Page 51 - News Report - די צייטונג
P. 51
S REPORT FRIDAY, MARCH 18-20, '20 • • ç "ÈÉ ,¸²´Æç -»³Æ¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
,ª©¢ª° ¨«¥°¢¡© ¯ :¨¥«¯ª¢± .¡©¢¢ £¢ ¢¡¢© ¢ ª«¤¢¥©« ¢ ª ª ,¨¢¡©±° ¨¢ ¨±« ¡¥«¡²«
¦« ± ¨«©¥© ¨ ª¡ª«¡ ©¢ «²¢±««² «ª¢« ¨«©¥± ¡« ª ¡ ¨«§ ¢ ¡« ¨«§ ¨« £ «±«¤¢ ¡«§¤
¡« ª ª¡¢¢ª« ¨«¥°¢¡© ¯ ,ª±¢¢ ¢ ¨¢ ¨¢¢± ¨«§ ¡ì«¥² ,«¢©ì² ¨¢ .³ ¤ ¨§ ¨«§ ¡« ,¨¢¢¯« ©¯¢² ©« ¡²¢©
¢ ¨±«¥«©²± ¨ ¨¥«¡² ±«±¥° £¢¥«§ ¨¡©«¡ª ±¡° ±«¥«¡¢ì² ¨ ª°¢©¢¥°
ª¡¥ ©¢°±ì «±«¢¢ ¨«±«¢ ¨ ª¡ª«¡ ±«§ ± ,±¢ ¨¡¯«¥ ¨¢ ¨¢² ¨«©« ª .¨¡¢¢±¯ ¢¢ ¨ ¨²¡©«§ ±«§ ¨«©±«¥
¥¡¢ì² ¨'± ¡¢¥±« ª ¡«± «©¢¡± ¡° ¨'¢¥¯ ¨±« ±«±«² ¡« ª
.°¥ ¦«© £¢±« ¨'± ¨¢ .¨¥ «²¢¡¢±° ¬¢ ¨¥¢¯ ¯ ¡² £¢¥©¢¢²± ¡« ¨¡©§ «¢©«§° ¢ ¨¢
£¢ ¨±«¯¢ ¦¢ ± ¡¢¢¯ ¢ ª« ¥¡¢ì² «¡±«¢¢¡«± ¨«§ ¡« «°¢±«§ ±« ¨¯©«±«©° «ª¢± ¨¢¢ ¨¡±
¨²¯ì ¢¥ ¡²¢© ,©¥ «¢±¢ ª «¢¡¢© ¨¥«¡²¯¯ ,¨«§° ¯ °¢±¯ ±«¡«± «¥±«« ¢ .¨¡©°§¯ ©±¢¡²§
,¨¡ª«§± ª¡±ìª ¨ ¨¢¢¡²°« ¨ ¡©« ¦« ¨«±«¢ £± ¨¥«ª¢± ¨«° ©±¢«±
±© ,ª± «¥°¥ ¢ ¨ ª±«¡«¡ .¢¡±«ìª°« ±«¡«± ±¢«° ¡¥« ¨¡« ¨ ,¡¢© ¨©«©¢±
¨©«©¢± ¡¢§ ¡©«§§ ¦« ¨«§°¯¤© £¢ ±« ¨«° ¢¡¢©¢§° «±«¡¢¢± ¢ £©±« ¨ ,¨«©±«¥ ¯ ª £¢ ¨±¢¡©¥ ¯
«±«© ¨¥« ¯ «ª«±«¡©¢ ¨ ¥¢« «¢¢© ¢ ¨«©±«¥ ¨«° ©±¢«± ¢ .¡© ¨¢¢¥¯ ¨ ¨¥«§ ±«¡¢ì§° «¢¡¢© ¢ ¨² £±
±«¢¢ ¨¥¢ ±«©°¢±«§ £ª .¨²¡©«§ ¥¡¢ì² ¨¢©¢¢± ¯ ¢ ¢ «¥ª¡¢¢±
.±«±¢ ««¥° «±«¢¢ ¨¥«ª¢± °±¡² ¯ ¨ «±«¡¥« ¢ ¯ ¨ª« ¨±«¢¥ ±« ¨¢¢¯« .¡«©±«¡©¢ ¨'¢ ¨±©¢§«ª
¯ ®© ¦«©«¢¢ ±«¢¢ ¨¢¯«©¢¢ ¢¢ ¨¡¥ ¨) ¦«¥±ì ¡«¡¢©§¢ ¨ ¨ ¨¢¢¥ ª ¢ ¨¡« ¡¢§ ¨¥« £¢ ¨«° ¬¥¢ «¥±««
ª« ¢ ¨²¡©«§ «±«© ¢ ¨««¡± ¨¥« ±¢«° ¥¢¢²¡ .(¦¢¢±«©¢ ¨¢¢ ¦« ¢¥¯ ¨§ ª©«ª¢¢¥ ¢ ¨ ¨¥¯¤© ª¡¢«¡ª ¢
¨'¢ ¨«©« ª ±«¡«± ¥¡¢ì² ± ¨ ±«¡«± «²¢©¢¯¢«§ ± ¨«©¥±
?¯§ ¯ ¡§° ¦«¢¢© £± .¢¡¢© ¢'±§ £¢ ¢ ,¡©± ª¡«ª²¡ª§ ¢ ¢ ,ª¡¢«¡ª «±«©
¢ ¡ ,¨±¢ § ¥§ ¡¥« «¡¢¢¯ ¢ ¨¢ ¨«§ ¨«° ¦±±ì "ª°± °¢¥ì" ¨¢¢ ¢¥ ¨¢¢ ¡²¢© ¡« ª« .¨¡« ¨¢² ¡
¨ ª«©¢ ¡±«¤«« ©±¢«± ±«©°¢±«§ ¨¢ ¨¥«¯ª¢± ¨²¡©«§ «¢¢© ¨«©«±©¢¢± ¨¢ ©±«¡© ¦« ¨ ª²ª¢ ±«ª¢±
¢ ¡ì¢¡²« ,¨±«¢¢¡² ¡©°©¢¢ «¤¢¥©«±«ì ¨«©¡¤¢±©¢¢ «±«© ¨¢ ¨ ª§ ©¢ª±¢© ª «±«©«¥° £ª ²±«©« ±© ,«°¢±«§
¡¢¢¯ § ¥§ ¯ «©¢¢§« ª«©¢ «¥ ¨«©±«¥ ±« ,«°¢¢± «¤¢ ¨ ª ,¡¢¢°ª¢± ±«¢¢ ¨¢ ¢¡±©¢²± ¨¢¢ ¨¥«
¨«©¢¥¢§ ¨«©¢¯«©¢¢± ,«±«ª§¡ ¯ ¨¡ª«§ £¢ ¢ ¢ ±«¡«± ¨¡±ª ¡« ª« ©¥ ¢ ¨ ¨¢¢ ¡« ª« ¡¢¢± ¢
«¥¢¢¯ ¨¢ ±« ±«¡¢¥¢§ ¨¢ ¨²¡©«§ ¨ ®«© «¯© ¨¢¢ ¥¢ ¨«° ª« .¨¯¢² ¨ ¨¥¢¢¡ «ª¢« ¨¢ ¡©¢¢§ ª .¨¡¥©
¡¢§ ¡¥¢¢¡«©¢¢ ,¨¡«±° ©°¢¢¢¡± ¡¢§ ¡±¡¢ ¨«©« ª ¨²¡©«§ ¨¢ ¢ ¡¢© ¨±«ª«± ¥¢ ¨ ¨«§ ¡« ©¥
¥ ª« ¨¡°±ì «¥¢¢¯ "ª©²¢«±" ¡¢¢°§©¢¢ ¨§«° ¯ ¨²¡©«§ ¨±¢©«¥«¡ ±«¡«± ¨«¢ ¨ ¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ .«±«©
¡ ¨ ,¨¥¢¯ «²¢±«¡¢¥¢§ ¨¥«ª¢± ¨ ª§ ©¢ª±¢© ¨¢ ¨«©« ª ¢ ± ®¥ì ¨ ¨±« ¯ ¡¥«¡²«±«¢± ¥«©²
£± ¡²¥«« ¢ ¡±¢¢©±«± ²¢¡ª± ¨¢¢° ¨«§° ¡²¢© ¨«©«° ¢¢ ©¥ ¢ ª«§±¡ ¨¤¢ ¨ ®¥ì ¯ £¢±« ¨±«¢±¢© ¡¢§
± ¨ ¨«¢± ± ª² ¨¡© ¥¯ ¢ ¨« ¡¢¢¯ «±«¢¢¡ ¨±ì² ¡« ,£¢±«
¨«« ©¥ ¨«©« «¤¥« ¨¡«¡¢±©¢§ .±«¤ ¢ ¨¢ ¨ª¢²¢± ¡« ¨¥ «¡¢¡«¡²
¢ ª ¡²¥«« ¢ .¨±« ¨ª¥²«ª¢ ¯ ¨¡¢¢°¤¢¥«§ «¤¢¥¡« ¢¥ ¨«©« ª
¨«« ¢ § ¥§ ¢ ¨ ¨«§°«ª¢± ¨§«° ¯ ,¨¡«± ¯ ¨²¡©«§ ¨±¢²© .«¡ «¢©«§°
¢ ª ¢ ¨ ±«°±¡² ,²±«© ¡±ª ¦« ¨ ¨«§±±ì «¥ .ª¢¢±° ¦«
¢ ¢ ¥±« ± ¨¡¤¢ª¢ «±«ª« ¨ Á·Æ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Á,Ê²Æ É¾²Æ òµ ÁÄ»µ
.¨¢±« ¨«©«©¢¢± ¢¢ ¡±¢ ¨ ¢¢ ¡¢¡§±« ©±¢«± «¥±«« ɾ²Æ
©¥ ª ª ¨±«© ¦¯ ¢ ª« ¥±¡©° ¡¢¢°©±° ± ª±«¡©«¯ ¦« £±
¨«©« ±«±¢ «±¢ ¨ ¨«¥ ª ¨« ¨¡ ¨«° ¨ § ¥§ ¡¥« «¡¢¢¯ ¢ ¨ ¬¢¥ ¨¢
¡¡¥«± ±«¢¡¥¢©« ±« ¨ ,©¤ª ¨¢ .(.¢ª .¢ .¢ª) ©¢¢§± ¨ ¨²¡©«§ «¡±«¢¢¡«± ,¨¡©«¡ª ,±«¢¢-¡²
¦« ¯ £¢ ¡±« ª« .±«¤¢§ ¢ ¢ ¨¢ ¨¡«±¡«©¢¢± ,«¥ª¡¢¢± ¢ ¨
¯ ¡ª¢¢ ¦« ¨«©«±¯ª¢± ,¡²±«±¢ ÁºÄ³Ê² ·È Å·ÊÆ»·² ÊÄÉʲºË ÊÄʲ¾É ² ¨«©« ±«©«§ «¡©« ¢ ¥¢¢) ¡±° ¡«±
¨«¢ ¨¥« ¯ ,(±«¡¢¥¢§ ¨¢ ¨«« £
.¨ª«±«¡©¢ «¥©¢¯© ¢ ¨¢ ¨«¥© «¡ «¡¯«¥ ¢ ¨¢ ¡ ¡©«¢«±ì ±« ¨«« ¢ ª« .¨ ¨ ¨«©¥ì±« ,¨«°©¡
±«±¢ ª«©¢ ¨±«¢ ¨¢«© ª«ì« ¨ ,©§«©±«¡© «¥©¢¯© «¥
***
:±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
Á°¯Çç ¯ ÇÁ·¿´¯ ·Å¸¯ µ¸¯ ±¿´»¸¸´´ÇÁÇÁ²¸´´ À'ç ½¯Ç·
ÁÊ»Æ ,Á»»¸ ·È Åʲµ ÃÄ »·· »·¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¿»² Á³²¶ ÊijĴº²Ê Ä»»¸ Êij² Êij»Ê²Æ û¸»ÊÉ Êĵ ºÄ·· .ÁÈÊ·É Á»² (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ò·· ,ÊÄ´»»ºË Á¾²Àʲ ² Å»·² µÂ²¾ òµ òµ Á»¸ Á»»É ºË»Â º²¶ ÃÄ ¸² º´»»ÈÊij»² ĔÀ²Êº ºÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² Á³Ê·¹ Á»»É Á²
ÁÄÂÄÉ ºË»Â Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á»»´" ËÊĵÂÄ ¾²¸ ÊÄ ,ÁÄÂÄÉ»»¾·ÈĔ² ³»·² ,ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· .¿»² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ
ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² ÁÊ»³·ÊĔ Á·² "Êĺ»»·· ÁÄÀ·ÉÊĺ·² Êij² ºÄ·· ÃÄ »·¸² ĔÀ²Êº Á»·Ë ¸»² ´²ºÃ»µ
.Áʻɻº»ÊÉ ºÄ·· ¿Äµ½²Â ¸² ɾ²Æ ¿»»³ ¿¸»À»ºĔ² »·· »·¸² Á»»´ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ,ÁĴ·¾½»·ÊºË ÊÄ ¸² ,»Ëº·²Æ º»À ÁÄ··Ä´ ¿Ä··É²³
Á·² ´Äº ĺúÂIJ »µ Á»² Á¾Ä·· Ê»À ÊÄ Á·² ,ÁÊ»¾Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÄ·· ,Á²¾Ĕ Á»² Ä»»¸ »·· ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾² »µ Á»·Ë º½²Êº²³
¼»¸ ºÄ·· òµ »·¸² »·· Áĸ Á½²·· .Áº»»È ÄÊÄÃij ÁÄÀ·É Á·² ,ò³Ä¾²³ ÊÄ»»¸ ¸»² ĔÀ²Êº ,Êĺijʲ
Ê²Æ Á·² ¾¾½³ ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ÁºÄ³Ê²Ã»·² ,Á²º ºÂÄÉÄ´ òµ º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² .Á»»² ¼»·² ÃÄ ºÄ¸ Á»»¾² ²¸² ·È ¶²ÂÉ Á»»É ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊÄ
Á»»¸ ¼»¾´ÄÀ ·¾»Æ² ÁÄÉ ,Ê·º²Â Á»»¸ Á½Äʳ ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄ··Ä´ º½»»¾ ºË»Â ¸»² ÃÄ
.ºÊƳ ĔÀ²Êº ÁÊÄ·· Á·² ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ ÁË»·º ¾²¸ ÊÄ ¸² ,Ä»ÃÄÃÄÊ ² ºÀ·É ÃÄ ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ ·È .»Ëº·²Æ »·· ºÊÄĔÃÉÄ
,ª©¢ª° ¨«¥°¢¡© ¯ :¨¥«¯ª¢± .¡©¢¢ £¢ ¢¡¢© ¢ ª«¤¢¥©« ¢ ª ª ,¨¢¡©±° ¨¢ ¨±« ¡¥«¡²«
¦« ± ¨«©¥© ¨ ª¡ª«¡ ©¢ «²¢±««² «ª¢« ¨«©¥± ¡« ª ¡ ¨«§ ¢ ¡« ¨«§ ¨« £ «±«¤¢ ¡«§¤
¡« ª ª¡¢¢ª« ¨«¥°¢¡© ¯ ,ª±¢¢ ¢ ¨¢ ¨¢¢± ¨«§ ¡ì«¥² ,«¢©ì² ¨¢ .³ ¤ ¨§ ¨«§ ¡« ,¨¢¢¯« ©¯¢² ©« ¡²¢©
¢ ¨±«¥«©²± ¨ ¨¥«¡² ±«±¥° £¢¥«§ ¨¡©«¡ª ±¡° ±«¥«¡¢ì² ¨ ª°¢©¢¥°
ª¡¥ ©¢°±ì «±«¢¢ ¨«±«¢ ¨ ª¡ª«¡ ±«§ ± ,±¢ ¨¡¯«¥ ¨¢ ¨¢² ¨«©« ª .¨¡¢¢±¯ ¢¢ ¨ ¨²¡©«§ ±«§ ¨«©±«¥
¥¡¢ì² ¨'± ¡¢¥±« ª ¡«± «©¢¡± ¡° ¨'¢¥¯ ¨±« ±«±«² ¡« ª
.°¥ ¦«© £¢±« ¨'± ¨¢ .¨¥ «²¢¡¢±° ¬¢ ¨¥¢¯ ¯ ¡² £¢¥©¢¢²± ¡« ¨¡©§ «¢©«§° ¢ ¨¢
£¢ ¨±«¯¢ ¦¢ ± ¡¢¢¯ ¢ ª« ¥¡¢ì² «¡±«¢¢¡«± ¨«§ ¡« «°¢±«§ ±« ¨¯©«±«©° «ª¢± ¨¢¢ ¨¡±
¨²¯ì ¢¥ ¡²¢© ,©¥ «¢±¢ ª «¢¡¢© ¨¥«¡²¯¯ ,¨«§° ¯ °¢±¯ ±«¡«± «¥±«« ¢ .¨¡©°§¯ ©±¢¡²§
,¨¡ª«§± ª¡±ìª ¨ ¨¢¢¡²°« ¨ ¡©« ¦« ¨«±«¢ £± ¨¥«ª¢± ¨«° ©±¢«±
±© ,ª± «¥°¥ ¢ ¨ ª±«¡«¡ .¢¡±«ìª°« ±«¡«± ±¢«° ¡¥« ¨¡« ¨ ,¡¢© ¨©«©¢±
¨©«©¢± ¡¢§ ¡©«§§ ¦« ¨«§°¯¤© £¢ ±« ¨«° ¢¡¢©¢§° «±«¡¢¢± ¢ £©±« ¨ ,¨«©±«¥ ¯ ª £¢ ¨±¢¡©¥ ¯
«±«© ¨¥« ¯ «ª«±«¡©¢ ¨ ¥¢« «¢¢© ¢ ¨«©±«¥ ¨«° ©±¢«± ¢ .¡© ¨¢¢¥¯ ¨ ¨¥«§ ±«¡¢ì§° «¢¡¢© ¢ ¨² £±
±«¢¢ ¨¥¢ ±«©°¢±«§ £ª .¨²¡©«§ ¥¡¢ì² ¨¢©¢¢± ¯ ¢ ¢ «¥ª¡¢¢±
.±«±¢ ««¥° «±«¢¢ ¨¥«ª¢± °±¡² ¯ ¨ «±«¡¥« ¢ ¯ ¨ª« ¨±«¢¥ ±« ¨¢¢¯« .¡«©±«¡©¢ ¨'¢ ¨±©¢§«ª
¯ ®© ¦«©«¢¢ ±«¢¢ ¨¢¯«©¢¢ ¢¢ ¨¡¥ ¨) ¦«¥±ì ¡«¡¢©§¢ ¨ ¨ ¨¢¢¥ ª ¢ ¨¡« ¡¢§ ¨¥« £¢ ¨«° ¬¥¢ «¥±««
ª« ¢ ¨²¡©«§ «±«© ¢ ¨««¡± ¨¥« ±¢«° ¥¢¢²¡ .(¦¢¢±«©¢ ¨¢¢ ¦« ¢¥¯ ¨§ ª©«ª¢¢¥ ¢ ¨ ¨¥¯¤© ª¡¢«¡ª ¢
¨'¢ ¨«©« ª ±«¡«± ¥¡¢ì² ± ¨ ±«¡«± «²¢©¢¯¢«§ ± ¨«©¥±
?¯§ ¯ ¡§° ¦«¢¢© £± .¢¡¢© ¢'±§ £¢ ¢ ,¡©± ª¡«ª²¡ª§ ¢ ¢ ,ª¡¢«¡ª «±«©
¢ ¡ ,¨±¢ § ¥§ ¡¥« «¡¢¢¯ ¢ ¨¢ ¨«§ ¨«° ¦±±ì "ª°± °¢¥ì" ¨¢¢ ¢¥ ¨¢¢ ¡²¢© ¡« ª« .¨¡« ¨¢² ¡
¨ ª«©¢ ¡±«¤«« ©±¢«± ±«©°¢±«§ ¨¢ ¨¥«¯ª¢± ¨²¡©«§ «¢¢© ¨«©«±©¢¢± ¨¢ ©±«¡© ¦« ¨ ª²ª¢ ±«ª¢±
¢ ¡ì¢¡²« ,¨±«¢¢¡² ¡©°©¢¢ «¤¢¥©«±«ì ¨«©¡¤¢±©¢¢ «±«© ¨¢ ¨ ª§ ©¢ª±¢© ª «±«©«¥° £ª ²±«©« ±© ,«°¢±«§
¡¢¢¯ § ¥§ ¯ «©¢¢§« ª«©¢ «¥ ¨«©±«¥ ±« ,«°¢¢± «¤¢ ¨ ª ,¡¢¢°ª¢± ±«¢¢ ¨¢ ¢¡±©¢²± ¨¢¢ ¨¥«
¨«©¢¥¢§ ¨«©¢¯«©¢¢± ,«±«ª§¡ ¯ ¨¡ª«§ £¢ ¢ ¢ ±«¡«± ¨¡±ª ¡« ª« ©¥ ¢ ¨ ¨¢¢ ¡« ª« ¡¢¢± ¢
«¥¢¢¯ ¨¢ ±« ±«¡¢¥¢§ ¨¢ ¨²¡©«§ ¨ ®«© «¯© ¨¢¢ ¥¢ ¨«° ª« .¨¯¢² ¨ ¨¥¢¢¡ «ª¢« ¨¢ ¡©¢¢§ ª .¨¡¥©
¡¢§ ¡¥¢¢¡«©¢¢ ,¨¡«±° ©°¢¢¢¡± ¡¢§ ¡±¡¢ ¨«©« ª ¨²¡©«§ ¨¢ ¢ ¡¢© ¨±«ª«± ¥¢ ¨ ¨«§ ¡« ©¥
¥ ª« ¨¡°±ì «¥¢¢¯ "ª©²¢«±" ¡¢¢°§©¢¢ ¨§«° ¯ ¨²¡©«§ ¨±¢©«¥«¡ ±«¡«± ¨«¢ ¨ ¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ .«±«©
¡ ¨ ,¨¥¢¯ «²¢±«¡¢¥¢§ ¨¥«ª¢± ¨ ª§ ©¢ª±¢© ¨¢ ¨«©« ª ¢ ± ®¥ì ¨ ¨±« ¯ ¡¥«¡²«±«¢± ¥«©²
£± ¡²¥«« ¢ ¡±¢¢©±«± ²¢¡ª± ¨¢¢° ¨«§° ¡²¢© ¨«©«° ¢¢ ©¥ ¢ ª«§±¡ ¨¤¢ ¨ ®¥ì ¯ £¢±« ¨±«¢±¢© ¡¢§
± ¨ ¨«¢± ± ª² ¨¡© ¥¯ ¢ ¨« ¡¢¢¯ «±«¢¢¡ ¨±ì² ¡« ,£¢±«
¨«« ©¥ ¨«©« «¤¥« ¨¡«¡¢±©¢§ .±«¤ ¢ ¨¢ ¨ª¢²¢± ¡« ¨¥ «¡¢¡«¡²
¢ ª ¡²¥«« ¢ .¨±« ¨ª¥²«ª¢ ¯ ¨¡¢¢°¤¢¥«§ «¤¢¥¡« ¢¥ ¨«©« ª
¨«« ¢ § ¥§ ¢ ¨ ¨«§°«ª¢± ¨§«° ¯ ,¨¡«± ¯ ¨²¡©«§ ¨±¢²© .«¡ «¢©«§°
¢ ª ¢ ¨ ±«°±¡² ,²±«© ¡±ª ¦« ¨ ¨«§±±ì «¥ .ª¢¢±° ¦«
¢ ¢ ¥±« ± ¨¡¤¢ª¢ «±«ª« ¨ Á·Æ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Á,Ê²Æ É¾²Æ òµ ÁÄ»µ
.¨¢±« ¨«©«©¢¢± ¢¢ ¡±¢ ¨ ¢¢ ¡¢¡§±« ©±¢«± «¥±«« ɾ²Æ
©¥ ª ª ¨±«© ¦¯ ¢ ª« ¥±¡©° ¡¢¢°©±° ± ª±«¡©«¯ ¦« £±
¨«©« ±«±¢ «±¢ ¨ ¨«¥ ª ¨« ¨¡ ¨«° ¨ § ¥§ ¡¥« «¡¢¢¯ ¢ ¨ ¬¢¥ ¨¢
¡¡¥«± ±«¢¡¥¢©« ±« ¨ ,©¤ª ¨¢ .(.¢ª .¢ .¢ª) ©¢¢§± ¨ ¨²¡©«§ «¡±«¢¢¡«± ,¨¡©«¡ª ,±«¢¢-¡²
¦« ¯ £¢ ¡±« ª« .±«¤¢§ ¢ ¢ ¨¢ ¨¡«±¡«©¢¢± ,«¥ª¡¢¢± ¢ ¨
¯ ¡ª¢¢ ¦« ¨«©«±¯ª¢± ,¡²±«±¢ ÁºÄ³Ê² ·È Å·ÊÆ»·² ÊÄÉʲºË ÊÄʲ¾É ² ¨«©« ±«©«§ «¡©« ¢ ¥¢¢) ¡±° ¡«±
¨«¢ ¨¥« ¯ ,(±«¡¢¥¢§ ¨¢ ¨«« £
.¨ª«±«¡©¢ «¥©¢¯© ¢ ¨¢ ¨«¥© «¡ «¡¯«¥ ¢ ¨¢ ¡ ¡©«¢«±ì ±« ¨«« ¢ ª« .¨ ¨ ¨«©¥ì±« ,¨«°©¡
±«±¢ ª«©¢ ¨±«¢ ¨¢«© ª«ì« ¨ ,©§«©±«¡© «¥©¢¯© «¥
***
:±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
Á°¯Çç ¯ ÇÁ·¿´¯ ·Å¸¯ µ¸¯ ±¿´»¸¸´´ÇÁÇÁ²¸´´ À'ç ½¯Ç·
ÁÊ»Æ ,Á»»¸ ·È Åʲµ ÃÄ »·· »·¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¿»² Á³²¶ ÊijĴº²Ê Ä»»¸ Êij² Êij»Ê²Æ û¸»ÊÉ Êĵ ºÄ·· .ÁÈÊ·É Á»² (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ò·· ,ÊÄ´»»ºË Á¾²Àʲ ² Å»·² µÂ²¾ òµ òµ Á»¸ Á»»É ºË»Â º²¶ ÃÄ ¸² º´»»ÈÊij»² ĔÀ²Êº ºÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² Á³Ê·¹ Á»»É Á²
ÁÄÂÄÉ ºË»Â Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á»»´" ËÊĵÂÄ ¾²¸ ÊÄ ,ÁÄÂÄÉ»»¾·ÈĔ² ³»·² ,ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· .¿»² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ
ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² ÁÊ»³·ÊĔ Á·² "Êĺ»»·· ÁÄÀ·ÉÊĺ·² Êij² ºÄ·· ÃÄ »·¸² ĔÀ²Êº Á»·Ë ¸»² ´²ºÃ»µ
.Áʻɻº»ÊÉ ºÄ·· ¿Äµ½²Â ¸² ɾ²Æ ¿»»³ ¿¸»À»ºĔ² »·· »·¸² Á»»´ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ,ÁĴ·¾½»·ÊºË ÊÄ ¸² ,»Ëº·²Æ º»À ÁÄ··Ä´ ¿Ä··É²³
Á·² ´Äº ĺúÂIJ »µ Á»² Á¾Ä·· Ê»À ÊÄ Á·² ,ÁÊ»¾Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÄ·· ,Á²¾Ĕ Á»² Ä»»¸ »·· ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾² »µ Á»·Ë º½²Êº²³
¼»¸ ºÄ·· òµ »·¸² »·· Áĸ Á½²·· .Áº»»È ÄÊÄÃij ÁÄÀ·É Á·² ,ò³Ä¾²³ ÊÄ»»¸ ¸»² ĔÀ²Êº ,Êĺijʲ
Ê²Æ Á·² ¾¾½³ ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ÁºÄ³Ê²Ã»·² ,Á²º ºÂÄÉÄ´ òµ º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² .Á»»² ¼»·² ÃÄ ºÄ¸ Á»»¾² ²¸² ·È ¶²ÂÉ Á»»É ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊÄ
Á»»¸ ¼»¾´ÄÀ ·¾»Æ² ÁÄÉ ,Ê·º²Â Á»»¸ Á½Äʳ ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄ··Ä´ º½»»¾ ºË»Â ¸»² ÃÄ
.ºÊƳ ĔÀ²Êº ÁÊÄ·· Á·² ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ ÁË»·º ¾²¸ ÊÄ ¸² ,Ä»ÃÄÃÄÊ ² ºÀ·É ÃÄ ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ ·È .»Ëº·²Æ »·· ºÊÄĔÃÉÄ
