Page 47 - News Report - די צייטונג
P. 47
S REPORT FRIDAY, MARCH 18-20, '20 • • ç "ÈÉ ,¸²´Æç -»³Æ¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã :¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
Á¾²ÆÄ´ ¸»² Êĺ»»³Ê² ¾²È »µ .ÇÊÄÀ Á»² .ºÊĵÂÄÄ´À·² ºË»Â ¼»¸ ºËº»¾´ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÊľÉÊĵ Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ ÄË»º²À²Êµ »µ
.1.5 ÷»»À ·È 6.6 ò¾Ĕ Á·Æ ²» ¸»² ÃÊľ»Äº»Ê ºÄÂÊĺ»² »»³ ¿»² º²¶'À ÁÄ·· ,Ä»ÃÄÃÄÊ ² Á»² Á»»Ê² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á»»¾Ê»Ä ĺÃÄÊ´ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²
Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ,ÃÉ·²·· ÊĺÃÄÆ ² ÁÄ··Ä´ ÃÄ»»Â Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Êij»² º´ÄÊÆÄ´ ¸»·¶ Äû»·· òµ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË Ä½»¾ºÄ
²µ Ǿ² ¼²Â ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ Á'Æ»·² ¿»»¶ÊÄµÂ·Æ Á»»² ËÊĵÂÄ ÁÆ»·É ¼»¸ ºÃ»¾Ë ÄÉ»ÊÄÀ² »·¸² »·· Áº½»Ê²³ ĸ»»Ê Ä»»Â ÄÊĺ»»Ê³ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶
ÃÉĵ»² Êĵ .ºÆÂ·É·È Á'Æ»·² ¿¸»À»ºĔ² »µ Á»² Á»»´ ·È Êĵ»»² »·· ºÄÂÊĺ»² º²ºË ,ºÂÄ´Ä´ ¼²Â ºÂÄ´Ä´ Á»² ¼Ä¾Ã»³·È ,º½²Â ´²ºÂ²À Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ÁĴ·À»·È
ʲ» ³¾²¶ ² Å»·² Á¾»ÆÄ´ »µ ºÃÄÀ ò·· ,Á´Ê²¸ ÷ʻ»·· »µ ³»¾·È ÁºÆÄËÄ´ "ĺ½Ä" ÁÄ»¾Æ ·È ÁÄÀ·É ò·· Á˺ÂÄÀ Å»·² ¼»·²
ÃÄ ,1.2 ·È 22.9 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ¸»² û·²Ê²Æ ² Á³²¶ º½»»¾»Æ ÁÄÉ'À ¾»»·· ¼»·² Á·² .Ļʺ÷µÂ»² ¼²Â Ļʺ÷µÂ»² ,º²ºË ¼²Â ÁÄÂĸ 2 »µ ò·· ,µÂ²¾Ê»² Á·² µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ
Êij² Ä»ÈÉ·µÄÊ Ä´»¸»Ê ² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² Á'Æ»·² ´»µÂĽ·¸ ¾²··Ã»·² ÁÊÄÃij ò·· º²³Ê²Æ ¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â
ÊÄÀ ,··»º»¸²Ĕ Ǿ² ¼²Â º¾²¶ ÃÄ *** Ä´»Ê²Æ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»·· Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ º»»¾Ãĸ»³ .ºÄÂÊĺ»²
¾»Äº»Ê ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ vw_gx pkhqp khqghw .¼²··
.Ë»ºÃ»À»ÃÄĔ ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á¾²Æ ºÄ·· þ»Äà w_dw`qs nh_ nk_sqa ¼»¸ º²¶ "û»¾Ê»Ä ²º¾Äµ" ¼»·²
ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĵÂľû»ÊºÆ»·² »µ »·· ´»µÂÄĸ ,ÁľĔ²ºË Ä»ÃÄÃÄÊ ·È Áº²Â²À Á·² ,³ÈÀ ¿ÄÂÄƲËÄ´ Á'Êij»² º´²¾É²³
¾»»·· ,ºÊ²··ÊÄ Ë³»¶ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á»»² Á¾ÄºË ºÄºË Á·² ú»ÄºÃ ¼²Ã ² »·¸² ij¾²¶ ² Á¾²ÆÄ´ ¸»² þ»Äà ¾»Äº»Ê ž»¶ ľ²ÊĵÄÆ ÄµÂĴ»ʵ ÁºÄ³Ä´ º²¶
º²¶ ¾Ä·²Ĕ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ÁÄ·· ,ÁºÆÄËÄ´ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ÁĴ·À»·È Á½»»È ÊĺËÊÄ Á² ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ºÂÄȲÊĔ
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄ··² ´²ºÂ·¸ Á»·Ë ¼²µ ÁÄƲ ´ÄÀ »»¸ ´Â²¾ »·· Á·² ÁÄÂÄÆÄ Á´ÄÀ »»¸ ÁÄÀ·É ò·· ÃÂĵ²Ë ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Á·Æ .ÁÄ··Äº²Ê ·È »¸
Á² - ÃÉ·²·· ÁÄ··»º²´Ä ² ºÊ²··ÊÄ ¼»¸ Áº¾²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ¼²Ã ² .´.µ.² ,Á»»¸ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ Á»Ëº·ÂÄÀ
Á»² - Ä»ÈÉ·µÄÊ Å»·² ɷʵû·² Êľĵ»»² ˺²½ ,ÁºÆÄËÄ´ ¾»Äº»Ê Á»² Á»»´ Á·Æ É»Ê·È .÷ʻ»··ÄÂ²Ê²É ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ»·È ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºË»Â ºÊ²··ÊÄ
Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² »µ ·È ÁÄÀ²ÊºË ÁòÀ ²» ºÄ¸'À Á»² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ »·¸² »·· º»·¾ ,µÂ²¾ Á»² Ãĸ»»Ê Ľ»¾ÊÄ»²
ÃÄ Ã²·· ÁÆ»·É·È»»² ,úÄÉʲÀÊÄĔ·Ã ¾ºÂÄÈ 1 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ Ä»»¾É ² º»Â˽ʷµ
.'20 Á·Æ ¾²ºÊ²··É Áº'2 Á»² ÃÂĵ²Ë ÷ʻ»·· »µ ¾»»·· ,ºÂÄȲÊĔ 1 Á·Æ .û·² ºÈ»² ºÄ¸ ³ÈÀ Êĵ
.ÁÆ»·É ʲ ¼»¸ º¸²¾ ºËÊÄ ¼»¸ Á³²¶ Ä»À²Â²ÉÄ »µ Å»·² Á·Æ ÷¾Ë²³ Êĵ ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄ
*** ¿Äµ Á·Æ ¼²·· ĺÈľ »µ Á»² Á³»·¶Ä´Â² Á·Æ Ãĸ»»Ê Á¾ÄºË·ÈĔ² »ÊÆ Ç²´ ÄÉ»ÊÄÀ²
*** ÊÄÀ ¾»Æ º²¶ ÃÄ ¸² ºÄ¸'À Êij² ,º²Â²À ¼»·² ij¾Ä¸ òµ Á·² ,Áƾ²¶Ä´ º²¶ Ä»½
qhuvdb_wB qk_hwgpdboh_ ij¾²¶ ² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºµ²ËÄ´ .ÄĔ²Ê»»² Á·Æ Ãĸ»»Ê Å»·² ÁĴ·À»·È Ä»»Â »µ
w_dw`qs nh_ nahgxqa pvqboh_ ghqgp wqhhBmq .ʲ» ² Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄºÃÄÊ´ »µ ,ºÂÄȲÊĔ Ľ»¾ÊÄ»² ÁÄÀ»·È Á·Æ ºµÄÊÄ´ Á»·Ë º²¶'À
k_u bw_vqw _ ghm nk_sqa ÁȲ´Â»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ Á² Å»·² ºË»Â Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Ãĸ»»Ê
ľ²»ÊºÃ·µÂ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ º²¶'À ¾»»·· ,û·² ºÄ¸ ÃÄ »·· º½Ä¾Ë »·¸² ºË»Âʲ´ Êij² ÁÄÉ'À ,º²ÀÊ²Æ ÁºÃÂÊÄ
Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.6 Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ twqm nh_ ¸² º½»Ê²³ ʲ·Â²» ¿Äµ ºÊĽĶĴ ºÈ»²
ºÂÄȲÊĔ Á³¾²¶ ² Á¾²Æ Á'½²Â ,ʲ·Ê³ÄÆ ºÂÄȲÊĔ 0.6 ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²µ ÃÉ·²·· Êĵ Áû¾Ëû·²
¸»² ´Â·ÊĽĶ ʲ·Ê³ÄÆ »µ .ʲ·Â²» Á»² ĻȲɻʳ²Æ º»ÄºÃ ÊÄ»»ĔÀÄ Êĵ ¾Ä»´»Ê² º²¶'À »·· ºÂÄȲÊĔ 0.3 º²ºË² ² Á»² º´²¸Ä´ º²¶ Á»Ëº·ÂÄÀ ÁÄ··
Êij² ,ºÊ²··ÊÄ »·· ÊÄÃij ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ² ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² º»ÊºÆ»·² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ"
òµ ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² µ¾²³ ¸»² ÃÄ Á·² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² Áɻʳ²Æ .ºÄº½»Ê²³ ,Á»»¾Ê»»Ä »µ Áº¾²¶·ÈÊĺ·² Á¾»È ºÄ··
ò·· ÁÄ´¾²Æ »µ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² 34.4 µÊ²ÉÄÊ ² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ,ºÂÄ´Ä´À·² ,Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË ÁÄÂĸ Á¸»»ÊĔ ¾»·² ,ÃĻʺ÷µÂ»² Å»Ë Ä¸»»Ê ºÃ·¾ Á·² ¾Äº²¶
÷ʻ»·· ¿Äµ ³»¾·È Áµ»»¾ Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À ¸»² ò·· ,21.5 ÷»»À ·È ÇÊÄÀ Á»² ÁºÉ·Ĕ ºÄÀ½ Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ² º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ºË»Â ºÂ»»À òµ ¸² ºÂ²º²³ Êij² ÊÄ º²¶
ÁÄ·· ,'09 ºÂ»¸ ¾Ĕ²ºË Êĺô»Êµ»Â Êĵ ,ÃĻȲºÃ Á»¾²¸²´ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 3 ºÄ··Äº²Ê ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ,"º·²¾»Ä³" ²
.û¸»ÊÉ .û¸»ÊÉ ÇÂ²Â»Æ ¿ÄÂ·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ¸»²'À ¸»² ÃÄ .Á¸»»ÊĔ Á»¾²¸²´ ÄÊÄ´»¾»³ »µ ɲµ² ¸»² òµ ò··) ÊÄÃĸ»³ ÄË»º²Àľ³²ÊĔ
Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ĻȲɻʳ²Æ Êĵ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Á»² ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÄÉʲºË ÁÄ··Ä´ ¼»·² Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ Å»»Êº-Ê»¸¹ ¼²µ
3.5 ² ɲµ² ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.1 ,4.8 ò¾Ĕ ·È ¸»·¾³ Á¾²Æ ¾²¸ ÃÉĵ»² ÃÄÃÂÄ»»¾Ĕ² ºÆ»·ÉʲÆ'À ·²·· ÁºÆÄËÄ´ ¼»·² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÇÊÄÀ ³»·¶Â² Á»·Ë ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ²º»·² »»³ ,Á½²¸ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä Á·² Á'Ê²Æ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊ»É»º»ÊÉ
.úʲĔ Á·² ÃÊ²É »»³ ÃÉ·²·· ºÂÄȲÊĔ Ãĸ»³ ĺÊĺËÄÈ »µ ÁÄÀ ºÊ»ĔË ´Â·µ»»¾É »»³ Á·² ÃÊĺÂÄÈ ¿»»¶ ,ÃÊľ»µ ¿»»³ Ļʺ÷µÂ»² ²º»·² »µ Á·Æ "º·²¾»Ä³"
7.1 Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »º»¾»º·» ¿Äµ ³»¾·È ºÀ·É ò·· ÁµÂĺËÀ·² ÄÊĽ²··Ë ÁĸĴ Á»·Ë º²¶'À .ÁºÆÄËÄ´ Äû·Ê´" »µ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁĔľËû·Ê²
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ»À »µ »»³ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ ò·· ,Ãʲ³ Á·² ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ »µ Á»² Ãĸ»³ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .(É»Ê·È Ê²» 11 "Ä»ÃÄÃÄÊ
å´»ĔËĔ² ,ºÂÄȲÊĔ 1.5 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ .É»Àĵ²Ĕ ÇÊÄÀ ¿Äµ Á»² ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ ÁÊÄ·· ºÄ·· òµ ³»·²" ,ÁÊľɷÈÆ»·² ºÊ»³·ÊĔ Á»Ëº·ÂÄÀ
Ãĸ»³ Ä»´ÊÄÂÄ Á»² º»»É½²··Ë ´»µÂľ Êľ»»ºĔ² Êĵ 0 ¸»² ,ÃÉĵ»² ¿Äµ »»³ Á³²¶ ú»ÄºÃ ¾²È ² ¾»»·· º½»Ê²³ ĺ·´ ·È (º¾Ä´) º»»É´»Ã»¾Æ ·È º¾ÄºË'À
Ãĸ»³ Êĵ² ÃÉ·²·· Ãĸ»³ ÁË»··È Á·² Ãʲ³ »µ Áû¾Ë ·È Á¾»·Æ²³ Á»² ¸»·¾³ ¼»¸ Á´»º»·Â ò·· ÊÄÃĸ»³
.Á¸»»ÊĔ ¾»·² ÄÊÄ´»¾»³ »µ ³»¾·È ,0 Êĺ·² º¾²Æ ÃÄ ÁÄ·· ò·· ,Ä»ÈÉ·µÄÊ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¸»·¾³ ´ÄÀ'À ¸² ,ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ ·²·· ,Áº²Â²À 6 ¸»³ 3 Å»·² º»»É´»Ã»¾Æ
77 »»³ ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á¸»··Ä´ Á³²¶ Áɻʳ²Æ ÊÄÀ ¸² òµ º¸»»·· ÁÃÄ ·È ,û·Ê² ºÀÄÂ'À ò·· ÁÃÄ ,´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ º²¶'À Á·² Á·½ËÀ ² ºÀÄÂ'À
Áº»»É½»¾´ÄÀ ¿·À»ÃɲÀ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ¿Äµ Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ÄÊĽ²··Ë Á»² ¼»¸ ÁľÀ²¸Ê²Æ ·È ºË»Â ,¿»»¶Êĵ»² ÊÄ º²¶ ,"º·²¾»Ä³ ² ºË»Â òµ ºÃ»»¶
76.6 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ .Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· º²Â²À ÉʲºË òµ ºÄ·· ²¾»ÀÀ ,ÊÄÈľĔ »µ
É»ºÃ»º²ºÃ Êĵ .ʲ·Â²» Á»² ºÂÄȲÊĔ Êĺ·´ ² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· ÃÉĵ»² .º´²¸Ä´
Á·² ÃÄ»À ,Áɻʳ²Æ »µ Á·³Ë¹ Á»² ºÀÄ ÃÉĵ»² Á¾²Â²»È²Â ¿Äµ Å»·² Êĺ»»µÂ² .Ãĸ»³ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Áº²Ë Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÊĺÄĔË º²¶ ÊÄ
.ÊĺÄĔË Á½²·· 2 ÁÄÀ·É ºËÊÄ ºÄ·· ò·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ûÊÄòʴ Á»²
.ûº»¾»º·» Ä»»Â »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺôÊÄ Ã²µ
Êĺ·´ ² Dz´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲ·Ê³ÄÆ ·È Å»·² ÁÊĶ º»»¾Ãĸ»³ ,ÁĴ·¾ÄºË²³
ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĺËÊÄ »µ Á·Æ Êij² ,º²Â²À Êĵ ò·· ºË»Â ºÃ»»··'À ¾»»·· Á¾ÄºË²³
,ĻȲɻʳ²Æ Á»² ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ÇÊÄÀ Á»² Ä»»Â »»³ .ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· Á´Ê²À
.Ä»ÃÄÃÄÊ ÄÆ»º ² Á»² Á¾²ÆÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ ¸»² Á¾²ÆÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² ÁĴ·¾ÄºË²³
Á»»¸ ºÄ·· ºÄº»··»ºÉ² ľ²»ÊºÃ·µÂ»² ¸»² ÁĴ·ÊÄÆ»¾ .9.3 ÷»»À ·È ÁºÉ·Ĕ 31.4
Á¾»»º ÄÂÄƲʺĴ ĺÃÊÄ··Ë »µ ÁË»··È »µ .1.7 ÷»»À ·È ÁºÉ·Ĕ 20.6 Á¾²ÆÄ´
Ä´»ºÈ»² »µ »»³ Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ¼²·· úijʲ Ľ»¾º»Â˽ʷµ
ºÃ»À²Â²ÉÄ Á»»² º²¶ ,´Â·À²¸´Â²¾Ê²Æ 10.6 ÷»»À ·È ʲ·Ê³ÄÆ Á»² 1 ÷»»À Á·Æ
.ºÂÄʲ··Ä´
***
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã :¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
Á¾²ÆÄ´ ¸»² Êĺ»»³Ê² ¾²È »µ .ÇÊÄÀ Á»² .ºÊĵÂÄÄ´À·² ºË»Â ¼»¸ ºËº»¾´ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÊľÉÊĵ Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ ÄË»º²À²Êµ »µ
.1.5 ÷»»À ·È 6.6 ò¾Ĕ Á·Æ ²» ¸»² ÃÊľ»Äº»Ê ºÄÂÊĺ»² »»³ ¿»² º²¶'À ÁÄ·· ,Ä»ÃÄÃÄÊ ² Á»² Á»»Ê² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á»»¾Ê»Ä ĺÃÄÊ´ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²
Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ,ÃÉ·²·· ÊĺÃÄÆ ² ÁÄ··Ä´ ÃÄ»»Â Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Êij»² º´ÄÊÆÄ´ ¸»·¶ Äû»·· òµ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË Ä½»¾ºÄ
²µ Ǿ² ¼²Â ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ Á'Æ»·² ¿»»¶ÊÄµÂ·Æ Á»»² ËÊĵÂÄ ÁÆ»·É ¼»¸ ºÃ»¾Ë ÄÉ»ÊÄÀ² »·¸² »·· Áº½»Ê²³ ĸ»»Ê Ä»»Â ÄÊĺ»»Ê³ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶
ÃÉĵ»² Êĵ .ºÆÂ·É·È Á'Æ»·² ¿¸»À»ºĔ² »µ Á»² Á»»´ ·È Êĵ»»² »·· ºÄÂÊĺ»² º²ºË ,ºÂÄ´Ä´ ¼²Â ºÂÄ´Ä´ Á»² ¼Ä¾Ã»³·È ,º½²Â ´²ºÂ²À Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ÁĴ·À»·È
ʲ» ³¾²¶ ² Å»·² Á¾»ÆÄ´ »µ ºÃÄÀ ò·· ,Á´Ê²¸ ÷ʻ»·· »µ ³»¾·È ÁºÆÄËÄ´ "ĺ½Ä" ÁÄ»¾Æ ·È ÁÄÀ·É ò·· Á˺ÂÄÀ Å»·² ¼»·²
ÃÄ ,1.2 ·È 22.9 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ¸»² û·²Ê²Æ ² Á³²¶ º½»»¾»Æ ÁÄÉ'À ¾»»·· ¼»·² Á·² .Ļʺ÷µÂ»² ¼²Â Ļʺ÷µÂ»² ,º²ºË ¼²Â ÁÄÂĸ 2 »µ ò·· ,µÂ²¾Ê»² Á·² µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ
Êij² Ä»ÈÉ·µÄÊ Ä´»¸»Ê ² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² Á'Æ»·² ´»µÂĽ·¸ ¾²··Ã»·² ÁÊÄÃij ò·· º²³Ê²Æ ¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â
ÊÄÀ ,··»º»¸²Ĕ Ǿ² ¼²Â º¾²¶ ÃÄ *** Ä´»Ê²Æ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»·· Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ º»»¾Ãĸ»³ .ºÄÂÊĺ»²
¾»Äº»Ê ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ vw_gx pkhqp khqghw .¼²··
.Ë»ºÃ»À»ÃÄĔ ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á¾²Æ ºÄ·· þ»Äà w_dw`qs nh_ nk_sqa ¼»¸ º²¶ "û»¾Ê»Ä ²º¾Äµ" ¼»·²
ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĵÂľû»ÊºÆ»·² »µ »·· ´»µÂÄĸ ,ÁľĔ²ºË Ä»ÃÄÃÄÊ ·È Áº²Â²À Á·² ,³ÈÀ ¿ÄÂÄƲËÄ´ Á'Êij»² º´²¾É²³
¾»»·· ,ºÊ²··ÊÄ Ë³»¶ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á»»² Á¾ÄºË ºÄºË Á·² ú»ÄºÃ ¼²Ã ² »·¸² ij¾²¶ ² Á¾²ÆÄ´ ¸»² þ»Äà ¾»Äº»Ê ž»¶ ľ²ÊĵÄÆ ÄµÂĴ»ʵ ÁºÄ³Ä´ º²¶
º²¶ ¾Ä·²Ĕ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ÁÄ·· ,ÁºÆÄËÄ´ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ÁĴ·À»·È Á½»»È ÊĺËÊÄ Á² ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ºÂÄȲÊĔ
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄ··² ´²ºÂ·¸ Á»·Ë ¼²µ ÁÄƲ ´ÄÀ »»¸ ´Â²¾ »·· Á·² ÁÄÂÄÆÄ Á´ÄÀ »»¸ ÁÄÀ·É ò·· ÃÂĵ²Ë ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Á·Æ .ÁÄ··Äº²Ê ·È »¸
Á² - ÃÉ·²·· ÁÄ··»º²´Ä ² ºÊ²··ÊÄ ¼»¸ Áº¾²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ¼²Ã ² .´.µ.² ,Á»»¸ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ Á»Ëº·ÂÄÀ
Á»² - Ä»ÈÉ·µÄÊ Å»·² ɷʵû·² Êľĵ»»² ˺²½ ,ÁºÆÄËÄ´ ¾»Äº»Ê Á»² Á»»´ Á·Æ É»Ê·È .÷ʻ»··ÄÂ²Ê²É ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ»·È ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºË»Â ºÊ²··ÊÄ
Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² »µ ·È ÁÄÀ²ÊºË ÁòÀ ²» ºÄ¸'À Á»² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ »·¸² »·· º»·¾ ,µÂ²¾ Á»² Ãĸ»»Ê Ľ»¾ÊÄ»²
ÃÄ Ã²·· ÁÆ»·É·È»»² ,úÄÉʲÀÊÄĔ·Ã ¾ºÂÄÈ 1 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ Ä»»¾É ² º»Â˽ʷµ
.'20 Á·Æ ¾²ºÊ²··É Áº'2 Á»² ÃÂĵ²Ë ÷ʻ»·· »µ ¾»»·· ,ºÂÄȲÊĔ 1 Á·Æ .û·² ºÈ»² ºÄ¸ ³ÈÀ Êĵ
.ÁÆ»·É ʲ ¼»¸ º¸²¾ ºËÊÄ ¼»¸ Á³²¶ Ä»À²Â²ÉÄ »µ Å»·² Á·Æ ÷¾Ë²³ Êĵ ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄ
*** ¿Äµ Á·Æ ¼²·· ĺÈľ »µ Á»² Á³»·¶Ä´Â² Á·Æ Ãĸ»»Ê Á¾ÄºË·ÈĔ² »ÊÆ Ç²´ ÄÉ»ÊÄÀ²
*** ÊÄÀ ¾»Æ º²¶ ÃÄ ¸² ºÄ¸'À Êij² ,º²Â²À ¼»·² ij¾Ä¸ òµ Á·² ,Áƾ²¶Ä´ º²¶ Ä»½
qhuvdb_wB qk_hwgpdboh_ ij¾²¶ ² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºµ²ËÄ´ .ÄĔ²Ê»»² Á·Æ Ãĸ»»Ê Å»·² ÁĴ·À»·È Ä»»Â »µ
w_dw`qs nh_ nahgxqa pvqboh_ ghqgp wqhhBmq .ʲ» ² Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄºÃÄÊ´ »µ ,ºÂÄȲÊĔ Ľ»¾ÊÄ»² ÁÄÀ»·È Á·Æ ºµÄÊÄ´ Á»·Ë º²¶'À
k_u bw_vqw _ ghm nk_sqa ÁȲ´Â»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ Á² Å»·² ºË»Â Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Ãĸ»»Ê
ľ²»ÊºÃ·µÂ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ º²¶'À ¾»»·· ,û·² ºÄ¸ ÃÄ »·· º½Ä¾Ë »·¸² ºË»Âʲ´ Êij² ÁÄÉ'À ,º²ÀÊ²Æ ÁºÃÂÊÄ
Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.6 Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ twqm nh_ ¸² º½»Ê²³ ʲ·Â²» ¿Äµ ºÊĽĶĴ ºÈ»²
ºÂÄȲÊĔ Á³¾²¶ ² Á¾²Æ Á'½²Â ,ʲ·Ê³ÄÆ ºÂÄȲÊĔ 0.6 ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²µ ÃÉ·²·· Êĵ Áû¾Ëû·²
¸»² ´Â·ÊĽĶ ʲ·Ê³ÄÆ »µ .ʲ·Â²» Á»² ĻȲɻʳ²Æ º»ÄºÃ ÊÄ»»ĔÀÄ Êĵ ¾Ä»´»Ê² º²¶'À »·· ºÂÄȲÊĔ 0.3 º²ºË² ² Á»² º´²¸Ä´ º²¶ Á»Ëº·ÂÄÀ ÁÄ··
Êij² ,ºÊ²··ÊÄ »·· ÊÄÃij ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ² ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² º»ÊºÆ»·² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ"
òµ ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² µ¾²³ ¸»² ÃÄ Á·² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² Áɻʳ²Æ .ºÄº½»Ê²³ ,Á»»¾Ê»»Ä »µ Áº¾²¶·ÈÊĺ·² Á¾»È ºÄ··
ò·· ÁÄ´¾²Æ »µ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² 34.4 µÊ²ÉÄÊ ² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ,ºÂÄ´Ä´À·² ,Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË ÁÄÂĸ Á¸»»ÊĔ ¾»·² ,ÃĻʺ÷µÂ»² Å»Ë Ä¸»»Ê ºÃ·¾ Á·² ¾Äº²¶
÷ʻ»·· ¿Äµ ³»¾·È Áµ»»¾ Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À ¸»² ò·· ,21.5 ÷»»À ·È ÇÊÄÀ Á»² ÁºÉ·Ĕ ºÄÀ½ Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ² º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ºË»Â ºÂ»»À òµ ¸² ºÂ²º²³ Êij² ÊÄ º²¶
ÁÄ·· ,'09 ºÂ»¸ ¾Ĕ²ºË Êĺô»Êµ»Â Êĵ ,ÃĻȲºÃ Á»¾²¸²´ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 3 ºÄ··Äº²Ê ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ,"º·²¾»Ä³" ²
.û¸»ÊÉ .û¸»ÊÉ ÇÂ²Â»Æ ¿ÄÂ·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ¸»²'À ¸»² ÃÄ .Á¸»»ÊĔ Á»¾²¸²´ ÄÊÄ´»¾»³ »µ ɲµ² ¸»² òµ ò··) ÊÄÃĸ»³ ÄË»º²Àľ³²ÊĔ
Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ĻȲɻʳ²Æ Êĵ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Á»² ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÄÉʲºË ÁÄ··Ä´ ¼»·² Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ Å»»Êº-Ê»¸¹ ¼²µ
3.5 ² ɲµ² ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.1 ,4.8 ò¾Ĕ ·È ¸»·¾³ Á¾²Æ ¾²¸ ÃÉĵ»² ÃÄÃÂÄ»»¾Ĕ² ºÆ»·ÉʲÆ'À ·²·· ÁºÆÄËÄ´ ¼»·² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÇÊÄÀ ³»·¶Â² Á»·Ë ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ²º»·² »»³ ,Á½²¸ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä Á·² Á'Ê²Æ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊ»É»º»ÊÉ
.úʲĔ Á·² ÃÊ²É »»³ ÃÉ·²·· ºÂÄȲÊĔ Ãĸ»³ ĺÊĺËÄÈ »µ ÁÄÀ ºÊ»ĔË ´Â·µ»»¾É »»³ Á·² ÃÊĺÂÄÈ ¿»»¶ ,ÃÊľ»µ ¿»»³ Ļʺ÷µÂ»² ²º»·² »µ Á·Æ "º·²¾»Ä³"
7.1 Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »º»¾»º·» ¿Äµ ³»¾·È ºÀ·É ò·· ÁµÂĺËÀ·² ÄÊĽ²··Ë ÁĸĴ Á»·Ë º²¶'À .ÁºÆÄËÄ´ Äû·Ê´" »µ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁĔľËû·Ê²
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ»À »µ »»³ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ ò·· ,Ãʲ³ Á·² ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ »µ Á»² Ãĸ»³ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .(É»Ê·È Ê²» 11 "Ä»ÃÄÃÄÊ
å´»ĔËĔ² ,ºÂÄȲÊĔ 1.5 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ .É»Àĵ²Ĕ ÇÊÄÀ ¿Äµ Á»² ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ ÁÊÄ·· ºÄ·· òµ ³»·²" ,ÁÊľɷÈÆ»·² ºÊ»³·ÊĔ Á»Ëº·ÂÄÀ
Ãĸ»³ Ä»´ÊÄÂÄ Á»² º»»É½²··Ë ´»µÂľ Êľ»»ºĔ² Êĵ 0 ¸»² ,ÃÉĵ»² ¿Äµ »»³ Á³²¶ ú»ÄºÃ ¾²È ² ¾»»·· º½»Ê²³ ĺ·´ ·È (º¾Ä´) º»»É´»Ã»¾Æ ·È º¾ÄºË'À
Ãĸ»³ Êĵ² ÃÉ·²·· Ãĸ»³ ÁË»··È Á·² Ãʲ³ »µ Áû¾Ë ·È Á¾»·Æ²³ Á»² ¸»·¾³ ¼»¸ Á´»º»·Â ò·· ÊÄÃĸ»³
.Á¸»»ÊĔ ¾»·² ÄÊÄ´»¾»³ »µ ³»¾·È ,0 Êĺ·² º¾²Æ ÃÄ ÁÄ·· ò·· ,Ä»ÈÉ·µÄÊ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¸»·¾³ ´ÄÀ'À ¸² ,ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ ·²·· ,Áº²Â²À 6 ¸»³ 3 Å»·² º»»É´»Ã»¾Æ
77 »»³ ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á¸»··Ä´ Á³²¶ Áɻʳ²Æ ÊÄÀ ¸² òµ º¸»»·· ÁÃÄ ·È ,û·Ê² ºÀÄÂ'À ò·· ÁÃÄ ,´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ º²¶'À Á·² Á·½ËÀ ² ºÀÄÂ'À
Áº»»É½»¾´ÄÀ ¿·À»ÃɲÀ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ¿Äµ Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ÄÊĽ²··Ë Á»² ¼»¸ ÁľÀ²¸Ê²Æ ·È ºË»Â ,¿»»¶Êĵ»² ÊÄ º²¶ ,"º·²¾»Ä³ ² ºË»Â òµ ºÃ»»¶
76.6 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ .Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· º²Â²À ÉʲºË òµ ºÄ·· ²¾»ÀÀ ,ÊÄÈľĔ »µ
É»ºÃ»º²ºÃ Êĵ .ʲ·Â²» Á»² ºÂÄȲÊĔ Êĺ·´ ² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· ÃÉĵ»² .º´²¸Ä´
Á·² ÃÄ»À ,Áɻʳ²Æ »µ Á·³Ë¹ Á»² ºÀÄ ÃÉĵ»² Á¾²Â²»È²Â ¿Äµ Å»·² Êĺ»»µÂ² .Ãĸ»³ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Áº²Ë Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÊĺÄĔË º²¶ ÊÄ
.ÊĺÄĔË Á½²·· 2 ÁÄÀ·É ºËÊÄ ºÄ·· ò·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ûÊÄòʴ Á»²
.ûº»¾»º·» Ä»»Â »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺôÊÄ Ã²µ
Êĺ·´ ² Dz´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲ·Ê³ÄÆ ·È Å»·² ÁÊĶ º»»¾Ãĸ»³ ,ÁĴ·¾ÄºË²³
ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĺËÊÄ »µ Á·Æ Êij² ,º²Â²À Êĵ ò·· ºË»Â ºÃ»»··'À ¾»»·· Á¾ÄºË²³
,ĻȲɻʳ²Æ Á»² ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ÇÊÄÀ Á»² Ä»»Â »»³ .ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· Á´Ê²À
.Ä»ÃÄÃÄÊ ÄÆ»º ² Á»² Á¾²ÆÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ ¸»² Á¾²ÆÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² ÁĴ·¾ÄºË²³
Á»»¸ ºÄ·· ºÄº»··»ºÉ² ľ²»ÊºÃ·µÂ»² ¸»² ÁĴ·ÊÄÆ»¾ .9.3 ÷»»À ·È ÁºÉ·Ĕ 31.4
Á¾»»º ÄÂÄƲʺĴ ĺÃÊÄ··Ë »µ ÁË»··È »µ .1.7 ÷»»À ·È ÁºÉ·Ĕ 20.6 Á¾²ÆÄ´
Ä´»ºÈ»² »µ »»³ Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ¼²·· úijʲ Ľ»¾º»Â˽ʷµ
ºÃ»À²Â²ÉÄ Á»»² º²¶ ,´Â·À²¸´Â²¾Ê²Æ 10.6 ÷»»À ·È ʲ·Ê³ÄÆ Á»² 1 ÷»»À Á·Æ
.ºÂÄʲ··Ä´
***
