Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, JUNE 24-26, '20 • • ç "ÈÉ ,¶ÇÆ 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:Àç ½ÁÆ ÇÁ½´µ ¸²
.130 ¸»³ 124 ÄÉ»¸»Ê-Ľ»·¶ ² º²¶ ò·· ÊÄ»»É ´ÂÄÊºË ºÄ·· ÁÄÀ .ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
º´ÂÄʳĴû·Ê² ²µ ºÊÄ·· ,ÁÈÊ·É Á»² ÁÄÂĸ ò·· »µ Á·² ,ĻʲºÃ»¶ Ä˻»ȻµÄÀ ĔÀÄÉ »µ Á·² ³²ºË ¿Äµ ÁÄÂÊľû·²
'923 Á·Æ Á¾»»ºÊ·² ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã º»·¾ ¸² Á´ÄÀ ¸»·¾³ Á¾Ä·· Êĺ¾Ä Êĵ² ʲ» 50 ´Â·ÂÄʲ··²³ ľĻÈÄĔà »µ Êij»² ÊÄÊ»Æ Ê²ÂÊÄ··²´ Êĵ º²¶ 2 »Â·» .¸»»··ÂÄÆ·ºË
»µ Ê²Æ ºÂÄÀµÂÄÀ² Êĵ º»´ ,'925 Á·² ,ûµ²³»ºÂ² »µ Á³²¶ »»¸ ³»·² ÁÄÀ·É ĔÀÄÉ »µ ·È ºÃ²ÊºÂ²É Á»² ò·· ,Áľº»À ºÄ·· 29 »Â·» Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ¸² Áµ¾²ÀÄ´
º½ÄÊ ÄºÈ»Ë²³ ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ ² ÁÊĺ¾Ä ÁºÃĺ²ÊĔ ÁòÀ »µ Á³²¶ ,Á¾²É²º²ÊĔ »µ Á»² ÃĔÀÄÉ »Äµ »µ ÁÄÂÄÆÄ ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ
Á·Æ ¼·Â»¹ Á·² ´Â·²»ÈÊÄ »µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ·È .Ļʲº²Ê²³²¾ ² ¼Ê·µ º´»ºÄºË²³ Á·Æ º»»ÊƲ³ º²¶ Êĺ´»µ¾·Ë²³ Êĵ ò··
»µ û·² ºÂ½ÄÊ Ã²·· ´Â·¾»»ºĔ² »µ ºË»Â ,ÁĴ·À»·È ´Â·¾À²¸Ê²Æ »µ .º»ÄºÃ
.ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ ,ÃĔÀÄÉ »µ Á»² ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ ÁĴ·ʻºË·À Ä´ÂÄÊºË Ä½»¾ÂÄ ºÊ»ÆĴ»»² ÁòÀ »µ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ¼²ÂÊĵ
ºÈÄ¾Ê²Æ ÃÄ ¸² ,¸»² Ä´²¾É ĺ»Êµ »µ ºÉ·Ĕ ¸»³ 66 ÊÄÀ·Â ºÉ·Ĕ Á·Æ ºÆ»·¾ ¿Äµ Á·Æ ´Â·µ»»ÀÊ²Æ »µ ÁÄÀ»·È ·È º¾»ÈÄ´ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ·²·· ÃĻȲʺòÀĵ
úÂÄÀµÂÄÀ² »»··È ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »µ ¸»² º»»³Ê² Ľ»¾´Â»Êµ½Ê·µ ²¸² .78 ÊÄÀ·Â »µ Á·Æ ÁÉ·É·ÈÉÄ··² º³»·¾ÊÄ º²¶
ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÊĺ¾Ä »µ ºÊÄºË ÃÄ ¾»»·· ÉʲºË ¸»² ò·· Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´·È .ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ ÁòÀ »µ Ê²Æ Ã·Ê»»·· ·¾»Æ² º²¶ Á·² ,ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ ´Â·¾À²¸Ê²Æ
Á¸Ä»´»¾ÄÊ ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ·È Áº½ÄÊ Á¸·À Á¾Ä·· ³²ºË Á·² ÃÊÄĔÀÄÉ Ä¾² ·È ÃÊĺ²Äº ÄÂÄò¾ËÄ´ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ
ºÊ»º»È ºÊÄ·· ²µ .ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¼·Â»¹ .¾·ÆÃɷʵ»»² ,ûµ²³»ºÂ² Á³²¶ »»¸ »È ºÃĺ ² Á»»´½Ê·µ ÁÄ·· ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »µ Á¸²¾Â»»Ê² ,ÁÄÂÄÆÄ
»·¸² ºË»Â Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ² ľ² »µ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ÁÊÄ·· ¼²ÂÊĵ Á³»»¾³ Á¸·À Á¾Ä·· ºË»Â Á³²¶ ò·· »µ Á·² ,½"¶»³ ² ÁÈ·Â ,ÁÄ·ÊĔ² ºÊ²µ ¼»¸ Á¾»·· »»¸
ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ò·· ,ÊÄ´²¾É² »»¸ ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ ¿»»¶Êĵ»² ºÊ»¾²¸»² º²¶ ÁÄÀ Á·² ,»·¸²-¿Ìà Êĵ² ,ÁÃÄ Êĵ²
.'90 Á»² ,É»Ê·È ´Â²¾ »µ ,Ì»¾½Ì ·È ÁÄÀ ºÀ·É Á²µ Á·² ,ºÂ²ÀÊĵ »»¸ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È) ĔÀÄÉ Á»² Á»»´ Á¸²¾ Á´ÄÉ º²³Ê²Æ ¿Äµ º»À ºÂ½ÄÊÄ´ ºË»Â ¼»¸
ºÈÄ¾Ê²Æ ÃÄ ¸² ,¸»² Ä´²¾É ĺÊÄÆ »µ ¿Äµ ÁÈ»ÀÄ Á·Æ Êij»² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀÄ ʲ¾É ºÊÄ·· ÃÄ Á·² ,ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ
ò·· Ļȷº»ºÃÂ²É º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â »µ .º´Â²¾Ê²Æ ÁÄÀ ò·· Á·² Ì·Âĺ ºÊ»ÆĴ»»² ºË»Â º²¶ ²À·²É .(÷ʻ»·· Á·Æ Å»·¾ Á»² ¾²À Ľ»¾ºÄ º´ÂÄʳĴû·Ê²
Á² Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ »µ ºÊ»ºÂ²Ê²´ ò·· »µ »»³ ÁĴ²¾Ê²Æ ºÃĺ Ľ»¾ÂÄ ºË»Â ¼»¸ º¾ÄºË ÁÄÀ ¸² Ä´²¾É² »µ
kjc ip wqb ʲ ,ÃĻȲʺòÀĵ »µ Á´ÄÉ Ã»·Ê²
.˺ÂÄÀ ÁµÄ» Ê²Æ ,ĻȲ»À»ÊÉûµ .ÁºÃĺ²ÊĔ ÁòÀ »µ ·È ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄÀµÂÄÀ² ĺËÊÄ Ä³¾Ä¸ »µ ,¶³Êµ²
òµ ¸² ÁÄÀ º´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ³»¾·È ¸² º´»µ¾·Ë²³ ºÉ·Ĕ ÊĺËÊÄ Êĵ ºÊÄ·· ò·· ºÉ·Ĕ ² ¸»² òµ º³»·¾ÊÄ ÃĻȲʺòÀĵ º³»·¾ÊÄ Ã²··
¿Äµ ÁƲËĔ² ÁºÃ¾ÄÂËÀ² »·· ¾²¸ º½»ÊÄ´ ĺËÊÄ »µ ºÈÄ¾Ê²Æ ¾ÄƲ³ Ã'²À·²É ÁÄÀ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ³»·² Á·² ,Ä»´»¾ÄÊ
Á·Æ º²³Ê²Æ Á¾²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ºÂÄÀµÂÄÀ² »µ ò·· ÁĴ·ÂÄʲ··²³ »µ û·² ºÂ½ÄÊ ºÂÄÀµÂÄÀ² ÊĺËÊÄ Êĵ ¸² Áò¾Ë²³
º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ º»À ¾»»·· ,Ļȷº»ºÃÂ²É ² º»À ´»µÂÊ»Æû·² ,Á³²¶ Á¾Ä·· ÃĔÀÄÉ Ä··»º·ÉĸÉÄ Ä»»¸ Êij»² ´·ÈÊ²Æ º²¶
.²À·²É ʲÂÊÄ··²´ Áº¾²·· ò·· ÁºÃĺ²ÊĔ »µ º'ʺĔ'Ä´ ºË»Â ÃÄ º²¶ ²À·²É ¸² ºÃ²ÊºÂ²É º»ÄºÃ »µ ºÀ»·È ò·· ÁĴ·ÂĵʲʲÆ
º»»¶ÊĽ»¸ ÄÊÄÃÄÊ´ ÁÄ´ÂÄʳ ºÆʲµÄ´ ò·· ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »µ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ »·¸² ºÉ·Ĕ ¼»·² òµ Åʲµ ,÷ʻ»·· Á'³»¾·È
* Êĵ ¸² òµ º¸»»·· ,ÃĔÀÄÉ »µ »»³ »·· Á´Ê²¸ ·È ºÉ·Ĕ ÊÄÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ ĸĻ´»¾ÄÊ Á·Æ ºÉ·Ĕ ¿Äµ Å»·² Á»»¸ ´»º¾»´
ÁÄÀ ò·· º»»³Ê² Ä´»µ¾²··Ä´ ² ¸»² ÃÄ ÄºËÊÄ ÊÄ´»È»·· º¶Ä¸ Êĺ´»µ¾·Ë²³ Á·² ,Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ Á'½Ê·µ Áʻʲ´»² Ä´²¾É² »µ û·²½Ê·µ ò·· ,º»»¶»»ÊÆ
,Ä´²¾É »µ Á·Æ ¾ÄºËÀ²¸·È ¿Äµ Á»² ºÄ¸ ÃĔÀÄÉ ÄË»µ»² »µ Á»² ÁµÊ»·· ºÂÄÀµÂÄÀ² Áº²É²··µ² ²À·²É »µ Ê²Æ Á»»¸ ÊÄ··Ë ºÄ·· »µ ºÊľÉÄ´Æ»·² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ºÊÄ··
»µ Á·² ¿»ÂÉÃÄ »µ ¸² ¾¾ĔÌÀ ÁÄÂĸ Ê»À Á·² ºË»Â ¾²¸ òµ ò··Ê²Æ ÁÊÄƺÂÄÊ²Æ ·È »·· ¼·Â»¹ Á¸Ä»´»¾ÄÊ ¿Äµ Á·Æ º»»É´»º½»··
ÄÊĸ·² ̳·º¾ ÁÄ·º ò·· Áº²É²··µ² .ÁºÃĺ²ÊĔ ÁòÀ »µ Á»² ºÄ¸ ÊÄ »·· Á´ÄÉ Ä»È²Â»À»ÊÉûµ »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ »·¸²
ÁÄÀ Á·² ,Á»»¸ ¹»¾ÈÀ Á¾²¸ ,ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ¶Âĺ »µ ºÊ»ÃÄʵ² ò·· ºÉ·Ĕ Êĵ Êĺ·² ¼²µ Á¾²Æ ĵ»»³ ÁÄ·· ,ÃĔÀÄÉ »µ ò·· º»»¶Â´Â²´Ê²Æ »µ Á»² Á¾»»ºÊ·²
ÃĔÀÄÉ »µ ÁÄÂÄÆÄ ÁÄÂÄÉ Á½»´Â»² ¼²Â ¾²¸ 110 Á·Æ ºÆ»·¾ ºÂÄÀµÂÄÀ² ĺËÊÄ »µ Á·Æ ÁÊĺ¾Ä Ê²Æ Áº½ÄÊ Ä´»¸²µ »µ º´»ºÄºË²³
² ¼Ê·µ ¼»¾ºÂÄƲ¶ ,̹¾È·À· ¶³·º ¶Ä˳ .ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ Á³¾Ä¸ ¿Äµ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ ¼·Â»¹ Á¸Ä»´»¾ÄÊ ² Á¾ÄºË·È·È
º»ÄºÃ »µ º»À ´Â·º½»¾Ë-¶ÊËÆ .123 ¸»³ ÆÀÄÉ Á»² Á»»´ Á¸²¾ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ
Á¸·À ºË»Â ·¾»Æ² ¾²¸ ÃÄ ¸² ,ÁȲºÃ»² ¸² ºÉ·Ĕ Êĺ»»··È Êĵ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .Êĵ»É
»µ Á·Æ ºÂÄÀµÂÄÀ² ĺ'14 »µ ºÈÄ¾Ê²Æ ÃÄ Ã»·Ê² ʲ¾É º´ÂÄʳ Ųʴ²Ê²Æ Á»»²
.Ê·µÄȲÊÆ º½»ÊÄ´ ÁÊÄ´Âľ ² ·È ÁÄÀ·É ºÉ·Ĕ Á·Æ ºÆ»·¾ òµ Á·² ,Ļȷº»ºÃÂ²É ºË»Â ÁÄÉ ²À·²É ¸² ¶Âĺ »µ
»µ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á'³»¾·È Ê·ºĔ ² ÁÆ²Ë ¾²Â²»È·º»ºÃ²É
崻»»²Ê²Æ Ä»»Â »µ Ê²Æ Ä»È·º»ºÃÂ²É ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ Ê²Æ ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ
² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Áº²ºË Á»² ò·· ,´»À»ºË»»² ¸»² ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À
Á»² ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ ÊÄ˻ʲºÃ»¶ Êľ²»ÂÄ´ ĺËÊÄ »µ ÊÄ ºÊ»Ê²Â´»² º»»È ij¾Ä¸ »µ
¾²¸ ¶Â»µÀ ² ¸² ,"ɾ²Æ Á'½Ê·µ ´Â·Ê»´ÄÊ" ¼Ê·µ ÊĴľÉ² »µ Á·Æ Áº½ÄÊ ºÂÄÀµÂÄÀ²
ÃÄ »·· »·¸² ¼¾À ² ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´ ºË»Â Å»·² º²³Ê²Æ Áº·¾²Ã³² Á² Á¾ÄºË»»²
»µ .º¾Ä·· »µ Êij»² ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ º²¶ º½²À ÊÄ ³»·² ÃĔÀÄÉ º½²ÂÊij»² ľ²
»µ Á·Æ ¸»² Ļȷº»ºÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ (Ê·ºĔ) ¿²Âû·² Á½»¾ÂÄ Á² ºË»Â
Áʲ··Ä´ ² ¸»² Á·² ,º¾Ä·· »µ Á»² ĺÈÊ·É ¿Äµ Êĺ·² ºÈ»Ë²³ ÁÄÂĸ ò·· ÃĔÀÄÉ
200 »µ Á»² ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Ê²Æ Êĺ÷À ÄË»µ»² »µ »·· »·¸² ,ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ
.Á²µ ºÂ»¸ ʲ» .ÃĔÀÄÉ º½²ÂÊij»²
² Á·Æ »·³Ä´ ¿Äµ Å»·² º¾ÄºË ÃÄ ·²·· ´Â·¾»»ºĔ² ÄȲ´ ² ºÀ·É ¼²ÂÊĵ
Êij² ,¿ÄºÃ»Ã ´Â·Ê»´ÄÊ ÁË»º²ÊɲÀĵ »·· ºÊľÉÄ´Æ»·² ¼»¾Ê»Æû·² ºÊÄ·· ÃÄ
¸·À ÁÄÀ ¸² ºĔ²½Ä´ µ¾²³ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ »µ Á»² ÁÄÂÄʲ··²³ ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ »·¸²
ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ Äû··Ä´ ÁÊ»ÃÄʵ² ¼»·² ¶"»² Á»»¸ Á¾Ä·· ÊÄµÂ»É »µ ¸² ÃĔÀÄÉ
ÁÄÀ º²¶ ,Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ Áº½ÄÊ
úÂÄÀµÂÄÀ² ÁÄÈ ÄºËÊÄ »µ º´»ºÄºË²³ .ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´
ò·· ,"ú»»Ê ··² ¾»³" »µ ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· »µ Á»² Êĺ´Ĵ Á»² ÁÄÂĸ ÃĔÀÄÉ »µ
º³»·¶ ÃÄ Á·² ,Áº½ÄÊ Á·Æ ĺû¾ »µ ºÂ»»À »µ Á»² Á»»¸ Á²µ Á»·Ë Á¾Ä·· ò·· º»ÄºÃ
Ê»À ò·· ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ Á'º»À Á² ¼»¸ »µ ò·· ,Á²¾Ĕ ´Â·ÂÄÆÄ ¿ÄÂ·Æ Ä¸²Æ ĺ»Êµ
ij¾Ä¸ »µ Á¾ÄºË·È ºË»Â ¾»·· º»ÄºÃ
.Á³Ä´Ä´Êij»² ²µ Á³²¶ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² ÃĔÀÄÉ »µ Ê²Æ ÁË»Âij»·¾ÊÄ
ÁÄÀ º²¶ Áʲ» »µ û·²½Ê·µ ÊĺÄĔË
Ä»»² Á·² ,úÂÄÀµÂÄÀ² ¼²Â º´»ºÄºË²³ .Á¾²É²º²ÊĔ º»»¶ÊĽ»¸ Á² ÁÄÀÄÂ
ºÊÄ·· ò·· úÂÄÀµÂÄÀ² Ä´»º½»·· »µ Á·Æ ºÊ»Ë¸²´Â² Á³²¶ ÃĔÀÄÉ »µ
»µ ¸»² Ä´²¾É² »µ Á»² ¼»·² ºÊ»ÃÄʵ² Á¾²Â²»ÃÄƲÊĔ º¾Ä¶ Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ
·È Á¾²É²º²ÊĔ »µ ÁºÄ³Ê²·Èû·²
.ºÂÄÀµÂÄÀ² ĺ'14 Á¾²¸ ³²ºË Á·² ÊÄµÂ»É »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
***
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:Àç ½ÁÆ ÇÁ½´µ ¸²
.130 ¸»³ 124 ÄÉ»¸»Ê-Ľ»·¶ ² º²¶ ò·· ÊÄ»»É ´ÂÄÊºË ºÄ·· ÁÄÀ .ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
º´ÂÄʳĴû·Ê² ²µ ºÊÄ·· ,ÁÈÊ·É Á»² ÁÄÂĸ ò·· »µ Á·² ,ĻʲºÃ»¶ Ä˻»ȻµÄÀ ĔÀÄÉ »µ Á·² ³²ºË ¿Äµ ÁÄÂÊľû·²
'923 Á·Æ Á¾»»ºÊ·² ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã º»·¾ ¸² Á´ÄÀ ¸»·¾³ Á¾Ä·· Êĺ¾Ä Êĵ² ʲ» 50 ´Â·ÂÄʲ··²³ ľĻÈÄĔà »µ Êij»² ÊÄÊ»Æ Ê²ÂÊÄ··²´ Êĵ º²¶ 2 »Â·» .¸»»··ÂÄÆ·ºË
»µ Ê²Æ ºÂÄÀµÂÄÀ² Êĵ º»´ ,'925 Á·² ,ûµ²³»ºÂ² »µ Á³²¶ »»¸ ³»·² ÁÄÀ·É ĔÀÄÉ »µ ·È ºÃ²ÊºÂ²É Á»² ò·· ,Áľº»À ºÄ·· 29 »Â·» Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ¸² Áµ¾²ÀÄ´
º½ÄÊ ÄºÈ»Ë²³ ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ ² ÁÊĺ¾Ä ÁºÃĺ²ÊĔ ÁòÀ »µ Á³²¶ ,Á¾²É²º²ÊĔ »µ Á»² ÃĔÀÄÉ »Äµ »µ ÁÄÂÄÆÄ ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ
Á·Æ ¼·Â»¹ Á·² ´Â·²»ÈÊÄ »µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ·È .Ļʲº²Ê²³²¾ ² ¼Ê·µ º´»ºÄºË²³ Á·Æ º»»ÊƲ³ º²¶ Êĺ´»µ¾·Ë²³ Êĵ ò··
»µ û·² ºÂ½ÄÊ Ã²·· ´Â·¾»»ºĔ² »µ ºË»Â ,ÁĴ·À»·È ´Â·¾À²¸Ê²Æ »µ .º»ÄºÃ
.ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ ,ÃĔÀÄÉ »µ Á»² ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ ÁĴ·ʻºË·À Ä´ÂÄÊºË Ä½»¾ÂÄ ºÊ»ÆĴ»»² ÁòÀ »µ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ¼²ÂÊĵ
ºÈÄ¾Ê²Æ ÃÄ ¸² ,¸»² Ä´²¾É ĺ»Êµ »µ ºÉ·Ĕ ¸»³ 66 ÊÄÀ·Â ºÉ·Ĕ Á·Æ ºÆ»·¾ ¿Äµ Á·Æ ´Â·µ»»ÀÊ²Æ »µ ÁÄÀ»·È ·È º¾»ÈÄ´ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ·²·· ÃĻȲʺòÀĵ
úÂÄÀµÂÄÀ² »»··È ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »µ ¸»² º»»³Ê² Ľ»¾´Â»Êµ½Ê·µ ²¸² .78 ÊÄÀ·Â »µ Á·Æ ÁÉ·É·ÈÉÄ··² º³»·¾ÊÄ º²¶
ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÊĺ¾Ä »µ ºÊÄºË ÃÄ ¾»»·· ÉʲºË ¸»² ò·· Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´·È .ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ ÁòÀ »µ Ê²Æ Ã·Ê»»·· ·¾»Æ² º²¶ Á·² ,ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ ´Â·¾À²¸Ê²Æ
Á¸Ä»´»¾ÄÊ ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ·È Áº½ÄÊ Á¸·À Á¾Ä·· ³²ºË Á·² ÃÊÄĔÀÄÉ Ä¾² ·È ÃÊĺ²Äº ÄÂÄò¾ËÄ´ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ
ºÊ»º»È ºÊÄ·· ²µ .ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¼·Â»¹ .¾·ÆÃɷʵ»»² ,ûµ²³»ºÂ² Á³²¶ »»¸ »È ºÃĺ ² Á»»´½Ê·µ ÁÄ·· ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »µ Á¸²¾Â»»Ê² ,ÁÄÂÄÆÄ
»·¸² ºË»Â Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ² ľ² »µ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ÁÊÄ·· ¼²ÂÊĵ Á³»»¾³ Á¸·À Á¾Ä·· ºË»Â Á³²¶ ò·· »µ Á·² ,½"¶»³ ² ÁÈ·Â ,ÁÄ·ÊĔ² ºÊ²µ ¼»¸ Á¾»·· »»¸
ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ò·· ,ÊÄ´²¾É² »»¸ ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ ¿»»¶Êĵ»² ºÊ»¾²¸»² º²¶ ÁÄÀ Á·² ,»·¸²-¿Ìà Êĵ² ,ÁÃÄ Êĵ²
.'90 Á»² ,É»Ê·È ´Â²¾ »µ ,Ì»¾½Ì ·È ÁÄÀ ºÀ·É Á²µ Á·² ,ºÂ²ÀÊĵ »»¸ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È) ĔÀÄÉ Á»² Á»»´ Á¸²¾ Á´ÄÉ º²³Ê²Æ ¿Äµ º»À ºÂ½ÄÊÄ´ ºË»Â ¼»¸
ºÈÄ¾Ê²Æ ÃÄ ¸² ,¸»² Ä´²¾É ĺÊÄÆ »µ ¿Äµ ÁÈ»ÀÄ Á·Æ Êij»² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀÄ ʲ¾É ºÊÄ·· ÃÄ Á·² ,ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ
ò·· Ļȷº»ºÃÂ²É º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â »µ .º´Â²¾Ê²Æ ÁÄÀ ò·· Á·² Ì·Âĺ ºÊ»ÆĴ»»² ºË»Â º²¶ ²À·²É .(÷ʻ»·· Á·Æ Å»·¾ Á»² ¾²À Ľ»¾ºÄ º´ÂÄʳĴû·Ê²
Á² Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ »µ ºÊ»ºÂ²Ê²´ ò·· »µ »»³ ÁĴ²¾Ê²Æ ºÃĺ Ľ»¾ÂÄ ºË»Â ¼»¸ º¾ÄºË ÁÄÀ ¸² Ä´²¾É² »µ
kjc ip wqb ʲ ,ÃĻȲʺòÀĵ »µ Á´ÄÉ Ã»·Ê²
.˺ÂÄÀ ÁµÄ» Ê²Æ ,ĻȲ»À»ÊÉûµ .ÁºÃĺ²ÊĔ ÁòÀ »µ ·È ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄÀµÂÄÀ² ĺËÊÄ Ä³¾Ä¸ »µ ,¶³Êµ²
òµ ¸² ÁÄÀ º´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ³»¾·È ¸² º´»µ¾·Ë²³ ºÉ·Ĕ ÊĺËÊÄ Êĵ ºÊÄ·· ò·· ºÉ·Ĕ ² ¸»² òµ º³»·¾ÊÄ ÃĻȲʺòÀĵ º³»·¾ÊÄ Ã²··
¿Äµ ÁƲËĔ² ÁºÃ¾ÄÂËÀ² »·· ¾²¸ º½»ÊÄ´ ĺËÊÄ »µ ºÈÄ¾Ê²Æ ¾ÄƲ³ Ã'²À·²É ÁÄÀ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ³»·² Á·² ,Ä»´»¾ÄÊ
Á·Æ º²³Ê²Æ Á¾²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ºÂÄÀµÂÄÀ² »µ ò·· ÁĴ·ÂÄʲ··²³ »µ û·² ºÂ½ÄÊ ºÂÄÀµÂÄÀ² ÊĺËÊÄ Êĵ ¸² Áò¾Ë²³
º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ º»À ¾»»·· ,Ļȷº»ºÃÂ²É ² º»À ´»µÂÊ»Æû·² ,Á³²¶ Á¾Ä·· ÃĔÀÄÉ Ä··»º·ÉĸÉÄ Ä»»¸ Êij»² ´·ÈÊ²Æ º²¶
.²À·²É ʲÂÊÄ··²´ Áº¾²·· ò·· ÁºÃĺ²ÊĔ »µ º'ʺĔ'Ä´ ºË»Â ÃÄ º²¶ ²À·²É ¸² ºÃ²ÊºÂ²É º»ÄºÃ »µ ºÀ»·È ò·· ÁĴ·ÂĵʲʲÆ
º»»¶ÊĽ»¸ ÄÊÄÃÄÊ´ ÁÄ´ÂÄʳ ºÆʲµÄ´ ò·· ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »µ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ »·¸² ºÉ·Ĕ ¼»·² òµ Åʲµ ,÷ʻ»·· Á'³»¾·È
* Êĵ ¸² òµ º¸»»·· ,ÃĔÀÄÉ »µ »»³ »·· Á´Ê²¸ ·È ºÉ·Ĕ ÊÄÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ ĸĻ´»¾ÄÊ Á·Æ ºÉ·Ĕ ¿Äµ Å»·² Á»»¸ ´»º¾»´
ÁÄÀ ò·· º»»³Ê² Ä´»µ¾²··Ä´ ² ¸»² ÃÄ ÄºËÊÄ ÊÄ´»È»·· º¶Ä¸ Êĺ´»µ¾·Ë²³ Á·² ,Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ Á'½Ê·µ Áʻʲ´»² Ä´²¾É² »µ û·²½Ê·µ ò·· ,º»»¶»»ÊÆ
,Ä´²¾É »µ Á·Æ ¾ÄºËÀ²¸·È ¿Äµ Á»² ºÄ¸ ÃĔÀÄÉ ÄË»µ»² »µ Á»² ÁµÊ»·· ºÂÄÀµÂÄÀ² Áº²É²··µ² ²À·²É »µ Ê²Æ Á»»¸ ÊÄ··Ë ºÄ·· »µ ºÊľÉÄ´Æ»·² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ºÊÄ··
»µ Á·² ¿»ÂÉÃÄ »µ ¸² ¾¾ĔÌÀ ÁÄÂĸ Ê»À Á·² ºË»Â ¾²¸ òµ ò··Ê²Æ ÁÊÄƺÂÄÊ²Æ ·È »·· ¼·Â»¹ Á¸Ä»´»¾ÄÊ ¿Äµ Á·Æ º»»É´»º½»··
ÄÊĸ·² ̳·º¾ ÁÄ·º ò·· Áº²É²··µ² .ÁºÃĺ²ÊĔ ÁòÀ »µ Á»² ºÄ¸ ÊÄ »·· Á´ÄÉ Ä»È²Â»À»ÊÉûµ »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ »·¸²
ÁÄÀ Á·² ,Á»»¸ ¹»¾ÈÀ Á¾²¸ ,ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ¶Âĺ »µ ºÊ»ÃÄʵ² ò·· ºÉ·Ĕ Êĵ Êĺ·² ¼²µ Á¾²Æ ĵ»»³ ÁÄ·· ,ÃĔÀÄÉ »µ ò·· º»»¶Â´Â²´Ê²Æ »µ Á»² Á¾»»ºÊ·²
ÃĔÀÄÉ »µ ÁÄÂÄÆÄ ÁÄÂÄÉ Á½»´Â»² ¼²Â ¾²¸ 110 Á·Æ ºÆ»·¾ ºÂÄÀµÂÄÀ² ĺËÊÄ »µ Á·Æ ÁÊĺ¾Ä Ê²Æ Áº½ÄÊ Ä´»¸²µ »µ º´»ºÄºË²³
² ¼Ê·µ ¼»¾ºÂÄƲ¶ ,̹¾È·À· ¶³·º ¶Ä˳ .ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ Á³¾Ä¸ ¿Äµ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ ¼·Â»¹ Á¸Ä»´»¾ÄÊ ² Á¾ÄºË·È·È
º»ÄºÃ »µ º»À ´Â·º½»¾Ë-¶ÊËÆ .123 ¸»³ ÆÀÄÉ Á»² Á»»´ Á¸²¾ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ
Á¸·À ºË»Â ·¾»Æ² ¾²¸ ÃÄ ¸² ,ÁȲºÃ»² ¸² ºÉ·Ĕ Êĺ»»··È Êĵ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .Êĵ»É
»µ Á·Æ ºÂÄÀµÂÄÀ² ĺ'14 »µ ºÈÄ¾Ê²Æ ÃÄ Ã»·Ê² ʲ¾É º´ÂÄʳ Ųʴ²Ê²Æ Á»»²
.Ê·µÄȲÊÆ º½»ÊÄ´ ÁÊÄ´Âľ ² ·È ÁÄÀ·É ºÉ·Ĕ Á·Æ ºÆ»·¾ òµ Á·² ,Ļȷº»ºÃÂ²É ºË»Â ÁÄÉ ²À·²É ¸² ¶Âĺ »µ
»µ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á'³»¾·È Ê·ºĔ ² ÁÆ²Ë ¾²Â²»È·º»ºÃ²É
崻»»²Ê²Æ Ä»»Â »µ Ê²Æ Ä»È·º»ºÃÂ²É ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ Ê²Æ ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ
² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Áº²ºË Á»² ò·· ,´»À»ºË»»² ¸»² ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À
Á»² ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ ÊÄ˻ʲºÃ»¶ Êľ²»ÂÄ´ ĺËÊÄ »µ ÊÄ ºÊ»Ê²Â´»² º»»È ij¾Ä¸ »µ
¾²¸ ¶Â»µÀ ² ¸² ,"ɾ²Æ Á'½Ê·µ ´Â·Ê»´ÄÊ" ¼Ê·µ ÊĴľÉ² »µ Á·Æ Áº½ÄÊ ºÂÄÀµÂÄÀ²
ÃÄ »·· »·¸² ¼¾À ² ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´ ºË»Â Å»·² º²³Ê²Æ Áº·¾²Ã³² Á² Á¾ÄºË»»²
»µ .º¾Ä·· »µ Êij»² ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ º²¶ º½²À ÊÄ ³»·² ÃĔÀÄÉ º½²ÂÊij»² ľ²
»µ Á·Æ ¸»² Ļȷº»ºÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ (Ê·ºĔ) ¿²Âû·² Á½»¾ÂÄ Á² ºË»Â
Áʲ··Ä´ ² ¸»² Á·² ,º¾Ä·· »µ Á»² ĺÈÊ·É ¿Äµ Êĺ·² ºÈ»Ë²³ ÁÄÂĸ ò·· ÃĔÀÄÉ
200 »µ Á»² ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Ê²Æ Êĺ÷À ÄË»µ»² »µ »·· »·¸² ,ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ
.Á²µ ºÂ»¸ ʲ» .ÃĔÀÄÉ º½²ÂÊij»²
² Á·Æ »·³Ä´ ¿Äµ Å»·² º¾ÄºË ÃÄ ·²·· ´Â·¾»»ºĔ² ÄȲ´ ² ºÀ·É ¼²ÂÊĵ
Êij² ,¿ÄºÃ»Ã ´Â·Ê»´ÄÊ ÁË»º²ÊɲÀĵ »·· ºÊľÉÄ´Æ»·² ¼»¾Ê»Æû·² ºÊÄ·· ÃÄ
¸·À ÁÄÀ ¸² ºĔ²½Ä´ µ¾²³ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ »µ Á»² ÁÄÂÄʲ··²³ ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ »·¸²
ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ Äû··Ä´ ÁÊ»ÃÄʵ² ¼»·² ¶"»² Á»»¸ Á¾Ä·· ÊÄµÂ»É »µ ¸² ÃĔÀÄÉ
ÁÄÀ º²¶ ,Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ Áº½ÄÊ
úÂÄÀµÂÄÀ² ÁÄÈ ÄºËÊÄ »µ º´»ºÄºË²³ .ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´
ò·· ,"ú»»Ê ··² ¾»³" »µ ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· »µ Á»² Êĺ´Ĵ Á»² ÁÄÂĸ ÃĔÀÄÉ »µ
º³»·¶ ÃÄ Á·² ,Áº½ÄÊ Á·Æ ĺû¾ »µ ºÂ»»À »µ Á»² Á»»¸ Á²µ Á»·Ë Á¾Ä·· ò·· º»ÄºÃ
Ê»À ò·· ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ Á'º»À Á² ¼»¸ »µ ò·· ,Á²¾Ĕ ´Â·ÂÄÆÄ ¿ÄÂ·Æ Ä¸²Æ ĺ»Êµ
ij¾Ä¸ »µ Á¾ÄºË·È ºË»Â ¾»·· º»ÄºÃ
.Á³Ä´Ä´Êij»² ²µ Á³²¶ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² ÃĔÀÄÉ »µ Ê²Æ ÁË»Âij»·¾ÊÄ
ÁÄÀ º²¶ Áʲ» »µ û·²½Ê·µ ÊĺÄĔË
Ä»»² Á·² ,úÂÄÀµÂÄÀ² ¼²Â º´»ºÄºË²³ .Á¾²É²º²ÊĔ º»»¶ÊĽ»¸ Á² ÁÄÀÄÂ
ºÊÄ·· ò·· úÂÄÀµÂÄÀ² Ä´»º½»·· »µ Á·Æ ºÊ»Ë¸²´Â² Á³²¶ ÃĔÀÄÉ »µ
»µ ¸»² Ä´²¾É² »µ Á»² ¼»·² ºÊ»ÃÄʵ² Á¾²Â²»ÃÄƲÊĔ º¾Ä¶ Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ
·È Á¾²É²º²ÊĔ »µ ÁºÄ³Ê²·Èû·²
.ºÂÄÀµÂÄÀ² ĺ'14 Á¾²¸ ³²ºË Á·² ÊÄµÂ»É »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
***
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
