Page 13 - News Report - די צייטונג
P. 13
S REPORT FRIDAY, JUNE 24-26, '20 • • ç "ÈÉ ,¶ÇÆ 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:AskMOIA
ʸʩʲʷʯʥʠʢʰʩʨʱʲʨ COVID-19
ʸʲʷʸʠʩʥʩʰʲʬʠʸʠʴ
NYC Test + Trace” ʯʥʴ ʯʴʥʸ ʪʩʩʠ ʨʲʥʥ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʸʲʣ ʯʥʴ ʱʩʴʠ ʱ‘ʸʠʩʲʮ) Mayor’s Office of Immigrant Affairs ʭʩʩʡ ʸʩʮ
ʲʨʩʡ – ʣʥʠʷ ʲʩʸʲ 212 ʠ ʨʩʮ ʸʲʮʥʰ ʠ ʸʲʣʠ “(ʱʩʲʸʨʯʥʠʨʱʲʨ NYC) ʩʨʩʱ ʸʲʨʱʲʥʥʹ ʲʸʲʦʰʥʠ ʨʩʮ ʯʲʮʠʦʥʶ (MOIA ,ʯʨʩʩʤʰʲʢʲʬʲʢʰʠ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ
ʩʣ ʯʥʴ ʨʸʩʨʷʲʴʠ ʯʲʰʲʦ ʱʠʥʥ ʸʲʷʸʠʩ ʥʩʰ ʯʴʬʲʤ ʥʶ ʯʱʠʬʹʨʰʠ ʯʲʰʲʦ ,ʯʸʥʨʰʲʢʠ
!ʳʥʸ ʯʠʴʲʬʲʨ ʭʲʣ ʳʩʥʠ ʨʡʩʩʤ ʦʠ ʯʫʠʮ ʥʶ ʸʲʫʩʦ ʸʲʥʥʹ ʯʨʲʡʸʠ ʸʩʮ .ʲʩʮʲʣʰʠʴ (COVID-19) ʱʥʸʩʩʥʥʲʰʠʸʠʷ
ʪʩʩʠ ʸʠʴ ʬʡʲʬʩʲʥʥʠ ʯʲʰʲʦ ʱʲʱʩʥʥʸʲʱ ʠʸʠʴʱʠʥʥ ʯʥʠ ʯʨʫʲʸ ʲʸʲʩʩʠ ʨʱʩʩʥʥ ʸʩʠ
ʭʥʨʠʣ ʨʸʥʡʲʢ ʩʣ ʩʥʥʩʥʦʠ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʲʣʰʸʩʶʩʴʩʨʰʲʣʩʠ ʯʨʲʡ ʪʩʩʠ ʯʲʰʲʷ ʩʩʦ ʨʩʩʷʫʩʬʢʲʮ ʯʥʠ ʱʥʨʠʨʱ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʸʲʩʩʠ ʯʥʴ ʯʲʦʲʢʴʠ ,ʸʲʰʩʥʠʥʥʰʩʩʠ ʩʨʩʱ ʠ ʱʬʠ
COVID-19 ʩʣ ʨʩʮ ʨʮʩʨʹ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʸʲʩʩʠ ʦʠ ʯʸʲʫʩʦʸʠʴ ʥʶ ʱʲʸʣʠ ʯʥʠ
ʨʹʩʰ ʬʠʮʰʩʩʷ ʯʬʲʥʥ ʱʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ .ʯʨʬʠʤʸʲ ʯʡʠʤ ʩʩʦ ʱʠʥʥ ʱʣʸʠʷʲʸ .ʯʬʠʶʠʡ ʥʶ
ʷʰʠʡ ʸʲʣʠ ,ʸʲʮʥʰ ʣʸʠʷ ʨʩʣʲʸʷ ,ʸʲʮʥʰ ʩʨʩʸʥʩʷʲʱ ʬʲʹʥʠʱ ʸʲʩʩʠ ʯʨʲʡ ʨʹʩʰ ,ʸʲʷʸʠʩ ʥʩʰ ʲʬʠ ʸʠʴ ʬʡʲʬʩʲʥʥʠ ʦʩʠ ʢʰʩʨʱʲʨ COVID-19 ʲʨʱʩʦʮʥʠ
ʨʢʠʦ ʯʥʠ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʲʫʬʲʦʠ ʢʩʣʰʨʲʡ ʪʩʩʠ ʨʴʥʸ ʸʲʥʥ ʩʩʱ ʡʩʥʠ .ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʱʰʲʸʥʹʰʩʠ ʨʠʤ ʸʩʠ ʡʩʥʠ ,ʦʩʠ ʱʥʨʠʨʱ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʸʲʩʩʠ ʱʠʥʥ ʷʥʬʩʧ ʯʩʩʷ
.ʯʠʴʲʬʲʨ ʭʲʣ ʳʩʥʠ ʨʢʰʲʤ ʲʨʩʡ ,ʱʴʸʠʷ ʱʩʲʸʨ ʯʥʠ ʨʱʲʨ ʩʣ ʯʥʴ ʯʲʰʲʦ ʩʩʦ ʦʠ .ʯʬʠʶʠʡ ʥʶ ʨʩʩʷʫʩʬʢʲʮ ʸʲʩʩʠ ʯʥʴ ʯʲʦʲʢʴʠ ʯʥʠ ,ʨʹʩʰ ʸʲʣʠ ʢʰʥʷʲʣ
ʯʲʩʩʸʲʬʣʰʩʥʥʹ ʯʣʩʩʮʸʠʴ ʥʶ ʩʥʦʠ ʩʥʥ ʱʴʩʨ ʸʠʴ NYC.gov/DCWPAlerts ʨʫʥʦʠʡ
ʥʩʰ ʲʬʠ ʦʠ ʯʸʩʣʰʲʮʠʷʲʸ ʨʶʲʩ ʨʥʨ ʨʰʲʮʨʸʠʴʲʣ ʨʬʲʤ ʩʨʩʱ ʷʸʠʩ ʥʩʰ ʩʣ
.ʨʸʲʫʩʦʸʠʴ ʯʡʩʩʬʡ ʯʥʠ ʯʡʠʤ ʩʩʦ ʡʩʥʠ ʩʩʱ ʢʰʩʨʱʲʨ ʷʩʨʱʠʰʢʠʩʣ COVID-19 ʯʲʮʥʷʠʡ ʯʬʠʦ ʸʲʷʸʠʩ
ʯʥʴ ʲʷʩʦʩʸ ʲʸʲʫʲʤ ʠ ʯʡʠʤ ʩʩʦ ʡʩʥʠ ʩʩʱ ʯʥʠ ,ʨʹʩʰ ʡʩʥʠ ʩʩʱ ʯʥʠ ʯʲʮʠʨʴʮʩʱ
ʢʰʠʬ ʩʥʥ ʯʸʲʬʷʸʲ ,ʪʩʦ ʨʸʩʴʹ ʸʩʠ ʩʥʦʠʩʥʥ ʯʢʲʸʴ ʪʩʩʠ ʨʲʥʥ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʸʲʩʩʠ
ʯʬʲʨʹʥʶ ʸʲʩʩʠ ʯʥʠ ,ʯʹʨʰʲʮ ʲʸʲʣʰʠ ʯʥʴ ʷʲʥʥʠ ʯʥʠ ʭʩʩʤʸʲʣʰʩʠ ʯʡʩʩʬʡ ʨʴʸʠʣ ʸʩʠ .ʨʹʩʰ ʸʲʣʠ ʱʥʸʩʩʥʥ ʩʣ ʯʴʠʫʸʲʡʩʸʠ
.COVID-19 ʯʨʩʩʸʴʹʸʠʴ ʯʥʴ ʯʣʩʩʮʸʠʴ ʪʩʦ ʯʥʠ ʭʩʩʤʸʲʣʰʩʠ ʯʡʩʩʬʡ ʥʶ ʱʲʱʸʥʠʱʩʸ
ʯʸʲʫʩʦ ʠ ʳʩʥʠ ʭʩʩʤ ʸʲʩʩʠ ʯʩʠ ʯʹʨʰʲʮ ʲʸʲʣʰʠ ʯʥʴ ʯʩʩʨʹʷʲʥʥʠ ʨʹʩʰ ʨʰʲʷ ʸʩʠ ʡʩʥʠ ʯʥʠ ʲʨʰʠʰ ʲʸʲʩʩʠ ʯʶʩʹʠʡ ʸʩʠ ʨʰʲʷ ,COVID-19 ʸʠʴ ʨʱʲʨʲʢ ʯʸʲʥʥ ʯ‘ʫʸʥʣ
ʷʸʠʩ ʥʩʰ ʯʴʬʲʤ ʯʥʠ ,COVID-19 ʯʥʴ ʢʰʥʨʩʩʸʴʹʸʠʴ ʩʣ ʯʬʲʨʹʴʠ ʯʴʬʲʤ ,ʭʩʰʫʹ
ʯʲʰʲʷ ʩʩʦ .844-692-4692ʨʴʥʸ ʸʲʣʠ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʸʲʩʩʠ ʯʱʩʥʥ ʨʦʠʬ ,ʯʴʥʠ ʨʴʥʸ ʸʲʣʠ NYC.gov/COVIDTest ʨʫʥʦʠʡ .ʲʩʮʲʣʰʠʴ ʩʣ ʯʥʴ ʯʬʩʥʤʸʲ ʪʩʦ ʩʨʩʱ
.ʬʠʶʴʠ ʯʥʴ ʩʩʸʴ ʪʩʩʠ ʸʠʴ ʸʲʮʩʶ ʬʲʨʠʤ ʠ ʯʸʩʹʦʣʰʠʸʠ ʯʴʬʲʤ
ʢʰʩʨʱʲʨ ʠ ʯʴʲʸʨ ʥʶ “(ʨʱʲʨ COVID-19) COVID-19 Test” ʨʢʠʦ ʯʥʠ 311
ʲʫʩʬʢʲʮ ʯʸʲʥʥ ʥʶ ʸʠʥʥʲʢ ʯʢʠʸʴ ʯʢʲʸʴ ʪʩʥʠ ʪʩʩʠ ʨʲʥʥ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʸʲʩʩʠ .ʪʩʩʠ ʯʡʲʰ ʲʩʶʠʷʠʬ
ʩʣ ʯʨʲʡ ʯʥʠ COVID-19 ʨʩʮ ʨʷʲʨʹʲʢʰʠ ʯʸʲʥʥ ʨʰʲʷʲʢ ʨʠʤ ʸʩʠ ʩʥʦʠʩʥʥ ʯʢʲʥʥ
ʯʥʠ ʸʲʬʲʨʩʴʹ ʷʩʬʡʥʴ ʨʰʫʲʸʲʢʰʩʩʸʠ ,ʱʲʩʶʠʷʠʬ ʢʰʩʨʱʲʨ ʩʨʩʱ ʷʸʠʩ ʥʩʰ
ʲʨʰʠʰ ʨʠʤʲʢ ʨʠʤ ʸʩʠ ʯʲʮʲʥʥ ʨʩʮ ʯʣʲʩ ʯʥʴ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʨʷʠʨʰʠʷ ʯʥʠ ʯʲʮʲʰ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʨʹʩʰ ʯʲʬʮʠʦ ,ʯʲʢʰʥʶʩʹʠʡ ʨʩʩʷʨʠʥʥʩʸʴ ʲʷʸʠʨʹ ʯʡʠʤ ,ʱʷʩʰʩʬʷ
.ʲʸʲʣʰʠ ʸʠʴ ʱʥʸʩʩʥʥ ʩʣ ʯʨʩʩʸʴʹʸʠʴ ʨʰʲʷʲʢ ʨʠʤ ʸʩʠ ʯʲʥʥ ʢʰʥʣʰʩʡʸʠʴ
ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʨʰʲʩʶʠʴ ʯʬʩʩʨʩʮ ʨʹʩʰ ʯʲʥʨ ʯʥʠ ,ʱʥʨʠʨʱ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʸʲʡʩʠ
ʲʢʩʨʫʩʥʥ ʲʫʬʲʥʥ ʩʩʱ ʯʢʲʥʥ ʯʱʩʥʥ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʸʲʩʩʠ ʯʦʠʬ ʨʰʲʷ ʸʩʠ ʯ‘ʫʸʥʣ ʨʸʩʦʩʸʠʨʩʥʠ ʡʩʥʠ ʸʲʱʩʥʠ-ʲʩʶʠʦʩʰʠʢʸʠ ʭʥʹ ʯʩʩʷ ʯʥʠ ʭʲʰʩʩʠ ʯʩʩʷ ʨʩʮ
ʩʩʡ ʯʢʲʸʴʥʶʫʠʰ ʪʩʦ ʪʩʬʢʲʨ ʯʴʥʸ ʪʩʩʠ ʯʬʲʥʥ ʩʩʦ ʯʥʠ ʨʴʸʠʣ ʸʩʠ ʱʠʥʥ ʯʨʷʥʣʠʸʴ ʯʥʠ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʯʨʠʨʹ ʲʨʢʩʰʩʩʠʸʠʴ ʯʡʠʤ ,ʩʱʩʬʠʴ ʸʲʩʩʦ ʩʥʥ ʩʥʦʠ ʨʰʲʩʶʠʴ
ʯʸʲʥʥ ʬʠʦ ʨʴʸʠʣ ʸʩʠ ʱʠʥʥ ʯʲʰʩʶʩʣʲʮ ʯʥʠ ʯʱʲ ʩʣ ʦʠ ʯʫʠʮ ʸʲʫʩʦ ʯʲʰʲʷ ʩʩʦ .ʪʩʩʠ ʱʲʩʶʠʸʲʴʠ ʯʩʩʷ ʯʸʩʴʫʸʥʣ ʨʹʩʰ ʯʬʲʥʥ ʩʩʦ ʦʠ ʨʢʠʦʲʢ ʨʰʲʮʱʸʠʴʰʲ ʱʮʥʨʱʠʷ
ʩʩʦ ʯʥʠ ,ʯʱʩʥʸʣʰʩʠ ʯʩʩʢʱʩʥʸʠ ʯʴʸʠʣ ʨʹʩʰ ʨʬʠʦ ʸʩʠ ʦʠ ʪʩʩʠ ʥʶ ʪʩʩʬʢ ʨʢʰʲʸʡʲʢ ʯʫʥʦ ʥʶ ʯʣʩʩʮʱʩʥʠ ʨʹʩʰ ʯʬʠʦ ʯʹʨʰʲʮ .ʭʥʸʠ ʨʹʩʰ ʯʥʠ ʱʩʨʩʬʩʱʠʴ ʸʩʲʷ ʨʬʲʤ ʩʩʡ
.ʱʲʱʩʥʥʸʲʱ ʨʸʠʴʥʱ ʯʥʴ ʬʠʥʥʱʩʥʠ ʲʨʩʩʸʡ ʠ ʨʩʮ ʯʣʰʩʡʸʠʴ ʪʩʩʠ ʯʲʰʲʷ .ʢʰʥʸʩʱʸʠʴʰʩʠ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʯʥʴ ʠʸʥʮ ʡʩʬʥʶ ʢʰʥʬʣʰʠʤʠʡ ʲʹʩʰʩʶʩʣʲʮ
ʨʱʲʨʲʢ ʨʠʤ ʱʠʥʥ ʭʲʰʩʩʠ ʨʩʮ ʢʰʥʣʰʩʡʸʠʴ ʲʨʰʠʰ ʯʩʠ ʯʲʥʥʲʢ ʸʩʠ ʨʰʲʦ ʡʩʥʠ ʯʠ ʸʲʣʠ ʨʱʲʨ ʱʥʸʩʩʥʥ ʠ ,ʱʨʱʲʨ COVID-19 ʯʥʴ ʯʨʸʠʱ ʨʴʩʥʤ ʩʩʥʥʶ ʠʣ ʦʩʠ ʱʲ
ʠ ʯʥʴ ʳʥʸ ʯʠʴʲʬʲʨ ʠ ʯʲʮʥʷʠʡ ʪʩʥʠ ʸʩʠ ʨʲʥʥ ,COVID-19 ʸʠʴ ʥʥʩʨʩʦʠʴ ʦʩʠ ʸʲʰʩʩʠ ʡʩʥʠ ʯʸʩʶʩʴʩʨʰʲʣʩʠ ʥʶ ʨʶʥʰʲʢ ʨʸʲʥʥ ʨʱʲʨ ʱʥʸʩʩʥʥ ʠ .ʨʱʲʨ ʩʣʠʡʩʨʰʠ
ʯʢʲʸʴ ʪʩʩʠ ʨʲʥʥ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʸʲʩʩʠ .ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʲʨʸʩʰʲʸʨ ʠ ,ʬʴʮʲʱ ʵʫʲʩʩʴʹ ʠ ʯʲʢʰʠʬʸʠʴ ʯʲʷ ʯʥʠ COVID-19 ʨʩʮ ʨʷʲʨʹʲʢʰʠ ʨʶʲʩ
ʯʸʲʥʥ ʥʶ ʥʠʥʥ ʯʥʠ ʩʥʦʠʩʥʥ ʳʩʥʠ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʯʬʲʨʹʥʶ ,ʪʩʦ ʨʸʩʴʹ ʸʩʠ ʩʥʦʠʩʥʥ ʯʩʩʸʠ ʱʰʩʩʬʠ ʨʷʲʨʹ ʸʩʠ ʱʠʥʥ ʲʶʸʥʷ ʠ ʸʲʣʠ – ʡʠʥʥʱ ʦʠʰ ʠ ʸʲʣʠ ,ʡʠʥʥʱ ʬʩʥʮ
ʩʣʠʡʩʨʰʠ ʯʠ .ʯʩʩʸʠ ʨʷʲʨʹ ʬʠʰʠʩʱʲʴʠʸʴ ʲʨʸʩʰʲʸʨ ʠ ʱʠʥʥ ʲʸʲʢʰʲʬ ʠ ʸʲʣʠ
ʲʸʲʣʰʠ ʯʥʴ ʷʲʥʥʠ ʯʥʠ ʭʩʩʤʸʲʣʰʩʠ ʯʡʩʩʬʡ ʨʴʸʠʣ ʸʩʠ ʢʰʠʬ ʩʥʥ ʯʸʲʬʷʸʲ ,ʨʱʲʨʲʢ ʨʠʤ ʸʲʰʩʩʠ ʡʩʥʠ ʯʸʩʶʩʴʩʨʰʲʣʩʠ ʥʶ ʨʶʥʰʲʢ ʨʸʲʥʥ ʱʠʥʥ ʨʱʲʨ ʨʥʬʡ ʠ ʦʩʠ ʨʱʲʨ
ʯʣʩʩʮʸʠʴ ʪʩʦ ʯʥʠ ʭʩʩʤʸʲʣʰʩʠ ʯʡʩʩʬʡ ʥʶ ʱʲʱʸʥʠʱʩʸ ʯʬʲʨʹʥʶ ʸʲʩʩʠ ʯʥʠ ,ʯʹʨʰʲʮ
ʸʲʮ ʯʸʲʥʥ ʥʶ ʸʠʥʥʲʢ TestandTrace.nyc ʨʫʥʦʠʡ .COVID-19 ʯʨʩʩʸʴʹʸʠʴ ʯʥʴ ʱʨʱʲʨ ʩʣʠʡʩʨʰʠ .ʨʩʩʤʰʲʢʰʠʢʸʠʴ ʩʣ ʯʩʠ ʬʠʮʰʩʩʠ COVID-19 ʨʠʤʲʢ ʯʩʥʹ
ʲʩʶʷʲʴʰʩʠ ʯʠ ʨʶʲʩ ʨʠʤ ʸʲʰʩʩʠ ʡʩʥʠ ʯʸʲʥʥ ʥʶ ʸʠʥʥʲʢ ʨʶʥʰʲʢ ʯʸʲʥʥ ʨʹʩʰ ʯʲʰʲʷ
.ʢʰʩʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʯʢʲʥʥ
.COVID-19 ʨʫʠʦʸʥʠʸʠʴ ʱʠʥʥ ʱʥʸʩʩʥʥ ʩʣ ʨʩʮ
,ʢʰʥʬʣʰʠʤʠʡ ʲʹʩʰʩʶʩʣʲʮ ,ʨʱʲʨ‘ʲʢ ʯʸʲʥʥ ʯʥʠ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʠ ʨʩʮ ʯʣʲʸ
ʥʶ ʡʠʢʥʶ ʯʩʠ-COVID-19 ʯʣʰʩʡʸʠʴ ʱʲʱʩʥʥʸʲʱ ʸʩʲʷʨʬʲʤ ʲʣʰʣʩʩʮʸʠʴ ʸʲʣʠ .ʢʲʨ ʩʩʥʥʶ ʦʩʡ ʱʰʩʩʠ ʸʲʴʲʢʮʥʠ ʦʩʡ ʯʨʠʨʬʥʦʲʸ ʨʱʲʨ ʲʸʲʩʩʠ ʯʲʮʥʷʠʡ ʨʲʥʥ ʸʩʠ
ʯʬʲʨʹʥʶ ʪʩʩʠ ʨʲʥʥ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʠ ʱʠʥʥ ʱʲʱʩʥʥʸʲʱ ʲʸʲʣʰʠ ʲʫʬʲʥʥ ʩʩʱ ʯʥʠ COVID-19 ʨʠʤ ʸʩʠ ʦʠ ʱʠʣ ʨʰʩʩʮ ,ʥʥʩʨʩʦʠʴ ʱʩʥʸʠ ʨʱʲʨ ʸʲʩʩʠ ʨʮʥʷ ʡʩʥʠ
ʨʷʠʨʰʠʷ ʲʨʸʩʰʲʸʨ ʠ .ʲʸʲʣʰʠ ʥʶ ʱʥʸʩʩʥʥ ʩʣ ʯʨʩʩʸʴʹʸʠʴ ʯʥʴ ʸʠʴʲʢ ʯʩʠ ʨʰʲʦ
ʪʩʦ ʨʩʩʷʫʩʬʢʲʮ ʸʲʣʠ ʱʥʨʠʨʱ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʸʲʩʩʠ ʯʸʩʨʷʲʴʠ ʨʹʩʰ ʨʲʥʥ - ʯʲʮʲʰʴʠ ʨʲʥʥ ʨʴʠʹʸʲʴʸʲʷ ʱʩʲʸʨ ʯʥʠ ʨʱʲʨ ʱ‘ʩʨʩʱ ʷʸʠʩ ʥʩʰ ʩʣ ʯʥʴ ʸʲʱʩʲʸʨ
.ʨʴʠʹʸʲʢʸʩʡ ʸʲʣʠ ʣʸʠʷ ʯʩʸʢ ʠ ʸʠʴ ʯʡʲʢʥʶʰʩʩʠ
ʯʨʸʲʫʩʦʸʠʴ ʠ ʳʩʥʠ ʨʰʲʮʨʸʠʴʲʣ ʨʬʲʤ NYC ʩʣ ʯʥʴ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʸʲʩʩʠ
ʸʲʨʰʥʠ ʨʩʴʲʰʲʡ ʷʩʬʡʥʴ ʠ ʨʹʩʰ ʯʲʰʲʦ ʱʲʱʩʥʥʸʲʱ ʸʩʲʷ ʯʥʠ ʢʰʩʨʱʲʨ COVID-19 ʩʣ ʨʮʥʷʠʡ ʸʩʠ ʦʠ ʸʲʫʩʦ ʯʫʠʮ ʥʶ ʪʩʩʠ ʨʩʮ ʯʣʰʩʡʸʠʴ ʪʩʩʬʢ ʪʩʦ ʯʬʲʥʥ ʩʩʦ .ʯʴʥʠ
ʱʲʢʠʸʴ ʯʡʠʤ ʱʠʥʥ ʸʲʰʩʥʠʥʥʰʩʩʠ ʩʨʩʱ ʷʸʠʩ ʥʩʰ .ʵʲʦʲʢ ʹʦʣʸʠʹʨ ʷʩʬʡʥʴ ʩʣ .ʲʨʰʠʰ ʲʸʲʩʩʠ ʯʥʠ ʪʩʩʠ ʯʶʩʹʠʡ ʥʶ ʨʴʸʠʣ ʸʩʠ ʱʠʥʥ ʳʬʩʤ ʯʥʠ ʸʩʲʷ ʲʹʩʰʩʶʩʣʲʮ
ʱʥʨʠʨʱ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʯʸʩʨʷʲʴʠ ʯʲʷ ʯʨʩʴʲʰʲʡ ʷʩʬʡʥʴ ʲʱʩʥʥʲʢ ʯʲʮʥʷʠʡ ʩʥʦʠʩʥʥ .ʯʫʠʸʴʹ ʲʸʲʸʲʮ ʯʩʠ ʲʶʩʨʹ ʯʬʲʨʹʥʶ ʯʲʰʲʷ ʱʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ
ʢʠʨʩʩʸʴ ʦʩʡ ʢʠʨʰʠʮ ,ʯʩʩʬʨʠʤ ActionNYC ʲʮʩʩʤʲʢ ,ʲʨʱʩʦʮʥʠ ʩʣ ʯʴʥʸ ʯʲʰʲʷ
ʯʥʠ ʲʫʩʬʨʩʩʶ ʥʶ ʯʲʮʥʷʥʶʥʶ 1-800-354-0365 ʳʩʥʠ ,5 p.m. ʯʥʠ 9 a.m. ʯʹʩʥʥʶ
.ʳʬʩʤ ʲʬʠʢʲʬ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʥʶ ʯʲʢʰʥʣʰʩʡʸʠʴ ʯʥʠ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʲʨʡʩʩʬʢʠʡ
?ʱʲʱʩʥʥʸʲʱ ʩʨʩʱ ʥʶ ʯʲʮʥʷʥʶʥʶ ʩʥʦʠʩʥʥ ʸʲʡʩʠ ʱʲʢʠʸʴ
ʯʹʩʥʥʶ ʢʠʨʩʩʸʴ ʦʩʡ ʢʠʨʰʠʮ ,212-788-7654 ʳʩʥʠ ʯʩʩʬʨʠʤ MOIA ʩʣ ʨʴʥʸ ,NYC.gov/Immigrants ʨʫʥʦʠʡ
.ʪʩʩʠ ʸʠʴ ʠʣ ʦʩʠ ,ʩʨʩʱ ʸʲʩʩʠ ,ʩʨʩʱ ʷʸʠʩ ʥʩʰ .AskMOIA@cityhall.nyc.gov ʥʶ ʬʩʲʮʩʠ ʯʠ ʨʷʩʹ ʸʲʣʠ 5 p.m. ʯʥʠ 9 a.m.
:AskMOIA
ʸʩʲʷʯʥʠʢʰʩʨʱʲʨ COVID-19
ʸʲʷʸʠʩʥʩʰʲʬʠʸʠʴ
NYC Test + Trace” ʯʥʴ ʯʴʥʸ ʪʩʩʠ ʨʲʥʥ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʸʲʣ ʯʥʴ ʱʩʴʠ ʱ‘ʸʠʩʲʮ) Mayor’s Office of Immigrant Affairs ʭʩʩʡ ʸʩʮ
ʲʨʩʡ – ʣʥʠʷ ʲʩʸʲ 212 ʠ ʨʩʮ ʸʲʮʥʰ ʠ ʸʲʣʠ “(ʱʩʲʸʨʯʥʠʨʱʲʨ NYC) ʩʨʩʱ ʸʲʨʱʲʥʥʹ ʲʸʲʦʰʥʠ ʨʩʮ ʯʲʮʠʦʥʶ (MOIA ,ʯʨʩʩʤʰʲʢʲʬʲʢʰʠ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ
ʩʣ ʯʥʴ ʨʸʩʨʷʲʴʠ ʯʲʰʲʦ ʱʠʥʥ ʸʲʷʸʠʩ ʥʩʰ ʯʴʬʲʤ ʥʶ ʯʱʠʬʹʨʰʠ ʯʲʰʲʦ ,ʯʸʥʨʰʲʢʠ
!ʳʥʸ ʯʠʴʲʬʲʨ ʭʲʣ ʳʩʥʠ ʨʡʩʩʤ ʦʠ ʯʫʠʮ ʥʶ ʸʲʫʩʦ ʸʲʥʥʹ ʯʨʲʡʸʠ ʸʩʮ .ʲʩʮʲʣʰʠʴ (COVID-19) ʱʥʸʩʩʥʥʲʰʠʸʠʷ
ʪʩʩʠ ʸʠʴ ʬʡʲʬʩʲʥʥʠ ʯʲʰʲʦ ʱʲʱʩʥʥʸʲʱ ʠʸʠʴʱʠʥʥ ʯʥʠ ʯʨʫʲʸ ʲʸʲʩʩʠ ʨʱʩʩʥʥ ʸʩʠ
ʭʥʨʠʣ ʨʸʥʡʲʢ ʩʣ ʩʥʥʩʥʦʠ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʲʣʰʸʩʶʩʴʩʨʰʲʣʩʠ ʯʨʲʡ ʪʩʩʠ ʯʲʰʲʷ ʩʩʦ ʨʩʩʷʫʩʬʢʲʮ ʯʥʠ ʱʥʨʠʨʱ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʸʲʩʩʠ ʯʥʴ ʯʲʦʲʢʴʠ ,ʸʲʰʩʥʠʥʥʰʩʩʠ ʩʨʩʱ ʠ ʱʬʠ
COVID-19 ʩʣ ʨʩʮ ʨʮʩʨʹ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʸʲʩʩʠ ʦʠ ʯʸʲʫʩʦʸʠʴ ʥʶ ʱʲʸʣʠ ʯʥʠ
ʨʹʩʰ ʬʠʮʰʩʩʷ ʯʬʲʥʥ ʱʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ .ʯʨʬʠʤʸʲ ʯʡʠʤ ʩʩʦ ʱʠʥʥ ʱʣʸʠʷʲʸ .ʯʬʠʶʠʡ ʥʶ
ʷʰʠʡ ʸʲʣʠ ,ʸʲʮʥʰ ʣʸʠʷ ʨʩʣʲʸʷ ,ʸʲʮʥʰ ʩʨʩʸʥʩʷʲʱ ʬʲʹʥʠʱ ʸʲʩʩʠ ʯʨʲʡ ʨʹʩʰ ,ʸʲʷʸʠʩ ʥʩʰ ʲʬʠ ʸʠʴ ʬʡʲʬʩʲʥʥʠ ʦʩʠ ʢʰʩʨʱʲʨ COVID-19 ʲʨʱʩʦʮʥʠ
ʨʢʠʦ ʯʥʠ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʲʫʬʲʦʠ ʢʩʣʰʨʲʡ ʪʩʩʠ ʨʴʥʸ ʸʲʥʥ ʩʩʱ ʡʩʥʠ .ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʱʰʲʸʥʹʰʩʠ ʨʠʤ ʸʩʠ ʡʩʥʠ ,ʦʩʠ ʱʥʨʠʨʱ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʸʲʩʩʠ ʱʠʥʥ ʷʥʬʩʧ ʯʩʩʷ
.ʯʠʴʲʬʲʨ ʭʲʣ ʳʩʥʠ ʨʢʰʲʤ ʲʨʩʡ ,ʱʴʸʠʷ ʱʩʲʸʨ ʯʥʠ ʨʱʲʨ ʩʣ ʯʥʴ ʯʲʰʲʦ ʩʩʦ ʦʠ .ʯʬʠʶʠʡ ʥʶ ʨʩʩʷʫʩʬʢʲʮ ʸʲʩʩʠ ʯʥʴ ʯʲʦʲʢʴʠ ʯʥʠ ,ʨʹʩʰ ʸʲʣʠ ʢʰʥʷʲʣ
ʯʲʩʩʸʲʬʣʰʩʥʥʹ ʯʣʩʩʮʸʠʴ ʥʶ ʩʥʦʠ ʩʥʥ ʱʴʩʨ ʸʠʴ NYC.gov/DCWPAlerts ʨʫʥʦʠʡ
ʥʩʰ ʲʬʠ ʦʠ ʯʸʩʣʰʲʮʠʷʲʸ ʨʶʲʩ ʨʥʨ ʨʰʲʮʨʸʠʴʲʣ ʨʬʲʤ ʩʨʩʱ ʷʸʠʩ ʥʩʰ ʩʣ
.ʨʸʲʫʩʦʸʠʴ ʯʡʩʩʬʡ ʯʥʠ ʯʡʠʤ ʩʩʦ ʡʩʥʠ ʩʩʱ ʢʰʩʨʱʲʨ ʷʩʨʱʠʰʢʠʩʣ COVID-19 ʯʲʮʥʷʠʡ ʯʬʠʦ ʸʲʷʸʠʩ
ʯʥʴ ʲʷʩʦʩʸ ʲʸʲʫʲʤ ʠ ʯʡʠʤ ʩʩʦ ʡʩʥʠ ʩʩʱ ʯʥʠ ,ʨʹʩʰ ʡʩʥʠ ʩʩʱ ʯʥʠ ʯʲʮʠʨʴʮʩʱ
ʢʰʠʬ ʩʥʥ ʯʸʲʬʷʸʲ ,ʪʩʦ ʨʸʩʴʹ ʸʩʠ ʩʥʦʠʩʥʥ ʯʢʲʸʴ ʪʩʩʠ ʨʲʥʥ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʸʲʩʩʠ
ʯʬʲʨʹʥʶ ʸʲʩʩʠ ʯʥʠ ,ʯʹʨʰʲʮ ʲʸʲʣʰʠ ʯʥʴ ʷʲʥʥʠ ʯʥʠ ʭʩʩʤʸʲʣʰʩʠ ʯʡʩʩʬʡ ʨʴʸʠʣ ʸʩʠ .ʨʹʩʰ ʸʲʣʠ ʱʥʸʩʩʥʥ ʩʣ ʯʴʠʫʸʲʡʩʸʠ
.COVID-19 ʯʨʩʩʸʴʹʸʠʴ ʯʥʴ ʯʣʩʩʮʸʠʴ ʪʩʦ ʯʥʠ ʭʩʩʤʸʲʣʰʩʠ ʯʡʩʩʬʡ ʥʶ ʱʲʱʸʥʠʱʩʸ
ʯʸʲʫʩʦ ʠ ʳʩʥʠ ʭʩʩʤ ʸʲʩʩʠ ʯʩʠ ʯʹʨʰʲʮ ʲʸʲʣʰʠ ʯʥʴ ʯʩʩʨʹʷʲʥʥʠ ʨʹʩʰ ʨʰʲʷ ʸʩʠ ʡʩʥʠ ʯʥʠ ʲʨʰʠʰ ʲʸʲʩʩʠ ʯʶʩʹʠʡ ʸʩʠ ʨʰʲʷ ,COVID-19 ʸʠʴ ʨʱʲʨʲʢ ʯʸʲʥʥ ʯ‘ʫʸʥʣ
ʷʸʠʩ ʥʩʰ ʯʴʬʲʤ ʯʥʠ ,COVID-19 ʯʥʴ ʢʰʥʨʩʩʸʴʹʸʠʴ ʩʣ ʯʬʲʨʹʴʠ ʯʴʬʲʤ ,ʭʩʰʫʹ
ʯʲʰʲʷ ʩʩʦ .844-692-4692ʨʴʥʸ ʸʲʣʠ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʸʲʩʩʠ ʯʱʩʥʥ ʨʦʠʬ ,ʯʴʥʠ ʨʴʥʸ ʸʲʣʠ NYC.gov/COVIDTest ʨʫʥʦʠʡ .ʲʩʮʲʣʰʠʴ ʩʣ ʯʥʴ ʯʬʩʥʤʸʲ ʪʩʦ ʩʨʩʱ
.ʬʠʶʴʠ ʯʥʴ ʩʩʸʴ ʪʩʩʠ ʸʠʴ ʸʲʮʩʶ ʬʲʨʠʤ ʠ ʯʸʩʹʦʣʰʠʸʠ ʯʴʬʲʤ
ʢʰʩʨʱʲʨ ʠ ʯʴʲʸʨ ʥʶ “(ʨʱʲʨ COVID-19) COVID-19 Test” ʨʢʠʦ ʯʥʠ 311
ʲʫʩʬʢʲʮ ʯʸʲʥʥ ʥʶ ʸʠʥʥʲʢ ʯʢʠʸʴ ʯʢʲʸʴ ʪʩʥʠ ʪʩʩʠ ʨʲʥʥ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʸʲʩʩʠ .ʪʩʩʠ ʯʡʲʰ ʲʩʶʠʷʠʬ
ʩʣ ʯʨʲʡ ʯʥʠ COVID-19 ʨʩʮ ʨʷʲʨʹʲʢʰʠ ʯʸʲʥʥ ʨʰʲʷʲʢ ʨʠʤ ʸʩʠ ʩʥʦʠʩʥʥ ʯʢʲʥʥ
ʯʥʠ ʸʲʬʲʨʩʴʹ ʷʩʬʡʥʴ ʨʰʫʲʸʲʢʰʩʩʸʠ ,ʱʲʩʶʠʷʠʬ ʢʰʩʨʱʲʨ ʩʨʩʱ ʷʸʠʩ ʥʩʰ
ʲʨʰʠʰ ʨʠʤʲʢ ʨʠʤ ʸʩʠ ʯʲʮʲʥʥ ʨʩʮ ʯʣʲʩ ʯʥʴ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʨʷʠʨʰʠʷ ʯʥʠ ʯʲʮʲʰ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʨʹʩʰ ʯʲʬʮʠʦ ,ʯʲʢʰʥʶʩʹʠʡ ʨʩʩʷʨʠʥʥʩʸʴ ʲʷʸʠʨʹ ʯʡʠʤ ,ʱʷʩʰʩʬʷ
.ʲʸʲʣʰʠ ʸʠʴ ʱʥʸʩʩʥʥ ʩʣ ʯʨʩʩʸʴʹʸʠʴ ʨʰʲʷʲʢ ʨʠʤ ʸʩʠ ʯʲʥʥ ʢʰʥʣʰʩʡʸʠʴ
ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʨʰʲʩʶʠʴ ʯʬʩʩʨʩʮ ʨʹʩʰ ʯʲʥʨ ʯʥʠ ,ʱʥʨʠʨʱ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʸʲʡʩʠ
ʲʢʩʨʫʩʥʥ ʲʫʬʲʥʥ ʩʩʱ ʯʢʲʥʥ ʯʱʩʥʥ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʸʲʩʩʠ ʯʦʠʬ ʨʰʲʷ ʸʩʠ ʯ‘ʫʸʥʣ ʨʸʩʦʩʸʠʨʩʥʠ ʡʩʥʠ ʸʲʱʩʥʠ-ʲʩʶʠʦʩʰʠʢʸʠ ʭʥʹ ʯʩʩʷ ʯʥʠ ʭʲʰʩʩʠ ʯʩʩʷ ʨʩʮ
ʩʩʡ ʯʢʲʸʴʥʶʫʠʰ ʪʩʦ ʪʩʬʢʲʨ ʯʴʥʸ ʪʩʩʠ ʯʬʲʥʥ ʩʩʦ ʯʥʠ ʨʴʸʠʣ ʸʩʠ ʱʠʥʥ ʯʨʷʥʣʠʸʴ ʯʥʠ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʯʨʠʨʹ ʲʨʢʩʰʩʩʠʸʠʴ ʯʡʠʤ ,ʩʱʩʬʠʴ ʸʲʩʩʦ ʩʥʥ ʩʥʦʠ ʨʰʲʩʶʠʴ
ʯʸʲʥʥ ʬʠʦ ʨʴʸʠʣ ʸʩʠ ʱʠʥʥ ʯʲʰʩʶʩʣʲʮ ʯʥʠ ʯʱʲ ʩʣ ʦʠ ʯʫʠʮ ʸʲʫʩʦ ʯʲʰʲʷ ʩʩʦ .ʪʩʩʠ ʱʲʩʶʠʸʲʴʠ ʯʩʩʷ ʯʸʩʴʫʸʥʣ ʨʹʩʰ ʯʬʲʥʥ ʩʩʦ ʦʠ ʨʢʠʦʲʢ ʨʰʲʮʱʸʠʴʰʲ ʱʮʥʨʱʠʷ
ʩʩʦ ʯʥʠ ,ʯʱʩʥʸʣʰʩʠ ʯʩʩʢʱʩʥʸʠ ʯʴʸʠʣ ʨʹʩʰ ʨʬʠʦ ʸʩʠ ʦʠ ʪʩʩʠ ʥʶ ʪʩʩʬʢ ʨʢʰʲʸʡʲʢ ʯʫʥʦ ʥʶ ʯʣʩʩʮʱʩʥʠ ʨʹʩʰ ʯʬʠʦ ʯʹʨʰʲʮ .ʭʥʸʠ ʨʹʩʰ ʯʥʠ ʱʩʨʩʬʩʱʠʴ ʸʩʲʷ ʨʬʲʤ ʩʩʡ
.ʱʲʱʩʥʥʸʲʱ ʨʸʠʴʥʱ ʯʥʴ ʬʠʥʥʱʩʥʠ ʲʨʩʩʸʡ ʠ ʨʩʮ ʯʣʰʩʡʸʠʴ ʪʩʩʠ ʯʲʰʲʷ .ʢʰʥʸʩʱʸʠʴʰʩʠ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʯʥʴ ʠʸʥʮ ʡʩʬʥʶ ʢʰʥʬʣʰʠʤʠʡ ʲʹʩʰʩʶʩʣʲʮ
ʨʱʲʨʲʢ ʨʠʤ ʱʠʥʥ ʭʲʰʩʩʠ ʨʩʮ ʢʰʥʣʰʩʡʸʠʴ ʲʨʰʠʰ ʯʩʠ ʯʲʥʥʲʢ ʸʩʠ ʨʰʲʦ ʡʩʥʠ ʯʠ ʸʲʣʠ ʨʱʲʨ ʱʥʸʩʩʥʥ ʠ ,ʱʨʱʲʨ COVID-19 ʯʥʴ ʯʨʸʠʱ ʨʴʩʥʤ ʩʩʥʥʶ ʠʣ ʦʩʠ ʱʲ
ʠ ʯʥʴ ʳʥʸ ʯʠʴʲʬʲʨ ʠ ʯʲʮʥʷʠʡ ʪʩʥʠ ʸʩʠ ʨʲʥʥ ,COVID-19 ʸʠʴ ʥʥʩʨʩʦʠʴ ʦʩʠ ʸʲʰʩʩʠ ʡʩʥʠ ʯʸʩʶʩʴʩʨʰʲʣʩʠ ʥʶ ʨʶʥʰʲʢ ʨʸʲʥʥ ʨʱʲʨ ʱʥʸʩʩʥʥ ʠ .ʨʱʲʨ ʩʣʠʡʩʨʰʠ
ʯʢʲʸʴ ʪʩʩʠ ʨʲʥʥ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʸʲʩʩʠ .ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʲʨʸʩʰʲʸʨ ʠ ,ʬʴʮʲʱ ʵʫʲʩʩʴʹ ʠ ʯʲʢʰʠʬʸʠʴ ʯʲʷ ʯʥʠ COVID-19 ʨʩʮ ʨʷʲʨʹʲʢʰʠ ʨʶʲʩ
ʯʸʲʥʥ ʥʶ ʥʠʥʥ ʯʥʠ ʩʥʦʠʩʥʥ ʳʩʥʠ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʯʬʲʨʹʥʶ ,ʪʩʦ ʨʸʩʴʹ ʸʩʠ ʩʥʦʠʩʥʥ ʯʩʩʸʠ ʱʰʩʩʬʠ ʨʷʲʨʹ ʸʩʠ ʱʠʥʥ ʲʶʸʥʷ ʠ ʸʲʣʠ – ʡʠʥʥʱ ʦʠʰ ʠ ʸʲʣʠ ,ʡʠʥʥʱ ʬʩʥʮ
ʩʣʠʡʩʨʰʠ ʯʠ .ʯʩʩʸʠ ʨʷʲʨʹ ʬʠʰʠʩʱʲʴʠʸʴ ʲʨʸʩʰʲʸʨ ʠ ʱʠʥʥ ʲʸʲʢʰʲʬ ʠ ʸʲʣʠ
ʲʸʲʣʰʠ ʯʥʴ ʷʲʥʥʠ ʯʥʠ ʭʩʩʤʸʲʣʰʩʠ ʯʡʩʩʬʡ ʨʴʸʠʣ ʸʩʠ ʢʰʠʬ ʩʥʥ ʯʸʲʬʷʸʲ ,ʨʱʲʨʲʢ ʨʠʤ ʸʲʰʩʩʠ ʡʩʥʠ ʯʸʩʶʩʴʩʨʰʲʣʩʠ ʥʶ ʨʶʥʰʲʢ ʨʸʲʥʥ ʱʠʥʥ ʨʱʲʨ ʨʥʬʡ ʠ ʦʩʠ ʨʱʲʨ
ʯʣʩʩʮʸʠʴ ʪʩʦ ʯʥʠ ʭʩʩʤʸʲʣʰʩʠ ʯʡʩʩʬʡ ʥʶ ʱʲʱʸʥʠʱʩʸ ʯʬʲʨʹʥʶ ʸʲʩʩʠ ʯʥʠ ,ʯʹʨʰʲʮ
ʸʲʮ ʯʸʲʥʥ ʥʶ ʸʠʥʥʲʢ TestandTrace.nyc ʨʫʥʦʠʡ .COVID-19 ʯʨʩʩʸʴʹʸʠʴ ʯʥʴ ʱʨʱʲʨ ʩʣʠʡʩʨʰʠ .ʨʩʩʤʰʲʢʰʠʢʸʠʴ ʩʣ ʯʩʠ ʬʠʮʰʩʩʠ COVID-19 ʨʠʤʲʢ ʯʩʥʹ
ʲʩʶʷʲʴʰʩʠ ʯʠ ʨʶʲʩ ʨʠʤ ʸʲʰʩʩʠ ʡʩʥʠ ʯʸʲʥʥ ʥʶ ʸʠʥʥʲʢ ʨʶʥʰʲʢ ʯʸʲʥʥ ʨʹʩʰ ʯʲʰʲʷ
.ʢʰʩʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʯʢʲʥʥ
.COVID-19 ʨʫʠʦʸʥʠʸʠʴ ʱʠʥʥ ʱʥʸʩʩʥʥ ʩʣ ʨʩʮ
,ʢʰʥʬʣʰʠʤʠʡ ʲʹʩʰʩʶʩʣʲʮ ,ʨʱʲʨ‘ʲʢ ʯʸʲʥʥ ʯʥʠ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʠ ʨʩʮ ʯʣʲʸ
ʥʶ ʡʠʢʥʶ ʯʩʠ-COVID-19 ʯʣʰʩʡʸʠʴ ʱʲʱʩʥʥʸʲʱ ʸʩʲʷʨʬʲʤ ʲʣʰʣʩʩʮʸʠʴ ʸʲʣʠ .ʢʲʨ ʩʩʥʥʶ ʦʩʡ ʱʰʩʩʠ ʸʲʴʲʢʮʥʠ ʦʩʡ ʯʨʠʨʬʥʦʲʸ ʨʱʲʨ ʲʸʲʩʩʠ ʯʲʮʥʷʠʡ ʨʲʥʥ ʸʩʠ
ʯʬʲʨʹʥʶ ʪʩʩʠ ʨʲʥʥ ʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ ʠ ʱʠʥʥ ʱʲʱʩʥʥʸʲʱ ʲʸʲʣʰʠ ʲʫʬʲʥʥ ʩʩʱ ʯʥʠ COVID-19 ʨʠʤ ʸʩʠ ʦʠ ʱʠʣ ʨʰʩʩʮ ,ʥʥʩʨʩʦʠʴ ʱʩʥʸʠ ʨʱʲʨ ʸʲʩʩʠ ʨʮʥʷ ʡʩʥʠ
ʨʷʠʨʰʠʷ ʲʨʸʩʰʲʸʨ ʠ .ʲʸʲʣʰʠ ʥʶ ʱʥʸʩʩʥʥ ʩʣ ʯʨʩʩʸʴʹʸʠʴ ʯʥʴ ʸʠʴʲʢ ʯʩʠ ʨʰʲʦ
ʪʩʦ ʨʩʩʷʫʩʬʢʲʮ ʸʲʣʠ ʱʥʨʠʨʱ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʸʲʩʩʠ ʯʸʩʨʷʲʴʠ ʨʹʩʰ ʨʲʥʥ - ʯʲʮʲʰʴʠ ʨʲʥʥ ʨʴʠʹʸʲʴʸʲʷ ʱʩʲʸʨ ʯʥʠ ʨʱʲʨ ʱ‘ʩʨʩʱ ʷʸʠʩ ʥʩʰ ʩʣ ʯʥʴ ʸʲʱʩʲʸʨ
.ʨʴʠʹʸʲʢʸʩʡ ʸʲʣʠ ʣʸʠʷ ʯʩʸʢ ʠ ʸʠʴ ʯʡʲʢʥʶʰʩʩʠ
ʯʨʸʲʫʩʦʸʠʴ ʠ ʳʩʥʠ ʨʰʲʮʨʸʠʴʲʣ ʨʬʲʤ NYC ʩʣ ʯʥʴ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʸʲʩʩʠ
ʸʲʨʰʥʠ ʨʩʴʲʰʲʡ ʷʩʬʡʥʴ ʠ ʨʹʩʰ ʯʲʰʲʦ ʱʲʱʩʥʥʸʲʱ ʸʩʲʷ ʯʥʠ ʢʰʩʨʱʲʨ COVID-19 ʩʣ ʨʮʥʷʠʡ ʸʩʠ ʦʠ ʸʲʫʩʦ ʯʫʠʮ ʥʶ ʪʩʩʠ ʨʩʮ ʯʣʰʩʡʸʠʴ ʪʩʩʬʢ ʪʩʦ ʯʬʲʥʥ ʩʩʦ .ʯʴʥʠ
ʱʲʢʠʸʴ ʯʡʠʤ ʱʠʥʥ ʸʲʰʩʥʠʥʥʰʩʩʠ ʩʨʩʱ ʷʸʠʩ ʥʩʰ .ʵʲʦʲʢ ʹʦʣʸʠʹʨ ʷʩʬʡʥʴ ʩʣ .ʲʨʰʠʰ ʲʸʲʩʩʠ ʯʥʠ ʪʩʩʠ ʯʶʩʹʠʡ ʥʶ ʨʴʸʠʣ ʸʩʠ ʱʠʥʥ ʳʬʩʤ ʯʥʠ ʸʩʲʷ ʲʹʩʰʩʶʩʣʲʮ
ʱʥʨʠʨʱ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʯʸʩʨʷʲʴʠ ʯʲʷ ʯʨʩʴʲʰʲʡ ʷʩʬʡʥʴ ʲʱʩʥʥʲʢ ʯʲʮʥʷʠʡ ʩʥʦʠʩʥʥ .ʯʫʠʸʴʹ ʲʸʲʸʲʮ ʯʩʠ ʲʶʩʨʹ ʯʬʲʨʹʥʶ ʯʲʰʲʷ ʱʸʲʱʩʲʸʨ ʨʷʠʨʰʠʷ
ʢʠʨʩʩʸʴ ʦʩʡ ʢʠʨʰʠʮ ,ʯʩʩʬʨʠʤ ActionNYC ʲʮʩʩʤʲʢ ,ʲʨʱʩʦʮʥʠ ʩʣ ʯʴʥʸ ʯʲʰʲʷ
ʯʥʠ ʲʫʩʬʨʩʩʶ ʥʶ ʯʲʮʥʷʥʶʥʶ 1-800-354-0365 ʳʩʥʠ ,5 p.m. ʯʥʠ 9 a.m. ʯʹʩʥʥʶ
.ʳʬʩʤ ʲʬʠʢʲʬ ʲʩʶʠʸʢʩʮʩʠ ʥʶ ʯʲʢʰʥʣʰʩʡʸʠʴ ʯʥʠ ʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠ ʲʨʡʩʩʬʢʠʡ
?ʱʲʱʩʥʥʸʲʱ ʩʨʩʱ ʥʶ ʯʲʮʥʷʥʶʥʶ ʩʥʦʠʩʥʥ ʸʲʡʩʠ ʱʲʢʠʸʴ
ʯʹʩʥʥʶ ʢʠʨʩʩʸʴ ʦʩʡ ʢʠʨʰʠʮ ,212-788-7654 ʳʩʥʠ ʯʩʩʬʨʠʤ MOIA ʩʣ ʨʴʥʸ ,NYC.gov/Immigrants ʨʫʥʦʠʡ
.ʪʩʩʠ ʸʠʴ ʠʣ ʦʩʠ ,ʩʨʩʱ ʸʲʩʩʠ ,ʩʨʩʱ ʷʸʠʩ ʥʩʰ .AskMOIA@cityhall.nyc.gov ʥʶ ʬʩʲʮʩʠ ʯʠ ʨʷʩʹ ʸʲʣʠ 5 p.m. ʯʥʠ 9 a.m.
