Page 33 - News Report - די צייטונג
P. 33
S REPORT FRIDAY, MARCH 18-20, '20 • • ç "ÈÉ ,¸²´Æç -»³Æ¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
pdwhhdd lqb nds hhws eh_ Bm_wg Êĵ ´Â²¾»·· ¸² ,ºÄ³ ʲºÉ²µ Êĵ
ÁË·É ºË»Â ÁÄÀ ¾²¸ ,Êij»Ê²Æ º»»´ û¸»ÊÉ
¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ,²µ»Ê²¾Æ ,²´²¾-²-ʲÀ Á»² ºÆ·ÉÀ²¸·È ² ÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»ÊÆà ÄÊĵ² Êĵ² ,¿»ËÀ·¹ ,¿»Ê·µ»Ã
´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJ»¾»¸²Ê³ ² Á·Æ ÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ºÃĺ Êĵ ÁÄ·· ,"ÁĴ²´Ä´½Ê·µ" ¸»² ÊÄ Ã²·· ,ºÃĺ ¼»·² ò·· ,¿»»¶Êĵ»² ºË»Â ¸»²'À ÁÄ··
º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÊĵ·¸Ĕ² º¸·ÀÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁºÀ²²³ ,÷ʻ»·· ¿Äµ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ,"··»º²´ÄÂ" Á¸»··Ä´ Êĵ² ºË·ÉÄ´ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ²
ÊÄ´»¾»»··º»»È Êĵ ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ¼»·² ij¾Ä¸ òµ Á·² ,ÁË·É ºÂÄÉÄ´
.÷ʻ»·· ¿Äµ ¿»² »»³ ¼»·² ÁÄ»ÆÄ´ ,ÊĺÃÊ²Æ Ê²ºÃÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ¾»¸²Ê³ Á·Æ ʲµ²Ã²³À²
² ÁÄÀ·É²³ ¼»·² º²¶ Ä»¾²ÊºÃ·² Á·Æ ÊĺÀ²²³ ÊĽ»·¶ ² Á´»Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ë»º ¿»»³ ÁÈĸĴ ¸»² ÊĽ¾Ä·· .Ì·¸·¸À
º»À ¼»¸ ÁÆÄʺ Á'½²Â ´Äº Ľ»¾ºÄ º²º¾·¸ÄÊ ºÃĺ Á··»º»¸²Ĕ ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÊ²¸ÄÊ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»² ÊÄ»µ ² »»³ Ë"È·À ÄÊĵ² ò·· Á½²¸ Áʻʲ ¸»·¾³ ·¾»Æ²
º²¶ ò·· ˺ÂÄÀ Êĺ»Êµ Êĵ ¸»² ÊÄ .÷ʻ»·· ¿Äµ Á·Æ ºµ»»¾ ÁÄÀ ¾²¸ ,Áʻʲ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
.Á²º´Â»Ë²·· Á»² ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¸»² ,÷ʻ»·· ¿Äµ º²¶ ÊĽ¾Ä·· µÂÄÉ»·· ¿ÄÂÄ» ĔÀ²Êº º½·¸²³ Ê»² ¸² ºÃ»»·· Ê»² Áµ»»Ã ,Áµ»»ÀÊ²Æ ¼»·²
¼»¸ ÁÄÉ Ã·Ê»»·· Êĵ Áº½²ÊÄ´À·² Á·² ¾ÄÂË »·· º¸»»·· òµ ¼»¸ º²¶ Á»»¾² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »È º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ ¼»¾Ê·º²Â ÁÄÀ »µ Á˲··Ĕ² º·´ ¼»¸ Á»»´ ºÊ²Æ²¸ ºÄ··
²³·Êµ ²³·Ê Á»² ¼»¾µÄË ºË»Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ Á·² ,Áº»»ÊĔËÊ²Æ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»²
Á˺ÂÄÀ Ĵ·» »µ »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ Á¾»»º .ºÂĶ
ÄË»ºÃ²Êµ Êij² ¼»¸ ºÊĵ²Æ ,Á»»´»»³Ê²Æ ¾ÄÂË ÁÄÉ ÃÄ ÁÄ·· .ºÃĺ ¿Äµ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Á·Æ ¾¸Ä¾´ ² Á·Æ ºË»Â ºÉ»ʺ *
»»³ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ¸Äʲ·Ã ûÈÂÄÊÆ »À²»À Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ
.Áº»»ÊĔËû·² ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ,Á¾ÄºË·ÈĔ² òµ º»ÊË .ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ
² Êĵ² ÊĽij ² Á·Æ ºË»Â ºÉ»ʺ
*** Á·ÆÊĵ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Ã²·· ¾¸Ä¾´
ÁòĔÆ»·² ¼»·² º¾²¸ Ê»² Á·² ,ÁÄÉ·ʺĴ
pdwhhdd lqb nqmqo gxho nh_ cbdm pqhho pv_s
gpowq adoqa phehwv .ÁÃÄ Ã²µ û·² º¾»»º Ê»² »·¸² »··
·È ºË»Â ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ
Á»»¸ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² ÁĴ·ÉÊ»·· ÷ʻ»·· ²Â²Ê²É »µ Á»² º½»··Ä´ Á½»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á² º´²Êº "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Á»·Ë º²¶'À ³»·² ÷ʻ»·· ² Áº»»ÊĔËʲÆ
»µ º»À ´Â·²··Ë Á»² ÃÉ²Æ ºÈ»² Á»·Ë º»»´ ,¾²À»Â»À ÊÄ»»¸ Á·Æ Dz¾Ĕ òµ ¸»² òµ ¾»»·· ,ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ²
ºĔ²½Ê²Æ ºÈ»² ¸»² ÁÄÀ ,ÁÊ·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â ĺÂÄÉÊIJ ÄÊĵ² .ÁʲºÂÄÀ²É ÄË»º»¾²Ĕ Á·² ÃÄ»»Â ºĔÄË ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·²·· .ÁÃÄ Ã»·² º¾»»º'À Á·² ÷ʻ»·· ¿Äµ
ºË»Â Á»·Ë ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² û¸»ÊÉ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÁºÃÂÊÄ Á² Á»² ĵĻ »»³ ĔÀ²Êº º'ƹ ÃÉ²Æ Á·² ÃÉ²Æ ºÊ»ºÂÄÀ»¾ĔÀ²É ÊÄ *
º³»»Êº "²»µ»À Ä˾²Æ" »µ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ,ÁÄÀÄ·· ºÊĺ»Æ ÃÄ ÊÄ·· Ä´²ÊÆ ² ¸»² òµ ¸² »·¸² ,º»»¶Â´Ä¾Ä´
,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µÄË Á¾»·· »»¸ ¾»»·· º»»ÉºÃÂÊÄ »µ Êij»² ÁÄ»»ºËÊ²Æ »»··È »µ ,´»º½»Ê ÁÄÂĸ ĵ»»³ ¸² ,¸»² ÊÄƺÂÄ Êĵ Á·² ¸² û·Ê² ¼»·² º´ÂÄʳ Á»ÉȺ²¾Ã .ʵ
ÁºÃijÀ² ÁÄÀ ÁÄÉ º»»È ²¸² Á»²
.Ë»º»¾²Ĕ .º·´ ÊÄ»»¸ ¼»¸ Ì·ÂÀ¹Ê Á·Æ Ì·µÀ ÄË»µ»² »µ Á¸»»··Ã»·Ê²
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· Á·Æ ´Äº ʲĔ ² ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ Á·²Ë ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÃÉ²Æ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·Æ ÊÄ»»²
»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á¾²Â²»È²Â ¿Äµ ºÊľÉÊĵ ´²º»»ÊÆ º²¶ ,ºÆ² ÊÄ»»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ˻²Æľĺ ·¾»Æ² ºµÄÊ »º»ÂĶ .ÄÊĵ² ÁƾĶ Á·²
»·· Êij² ,Á²º ÊÄ»»¸ ÁË»·º Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÃÉ²Æ ¸»³ µÂ²ºË·È Äʲ³º½·ÊÆ ² ¸»² ÃÄ Á·² ,Á'¶ÄË º½²Â ĺÄĔË »µ Á»² ÁÄ·· ·¾»Æ² ,É·¸»¹ ÁÈ·Â ÁÄÉ ÊĵĻ
ºĔ²½Ä´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,º¾»»ÈÊĵ ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À º²¶ ÊÄ»»²
º½·¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´Â·º½»Ê Ä˾²Æ ² Á»² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² .Áº»»¸ ĵ»»³ Å»·² ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ .¶¾¹À ¿·Ë Á»»É Á·Æ ºË»Â ºµ»»¾'À
º¸²¾Ä´Â»»Ê² ºË»Â ¿»² º²¶ »¸ Á·² µÂÄÉ»·· Á'Êij»² ÄÀ²À Á»»¸ Êĵ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ļ»¾ ÃÉ²Æ »µ ò·· Á½²·· Á»·Ë ¸»² ÃÄ ºË»Â ÁÄÉ ºË»Âʲ´ ¸² ´»º½»Ê ¸»² ÃÄ
º´»º½ÄµÊ²Æ º²¶ »¸ !¼»ËºÂĶ Á² ºË»Â º·º ÊÄ ´Â²¾ »·· ¸»·¶ Á»² ² Á·Æ ¾»»º ¸»² ÃÄ ,Á³»ÊºÄ´Êij»² ¸»² ʲÆÄ´ ÷ʻ»·· ²Â²Ê²É Á½»¾ËºÂÄÀ ² ÁÈĸÊÄ ´»µÂĺ˾·Æ
Ĕ² ¼²µ º½²¾ ÊÄ ¾»»·· ,÷ʻ»·· ¿Äµ Á»·Ë ÊÄ º²¶ º½»»¾»Æ ¸² ĔÀ²Êº Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ĻȲʻĔÃÂ²É º¾Ä·· Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² Êij² ,ºÉ²ºÂ²É
ÁÈ»¸ Á·² Á»»´À·Ê² ´²º»À½²Â ÁȲ´ ² º¸·ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ,Á·ÆÊĵ ÄÊĵ² Á·² ÁÄ²Æľĺ »µ ¼²µ ÁÄÀ ºÈ·Â
.º´²¸Ä´ ÁÄƲ òµ ·¾»Æ² Á·² Áº¾²¶Ä´ »·¸² ¼»·² º²¶ Á»»¾² Ê²Æ Á¸»»·· ÁÄÉ Ã²µ ¼»·² ò·· ,ÁÄ»˲À
!ºÂĶ »µ Å»·² ¼»ËºÂĶ »µ º»À ¿Äµ ºÊľÉÊĵ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ,ºÈ»² ºËÊÄ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á˺ÂÄÀ ÄÀ²¸Â»»²
ºĔ²½Ä´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ»»Â ÃÉ²Æ ¸² Á½»»È ² ¼²Â ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á·² »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á¾²Â²»È²Â ² Ê²Æ Ã·Ê»»·· Ê²Æ º´Ê²¸'À Á·² Á»¸ Á»² »»¸ º²¶'À ,Á»»¾²
,Ãĸ»³ Ê»² Ê²Æ Áº²Ë ¸»·¾³ ºÄ·· ÁºÉ²Æ »µ Á´ÄÉ ´»µÂÄ»»´ ¸² ·¾»Æ² Á·² ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ·È ÊÄÀ ,Á²º ÁÊĵ² Á² º»À ÁµÄÊ
´»¾»»··º»»È º²¶ ÁÄÀ ¸² º´»ºÄºË²³ ´²º»»ÊÆ º²¶ ÃÉ²Æ ÁÄ·· º»»¶ºÂ·¸Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º»À ,ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ º»À ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³ .Á»»¸¾»·²·· ÊÄ»»¸
,Êĺ½»Ê²³ ÃÄ»»Â »µ Á·Æ Ä»»² ,ÁÄ´»Ê ˻ʺ ºÉ»ËÄ´ÉÄ··² Ľ»¾´Äº Ä»»¸ »»³ ¼»¸ ¿·Ê² û·² º'¶Ê·Ë ÊÄ ÁÄÀÄ·· ĺÀ²²³ Á'½²Â ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ʲºÉ²µ Êĵ
Ê»² Å»·² º´»µ¾·Ë²³ ´²ºÃ»µ Á´»Ê²Æ º²¶ »¸ ò·· ¿Äµ½²Â ÊÄ ¸² Á¸»»·· ·È Á³»·¶Ä´Â² ĔÀ²Êº º²¶ ,Áº»ÊºÆ»·² ÄÃÄÊĔ Á¾ÄºË·ÈĔ² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Áº»»³Ê²
Á½²À ·È ³·Ê¹" ¼·¸Ê²Æ ² ¸»² ÷ʻ»·· ÊÄȲ´ Êĵ ¸² ¿²Ê´²ÊĔ û¸»ÊÉ ² Á»² ÁÊ»Æ ¼»¸ Åʲµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »·¸² »·· º»»ºËÊ²Æ ÊÄ»»¸ ÁĸĴ Á»·Ë ÊÄ º²¶ ÁĴ²´Êĺ·²
¿Äµ ÁË»·º ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ¼»·² Á·² ,µÂ²ºË·È Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÃÄ Á·² ,Á¾²Æ ÄÊÄ··Ë
."ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á³²¶ Á·² ²º¹ ¾Ä ¼»¸ ÁĔ²¾É Áº»»··È Á'½²Â ÊÄ»»² ÁÄ·· ,Á²º º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ò·· ³ÈÀ ² ÁƲʺĴ
¼²Ê³À²¸·È ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Äµ º´»µ¾·Ë²³ ¼»·² º²¶ »¸ ÁÄÂÄÉÊIJ ,û¸»ÊÉ ² »·· ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ ÁÄÂĽ»»È²³ Á³»·¶Ä´Â² .¿»Ëµ¹ Á·² Á½²·· ,´Äº ,º»»³Ê² ÄÊÄ··Ë
¼·¸Ê²Æ ² ¼²Â" »·· òµ ´»µÂÄÂĽ»»È²³ ,ÊÄ´ÄÉ Ã'ĔÀ²Êº Å»·² .ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ºÃÂÊÄ Åʲµ ò·· û¸»ÊÉ ² Äɲº ¸»² òµ ¸² Å»·Ê² ¼»¾ÂÄ··Ä´ º»»´ ´Â²´Êĺ·² Á²
É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ºÂ½»»È²³ ´²º»»ÊÆ Á»·Ë º²¶ »º»ÂĶ Á·²Ë ,Á»»´·ÈĔ²Ê² É»Ê·È Á² ÃÄ º³»·¶ ¼²ÂÊĵ
."ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á˺»ĔÀ»² ·È º³»·¾Ä´Ã»·² ´»º»»È½»»¾´ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,û¸»ÊÉ ² »·· ¸»² ÃÄ .ÃÄ ¼»¸ º´»µÂÄ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»³
² ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»² "ºÃ·²Ĕ Á²º´Â»Ë²··" Á»² Ç»»¾Æ ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Ä¾² Ê²Æ ĔÀ²Êº »µ Á»² Á·² ľ² ¸Â·² Á»² ÁµÂ²··Ä´
ò··Ê²Æ ¶³»Ã Ä´»È»»² »µ ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄÊ»Æ "ÃɲÆ" »µ Á³²¶ Ê»À Ľ¾Ä·· ·È ÃĻȷº»ºÃ»²
,¿Äʴ»² ²Ê²¾ Êĵ² »º»ÂĶ ¼»·² ºÆ²ÊºË²³ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ .÷ʻ»·· ²Â²Ê²É ¿ÄÂ·Æ »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ºÈ»² »·Êº·È ĺÃÊÄÀ
ĻȲʻĔÃÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ºĔ·ºËÄ´ Á³²¶ »»¸ ¼»·² ò·· Á»»¸ Á»² º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À º²¶ ºÃ»¾²Âʷ˸ ÃÉ²Æ Êĺ»»··È ² ¾²È ¿Äµ Áº¾²¶ ·È Á·² ,´Â·º»»ÊĔËû·²
,Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ ÁÄÂĸ »»··È ÄÂÄ» ¾»»·· ¸»² ,ÁÄ´»Ê »·· »·¸² Ļʲĺ ÊÄ Á·² ,Á·ÆÊĵ º½²¾Ä´Ã»·² ºÈ»² ¸»³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² º½»Ê²³ ÄÈÊ·É ² »·· Á·² Á»»¾É »·· òËÉÄÆ»²
Êĵ Êij² ¸»² ,ÁÄ´»Ê ÁƲʺ˲³ º»À .ÊÄÊĶ·È ÊÄÀ Á³²¶ ºËÊÄ Á·² ,ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ Á»² ÁÃÄ ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² º½²Â ĵĻ ¸»²
ÃɲÆ" »µ Á»² ÁµÄ» ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ʲ¾É ÊÄ»»¸ ˸µÄÃÄÀ ºĔ²½Ä´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ²À ÁIJºËÄ´Æ»·² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· .¼»¾´ÄÀ ʲ ¸»² ÃÄ º»»È
´»º½»ÊÆ»·² ÊÄÀ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ,Ĕ²Ê² ¸»³ Á³»·² Á·Æ ,"Ä»¾»À²Æ ÊÄÀ ºÄ·· ÊÄ Á·² ,º»ÊË Ä´»º½»Ê »µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ ¸² ÄÊĸ·² ,Áº»»È ÄÊÄÃij ÁÄÀ·É ÃÄ
Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ ,ÃÄ»»Â ÷ʻ»·· ²Â²Ê²É »µ Áº½»Ê²³ ¿»»³ Á»»¸ »µ º»À ÁĴ»¾É Êĺ»»·· Á¾Ä·· Á¾¶·Ë
.Á² º¾²¶ û¸»ÊÉ Êĵ ´Â²¾ »·· ºÂ²Ê·ºÃÄÊ Á»»É Á»² Á»»´ ºË»Â Á·² Ì·¾ÆÌ ÄÊĸ·² Á·Æ ÃÄÀ»ºË Ä»»Ë
.¾»ĔË ÊÄË»º»¾²Ĕ Á»»É ºË»Â »²µ··² Á·² ¾»ĔË ÊÄµÂ»É º¾Ä³À²³Ä´½²Â Á³²¶ ¶Ê³¹ ÃÉ²Æ »µ ÁÄ·· Á½²·· ¼²Â ,²¸¾² Êĺ»»·· ¼»¸ ºÄ··'À Á·² ,¶Ê·Ì¶ µ·À»¾
»µ ¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÁĴ·ÊĽ»¸Ê²Æ ÄË»ºÃ»À»ºĔ² »µ Á'º»À Á·² ,Ì·¹ÀË º»À ¿Ä»»²Â»² ÁÄ»»ÊÆ
ÁÄÀ·É² Ê»À Á¾Ä·· ,ž»¶ Ã'ÂĺËÊij»·²
ÄÉʲºË »µ ºÀÄÂ'À ³»·² ,ÊľÄÂË Á»¶²
ÃÄ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È º»ÊË ´Â·µ»»ÀʲÆ
¿Ä»² Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ »·· Á»»¸ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸
.µ"À¶»³
*
pdwhhdd lqb nds hhws eh_ Bm_wg Êĵ ´Â²¾»·· ¸² ,ºÄ³ ʲºÉ²µ Êĵ
ÁË·É ºË»Â ÁÄÀ ¾²¸ ,Êij»Ê²Æ º»»´ û¸»ÊÉ
¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ,²µ»Ê²¾Æ ,²´²¾-²-ʲÀ Á»² ºÆ·ÉÀ²¸·È ² ÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»ÊÆà ÄÊĵ² Êĵ² ,¿»ËÀ·¹ ,¿»Ê·µ»Ã
´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJ»¾»¸²Ê³ ² Á·Æ ÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ºÃĺ Êĵ ÁÄ·· ,"ÁĴ²´Ä´½Ê·µ" ¸»² ÊÄ Ã²·· ,ºÃĺ ¼»·² ò·· ,¿»»¶Êĵ»² ºË»Â ¸»²'À ÁÄ··
º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÊĵ·¸Ĕ² º¸·ÀÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁºÀ²²³ ,÷ʻ»·· ¿Äµ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ,"··»º²´ÄÂ" Á¸»··Ä´ Êĵ² ºË·ÉÄ´ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ²
ÊÄ´»¾»»··º»»È Êĵ ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ¼»·² ij¾Ä¸ òµ Á·² ,ÁË·É ºÂÄÉÄ´
.÷ʻ»·· ¿Äµ ¿»² »»³ ¼»·² ÁÄ»ÆÄ´ ,ÊĺÃÊ²Æ Ê²ºÃÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ¾»¸²Ê³ Á·Æ ʲµ²Ã²³À²
² ÁÄÀ·É²³ ¼»·² º²¶ Ä»¾²ÊºÃ·² Á·Æ ÊĺÀ²²³ ÊĽ»·¶ ² Á´»Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ë»º ¿»»³ ÁÈĸĴ ¸»² ÊĽ¾Ä·· .Ì·¸·¸À
º»À ¼»¸ ÁÆÄʺ Á'½²Â ´Äº Ľ»¾ºÄ º²º¾·¸ÄÊ ºÃĺ Á··»º»¸²Ĕ ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÊ²¸ÄÊ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»² ÊÄ»µ ² »»³ Ë"È·À ÄÊĵ² ò·· Á½²¸ Áʻʲ ¸»·¾³ ·¾»Æ²
º²¶ ò·· ˺ÂÄÀ Êĺ»Êµ Êĵ ¸»² ÊÄ .÷ʻ»·· ¿Äµ Á·Æ ºµ»»¾ ÁÄÀ ¾²¸ ,Áʻʲ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
.Á²º´Â»Ë²·· Á»² ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¸»² ,÷ʻ»·· ¿Äµ º²¶ ÊĽ¾Ä·· µÂÄÉ»·· ¿ÄÂÄ» ĔÀ²Êº º½·¸²³ Ê»² ¸² ºÃ»»·· Ê»² Áµ»»Ã ,Áµ»»ÀÊ²Æ ¼»·²
¼»¸ ÁÄÉ Ã·Ê»»·· Êĵ Áº½²ÊÄ´À·² Á·² ¾ÄÂË »·· º¸»»·· òµ ¼»¸ º²¶ Á»»¾² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »È º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ ¼»¾Ê·º²Â ÁÄÀ »µ Á˲··Ĕ² º·´ ¼»¸ Á»»´ ºÊ²Æ²¸ ºÄ··
²³·Êµ ²³·Ê Á»² ¼»¾µÄË ºË»Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ Á·² ,Áº»»ÊĔËÊ²Æ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»²
Á˺ÂÄÀ Ĵ·» »µ »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ Á¾»»º .ºÂĶ
ÄË»ºÃ²Êµ Êij² ¼»¸ ºÊĵ²Æ ,Á»»´»»³Ê²Æ ¾ÄÂË ÁÄÉ ÃÄ ÁÄ·· .ºÃĺ ¿Äµ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Á·Æ ¾¸Ä¾´ ² Á·Æ ºË»Â ºÉ»ʺ *
»»³ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ¸Äʲ·Ã ûÈÂÄÊÆ »À²»À Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ
.Áº»»ÊĔËû·² ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ,Á¾ÄºË·ÈĔ² òµ º»ÊË .ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ
² Êĵ² ÊĽij ² Á·Æ ºË»Â ºÉ»ʺ
*** Á·ÆÊĵ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Ã²·· ¾¸Ä¾´
ÁòĔÆ»·² ¼»·² º¾²¸ Ê»² Á·² ,ÁÄÉ·ʺĴ
pdwhhdd lqb nqmqo gxho nh_ cbdm pqhho pv_s
gpowq adoqa phehwv .ÁÃÄ Ã²µ û·² º¾»»º Ê»² »·¸² »··
·È ºË»Â ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ
Á»»¸ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² ÁĴ·ÉÊ»·· ÷ʻ»·· ²Â²Ê²É »µ Á»² º½»··Ä´ Á½»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á² º´²Êº "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Á»·Ë º²¶'À ³»·² ÷ʻ»·· ² Áº»»ÊĔËʲÆ
»µ º»À ´Â·²··Ë Á»² ÃÉ²Æ ºÈ»² Á»·Ë º»»´ ,¾²À»Â»À ÊÄ»»¸ Á·Æ Dz¾Ĕ òµ ¸»² òµ ¾»»·· ,ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ²
ºĔ²½Ê²Æ ºÈ»² ¸»² ÁÄÀ ,ÁÊ·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â ĺÂÄÉÊIJ ÄÊĵ² .ÁʲºÂÄÀ²É ÄË»º»¾²Ĕ Á·² ÃÄ»»Â ºĔÄË ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·²·· .ÁÃÄ Ã»·² º¾»»º'À Á·² ÷ʻ»·· ¿Äµ
ºË»Â Á»·Ë ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² û¸»ÊÉ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÁºÃÂÊÄ Á² Á»² ĵĻ »»³ ĔÀ²Êº º'ƹ ÃÉ²Æ Á·² ÃÉ²Æ ºÊ»ºÂÄÀ»¾ĔÀ²É ÊÄ *
º³»»Êº "²»µ»À Ä˾²Æ" »µ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ,ÁÄÀÄ·· ºÊĺ»Æ ÃÄ ÊÄ·· Ä´²ÊÆ ² ¸»² òµ ¸² »·¸² ,º»»¶Â´Ä¾Ä´
,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µÄË Á¾»·· »»¸ ¾»»·· º»»ÉºÃÂÊÄ »µ Êij»² ÁÄ»»ºËÊ²Æ »»··È »µ ,´»º½»Ê ÁÄÂĸ ĵ»»³ ¸² ,¸»² ÊÄƺÂÄ Êĵ Á·² ¸² û·Ê² ¼»·² º´ÂÄʳ Á»ÉȺ²¾Ã .ʵ
ÁºÃijÀ² ÁÄÀ ÁÄÉ º»»È ²¸² Á»²
.Ë»º»¾²Ĕ .º·´ ÊÄ»»¸ ¼»¸ Ì·ÂÀ¹Ê Á·Æ Ì·µÀ ÄË»µ»² »µ Á¸»»··Ã»·Ê²
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· Á·Æ ´Äº ʲĔ ² ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ Á·²Ë ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÃÉ²Æ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·Æ ÊÄ»»²
»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á¾²Â²»È²Â ¿Äµ ºÊľÉÊĵ ´²º»»ÊÆ º²¶ ,ºÆ² ÊÄ»»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ˻²Æľĺ ·¾»Æ² ºµÄÊ »º»ÂĶ .ÄÊĵ² ÁƾĶ Á·²
»·· Êij² ,Á²º ÊÄ»»¸ ÁË»·º Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÃÉ²Æ ¸»³ µÂ²ºË·È Äʲ³º½·ÊÆ ² ¸»² ÃÄ Á·² ,Á'¶ÄË º½²Â ĺÄĔË »µ Á»² ÁÄ·· ·¾»Æ² ,É·¸»¹ ÁÈ·Â ÁÄÉ ÊĵĻ
ºĔ²½Ä´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,º¾»»ÈÊĵ ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À º²¶ ÊÄ»»²
º½·¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´Â·º½»Ê Ä˾²Æ ² Á»² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² .Áº»»¸ ĵ»»³ Å»·² ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ .¶¾¹À ¿·Ë Á»»É Á·Æ ºË»Â ºµ»»¾'À
º¸²¾Ä´Â»»Ê² ºË»Â ¿»² º²¶ »¸ Á·² µÂÄÉ»·· Á'Êij»² ÄÀ²À Á»»¸ Êĵ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ļ»¾ ÃÉ²Æ »µ ò·· Á½²·· Á»·Ë ¸»² ÃÄ ºË»Â ÁÄÉ ºË»Âʲ´ ¸² ´»º½»Ê ¸»² ÃÄ
º´»º½ÄµÊ²Æ º²¶ »¸ !¼»ËºÂĶ Á² ºË»Â º·º ÊÄ ´Â²¾ »·· ¸»·¶ Á»² ² Á·Æ ¾»»º ¸»² ÃÄ ,Á³»ÊºÄ´Êij»² ¸»² ʲÆÄ´ ÷ʻ»·· ²Â²Ê²É Á½»¾ËºÂÄÀ ² ÁÈĸÊÄ ´»µÂĺ˾·Æ
Ĕ² ¼²µ º½²¾ ÊÄ ¾»»·· ,÷ʻ»·· ¿Äµ Á»·Ë ÊÄ º²¶ º½»»¾»Æ ¸² ĔÀ²Êº Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ĻȲʻĔÃÂ²É º¾Ä·· Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² Êij² ,ºÉ²ºÂ²É
ÁÈ»¸ Á·² Á»»´À·Ê² ´²º»À½²Â ÁȲ´ ² º¸·ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ,Á·ÆÊĵ ÄÊĵ² Á·² ÁÄ²Æľĺ »µ ¼²µ ÁÄÀ ºÈ·Â
.º´²¸Ä´ ÁÄƲ òµ ·¾»Æ² Á·² Áº¾²¶Ä´ »·¸² ¼»·² º²¶ Á»»¾² Ê²Æ Á¸»»·· ÁÄÉ Ã²µ ¼»·² ò·· ,ÁÄ»˲À
!ºÂĶ »µ Å»·² ¼»ËºÂĶ »µ º»À ¿Äµ ºÊľÉÊĵ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ,ºÈ»² ºËÊÄ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á˺ÂÄÀ ÄÀ²¸Â»»²
ºĔ²½Ä´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ»»Â ÃÉ²Æ ¸² Á½»»È ² ¼²Â ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á·² »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á¾²Â²»È²Â ² Ê²Æ Ã·Ê»»·· Ê²Æ º´Ê²¸'À Á·² Á»¸ Á»² »»¸ º²¶'À ,Á»»¾²
,Ãĸ»³ Ê»² Ê²Æ Áº²Ë ¸»·¾³ ºÄ·· ÁºÉ²Æ »µ Á´ÄÉ ´»µÂÄ»»´ ¸² ·¾»Æ² Á·² ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ·È ÊÄÀ ,Á²º ÁÊĵ² Á² º»À ÁµÄÊ
´»¾»»··º»»È º²¶ ÁÄÀ ¸² º´»ºÄºË²³ ´²º»»ÊÆ º²¶ ÃÉ²Æ ÁÄ·· º»»¶ºÂ·¸Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º»À ,ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ º»À ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³ .Á»»¸¾»·²·· ÊÄ»»¸
,Êĺ½»Ê²³ ÃÄ»»Â »µ Á·Æ Ä»»² ,ÁÄ´»Ê ˻ʺ ºÉ»ËÄ´ÉÄ··² Ľ»¾´Äº Ä»»¸ »»³ ¼»¸ ¿·Ê² û·² º'¶Ê·Ë ÊÄ ÁÄÀÄ·· ĺÀ²²³ Á'½²Â ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ʲºÉ²µ Êĵ
Ê»² Å»·² º´»µ¾·Ë²³ ´²ºÃ»µ Á´»Ê²Æ º²¶ »¸ ò·· ¿Äµ½²Â ÊÄ ¸² Á¸»»·· ·È Á³»·¶Ä´Â² ĔÀ²Êº º²¶ ,Áº»ÊºÆ»·² ÄÃÄÊĔ Á¾ÄºË·ÈĔ² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Áº»»³Ê²
Á½²À ·È ³·Ê¹" ¼·¸Ê²Æ ² ¸»² ÷ʻ»·· ÊÄȲ´ Êĵ ¸² ¿²Ê´²ÊĔ û¸»ÊÉ ² Á»² ÁÊ»Æ ¼»¸ Åʲµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »·¸² »·· º»»ºËÊ²Æ ÊÄ»»¸ ÁĸĴ Á»·Ë ÊÄ º²¶ ÁĴ²´Êĺ·²
¿Äµ ÁË»·º ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ¼»·² Á·² ,µÂ²ºË·È Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÃÄ Á·² ,Á¾²Æ ÄÊÄ··Ë
."ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á³²¶ Á·² ²º¹ ¾Ä ¼»¸ ÁĔ²¾É Áº»»··È Á'½²Â ÊÄ»»² ÁÄ·· ,Á²º º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ò·· ³ÈÀ ² ÁƲʺĴ
¼²Ê³À²¸·È ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Äµ º´»µ¾·Ë²³ ¼»·² º²¶ »¸ ÁÄÂÄÉÊIJ ,û¸»ÊÉ ² »·· ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ ÁÄÂĽ»»È²³ Á³»·¶Ä´Â² .¿»Ëµ¹ Á·² Á½²·· ,´Äº ,º»»³Ê² ÄÊÄ··Ë
¼·¸Ê²Æ ² ¼²Â" »·· òµ ´»µÂÄÂĽ»»È²³ ,ÊÄ´ÄÉ Ã'ĔÀ²Êº Å»·² .ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ºÃÂÊÄ Åʲµ ò·· û¸»ÊÉ ² Äɲº ¸»² òµ ¸² Å»·Ê² ¼»¾ÂÄ··Ä´ º»»´ ´Â²´Êĺ·² Á²
É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ºÂ½»»È²³ ´²º»»ÊÆ Á»·Ë º²¶ »º»ÂĶ Á·²Ë ,Á»»´·ÈĔ²Ê² É»Ê·È Á² ÃÄ º³»·¶ ¼²ÂÊĵ
."ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á˺»ĔÀ»² ·È º³»·¾Ä´Ã»·² ´»º»»È½»»¾´ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,û¸»ÊÉ ² »·· ¸»² ÃÄ .ÃÄ ¼»¸ º´»µÂÄ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»³
² ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»² "ºÃ·²Ĕ Á²º´Â»Ë²··" Á»² Ç»»¾Æ ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Ä¾² Ê²Æ ĔÀ²Êº »µ Á»² Á·² ľ² ¸Â·² Á»² ÁµÂ²··Ä´
ò··Ê²Æ ¶³»Ã Ä´»È»»² »µ ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄÊ»Æ "ÃɲÆ" »µ Á³²¶ Ê»À Ľ¾Ä·· ·È ÃĻȷº»ºÃ»²
,¿Äʴ»² ²Ê²¾ Êĵ² »º»ÂĶ ¼»·² ºÆ²ÊºË²³ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ .÷ʻ»·· ²Â²Ê²É ¿ÄÂ·Æ »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ºÈ»² »·Êº·È ĺÃÊÄÀ
ĻȲʻĔÃÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ºĔ·ºËÄ´ Á³²¶ »»¸ ¼»·² ò·· Á»»¸ Á»² º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À º²¶ ºÃ»¾²Âʷ˸ ÃÉ²Æ Êĺ»»··È ² ¾²È ¿Äµ Áº¾²¶ ·È Á·² ,´Â·º»»ÊĔËû·²
,Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ ÁÄÂĸ »»··È ÄÂÄ» ¾»»·· ¸»² ,ÁÄ´»Ê »·· »·¸² Ļʲĺ ÊÄ Á·² ,Á·ÆÊĵ º½²¾Ä´Ã»·² ºÈ»² ¸»³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² º½»Ê²³ ÄÈÊ·É ² »·· Á·² Á»»¾É »·· òËÉÄÆ»²
Êĵ Êij² ¸»² ,ÁÄ´»Ê ÁƲʺ˲³ º»À .ÊÄÊĶ·È ÊÄÀ Á³²¶ ºËÊÄ Á·² ,ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ Á»² ÁÃÄ ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² º½²Â ĵĻ ¸»²
ÃɲÆ" »µ Á»² ÁµÄ» ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ʲ¾É ÊÄ»»¸ ˸µÄÃÄÀ ºĔ²½Ä´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ²À ÁIJºËÄ´Æ»·² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· .¼»¾´ÄÀ ʲ ¸»² ÃÄ º»»È
´»º½»ÊÆ»·² ÊÄÀ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ,Ĕ²Ê² ¸»³ Á³»·² Á·Æ ,"Ä»¾»À²Æ ÊÄÀ ºÄ·· ÊÄ Á·² ,º»ÊË Ä´»º½»Ê »µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ ¸² ÄÊĸ·² ,Áº»»È ÄÊÄÃij ÁÄÀ·É ÃÄ
Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ ,ÃÄ»»Â ÷ʻ»·· ²Â²Ê²É »µ Áº½»Ê²³ ¿»»³ Á»»¸ »µ º»À ÁĴ»¾É Êĺ»»·· Á¾Ä·· Á¾¶·Ë
.Á² º¾²¶ û¸»ÊÉ Êĵ ´Â²¾ »·· ºÂ²Ê·ºÃÄÊ Á»»É Á»² Á»»´ ºË»Â Á·² Ì·¾ÆÌ ÄÊĸ·² Á·Æ ÃÄÀ»ºË Ä»»Ë
.¾»ĔË ÊÄË»º»¾²Ĕ Á»»É ºË»Â »²µ··² Á·² ¾»ĔË ÊÄµÂ»É º¾Ä³À²³Ä´½²Â Á³²¶ ¶Ê³¹ ÃÉ²Æ »µ ÁÄ·· Á½²·· ¼²Â ,²¸¾² Êĺ»»·· ¼»¸ ºÄ··'À Á·² ,¶Ê·Ì¶ µ·À»¾
»µ ¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÁĴ·ÊĽ»¸Ê²Æ ÄË»ºÃ»À»ºĔ² »µ Á'º»À Á·² ,Ì·¹ÀË º»À ¿Ä»»²Â»² ÁÄ»»ÊÆ
ÁÄÀ·É² Ê»À Á¾Ä·· ,ž»¶ Ã'ÂĺËÊij»·²
ÄÉʲºË »µ ºÀÄÂ'À ³»·² ,ÊľÄÂË Á»¶²
ÃÄ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È º»ÊË ´Â·µ»»ÀʲÆ
¿Ä»² Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ »·· Á»»¸ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸
.µ"À¶»³
*
