Page 16 - News report - די צייטונג
P. 16
S REPORT FRIDAY, MAY 20-22, '20 • • ç "ÈÉ ,Ç°²½° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
spvii |vpvlm?} 16 jd lgpvr drid{
|voijde vmpmrdx semip|v
»»¸ ¸² ºÉ²Æ ĸ»·¾³ »µ Êij² ,Á½²¸ Ľ¾Ä¸² »µ Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ ¾»»·· ,ÊÉƶ Å»·² º»·º ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ òµ »·¸² ´²ºÃ»µ º²¶ ²À·²É ʲÂÊÄ··²´
Ä»¾»À²Æ »µ Á·Æ ÊÄ»»É ¸² ºÃ»··Ä´ Á³²¶ ´»ÊĶĴ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼²µ Á³²¶ ÃÄÃÊ»·Â ÁÊÄ·· Áº»ÀÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· ò·· Á¾²Æ ò·· Êĺ·² ¿²Ê´²ÊĔ ij²ÊĔ ² Áµ¾²ÀÄ´
,ºÂĻȲĔ ¿Äµ ·È º»Êº·È Á»»É ºË»Â º²¶ ¾»»·· ,ÁºÂĻȲĔ ľ² Å»·² ÁÉ·ÉÀ·² ¼»¸ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ º¸²¾Ä´ º¾²·· ÁÄÀ ³»·² Á»² »»¸ Á·Æ 9 ,º»ÄºÃ »µ Á»² Êľĺ»ĔË 16
Ì·Ê»Éƶ ² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² º¸·ÀÄ´ º²¶ ,¶¾·¹ ¿Äµ Á³Ä Á»»ºË Ä»¾»À²Æ Ä»¾»À²Æ Á³»·¾ÊÄ Á¾Ä·· Éʲ» ·»Â º²ºË »µ
Ľ¾Ä·· ÃÄÃÊ»·Â Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ »»³ ¾»ÆÄ´ .º»»³Ê²Ä´Êij»² ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² ÊĵĻ ² ³»·² ÁòĔÆ»·² ,´»º»·Â ÁÄ·· ÁƾĶû·Ê²
ÉʲºË »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ Ľ»¾Êĵ»·Ë ºÊĶĴ ¼»·² º²¶ ÁÄÀ ¾²¸ ÁÄÀ Á·² û·Ê² ¼»¸ ºËº»¾´ Á»Ë²À .ÁĴ·´Â»µ²³ Äû··Ä´ º»À ÊĽ·¸²³
ÁÄÀ ¸² Áò¾ËºÂ² »·¸² ,Á³Ä´Ä´Êij»² ÁÄ··Ä´ Ê»ÉÆÀ ËÀÀ Á³²¶ »»¸ ¸² Ãĺ½»ËÄ´ ·È òµ ÃÊ»·Â ² Êĵ² ʲºÉ²µ ² ÁÆ·Ê Å»·² ¾²º»ĔË Á»² Á¸²¾ Á»»Ê² ºÄ·· ÁÄÀ
Áµ ºË»Â Á·² ºÂĻȲĔ ÁµÄ» ÁÄ··Äº²Ê Åʲµ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ò·· ,ÁºÂĻȲĔ ÄÊĺ¾Ä Á¾ÄºËÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ .Áº½»ÊÊ²Æ ,´²º Á·Æ Å»·¾ Á»² ¶ÄË »»Êµ »·· ÊÄÀ ºË»Â
¼²¾À ² Á»»¸ ºË»Â ,Á˺ÂÄÀ »µ Å»·² Á»»¸ Á¸»»··²·ÈÆ»·² ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ¸»² ¿²¸Â»»² Á´»¾ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ÊÄÈ ¿Äµ ºËÊÄ ¿·È Á¸·À ºÄ·· ÊĽ·¸²³ ĵĻ
ÁµÄÊ ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ,Êľĺ»ĔË »µ Á»² Á»»É ºË»Â º²¶ ÁÄÀ »È ÁÊÄ·· º½·¸Êĺ·²
!·"¹ Ì·À¶ Á·² ,¶¹ĔËÀ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ Áĸ Êĵ² »µ Á·ºÂ² Á¸·À ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,Êij»Æ
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»·² º²¶ ÁÄÀ ²¸² Á´»»¾Æ»·Ê² ºÆʲµÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÊÄÀ²º
´Ê²¸ ĺ´»º½Äʲ³ »µ ³»¾·È ,ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ò·· ,ʲº»ÄÊÄĔÃÄÊ ² Å»·² ºÂĻȲĔ .ÃÄÉòÀ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¿»µ´³ ´Â·È»Ë²³
ÄË»µ»² ÄÊĵ² »µ Å»·² ¶ÀÉ Á·Æ ¿Äµ ÁÆľË»»² ¼²µ ÁÄÀ Åʲµ ¿Äµ ³»¾·È ÇÊÄÀ Á»² Á³²¶ ĺÀ²²³ º»ÄºÃ »µ
»µ Å»·² ¸»² ÁÄÀ ´Â²¾ »·· ºÂĻȲĔ ·È Êľĺ»ĔË »µ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ
.ÁºÂÄ»È²Æ ¼»·² Á·² ¶¹ĔËÀ »µ ¼»¸ º²¶ ,ʲº»ÄÊĔÃÄÊ Ã·Ê»»·· »µ ÁÄ·· Á½·¸²³ ľ² ÁÊ»µÂÄĔ÷Ã
Ľ»¾ºÄ ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· Á´»µ'˲·»À ² Á»² ºÊ»ĔËÄ´ ¶¾·¹ »µ Á·² ,º»»ÊĔËĴû·² ÉʲºË Á²µ ¼»¸ º²¶
ÊÄ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Êĵ º²¶ ,É»Ê·È Á½²·· »»¸ Á³»»¾³ ºÈÄ» ¸² ´»µÂû·· ,Ä"¾ ,µÂ²ºË·È ¶¹ĔËÀ ² º²¶Ä´ ¼Ä³Ä º²¶ ò·· ÊĵĻ
,¾²ºÂľ ·²Ë¸µ Á²À»¾³ÀÄò ò·· Á´²¸ Ì·µÄ ÁÄÉ ¾²º»ĔË Á»² µ»¾´º»À
ºËÊÄ ¿·È ··»º²»È»Â»² Á² ºÀ»µÄÆĴ»»² »·· Á·² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Ä»µÄ´²Êº ²Ê²Æ
¾²¸ ÁÄÀ ¸² Êľĺ»ĔË »µ ÁºÄ³ ,Áº·´ º»À
Ä»¾»À²Æ ò·· Êĺ·² ¿²Ê´²ÊĔ ² Á¸²¾·È :·µÃ¹ '¶¾ ·µ·»
ÁÄ»µ Á·² ÁÊÄ·· ºÊ»ºË·À Á¾²¸ Êĵ»¾´º»À
»µ Á»² ÁƾĶ·Èû·Ê² ÁÊ»ºÂ·¾²·· þ² nwqghhw`duphd_ l_wa_wB g_khB gbkqm _md_v w_owqdd_a
µ¾²³ ¸»² òµ Á·² ,Êľĺ»ĔË wqbhkaghm cfsxm nds njde_` k_ghBx
º²ÂÄà º»ÄºÃ Á»² Áʲ··Ä´ ºÀ»µÄÆĴ»»²
ÊÄ Á·² ,»Ëº·¾²É µ»··»Äµ ʲº²ÂÄà Á'½Ê·µ wqhhe nqddqa eh_ nd_ ddhw` lqb n`hwxqawqgod_ ihd_ g_c ,i_e hb nwhs w_s k_goqk d_xeb n_mhk`mqp_ gvo_b_` UJO hb
»º»Ã Á»² ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É²³ ¼»·² º²¶ ,k_wxh hkdf w_s aodwqgjhhkw_s nqaoqw` nskqc nh_ k_goqmdwgpoh_ wqjde_` w_s wqkqghBx nqoqsq du nhhBm_v njhkgosq n`hdco_ nd_
Êĵ»¾´º»À ¾»Ã·²É ³·Ê ·²·· ¾»Ã·²É w_s rkhc qkqo_hu_mq nd_ nqaodohb_` qjhkoqewqB nkqgxdudu
.ddhw` lqb n`hwxqawqgod_ ihd_ g_c wqaqh nmkv n_mkhpod_v nd_ iwdb ydokbyx lhxbf hhddu gqmj i_o nqmdv ng_gkdeqw hb .ngoqhu_B
.¿Äµ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶ ed_w pvqm n_mpqwao_v g_c ,kB_gx nk_wqbqs n
shd_
ÃÄ ¸² Á»ÂĶ ̾ķ̾ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ghhkpqwao_v wqvw_h dho 15 iwdb n`hwxqawqgod_ ddhw` _ gwheho_aw_ .lhovpq nd_ pqhu_eho_aw_ c_dsw nd_ qxh
bwf ,UJO hb
¼Ê·µ ºË»Â ÁÊÄ·· ºÀ»µÄÆĴ»»² ¾²¸ nqddqa eh_ dhc tgw_ddx bdb wqbqhk gvhwgphb vw_B _w_` wqbhkaghm hk`mqp_ 35 iwdb n`hwxqawqgod_ eh_ p_dd ddhw` wqb
Á³²¶ Ê»À »·· ¾»»·· ,ò˻º»¾²Ĕ ÄË»µ»² lqb nwheho_aw_ du ed_w n_mpqwao_v nqaoqw` du k_goqmdwgpoh_ d_xeb n_mhk`mqp_ wqawd`pm_hkhdd n
jwdb nw_ddqa gwheho_aw_ eh_
º³Ä¾Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ w_g_oqp ghqgp iwdb gwheho_aw_ ddhw` ghqgp ghqgp wqb .k_goqk
»µ Å»·² ¶ÀÉ Á·Æ µ¹Ĕ ¿Äµ Êĺ·² .ddhw` nahgjhdd hghp wqb .nw_g_oqp 25 iwdb n`hwxqawqgod_ eh_ hxgdkw_v bhddhqb
Á´Ä¾Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂĻȲĔ ÊĺÊĵ·¶ qddhpoqgoh_ i_o - nw_ddqa nbk_mqa eh_ p_dd l_wa_wB wqb eh_ _wqddhw _ohkw_v bhkaghm khpod_v iwdb gwhsqao_ ddhw` khpod_v
-qguhoqwa_` w_s njhkaqmwq gqdd - phs_ p
w_owqdd_a lhh` ydokbyx ddhw` wqk_o_hpqwao_v .ghhk-khpod_v 36 iwdb n`hwxqawqgod_
.Êľĺ»ĔË »µ Á»² np_kxqao_ nqoqe p_dd wqkqghBx 16 hb nh_ ngoqhu_B du njde_` ghhu 15 nds n`hwxqawqgod_ eh_ ed_w pvqm n_mpqwao_v iwdb gwheho_aw_
ºË»Â Á³²¶ Êľĺ»ĔË »µ ÁÄ·· nd_ ,aodbhhkv tdx qm_vkds n_go_ rw_b nkqdd wqjde_` .q`_wB hb nh_
µ¾²³ ÁÄÀ ¸»² ,´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ·È ºÊ»´²ÄÊ l_gBmhp nd_ wdg_wqBmqg du gkqgxqaphd_ nhhe nkqdd .ghhkpqwao_v
,Êĺ»»·· º»ÊË Á»»² º»À ÁĴ²´Ä´ q`_wB nj_dd 2 _ nbk_mqa a_gpohb g_c _md_v w_owqdd_a
ò·· ´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ ² ÁÄÀ»µÄÆ·È»»² .nqaodjdewqgod_ hb .wqkqghBx nujqe nh_ ngoqhu_B njde_` du lh`dwv ne_kduohhw_
»µ ÁÄ·· ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ºÄ·· cfsxm xhghwv hdd gp_Bqashd_ whm n`_c ,wb_ xbdf rdp gohe du nhdx g
kbyx UJO hb p_dd lhxbf hhddu gqmj i_o gmdv aodbkqm
ÁÄÂÄÉ ¾²À²Êĵ»·· ºÄ·· Ê·º²¾Ã»´Ä¾ cfsxm .k_wxh hkdf nds nhhekhd_dd nd_ aodkhdcwq hb w_s nqoqe njde_` qgo_mwqbwqhws hb i_o nd_ ,wqkqghBx nh_ ngoqhu_B du njde_` n`hdkwq
Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,Áʻ²»ÈÉÂ·Æ n`qa du ihd_ hdd nqaodohb_` qjhkoqewqB ghm nskqc nqoqv wqbhkaghm
¸»² ,¾Ĕ²ºË ¿Äµ »»³ Áº¾²¶Ä´ nds `_gx nxhohuhbqm n
w_s ihkgoqahh_ gwqgjhhkw_s p_b .vdehf .ddhw`
ÄË'»µÊ¹ »µ ¼»·² ¸² ÁÄ··Ä´ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ghm ahbogq`w_ .njhdw`qa qjhkoqewqB p
ogoqhu_B ghm n`qaB_ nsw_b l_wa_wB lqoh_ np_kxqaohhw_ nqoqe p_dd wqkqghBx hb nxhddu
Á² Å»·² ÁÊÄ·· ´»ºÄº Á¾²¸ ÊijĴÈĸĴ gB_kvqa whm n`_c ,pqhu_eho_aw_ nd_ lhovpq qhhwgqa nds qBdwa _ hdd ,wd`hu n
jwdb gudo_` vw_gx nwqdd p_dd wqkqghBx qjhkgq nqoqe
Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ »µ ¼²Â Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ Á½»¾ºÂÆÄ w_owqdd_a nvo_b_` whm .aodoqsq n_ _b eh_ ihkboq .nwhg i_p _ rhd_ ,wqgoqu kqvhbqm pqbho_mh_m ,k_ghBx hohp god_m ,khc pv_oqk
² ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ¸»² ,²À·²É ʲÂÊÄ··²´ whm nd_ ,l_wa_wB g_khB lqb nqaoqw` bo_gxdu w_s _md_v dwboq k_ghBx qxhbqB_gw_ NYU hb nd_ wqgoqu kqvhbqm wqgpqxgpqdd
nd_ gwqaoqkw_s nwqdd k_e pq e_ kksym nqoqe nd_ ns_c
,n_mwqbqho bdb cxm
w fcwc ga_eqa g_c ,gwqghhw`qaphd_ .(p_a qg
17 hb rhd_)
n`hwxqawqgod_ ,ddhw` p
k_goqk d_xeb n_mhk`mqp_ ahboak_sj_o
.UJO hb nds goqbheqwB qghm_v gkqc wqb gojqwqaohhw_ ,pqaqk_v qohhe nds 34 iwdb
d_xeb n_mhk`mqp_ wqeod_ w_s w_`vo_b wqhhe nqoqe whm cfmx n_mhk`mqp_ nd_ ,bqhwsg_a n_mhk`mqp_ wquhew_s
,njde_` k_ghBx w_s nhhBm_v njhkgosq lqb n`hdco_ w_s k_goqk g_c ,nhhBm_v nh_ nsk_cqaphdw_ vw_gx g_c wqjkqdd nhhgxoqjhh_
ahgjhdd hdd wq`h_ ghhvm_evwqmshd_ qjhkgosq gaoqw`qa g_c p_dd tqeqa _ na_wgqaohhw_ ihd_ k_goqk n_mhk`mqp_ wqkdsgj_m wqb
w_g_oqp ghqgp nvo_b_` whm .ngoqhu_B nds aodkhdcwq hb w_s eh_ pq cfmx w_g_oqp ghqgp .wqjde_` ne_kduohhw_ nao_kw_s du a_kxw_s
ed_w pvqm n_mpqwao_v nd_ _wqddhw bhkaghm khpod_v ,hxgdkw_v
ghehdd hb nuhgx du wqehhc qddhg_kphaqk qwqhhe nwheho_aw_ w_s .g_oqp ghqgp nh_ tqeqa n`kqe lqb na_wgqaohhw_ g_c wqbkqs
nh_ ddhw` lqb gwheho_aw_ g_c _wqddhw _ohkw_v hdwskhpod_v
.gahhkqadu bdb cxm
w g_c ,nqm_wa_wB nd_ nhddqk vw_m n_mkhpod_v nds rkhc hb ghm ,khpod_v hghp
xghhb lhhf n_mkhpod_v .nhddqk ddhgp n_mkhpod_v p
awd`pm_hkhdd
*
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
spvii |vpvlm?} 16 jd lgpvr drid{
|voijde vmpmrdx semip|v
»»¸ ¸² ºÉ²Æ ĸ»·¾³ »µ Êij² ,Á½²¸ Ľ¾Ä¸² »µ Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ ¾»»·· ,ÊÉƶ Å»·² º»·º ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ òµ »·¸² ´²ºÃ»µ º²¶ ²À·²É ʲÂÊÄ··²´
Ä»¾»À²Æ »µ Á·Æ ÊÄ»»É ¸² ºÃ»··Ä´ Á³²¶ ´»ÊĶĴ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼²µ Á³²¶ ÃÄÃÊ»·Â ÁÊÄ·· Áº»ÀÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· ò·· Á¾²Æ ò·· Êĺ·² ¿²Ê´²ÊĔ ij²ÊĔ ² Áµ¾²ÀÄ´
,ºÂĻȲĔ ¿Äµ ·È º»Êº·È Á»»É ºË»Â º²¶ ¾»»·· ,ÁºÂĻȲĔ ľ² Å»·² ÁÉ·ÉÀ·² ¼»¸ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ º¸²¾Ä´ º¾²·· ÁÄÀ ³»·² Á»² »»¸ Á·Æ 9 ,º»ÄºÃ »µ Á»² Êľĺ»ĔË 16
Ì·Ê»Éƶ ² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² º¸·ÀÄ´ º²¶ ,¶¾·¹ ¿Äµ Á³Ä Á»»ºË Ä»¾»À²Æ Ä»¾»À²Æ Á³»·¾ÊÄ Á¾Ä·· Éʲ» ·»Â º²ºË »µ
Ľ¾Ä·· ÃÄÃÊ»·Â Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ »»³ ¾»ÆÄ´ .º»»³Ê²Ä´Êij»² ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² ÊĵĻ ² ³»·² ÁòĔÆ»·² ,´»º»·Â ÁÄ·· ÁƾĶû·Ê²
ÉʲºË »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ Ľ»¾Êĵ»·Ë ºÊĶĴ ¼»·² º²¶ ÁÄÀ ¾²¸ ÁÄÀ Á·² û·Ê² ¼»¸ ºËº»¾´ Á»Ë²À .ÁĴ·´Â»µ²³ Äû··Ä´ º»À ÊĽ·¸²³
ÁÄÀ ¸² Áò¾ËºÂ² »·¸² ,Á³Ä´Ä´Êij»² ÁÄ··Ä´ Ê»ÉÆÀ ËÀÀ Á³²¶ »»¸ ¸² Ãĺ½»ËÄ´ ·È òµ ÃÊ»·Â ² Êĵ² ʲºÉ²µ ² ÁÆ·Ê Å»·² ¾²º»ĔË Á»² Á¸²¾ Á»»Ê² ºÄ·· ÁÄÀ
Áµ ºË»Â Á·² ºÂĻȲĔ ÁµÄ» ÁÄ··Äº²Ê Åʲµ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ò·· ,ÁºÂĻȲĔ ÄÊĺ¾Ä Á¾ÄºËÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ .Áº½»ÊÊ²Æ ,´²º Á·Æ Å»·¾ Á»² ¶ÄË »»Êµ »·· ÊÄÀ ºË»Â
¼²¾À ² Á»»¸ ºË»Â ,Á˺ÂÄÀ »µ Å»·² Á»»¸ Á¸»»··²·ÈÆ»·² ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ¸»² ¿²¸Â»»² Á´»¾ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ÊÄÈ ¿Äµ ºËÊÄ ¿·È Á¸·À ºÄ·· ÊĽ·¸²³ ĵĻ
ÁµÄÊ ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ,Êľĺ»ĔË »µ Á»² Á»»É ºË»Â º²¶ ÁÄÀ »È ÁÊÄ·· º½·¸Êĺ·²
!·"¹ Ì·À¶ Á·² ,¶¹ĔËÀ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ Áĸ Êĵ² »µ Á·ºÂ² Á¸·À ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,Êij»Æ
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»·² º²¶ ÁÄÀ ²¸² Á´»»¾Æ»·Ê² ºÆʲµÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÊÄÀ²º
´Ê²¸ ĺ´»º½Äʲ³ »µ ³»¾·È ,ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ò·· ,ʲº»ÄÊÄĔÃÄÊ ² Å»·² ºÂĻȲĔ .ÃÄÉòÀ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¿»µ´³ ´Â·È»Ë²³
ÄË»µ»² ÄÊĵ² »µ Å»·² ¶ÀÉ Á·Æ ¿Äµ ÁÆľË»»² ¼²µ ÁÄÀ Åʲµ ¿Äµ ³»¾·È ÇÊÄÀ Á»² Á³²¶ ĺÀ²²³ º»ÄºÃ »µ
»µ Å»·² ¸»² ÁÄÀ ´Â²¾ »·· ºÂĻȲĔ ·È Êľĺ»ĔË »µ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ
.ÁºÂÄ»È²Æ ¼»·² Á·² ¶¹ĔËÀ »µ ¼»¸ º²¶ ,ʲº»ÄÊĔÃÄÊ Ã·Ê»»·· »µ ÁÄ·· Á½·¸²³ ľ² ÁÊ»µÂÄĔ÷Ã
Ľ»¾ºÄ ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· Á´»µ'˲·»À ² Á»² ºÊ»ĔËÄ´ ¶¾·¹ »µ Á·² ,º»»ÊĔËĴû·² ÉʲºË Á²µ ¼»¸ º²¶
ÊÄ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Êĵ º²¶ ,É»Ê·È Á½²·· »»¸ Á³»»¾³ ºÈÄ» ¸² ´»µÂû·· ,Ä"¾ ,µÂ²ºË·È ¶¹ĔËÀ ² º²¶Ä´ ¼Ä³Ä º²¶ ò·· ÊĵĻ
,¾²ºÂľ ·²Ë¸µ Á²À»¾³ÀÄò ò·· Á´²¸ Ì·µÄ ÁÄÉ ¾²º»ĔË Á»² µ»¾´º»À
ºËÊÄ ¿·È ··»º²»È»Â»² Á² ºÀ»µÄÆĴ»»² »·· Á·² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Ä»µÄ´²Êº ²Ê²Æ
¾²¸ ÁÄÀ ¸² Êľĺ»ĔË »µ ÁºÄ³ ,Áº·´ º»À
Ä»¾»À²Æ ò·· Êĺ·² ¿²Ê´²ÊĔ ² Á¸²¾·È :·µÃ¹ '¶¾ ·µ·»
ÁÄ»µ Á·² ÁÊÄ·· ºÊ»ºË·À Á¾²¸ Êĵ»¾´º»À
»µ Á»² ÁƾĶ·Èû·Ê² ÁÊ»ºÂ·¾²·· þ² nwqghhw`duphd_ l_wa_wB g_khB gbkqm _md_v w_owqdd_a
µ¾²³ ¸»² òµ Á·² ,Êľĺ»ĔË wqbhkaghm cfsxm nds njde_` k_ghBx
º²ÂÄà º»ÄºÃ Á»² Áʲ··Ä´ ºÀ»µÄÆĴ»»²
ÊÄ Á·² ,»Ëº·¾²É µ»··»Äµ ʲº²ÂÄà Á'½Ê·µ wqhhe nqddqa eh_ nd_ ddhw` lqb n`hwxqawqgod_ ihd_ g_c ,i_e hb nwhs w_s k_goqk d_xeb n_mhk`mqp_ gvo_b_` UJO hb
»º»Ã Á»² ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É²³ ¼»·² º²¶ ,k_wxh hkdf w_s aodwqgjhhkw_s nqaoqw` nskqc nh_ k_goqmdwgpoh_ wqjde_` w_s wqkqghBx nqoqsq du nhhBm_v njhkgosq n`hdco_ nd_
Êĵ»¾´º»À ¾»Ã·²É ³·Ê ·²·· ¾»Ã·²É w_s rkhc qkqo_hu_mq nd_ nqaodohb_` qjhkoqewqB nkqgxdudu
.ddhw` lqb n`hwxqawqgod_ ihd_ g_c wqaqh nmkv n_mkhpod_v nd_ iwdb ydokbyx lhxbf hhddu gqmj i_o nqmdv ng_gkdeqw hb .ngoqhu_B
.¿Äµ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶ ed_w pvqm n_mpqwao_v g_c ,kB_gx nk_wqbqs n
shd_
ÃÄ ¸² Á»ÂĶ ̾ķ̾ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ghhkpqwao_v wqvw_h dho 15 iwdb n`hwxqawqgod_ ddhw` _ gwheho_aw_ .lhovpq nd_ pqhu_eho_aw_ c_dsw nd_ qxh
bwf ,UJO hb
¼Ê·µ ºË»Â ÁÊÄ·· ºÀ»µÄÆĴ»»² ¾²¸ nqddqa eh_ dhc tgw_ddx bdb wqbqhk gvhwgphb vw_B _w_` wqbhkaghm hk`mqp_ 35 iwdb n`hwxqawqgod_ eh_ p_dd ddhw` wqb
Á³²¶ Ê»À »·· ¾»»·· ,ò˻º»¾²Ĕ ÄË»µ»² lqb nwheho_aw_ du ed_w n_mpqwao_v nqaoqw` du k_goqmdwgpoh_ d_xeb n_mhk`mqp_ wqawd`pm_hkhdd n
jwdb nw_ddqa gwheho_aw_ eh_
º³Ä¾Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ w_g_oqp ghqgp iwdb gwheho_aw_ ddhw` ghqgp ghqgp wqb .k_goqk
»µ Å»·² ¶ÀÉ Á·Æ µ¹Ĕ ¿Äµ Êĺ·² .ddhw` nahgjhdd hghp wqb .nw_g_oqp 25 iwdb n`hwxqawqgod_ eh_ hxgdkw_v bhddhqb
Á´Ä¾Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂĻȲĔ ÊĺÊĵ·¶ qddhpoqgoh_ i_o - nw_ddqa nbk_mqa eh_ p_dd l_wa_wB wqb eh_ _wqddhw _ohkw_v bhkaghm khpod_v iwdb gwhsqao_ ddhw` khpod_v
-qguhoqwa_` w_s njhkaqmwq gqdd - phs_ p
w_owqdd_a lhh` ydokbyx ddhw` wqk_o_hpqwao_v .ghhk-khpod_v 36 iwdb n`hwxqawqgod_
.Êľĺ»ĔË »µ Á»² np_kxqao_ nqoqe p_dd wqkqghBx 16 hb nh_ ngoqhu_B du njde_` ghhu 15 nds n`hwxqawqgod_ eh_ ed_w pvqm n_mpqwao_v iwdb gwheho_aw_
ºË»Â Á³²¶ Êľĺ»ĔË »µ ÁÄ·· nd_ ,aodbhhkv tdx qm_vkds n_go_ rw_b nkqdd wqjde_` .q`_wB hb nh_
µ¾²³ ÁÄÀ ¸»² ,´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ·È ºÊ»´²ÄÊ l_gBmhp nd_ wdg_wqBmqg du gkqgxqaphd_ nhhe nkqdd .ghhkpqwao_v
,Êĺ»»·· º»ÊË Á»»² º»À ÁĴ²´Ä´ q`_wB nj_dd 2 _ nbk_mqa a_gpohb g_c _md_v w_owqdd_a
ò·· ´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ ² ÁÄÀ»µÄÆ·È»»² .nqaodjdewqgod_ hb .wqkqghBx nujqe nh_ ngoqhu_B njde_` du lh`dwv ne_kduohhw_
»µ ÁÄ·· ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ºÄ·· cfsxm xhghwv hdd gp_Bqashd_ whm n`_c ,wb_ xbdf rdp gohe du nhdx g
kbyx UJO hb p_dd lhxbf hhddu gqmj i_o gmdv aodbkqm
ÁÄÂÄÉ ¾²À²Êĵ»·· ºÄ·· Ê·º²¾Ã»´Ä¾ cfsxm .k_wxh hkdf nds nhhekhd_dd nd_ aodkhdcwq hb w_s nqoqe njde_` qgo_mwqbwqhws hb i_o nd_ ,wqkqghBx nh_ ngoqhu_B du njde_` n`hdkwq
Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,Áʻ²»ÈÉÂ·Æ n`qa du ihd_ hdd nqaodohb_` qjhkoqewqB ghm nskqc nqoqv wqbhkaghm
¸»² ,¾Ĕ²ºË ¿Äµ »»³ Áº¾²¶Ä´ nds `_gx nxhohuhbqm n
w_s ihkgoqahh_ gwqgjhhkw_s p_b .vdehf .ddhw`
ÄË'»µÊ¹ »µ ¼»·² ¸² ÁÄ··Ä´ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ghm ahbogq`w_ .njhdw`qa qjhkoqewqB p
ogoqhu_B ghm n`qaB_ nsw_b l_wa_wB lqoh_ np_kxqaohhw_ nqoqe p_dd wqkqghBx hb nxhddu
Á² Å»·² ÁÊÄ·· ´»ºÄº Á¾²¸ ÊijĴÈĸĴ gB_kvqa whm n`_c ,pqhu_eho_aw_ nd_ lhovpq qhhwgqa nds qBdwa _ hdd ,wd`hu n
jwdb gudo_` vw_gx nwqdd p_dd wqkqghBx qjhkgq nqoqe
Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ »µ ¼²Â Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ Á½»¾ºÂÆÄ w_owqdd_a nvo_b_` whm .aodoqsq n_ _b eh_ ihkboq .nwhg i_p _ rhd_ ,wqgoqu kqvhbqm pqbho_mh_m ,k_ghBx hohp god_m ,khc pv_oqk
² ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ¸»² ,²À·²É ʲÂÊÄ··²´ whm nd_ ,l_wa_wB g_khB lqb nqaoqw` bo_gxdu w_s _md_v dwboq k_ghBx qxhbqB_gw_ NYU hb nd_ wqgoqu kqvhbqm wqgpqxgpqdd
nd_ gwqaoqkw_s nwqdd k_e pq e_ kksym nqoqe nd_ ns_c
,n_mwqbqho bdb cxm
w fcwc ga_eqa g_c ,gwqghhw`qaphd_ .(p_a qg
17 hb rhd_)
n`hwxqawqgod_ ,ddhw` p
k_goqk d_xeb n_mhk`mqp_ ahboak_sj_o
.UJO hb nds goqbheqwB qghm_v gkqc wqb gojqwqaohhw_ ,pqaqk_v qohhe nds 34 iwdb
d_xeb n_mhk`mqp_ wqeod_ w_s w_`vo_b wqhhe nqoqe whm cfmx n_mhk`mqp_ nd_ ,bqhwsg_a n_mhk`mqp_ wquhew_s
,njde_` k_ghBx w_s nhhBm_v njhkgosq lqb n`hdco_ w_s k_goqk g_c ,nhhBm_v nh_ nsk_cqaphdw_ vw_gx g_c wqjkqdd nhhgxoqjhh_
ahgjhdd hdd wq`h_ ghhvm_evwqmshd_ qjhkgosq gaoqw`qa g_c p_dd tqeqa _ na_wgqaohhw_ ihd_ k_goqk n_mhk`mqp_ wqkdsgj_m wqb
w_g_oqp ghqgp nvo_b_` whm .ngoqhu_B nds aodkhdcwq hb w_s eh_ pq cfmx w_g_oqp ghqgp .wqjde_` ne_kduohhw_ nao_kw_s du a_kxw_s
ed_w pvqm n_mpqwao_v nd_ _wqddhw bhkaghm khpod_v ,hxgdkw_v
ghehdd hb nuhgx du wqehhc qddhg_kphaqk qwqhhe nwheho_aw_ w_s .g_oqp ghqgp nh_ tqeqa n`kqe lqb na_wgqaohhw_ g_c wqbkqs
nh_ ddhw` lqb gwheho_aw_ g_c _wqddhw _ohkw_v hdwskhpod_v
.gahhkqadu bdb cxm
w g_c ,nqm_wa_wB nd_ nhddqk vw_m n_mkhpod_v nds rkhc hb ghm ,khpod_v hghp
xghhb lhhf n_mkhpod_v .nhddqk ddhgp n_mkhpod_v p
awd`pm_hkhdd
*
