ê»É» ·Â³ ,²"º»¾Ë Ç"½ »½µÊÀ
ÁÄ»·· ¿»²Ê» ÌµÄ É"É µ"À¶»³ Á»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ É"½ Á̹· ,²"º»¾Ë ÁÄ»··À Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½
.²"º»¾Ë µÂ»È² ºÊÄ·· ÃĽ¾Ä·· ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² ¶¾½¶ ´"³Ä ;²"º»¾Ë ǻ¸»··À Ê"·Àµ² ÁÊÀ
ºÄ·· ¶Â·Ì¹¶ ̹ÀË ÄÂij»·¶Ä´ »µ ÁÊ»µ²À²É² ÁÄÂÄÉ ·È º»»Ê´Ä´·È ¾Ä»ÈÄÆà ̳ ²"º»¾Ì ¾ÃÄÆ ²µ»ÊÆ É"Ë̳ ¶¾¾·¶À¶
²Ê²³ Á»² º½²Â ´²ºÃ»µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ¶"»² ÁÄÀ·É ò·· ºÃÄ´ Á·Æ Ç»»¾Æ Áû·Ê´ ¿Äµ ,²"º»¾Ë Ç"½ Á¶½¶ ¾»Ë² Ê˲ »³Ê ´"¶Ê¶
-Á·²-»»Êµ »µ Å»·² ,"¾·µ´¶ ¿¾·²"³ ÉÊ²Æ ºÆ»·¶Êij»² - ,¶¹ÀË »µ Áº¾²¶º»À ¶"»² Á̹· ,²"º»¾Ë »¾Ä¶²µÊÄÃÀ È"¶´¶ É"½ Á³
qhuvdwgpo_v nho`-kkdj ldu gwqddhkqb nwqdd ng_k_` i_R b nd_ goqdd hb