Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 7
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:°·´´ ¯»Ã¬ ¸´®´¼²°
|df lmr sevp qmgmuk |vltvjmil vpix
}hdl ~m|{ smd hti~k vtvemih|vg
²"º»¾Ë ˶²ºÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ Á³ Á̹¶
²"º»¾Ë ³"³ ²É»ÆÃÀ - Á»ºËÊ·³À - ²Æ²ÆÀ ¿"»Ê·Àµ²¶ ÁÂÊÀ É"½ ̵½Â ´"³Ä
,xc_g yhwv` _ydomhcmb _khu` gqdd_wsqa ydbkdy
s ydjw` q`x y`x wqahgw_phdwa
n
ydjw` q`x nds i_dd qjhkhhws ghm gak_sqaj_o
Ê"·Àµ² ,²"º»¾Ë ¿»µÊ¹-³·Ëº»µ»¸À Ê"·Àµ² ¿»µ»´Â¶ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á»Ë·µ»É »µÄ »µ .·"»¶ º²¶ ÃÄ .¾·µ´¶ µ"À¶»³ Á»² ,¿»ÂÆ Ì¾³É Áɻʺ ·È ¸»² Ê»Æ²Æ Ã²µ - .˶²º Ì»ÊÉ
²µÂ²¾ µÂ»Éû¸ »½µÊÀ ³Ê¶ ¹"¶Ê¶ ¿»µ³½Â¶ Êĵ ¿»¸·Ê¹ Ä´»Ã²Æ º»À ÁºÄʺĴƻ·² Á³Ä´·ÈÊij»² ¿Äʲ ·È ÁÄÂĸ ÊĺÊÄ·· »µ Á·²
³·¹¾²³À µ"³² ,²"º»¾Ë ³·Ëº»µ»¸À ùÂÆ Å÷» Ê"¶·À ¹"¶Ê¶ - Á²µÂ²¾ Á·Æ ·"»¶ ¶Ë·µÉµ Ì·Ë´Ê̶ »µ ¸»»··¾»»º ¸»·¾³ ·¾»Æ²
.·"»¶ µ²Ê´ Å÷» Ê"¶·À Á¹µ³ ÊÄË»µ»Ã¹ ÊÄ´»¸»Ê Êĵ º³Ä¾Ä´º»À Á³²¶ ÃÄ Ã²··
É"½ º´²¸Ä´ º²¶ ²Ì»Ê¹² ¶½Ê³ .²"º»¾Ë .·"»¶ ˺»··²¾²ÊºÃ ¶Æ·¹ »µ Á·Æ ¿À·ÊÀ¶· ³´Ë¶ µÀÄÀ Êĵ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ Ê·³»È
Ê"·Àµ² É"½ º²¶ Á»Ë·µ»É Ê·µ»Ã ºÂÄÊ²Æ ÊÄ´»»¸² 6:30 ¼Êij ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÊÄʲ´ Êĵ Êij»² Á·Æ ÁʲÆÄ´ Å»·Â·È ¼»¸
»µ Á·Æ ĵ»»¸ ,²"º»¾Ë Á»ºËÊ·³À Ê"·Àµ² Áû·Ê´ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ µ³½À ,²"º»¾Ë ˶²ºÀ º½»¾´ÄÀÊÄ º²¶ ò·· ,"¾Ê»È Ì»³" Á»Â³ Á·Æ ¶Â·Ì¹ Äû·Ê´ »µ »»³ ÁÄ»»ÊƷȺ»À ,º¾Ä··
²Æ²ÆÀ Ê"·Àµ² É"½ ¶¾½ »µ Á·Æ Á'ĵ»»¸ Á·Æ Ä»¾ÄÆ²É Ä»»Ë ² ,Áº¾²¶·Èº»À ÁµÄ» ʵ¶· Ê²Æ ³·Ê³ Áʲ··Ä´ ºÄ··²ÊÆÄ´ ¸»² ò··
.¶¾½ µ³½Ì ¸»² ¶³·Ì½¶ ̲»ÊÉ º»À ,²"º»¾Ë Ì·ÊÊ·Ä̶ »Â·´»Â ÁĴ·¸Ä´ Á³²¶ ¿»ÊÀ¸À »¾Ä³ ¿Äµ ¾²ÊË» »º³Ë µ¹» ¿Ä »Ë²Ê Åò̶³
²"º»¾Ë ˶²º'µ ¿»¾¾·½¶ Ë²Ê É"½ Áʲ··Ä´ ¶¾ÄÀ »ÆÊË »É»µÈ »µ Á·Æ ¾³·ÉÀ ÁÄÂĸ ò·· Ê·² ,Ì·µ¾·Ì ÌËÊÆ ¼²··º»À ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ
¿"»Ê·Àµ²¶ É"½ Á³²¶ ¶Æ·¹ »µ ¼²Â Á·Æ ÊĺÄÆ ,Ä"»¸ ˶²ºÀ É"¶Ê¶ Â"³µ¹ - Á»² ˵·É¶ Ì·Êȹ³ Á´Â·¸Ä´ ÁÊÄ·· ò·· ,Ä"»¸ Ìʵ¶ ¿Ä ³·Ê³ º"¾ÄĶ ·»¾Ã½ ¹"ʵ ² ¿·»¾
ÁÄÂĸ Ì·½Ê³ »»··È ĺËÊÄ »µ º»À .¶¾½· Á̹
²"º»¾Ë ˶²º-Á»ºËÊ·³-²Æ²ÆÀ òµ²¶À Ê"·Àµ² É"½ Áʲ··Ä´ µ³·½À .¿»ÂÀ¸ ÄÂij»·¶Êĵ .˶²º Ì»ÊÉ ²Ë»µÉ ²ÌÊÉ Á»² ,¼¾À
µ³·½À ÁÄÂĸ Ì·½Ê³ ÃÉĸ »µ ,²"º»¾Ë ¿»µ»´Â¶ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¶³·Ì½ »µÄ ÁIJ´Ä´ ¸»² ¶Â·Ì¹ Ä´»ºÊ²Ã»·Ê´ »µ »»³
.¿¶»Ì·½Ê³À Ê·³»È ÁÊ²Æ Á˺·²··Ä´Â² ,²"º»¾Ë »Ã²À-˶²º µ"³²´ Áʲ··Ä´ ¾²·ÀË ¿¶Ê³² Ê"¶·À ¹"¶Ê¶ ¿»µ³½Â¶ Êĵ ,À"·ºÄ˳· ³·º ¾¸À¾ ¶Æ·¹ »µ Êĺ·²
Ǻʲ··Ë ¾²·» Ê"¶·À ¹"¶Ê¶ ·"»¶ ÊÄÆ»»Æ ÌʲÆÌ· Á·²´¾ ·»µÄ ¿¾Ë·À¶ Á̹ ÊÄ'³·Ë¹
¶Â·Ì¹¶ ̵·Äà Ĵ»ºÊ²Ã»·Ê´ »µ ÁÊÀ É"½ Á·Æ Á·¸ ²"º»¾Ë ¾"´Ã ³ÉÄ» ³Ê¶
ÄÂĺ²ÊÄ´ »µ º»À ,²"º»¾Ë ˶²ºÀ Ê"·Àµ²
Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ¶·ÈÀ ¾Ë Á»µ·É»Ê¶· È"¶´¶ Á·Æ Êĺ½²º '»¹ÌË É"Ë̳ ¶¾½
ÁÊÀ É"½ Á·Æ Á·¸ ,²"º»¾Ë Æ"³ ²Æ²Æ Ç"À·µ
,¾²··²¾ Á»² "ò¾²Æ" Á¾²¸ ÄË»ºÂ²´»´ »µ Á·Æ ¿Äµ»»² ² Á·² ,²"º»¾Ë ²Æ²ÆÀ Ê"·Àµ²
Á̹ ,²"º»¾Ë Á»ºËÊ·³À Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½
Ì»ÊÉ Á·Æ ´Ä·· º·Â»À 20 ¼Êij ¸»² ò··
.²"º»¾Ë ³"³ ²É»ÆÃÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½
´»ºÆ²¶Êĺ÷À ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,˶²º »Ë²· ¿»µ»Ã¹ Á·Æ ¿¾·Ä ÊÄû·Ê´ ²
È"¶·²´¶ ¿»Â³Ê¶ ¿Ë²Ê³· ¶ËÄÀ
¿Äµ ÁÊ»µ²À²É² ÁÄÂÄÉ ·È º¾ÄºËĴû·² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ²"º»¾Ë ¿"»Ê·Àµ²¶·
³·Ê³ Áº¾²¶·Èº»À ¿·ºÄÀ·² Á·Æ ÁʲÆ
ºÊ»È²³ Á»»Ë ¾Ä»ÈÄÆà Á·² ,¿¾·Ä Áû·Ê´ Ì»³ ̹ÀË Ä³»·¶Êĵ »µ ¶·µ¹· ¶¹ÀË
Á´»Ã²Æ Á'º»À ,¼¾À Ìʵ¶ ¿Ä ³·Ê³ ¿»É»µÈ
ÄÂij»·¶Êĵ »µ µ·³½¾ ʵ¶· Ê²Æ ³·Ê³ »µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¸»² µ·³½
²"º»¾Ë »³Ê ²Æ²Æ Êĵ Ãĵ»»¸ ÄÂij»·¶Êĵ
.¿»É»µÈ Ì»³³ ¶¹ÀË Ä½¾Ä·· ²"º»¾Ë »³Ê ÊÄ»ºËÊ·³ Êĵ Á·²
¶¹ÀË »µ ÁÄ»»Ë²³ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ
Ľ¾Ä·· ¿»ÂÉÃĶ µÄ·· ÄÊĵ·¸²³ ²
.¿»µ»Ã¹· ¿Ì¹ÆËÀ »Â³ º»À
»µ Ç»ÆË Á»² ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶¹À˶ »À» »µ Á»²
¶·²Â ·Ì»³³ ´²ºË»ÊÆ ÄÆ˳ º¾ÄºËÄ´·È
² Á¾ÄºË·È·È ,´Â·¾»»ºÆ² ĻȲºÊ²Æòʺ »µ Ê²Æ ²"º»¾Ë Á'»³Ê ÊÄ˶²º Á·Æ ˵·É
Ľ¾Ä·· ,ÃÄò³ Á·Æ ĺ²¾Æ Äû·Ê´ ´·ÂÄ´ .ºÃÄ´ ij·Ë¹
¿·»³ ºÊƳ· ¶¹À˶ »À» »µ û·²½Ê·µ
¼»·² »·¸² Á·² ,¶Æ·¹¶ µÀÄÀ Á½²Â Ž»Ì Á³²¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² ˵·¹ Ë²Ê ³ÊÄ ,¼²··º»À ¶Æ·¹¶
Á·Æ Ë·µÉ¶ Á·»È ¿»»³ ´ÂÄʵĴ û·Ê´ ²
Á´ÂÄʳ Á·² Á´²Êº ·È ¶Â·Ì¹ ÄȲ´ »µ ¼Ê·µ Ê·³»È Êĵ ·²·· ,Ä"»¸ ˶²ºÀ Ä"Ã»È É"¶Ê¶
¿ÄÂij»·¶Êĵ ¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ¾¾ÆÌÀ º²¶
»µ Á·Æ ¿»ÆÌÌËÀ Ê·³»È Á´»¸»Ê ¿Äµ ¸² º»»ºË'à ò·· ,Á·ÈÊ ÌÄ· ¶¹ÀË ÁÀ¸
.É»Ê·È Á·² ˶²º Ì»ÊÉ Á»»É Á¾²¸ ÄË»ºÂ²´»´ .¿¶»Â³ ̹À˳ Ʋʲ ÁÄÀ·É ¿»É»µÈ
Êĵ ¸»² ´²º»À½²Â ÊÄ´»»¸² 5:00 ¿·Ê²
Á·Æ ÄÀʲƺ²¾Æ Ä´»É²ºË ¼»·¶ ² Å»·² ¿·È ÁÄ»ËÊÄ ²"º»¾Ë ¿»ÂÌ·¹À »µ º»À Á̹
Á¾²¸ »µ Á·Æ º»»Ê³ ÁȲ´ ÁÆ»·² Ì·Ê·Ë 3
,¿"»Ê·Àµ² »µ Á²Â³»·² ¿Äµ ºÂ»»Ë²³ Á³²¶
,¶Ê·Ì »È»³ÊÀ· ,¿»Â»»µ ,Ì·³»Ë» »Ë²Ê ,¿»Â³Ê
Ä´»É²ºË½»·¶ »µ ,²"º»¾Ë È"¶·²´¶
º»À ºÉ²ÆÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ˺ÂÄʲÆ
Ê"¶Ä»¾³ ¿»ÊÄ ¿Ä ¿»Âɸ ¿»µ»Ã¹ ÊĺÂĸ»·º
.¿·ÉÀ ÃƲ µÄ
Ì·¾¶ÉÀ" »µ º»»¾´²³ Á³²¶ ¶Â»´Â º»À
ÄË»À»»¶ »µ ,"˵·É¶ Êȹ³ ¿»Â´ÂÀ¶
»µ ÁÄ»»Ë²³ ò·· ¿»ÊÊ·ËÀ º»À Ä»¾ÄƲÉ
- ,˵·É¶ Êȹ³ ÁË»º »µ Á·² Ì·¹ÀË
'Ê Á´ÂÀ ¾Ä³ ÁË»µ»Ã¹ Á½Ê·µ ºÊ»ÆĴ²
Á»² "¶ÊÀ¸" Ìʳ¹ Á·Æ ·"»Â ¾Ä´Ê² ÊÀÌ»²
Å÷¶» Ê"¶·À ¿»Â´ÂÀ »¾Ä³ »µ Á·Æ Ç»ÆË
ʽËË» Ê"¶·À Á·² ·"»Â Á²ÀÊijķ· Á·»È³
.·"»Â Á²Àº·´
¸»² ¿²ÊºË Ä˻ʺÉÄ¾Ä Á² »··
ÁÄ·· ,Ê·³»È Á´»ÆÄÉ ¾·Æ ¿Äµ ÁƲ¾Ä´Êij»Ê²
¶ÂÊ ¾·É" Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Ä»¾ÄÆ²É »µ
² Á³Ä¾ ¾²¸ »³Ê Êĵ ,¿»É»µÈ »¾¶²³ ¶Ä·Ë»·
< 38·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¯Å¸´
:°·´´ ¯»Ã¬ ¸´®´¼²°
|df lmr sevp qmgmuk |vltvjmil vpix
}hdl ~m|{ smd hti~k vtvemih|vg
²"º»¾Ë ˶²ºÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ Á³ Á̹¶
²"º»¾Ë ³"³ ²É»ÆÃÀ - Á»ºËÊ·³À - ²Æ²ÆÀ ¿"»Ê·Àµ²¶ ÁÂÊÀ É"½ ̵½Â ´"³Ä
,xc_g yhwv` _ydomhcmb _khu` gqdd_wsqa ydbkdy
s ydjw` q`x y`x wqahgw_phdwa
n
ydjw` q`x nds i_dd qjhkhhws ghm gak_sqaj_o
Ê"·Àµ² ,²"º»¾Ë ¿»µÊ¹-³·Ëº»µ»¸À Ê"·Àµ² ¿»µ»´Â¶ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á»Ë·µ»É »µÄ »µ .·"»¶ º²¶ ÃÄ .¾·µ´¶ µ"À¶»³ Á»² ,¿»ÂÆ Ì¾³É Áɻʺ ·È ¸»² Ê»Æ²Æ Ã²µ - .˶²º Ì»ÊÉ
²µÂ²¾ µÂ»Éû¸ »½µÊÀ ³Ê¶ ¹"¶Ê¶ ¿»µ³½Â¶ Êĵ ¿»¸·Ê¹ Ä´»Ã²Æ º»À ÁºÄʺĴƻ·² Á³Ä´·ÈÊij»² ¿Äʲ ·È ÁÄÂĸ ÊĺÊÄ·· »µ Á·²
³·¹¾²³À µ"³² ,²"º»¾Ë ³·Ëº»µ»¸À ùÂÆ Å÷» Ê"¶·À ¹"¶Ê¶ - Á²µÂ²¾ Á·Æ ·"»¶ ¶Ë·µÉµ Ì·Ë´Ê̶ »µ ¸»»··¾»»º ¸»·¾³ ·¾»Æ²
.·"»¶ µ²Ê´ Å÷» Ê"¶·À Á¹µ³ ÊÄË»µ»Ã¹ ÊÄ´»¸»Ê Êĵ º³Ä¾Ä´º»À Á³²¶ ÃÄ Ã²··
É"½ º´²¸Ä´ º²¶ ²Ì»Ê¹² ¶½Ê³ .²"º»¾Ë .·"»¶ ˺»··²¾²ÊºÃ ¶Æ·¹ »µ Á·Æ ¿À·ÊÀ¶· ³´Ë¶ µÀÄÀ Êĵ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ Ê·³»È
Ê"·Àµ² É"½ º²¶ Á»Ë·µ»É Ê·µ»Ã ºÂÄÊ²Æ ÊÄ´»»¸² 6:30 ¼Êij ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÊÄʲ´ Êĵ Êij»² Á·Æ ÁʲÆÄ´ Å»·Â·È ¼»¸
»µ Á·Æ ĵ»»¸ ,²"º»¾Ë Á»ºËÊ·³À Ê"·Àµ² Áû·Ê´ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ µ³½À ,²"º»¾Ë ˶²ºÀ º½»¾´ÄÀÊÄ º²¶ ò·· ,"¾Ê»È Ì»³" Á»Â³ Á·Æ ¶Â·Ì¹ Äû·Ê´ »µ »»³ ÁÄ»»ÊƷȺ»À ,º¾Ä··
²Æ²ÆÀ Ê"·Àµ² É"½ ¶¾½ »µ Á·Æ Á'ĵ»»¸ Á·Æ Ä»¾ÄÆ²É Ä»»Ë ² ,Áº¾²¶·Èº»À ÁµÄ» ʵ¶· Ê²Æ ³·Ê³ Áʲ··Ä´ ºÄ··²ÊÆÄ´ ¸»² ò··
.¶¾½ µ³½Ì ¸»² ¶³·Ì½¶ ̲»ÊÉ º»À ,²"º»¾Ë Ì·ÊÊ·Ä̶ »Â·´»Â ÁĴ·¸Ä´ Á³²¶ ¿»ÊÀ¸À »¾Ä³ ¿Äµ ¾²ÊË» »º³Ë µ¹» ¿Ä »Ë²Ê Åò̶³
²"º»¾Ë ˶²º'µ ¿»¾¾·½¶ Ë²Ê É"½ Áʲ··Ä´ ¶¾ÄÀ »ÆÊË »É»µÈ »µ Á·Æ ¾³·ÉÀ ÁÄÂĸ ò·· Ê·² ,Ì·µ¾·Ì ÌËÊÆ ¼²··º»À ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ
¿"»Ê·Àµ²¶ É"½ Á³²¶ ¶Æ·¹ »µ ¼²Â Á·Æ ÊĺÄÆ ,Ä"»¸ ˶²ºÀ É"¶Ê¶ Â"³µ¹ - Á»² ˵·É¶ Ì·Êȹ³ Á´Â·¸Ä´ ÁÊÄ·· ò·· ,Ä"»¸ Ìʵ¶ ¿Ä ³·Ê³ º"¾ÄĶ ·»¾Ã½ ¹"ʵ ² ¿·»¾
ÁÄÂĸ Ì·½Ê³ »»··È ĺËÊÄ »µ º»À .¶¾½· Á̹
²"º»¾Ë ˶²º-Á»ºËÊ·³-²Æ²ÆÀ òµ²¶À Ê"·Àµ² É"½ Áʲ··Ä´ µ³·½À .¿»ÂÀ¸ ÄÂij»·¶Êĵ .˶²º Ì»ÊÉ ²Ë»µÉ ²ÌÊÉ Á»² ,¼¾À
µ³·½À ÁÄÂĸ Ì·½Ê³ ÃÉĸ »µ ,²"º»¾Ë ¿»µ»´Â¶ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¶³·Ì½ »µÄ ÁIJ´Ä´ ¸»² ¶Â·Ì¹ Ä´»ºÊ²Ã»·Ê´ »µ »»³
.¿¶»Ì·½Ê³À Ê·³»È ÁÊ²Æ Á˺·²··Ä´Â² ,²"º»¾Ë »Ã²À-˶²º µ"³²´ Áʲ··Ä´ ¾²·ÀË ¿¶Ê³² Ê"¶·À ¹"¶Ê¶ ¿»µ³½Â¶ Êĵ ,À"·ºÄ˳· ³·º ¾¸À¾ ¶Æ·¹ »µ Êĺ·²
Ǻʲ··Ë ¾²·» Ê"¶·À ¹"¶Ê¶ ·"»¶ ÊÄÆ»»Æ ÌʲÆÌ· Á·²´¾ ·»µÄ ¿¾Ë·À¶ Á̹ ÊÄ'³·Ë¹
¶Â·Ì¹¶ ̵·Äà Ĵ»ºÊ²Ã»·Ê´ »µ ÁÊÀ É"½ Á·Æ Á·¸ ²"º»¾Ë ¾"´Ã ³ÉÄ» ³Ê¶
ÄÂĺ²ÊÄ´ »µ º»À ,²"º»¾Ë ˶²ºÀ Ê"·Àµ²
Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ¶·ÈÀ ¾Ë Á»µ·É»Ê¶· È"¶´¶ Á·Æ Êĺ½²º '»¹ÌË É"Ë̳ ¶¾½
ÁÊÀ É"½ Á·Æ Á·¸ ,²"º»¾Ë Æ"³ ²Æ²Æ Ç"À·µ
,¾²··²¾ Á»² "ò¾²Æ" Á¾²¸ ÄË»ºÂ²´»´ »µ Á·Æ ¿Äµ»»² ² Á·² ,²"º»¾Ë ²Æ²ÆÀ Ê"·Àµ²
Á̹ ,²"º»¾Ë Á»ºËÊ·³À Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½
Ì»ÊÉ Á·Æ ´Ä·· º·Â»À 20 ¼Êij ¸»² ò··
.²"º»¾Ë ³"³ ²É»ÆÃÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½
´»ºÆ²¶Êĺ÷À ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,˶²º »Ë²· ¿»µ»Ã¹ Á·Æ ¿¾·Ä ÊÄû·Ê´ ²
È"¶·²´¶ ¿»Â³Ê¶ ¿Ë²Ê³· ¶ËÄÀ
¿Äµ ÁÊ»µ²À²É² ÁÄÂÄÉ ·È º¾ÄºËĴû·² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ²"º»¾Ë ¿"»Ê·Àµ²¶·
³·Ê³ Áº¾²¶·Èº»À ¿·ºÄÀ·² Á·Æ ÁʲÆ
ºÊ»È²³ Á»»Ë ¾Ä»ÈÄÆà Á·² ,¿¾·Ä Áû·Ê´ Ì»³ ̹ÀË Ä³»·¶Êĵ »µ ¶·µ¹· ¶¹ÀË
Á´»Ã²Æ Á'º»À ,¼¾À Ìʵ¶ ¿Ä ³·Ê³ ¿»É»µÈ
ÄÂij»·¶Êĵ »µ µ·³½¾ ʵ¶· Ê²Æ ³·Ê³ »µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¸»² µ·³½
²"º»¾Ë »³Ê ²Æ²Æ Êĵ Ãĵ»»¸ ÄÂij»·¶Êĵ
.¿»É»µÈ Ì»³³ ¶¹ÀË Ä½¾Ä·· ²"º»¾Ë »³Ê ÊÄ»ºËÊ·³ Êĵ Á·²
¶¹ÀË »µ ÁÄ»»Ë²³ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ
Ľ¾Ä·· ¿»ÂÉÃĶ µÄ·· ÄÊĵ·¸²³ ²
.¿»µ»Ã¹· ¿Ì¹ÆËÀ »Â³ º»À
»µ Ç»ÆË Á»² ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶¹À˶ »À» »µ Á»²
¶·²Â ·Ì»³³ ´²ºË»ÊÆ ÄÆ˳ º¾ÄºËÄ´·È
² Á¾ÄºË·È·È ,´Â·¾»»ºÆ² ĻȲºÊ²Æòʺ »µ Ê²Æ ²"º»¾Ë Á'»³Ê ÊÄ˶²º Á·Æ ˵·É
Ľ¾Ä·· ,ÃÄò³ Á·Æ ĺ²¾Æ Äû·Ê´ ´·ÂÄ´ .ºÃÄ´ ij·Ë¹
¿·»³ ºÊƳ· ¶¹À˶ »À» »µ û·²½Ê·µ
¼»·² »·¸² Á·² ,¶Æ·¹¶ µÀÄÀ Á½²Â Ž»Ì Á³²¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² ˵·¹ Ë²Ê ³ÊÄ ,¼²··º»À ¶Æ·¹¶
Á·Æ Ë·µÉ¶ Á·»È ¿»»³ ´ÂÄʵĴ û·Ê´ ²
Á´ÂÄʳ Á·² Á´²Êº ·È ¶Â·Ì¹ ÄȲ´ »µ ¼Ê·µ Ê·³»È Êĵ ·²·· ,Ä"»¸ ˶²ºÀ Ä"Ã»È É"¶Ê¶
¿ÄÂij»·¶Êĵ ¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ¾¾ÆÌÀ º²¶
»µ Á·Æ ¿»ÆÌÌËÀ Ê·³»È Á´»¸»Ê ¿Äµ ¸² º»»ºË'à ò·· ,Á·ÈÊ ÌÄ· ¶¹ÀË ÁÀ¸
.É»Ê·È Á·² ˶²º Ì»ÊÉ Á»»É Á¾²¸ ÄË»ºÂ²´»´ .¿¶»Â³ ̹À˳ Ʋʲ ÁÄÀ·É ¿»É»µÈ
Êĵ ¸»² ´²º»À½²Â ÊÄ´»»¸² 5:00 ¿·Ê²
Á·Æ ÄÀʲƺ²¾Æ Ä´»É²ºË ¼»·¶ ² Å»·² ¿·È ÁÄ»ËÊÄ ²"º»¾Ë ¿»ÂÌ·¹À »µ º»À Á̹
Á¾²¸ »µ Á·Æ º»»Ê³ ÁȲ´ ÁÆ»·² Ì·Ê·Ë 3
,¿"»Ê·Àµ² »µ Á²Â³»·² ¿Äµ ºÂ»»Ë²³ Á³²¶
,¶Ê·Ì »È»³ÊÀ· ,¿»Â»»µ ,Ì·³»Ë» »Ë²Ê ,¿»Â³Ê
Ä´»É²ºË½»·¶ »µ ,²"º»¾Ë È"¶·²´¶
º»À ºÉ²ÆÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ˺ÂÄʲÆ
Ê"¶Ä»¾³ ¿»ÊÄ ¿Ä ¿»Âɸ ¿»µ»Ã¹ ÊĺÂĸ»·º
.¿·ÉÀ ÃƲ µÄ
Ì·¾¶ÉÀ" »µ º»»¾´²³ Á³²¶ ¶Â»´Â º»À
ÄË»À»»¶ »µ ,"˵·É¶ Êȹ³ ¿»Â´ÂÀ¶
»µ ÁÄ»»Ë²³ ò·· ¿»ÊÊ·ËÀ º»À Ä»¾ÄƲÉ
- ,˵·É¶ Êȹ³ ÁË»º »µ Á·² Ì·¹ÀË
'Ê Á´ÂÀ ¾Ä³ ÁË»µ»Ã¹ Á½Ê·µ ºÊ»ÆĴ²
Á»² "¶ÊÀ¸" Ìʳ¹ Á·Æ ·"»Â ¾Ä´Ê² ÊÀÌ»²
Å÷¶» Ê"¶·À ¿»Â´ÂÀ »¾Ä³ »µ Á·Æ Ç»ÆË
ʽËË» Ê"¶·À Á·² ·"»Â Á²ÀÊijķ· Á·»È³
.·"»Â Á²Àº·´
¸»² ¿²ÊºË Ä˻ʺÉÄ¾Ä Á² »··
ÁÄ·· ,Ê·³»È Á´»ÆÄÉ ¾·Æ ¿Äµ ÁƲ¾Ä´Êij»Ê²
¶ÂÊ ¾·É" Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Ä»¾ÄÆ²É »µ
² Á³Ä¾ ¾²¸ »³Ê Êĵ ,¿»É»µÈ »¾¶²³ ¶Ä·Ë»·
< 38·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¯Å¸´
