Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
S REPORT FRIDAY, JUNE 24-26, '20 • • ç "ÈÉ ,¶ÇÆ 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:±¿´±¸·¸¸µ¯° ¾¯½ÇÁ° ¸²
ftifmlmmjde v}mldrd|g mg |vemd lftdp|dx svfti}|dxumid
sdr|ve m|xv}jg |d|i{d|? l?mih spd|vgvx slvhtdr six
º´²¸ºÂ² ´²ºËÊIJµ º²¶ ·È ´·È²³ Á»² »»Ã Ä»´»¾ÄÊ Ê²Æ º»»¶»»ÊÆ .Á»»´Â² Êĺ»»·· Á¾Ä·· ôķ·Êĺ·² ¸»² Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Äû·Ê´ ²
Ä´»µÂÄû·Êµ »»Ã Á·² ĺô»Â»»··Ä»² ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À ÁÄ·· ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ÁIJºËºÂ²
Ç»ºÃ·» ¿ÄÂ·Æ ··»Ê³ ² Á³»»ÊË·ÈÊĺ·² Á·Æ º»»¶»»ÊÆ ·È º»´ »¸ »·· ,ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ »ÂÊ»·º² ž»¶Ä´ Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ º²¶ ʲ³ ¿²»¾»·· ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
¿Ä»»²Â»² µÂ²³»»Êµ É»ÊÄ ¾²ÊÄÂÄ˸µ Á»»¸ Á·Æ Á²ÀÊij »ÊÆÄ˸µ º´²¸Ä´Æ»·²
,²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ .´Â·¾À²¸Ê²Æ Á·² ĵÄÊ Ã²·· ,Êĵ»»ÂË ·»ºÄÀ »ÂÊ»·º² .ÃÄ.·» Á'º»À ºĔ»·¶) »ÂÊ»·º² ÃÄ-·» þ² ÁºÃ²Ĕ
¼²ÂÊĵ ,ºÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ ¸»² òµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÁÄÂĸ 2 »µ ·»Â Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ ¿·Êµ Á·Æ (ʲʷɲÊĔ
º'Ƶ·Ê º²ºË »µ ò··Ê²Æ ´»µÂÄʻɻº»ÊÉ Ç»ºÃ·» »µ ¸² ,´Â·Éĵƻ·² »µ ºÀ·É Å»·² Á»»ºË ·È ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¸»² ò·· ,Éʲ»
Á³»ÊËÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »µ ºË»Â ºÈľʲÆ'À ¸² ¼²·· Êĵ º´²¸ºÂ² Á²ÀÊij º²¶ ´²º»»ÊÆ .ÁºÄ¶Â²À
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÁºÆ·ÉÀ²¸·È ĸĻ´»¾ÄÊ ´Ê²¸ ´»µÂÄɻʵû·² ,²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ·È Á»² Áº½ÄÊ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Ä¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É ¿»² º²¶ ,Áʻ´»¸ÄÊ ·È ´Â²¾Ê²Æ Ã'ʲ³
Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ'À ¸² ¸² ôʲÀ·ÈÆ»·² ··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´·È ʲ³
»µ ÁĻȲ ºÄ·· òµ ¸² º²¶Ä´ ²Ê·À Ê²Æ ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ Äû·Ê´ Áº¾²¶·ÈĔ² .É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ¿·Ê² ÃÄ»Èɲ ľ² »µ ¿»² ºÀ»ºËĴ»»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º³»·¾ÊÄ'À Êij² ,ÁºÃĺ²ÊĔ ÄË»º»¾²Ĕ ¼²Â ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ºÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ˺²½ Á·² ,Á´²¸·ÈÆ»·²
»µ º»À ºÀ² Á»»¸ ÁË»··È ÁĴ·²»È²³ »µ ÁÄ·· ,ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ ĸĻ´»¾ÄÊ ºË»Â Á»² ´Â·¾»»ºĔ² ú»»Ê ¾»··»Ã »µ Á·Æ º»ÊË ¸»² ,¿Äµ Ê²Æ ¶³»Ã ľĻȻƲ Á»»É Á³Ä´Ä´
ºÂÄÀµÂÄÀ² ÊĺËÊÄ Ã'Ļȷº»ºÃÂ²É Ê²»ÄÀ º²¶ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Ã'²ÀÊij ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ
.´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»º²ºË Á·² Áº½ÄÊ ÄµÄÊ Ä»»ÊÆ ,ĵ»»³ ºÈ»Ë²³ Ä´»º»·Â º¾ÄºËÄ´·È ²»¸²¾³»µ Á»² º¾Ä³»Ê´Ä´ ¾»Æ·È ¼»¸ Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ
¼Ê·µ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Ê²Æ ´Â·Êĺ½»»¾ÊÄ »µ·Ê Á´ÄÉ ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ
ÊÄ»»¸ Äɲº ¸»² ºÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ .Ä»´»¾ÄÊ Á´¾²Æû·² ĺ»»··È »µ ·È Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Áʻƻ»Ê² Á·Æ º²É²··µ² ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Êĵ ,»Â²»¾·Ë¸
Ì·¹·½ º»À º²¶ Éʲ» ·»Â º²ºË »µ .Á²¾Ĕ ´Â·ÂÄÆÄÊĵ»·· ¿Äµ Á·Æ ĸ²Æ º´»º½ÄµÊ²Æ ÁÄÀ Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
´»º½»¸Ê²Æ ˳»¶ ¸»² ÃÄ Êij² ,ÅÊ²Ë Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Å»·² ÁĴ·À»·È ÁĴ»··ÈÄ´Æ»·Ê² ÁÄÂÄÆÄ ·È ³²´·È Á»² ,2 ĸ²Æ Êĺ·² ôķ·Êĺ·² ¼»·² ¸»² ÃÄ ¸²
¼Ê·µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ ,ÊÄÈľĔ Äʲ¾·ÉÄà ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄÂĸ ò·· ÄÊĵ² Å»·² ÁĴ·ËʲÆû·²
,Á´»·²··Ä´ Á·² ÁºÃ²ÀÄ´ ,Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ÄÊÄÊÄÀ Á³»»ÊºÊ²Æ ·È »»È»¾²Ĕ ÁÉ»Ëû·Ê² Á·² Áû·ÊµÂ»² ÁÃÄ ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á»² ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ,ÁºÆÄËÄ´ ¾»Äº»Ê »µ Á»² ÁÆ»·É»»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ºÂIJÂ
ºÊĶĴ º²¶'À ò·· º´»ºÄºË²³ ÃÄ Á·² .Áû·ÊµÂ»² Ì·»··¾ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ·È ¸»³ ÁÄÂÄÆÄ ¾²À²½²Â ¼»¸ Êĸ»»¶ ºÄ³Ä´ ÁºÄ¶Â²À Á»² ûƲ Ã'ʲʷɲÊĔ ¿Äµ
¶Â½Ã Äû·Ê´ ²¸² ºË»Â ¼²µ ¸»² ,Áû·ÊµÂ»²) ¿·À»ÃɲÀ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 25 ² òÀ Äû··Ä´ ² Á»² ºÊ»Æ
,»ÂÊ»·º² .ÃÄ.·» ¿Äµ º´²¸Ä´Æ»·² º²¶'À ¸² (.Áº»»ÊĔËû·² ÊÄÀ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ºË»Â ¼»¸ ÊÄ ¾»·· ,Ļ»¾ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ º²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² .´»Â»»··Ä»² ÊÄÈľĔ ºÈ»² ¼»·² Á²ÀÊij º²¶ ,ÁÊ»¸»º»¾²Ĕ Á¸²¾
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,Á²ÀÊij ʲʷɲÊĔ ºĔ»·¶ ÄË»º»¾²Ĕ Äû·Ê´ Á»² ºÊ»ËʲÀ ʲ»ÄÀ :Ê²Æ ºÈĸ ºÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ º²¶ Á·² µÂ²ºËÊĵ»·· ² º¾ÄºËÄ´
ÃÂĺÈľ ¿Äµ Êij»² ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ Ľ»¾ºÂÄÆÄ ÃÂĺÈľ Ã'²»¸²¾³»µ »·¸² ¿Ìà ºË»Â ¿»² ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´
¿Äµ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á·² ,µ»²¾Æ ˸µÊ²Ë¸µ Á·Æ º»·º ÁË»´²Êº º²¶ ÊÄ »·¸² »·· Á·² úÂÄÀº»ÄºÃ ¸»² ¶³»Ã Ä˻½ĺ ² ³»¾·È ¾»»·· Á´²¸Æ»·²
úÂÄÀº»ÄºÃ º½²ÀÄ´ º²¶ º²¶ Á¾ÄƲ³ 19-µ»··²É »µ ºÊ»ÆĴû·² ¼Ê·µ ÁºÃ²Ĕ Á»»¸ ·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÊÄ
ʲ»ÄÀ ·È Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÄ´ ¸»² ò·· ··»Ê³ ¸»² ò·· ´Ä·· ² Á»² - ´»µÂÄ´²¾ËÊ²Æ ´·ÈÊ²Æ ÁË»º²Àľ³²ÊĔ ² ºÊ»ÊºÃ²Àĵ Á² Á»»´½Ê·µ ÁÄÀ ¸·À ,Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ
¸² - ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ Á'½Ê·µ Áº²³Ê²Æ Áº½ÄÊ ºÂÄÀµÂÄÀ² ĺËÊÄ Äû··Ä´ Ê²Æ .Á´»º»»¸²³ ·È ¿»² Ê·µÄȲÊĔ ÁÊĵ²
ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¿»² Áʻɻº»ÊÉ ·È ,²»¸²¾³»µ º´²Êº Á´¾²Æû·² ĸĻ´»¾ÄÊ Ã²µ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ .ÄÊĵ² ÊĽĶ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ Êij² º²¶ Á²ÀÊij
ºÈ»Ë²³ ÊÄ´»È»·· ¸»² Á·² µÊÄ·· ÊÄ´»È»·· ºÄ·· ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ¸² Áµ»ÊÆ·È ¸»² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¿Äµ Á´ÄÉ Á»»´ ºË»Â
ĸĻ´»¾ÄÊ Å»·² ¼»¸ º´»»¾Ê²Æ ÄË»º»¾²Ĕ »·· Éʲ» ·»Â º²ºË »µ ¼Ê·µ »µ Á´¾²Æû·² ÄÊÄÃÄÊ´ ² Á³»·¾ÊÄ ºÈ»² ¾»·· ÊÄ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ÊĺÄĔË ÊÄ º²¶
Á² Áº¾²¶ Êĺ»»·· ºÄ··'À Á·² ,Ä»´»¾ÄÊ º²ÂÄà Êĵ ¸»³ ÁºÃ²Ĕ Á»»¸ Å»·² Á³»»¾³
»µ Å»·² ºË»Â Êij² ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ .Áɻʵû·² º²ºË »µ Á»² ´·ÂÄÆÄÊĵ»·· »µ Å»·² ´»·² ò·· ,ÊÄ´¾²Æ½²Â Á»»¸ Á´»ºÄºË²³ ºÄ··
º²¶ "¾²Âʷ˸ º»ÊºÃ ¾²··" Êĵ ·»Â º²ºË »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ,Éʲ» ·»Â ¿Äµ ºÊ»Â»À²Â º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ÁºÃĺ²ÊĔ ¸»² Á²ÀÊij ¸² ºÄº½»Ê²³ ´²ºÂ²À Ê²Æ ºÉÄĔÃÄÊ Á³¾Ä¸ ¿Äµ º»´ Éʲ» ,.»Ã .»Ã .ÃÄ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Á´»ºÈ»²
ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ´Äº 2 Áʲ··Ä´ º´»º»»¸²³ Êĵ ÁÊÄ·· ¾²¸ ÊÄ ¸² ,Á²º»Ä¾É »Ä˸µ
º»ÊºÃ ¾²··" Êĵ »·· ¿Äµ½²Â Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,ʲʷɲÊĔ ºĔ»·¶
,´²ºÂ²À ÁÄ»ËÊÄ ¸»² º½»Ê²³ "¾²Âʷ˸ .´Â·Ê²ÆÊÄ Ê²Ê·É²ÊĔ
ʲ³ º²¶ ,´Â·´»ºÄºË²³ Á»»¸ ·È ¸»³
ºÊ»È»¾³·Ĕ ÊĺÄĔË ¶ÄË Ä½»¾ºÄ ¸»² ºÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ´²º»»ÊÆ
,²º»ÂÄĔÊ²É ´»ÄÊÉ ÁÄ´ÂÄʳÊij»Ê²
Êĵ Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ Áʲ··Ä´ Êĵ ¸»² Á·² ʲ³ ·È ºÂIJ ¸»² ÊĽ¾Ä··
þ² ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ʲʷɲÊĔ ºĔ»·¶
¸»² ò·· ··»Ê³ ÊĵÂÄÆÄʺ²³ ,ÁºÄ¶Â²À Á»² ʲʷɲÊĔ ÊÄ´»¾»»··º»»È
Á»·Ë ºÄ·· Á²ÀÊij ¸² ,¶ÊËĔ ² þ² Êij²
¼Ê·µ ´²º»»ÊÆ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ¸»³ ¸² ºÀ»ºËĴ»»² ʲ³ º²¶ ,ÁºÄʺĔ²
Êĵ ºÄ·· ,º´»ºÄºË²³ ºÊÄ·· Á²º»Ä¾É
ÊÄ»ÊÆ ÃÄ Á³²¶ Ê»À »·· ,µÂ²³»»Êµ É»ÊÄ Ã'²ÀÊij ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊ»ÆĴ² ûƲ
»µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ºÄ·· ò·· ž»¶Ä´ ºĔ»·¶
.Á³Ä´Ä´Êij»² ºÈ»² ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²
,"÷»Â »¾»Äµ" ¿ÄÂ·Æ º½»Ê²³ ² º»·¾
ºÆ»ÊËÊ²Æ Á¾Ä»´»Ê² Á² Á»² µÂ²³»»Êµ º²¶
¾²¸ ʲ»ÄÀ Êĵ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ²»¸²¾³»µ ·È
¿»² º»À Áʻ»µÊ²²É ,Á²ÀÊij º»À ÁºÄ³Ê²
»·· Êij² ,ûû¾²Ĕ µ»··²É ÄË»º²ºË »µ
Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² Á²ÀÊij ¸»² ºÄ¸'À
¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶'À ò·· ··»Ê³ ¿Äµ Á·Æ
.²»¸²¾³»µ Ê²Æ ºÉ»ËÄ´
¸² ÊĽ»¸ »·¸² ºË»Â ¸»² ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ
²¸² º¾»ĔËÄ´ Äɲº º²¶ "··»Ê³ Êĵ"
÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¿Äµ Á»² ľ²Ê ºĔ»·¶
¸² Á»»¸ ÁÄÉ ,Á²ÀÊij Á·Æ ÁÊÄ·· ·È Ê·ºĔ
² Á³Ä´Ä´ ,ºĔ·ºËÄ´·È ¸»·¾³ º²¶ òµ
¸² Á´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¾²¸'À ¸² "´Â·Éĵ"
ÁÉ»ËÉÄ··² º¾²··Ä´ Á³²¶ ʲ³ Á·² ĔÀ²Êº
ľ²Â»À»ÊÉ Äû··Ä´ ³»¾·È Á²ÀÊij
´»ºÄº ¸»² ÊÄ Ã²·· Á»² ÁĴ·ËʲÆû·²
ÁÈʲ¶ ¿·È ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· ,ÁÄ··Ä´
¾²··" Á'º»·¾ .ºµÄÊÄ´ µ¾»À ,ĔÀ²Êº ʲÆ
Á¾²··É Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ,"¾²Âʷ˸ º»ÊºÃ
Ã'²ÀÊij ¸² ´Â·º»»È ¿Äµ Ê²Æ º´²¸Ä´
º²¶ ··»Ê³ ¿Äµ Á³»»ÊË·ÈÊĺ·² Á´²¸ºÂ²
Áɻ˷ÈÉÄ··² ÷¾Ë²³ Ã'ʲ³ º´»ºÃÄƲ³
´Â²¾ Á»·Ë º²¶ ʲ³ ò·· ,Á²ÀÊij
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:±¿´±¸·¸¸µ¯° ¾¯½ÇÁ° ¸²
ftifmlmmjde v}mldrd|g mg |vemd lftdp|dx svfti}|dxumid
sdr|ve m|xv}jg |d|i{d|? l?mih spd|vgvx slvhtdr six
º´²¸ºÂ² ´²ºËÊIJµ º²¶ ·È ´·È²³ Á»² »»Ã Ä»´»¾ÄÊ Ê²Æ º»»¶»»ÊÆ .Á»»´Â² Êĺ»»·· Á¾Ä·· ôķ·Êĺ·² ¸»² Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Äû·Ê´ ²
Ä´»µÂÄû·Êµ »»Ã Á·² ĺô»Â»»··Ä»² ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À ÁÄ·· ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ÁIJºËºÂ²
Ç»ºÃ·» ¿ÄÂ·Æ ··»Ê³ ² Á³»»ÊË·ÈÊĺ·² Á·Æ º»»¶»»ÊÆ ·È º»´ »¸ »·· ,ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ »ÂÊ»·º² ž»¶Ä´ Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ º²¶ ʲ³ ¿²»¾»·· ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
¿Ä»»²Â»² µÂ²³»»Êµ É»ÊÄ ¾²ÊÄÂÄ˸µ Á»»¸ Á·Æ Á²ÀÊij »ÊÆÄ˸µ º´²¸Ä´Æ»·²
,²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ .´Â·¾À²¸Ê²Æ Á·² ĵÄÊ Ã²·· ,Êĵ»»ÂË ·»ºÄÀ »ÂÊ»·º² .ÃÄ.·» Á'º»À ºĔ»·¶) »ÂÊ»·º² ÃÄ-·» þ² ÁºÃ²Ĕ
¼²ÂÊĵ ,ºÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ ¸»² òµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÁÄÂĸ 2 »µ ·»Â Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ ¿·Êµ Á·Æ (ʲʷɲÊĔ
º'Ƶ·Ê º²ºË »µ ò··Ê²Æ ´»µÂÄʻɻº»ÊÉ Ç»ºÃ·» »µ ¸² ,´Â·Éĵƻ·² »µ ºÀ·É Å»·² Á»»ºË ·È ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¸»² ò·· ,Éʲ»
Á³»ÊËÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »µ ºË»Â ºÈľʲÆ'À ¸² ¼²·· Êĵ º´²¸ºÂ² Á²ÀÊij º²¶ ´²º»»ÊÆ .ÁºÄ¶Â²À
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÁºÆ·ÉÀ²¸·È ĸĻ´»¾ÄÊ ´Ê²¸ ´»µÂÄɻʵû·² ,²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ·È Á»² Áº½ÄÊ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Ä¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É ¿»² º²¶ ,Áʻ´»¸ÄÊ ·È ´Â²¾Ê²Æ Ã'ʲ³
Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ'À ¸² ¸² ôʲÀ·ÈÆ»·² ··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´·È ʲ³
»µ ÁĻȲ ºÄ·· òµ ¸² º²¶Ä´ ²Ê·À Ê²Æ ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ Äû·Ê´ Áº¾²¶·ÈĔ² .É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ¿·Ê² ÃÄ»Èɲ ľ² »µ ¿»² ºÀ»ºËĴ»»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º³»·¾ÊÄ'À Êij² ,ÁºÃĺ²ÊĔ ÄË»º»¾²Ĕ ¼²Â ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ºÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ˺²½ Á·² ,Á´²¸·ÈÆ»·²
»µ º»À ºÀ² Á»»¸ ÁË»··È ÁĴ·²»È²³ »µ ÁÄ·· ,ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ ĸĻ´»¾ÄÊ ºË»Â Á»² ´Â·¾»»ºĔ² ú»»Ê ¾»··»Ã »µ Á·Æ º»ÊË ¸»² ,¿Äµ Ê²Æ ¶³»Ã ľĻȻƲ Á»»É Á³Ä´Ä´
ºÂÄÀµÂÄÀ² ÊĺËÊÄ Ã'Ļȷº»ºÃÂ²É Ê²»ÄÀ º²¶ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Ã'²ÀÊij ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ
.´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»º²ºË Á·² Áº½ÄÊ ÄµÄÊ Ä»»ÊÆ ,ĵ»»³ ºÈ»Ë²³ Ä´»º»·Â º¾ÄºËÄ´·È ²»¸²¾³»µ Á»² º¾Ä³»Ê´Ä´ ¾»Æ·È ¼»¸ Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ
¼Ê·µ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Ê²Æ ´Â·Êĺ½»»¾ÊÄ »µ·Ê Á´ÄÉ ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ
ÊÄ»»¸ Äɲº ¸»² ºÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ .Ä»´»¾ÄÊ Á´¾²Æû·² ĺ»»··È »µ ·È Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Áʻƻ»Ê² Á·Æ º²É²··µ² ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Êĵ ,»Â²»¾·Ë¸
Ì·¹·½ º»À º²¶ Éʲ» ·»Â º²ºË »µ .Á²¾Ĕ ´Â·ÂÄÆÄÊĵ»·· ¿Äµ Á·Æ ĸ²Æ º´»º½ÄµÊ²Æ ÁÄÀ Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
´»º½»¸Ê²Æ ˳»¶ ¸»² ÃÄ Êij² ,ÅÊ²Ë Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Å»·² ÁĴ·À»·È ÁĴ»··ÈÄ´Æ»·Ê² ÁÄÂÄÆÄ ·È ³²´·È Á»² ,2 ĸ²Æ Êĺ·² ôķ·Êĺ·² ¼»·² ¸»² ÃÄ ¸²
¼Ê·µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ ,ÊÄÈľĔ Äʲ¾·ÉÄà ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄÂĸ ò·· ÄÊĵ² Å»·² ÁĴ·ËʲÆû·²
,Á´»·²··Ä´ Á·² ÁºÃ²ÀÄ´ ,Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ÄÊÄÊÄÀ Á³»»ÊºÊ²Æ ·È »»È»¾²Ĕ ÁÉ»Ëû·Ê² Á·² Áû·ÊµÂ»² ÁÃÄ ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á»² ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ,ÁºÆÄËÄ´ ¾»Äº»Ê »µ Á»² ÁÆ»·É»»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ºÂIJÂ
ºÊĶĴ º²¶'À ò·· º´»ºÄºË²³ ÃÄ Á·² .Áû·ÊµÂ»² Ì·»··¾ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ·È ¸»³ ÁÄÂÄÆÄ ¾²À²½²Â ¼»¸ Êĸ»»¶ ºÄ³Ä´ ÁºÄ¶Â²À Á»² ûƲ Ã'ʲʷɲÊĔ ¿Äµ
¶Â½Ã Äû·Ê´ ²¸² ºË»Â ¼²µ ¸»² ,Áû·ÊµÂ»²) ¿·À»ÃɲÀ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 25 ² òÀ Äû··Ä´ ² Á»² ºÊ»Æ
,»ÂÊ»·º² .ÃÄ.·» ¿Äµ º´²¸Ä´Æ»·² º²¶'À ¸² (.Áº»»ÊĔËû·² ÊÄÀ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ºË»Â ¼»¸ ÊÄ ¾»·· ,Ļ»¾ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ º²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² .´»Â»»··Ä»² ÊÄÈľĔ ºÈ»² ¼»·² Á²ÀÊij º²¶ ,ÁÊ»¸»º»¾²Ĕ Á¸²¾
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,Á²ÀÊij ʲʷɲÊĔ ºĔ»·¶ ÄË»º»¾²Ĕ Äû·Ê´ Á»² ºÊ»ËʲÀ ʲ»ÄÀ :Ê²Æ ºÈĸ ºÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ º²¶ Á·² µÂ²ºËÊĵ»·· ² º¾ÄºËÄ´
ÃÂĺÈľ ¿Äµ Êij»² ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ Ľ»¾ºÂÄÆÄ ÃÂĺÈľ Ã'²»¸²¾³»µ »·¸² ¿Ìà ºË»Â ¿»² ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´
¿Äµ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á·² ,µ»²¾Æ ˸µÊ²Ë¸µ Á·Æ º»·º ÁË»´²Êº º²¶ ÊÄ »·¸² »·· Á·² úÂÄÀº»ÄºÃ ¸»² ¶³»Ã Ä˻½ĺ ² ³»¾·È ¾»»·· Á´²¸Æ»·²
úÂÄÀº»ÄºÃ º½²ÀÄ´ º²¶ º²¶ Á¾ÄƲ³ 19-µ»··²É »µ ºÊ»ÆĴû·² ¼Ê·µ ÁºÃ²Ĕ Á»»¸ ·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÊÄ
ʲ»ÄÀ ·È Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÄ´ ¸»² ò·· ··»Ê³ ¸»² ò·· ´Ä·· ² Á»² - ´»µÂÄ´²¾ËÊ²Æ ´·ÈÊ²Æ ÁË»º²Àľ³²ÊĔ ² ºÊ»ÊºÃ²Àĵ Á² Á»»´½Ê·µ ÁÄÀ ¸·À ,Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ
¸² - ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ Á'½Ê·µ Áº²³Ê²Æ Áº½ÄÊ ºÂÄÀµÂÄÀ² ĺËÊÄ Äû··Ä´ Ê²Æ .Á´»º»»¸²³ ·È ¿»² Ê·µÄȲÊĔ ÁÊĵ²
ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¿»² Áʻɻº»ÊÉ ·È ,²»¸²¾³»µ º´²Êº Á´¾²Æû·² ĸĻ´»¾ÄÊ Ã²µ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ .ÄÊĵ² ÊĽĶ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ Êij² º²¶ Á²ÀÊij
ºÈ»Ë²³ ÊÄ´»È»·· ¸»² Á·² µÊÄ·· ÊÄ´»È»·· ºÄ·· ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ¸² Áµ»ÊÆ·È ¸»² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¿Äµ Á´ÄÉ Á»»´ ºË»Â
ĸĻ´»¾ÄÊ Å»·² ¼»¸ º´»»¾Ê²Æ ÄË»º»¾²Ĕ »·· Éʲ» ·»Â º²ºË »µ ¼Ê·µ »µ Á´¾²Æû·² ÄÊÄÃÄÊ´ ² Á³»·¾ÊÄ ºÈ»² ¾»·· ÊÄ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ÊĺÄĔË ÊÄ º²¶
Á² Áº¾²¶ Êĺ»»·· ºÄ··'À Á·² ,Ä»´»¾ÄÊ º²ÂÄà Êĵ ¸»³ ÁºÃ²Ĕ Á»»¸ Å»·² Á³»»¾³
»µ Å»·² ºË»Â Êij² ÁĴ·¾À²¸Ê²Æ .Áɻʵû·² º²ºË »µ Á»² ´·ÂÄÆÄÊĵ»·· »µ Å»·² ´»·² ò·· ,ÊÄ´¾²Æ½²Â Á»»¸ Á´»ºÄºË²³ ºÄ··
º²¶ "¾²Âʷ˸ º»ÊºÃ ¾²··" Êĵ ·»Â º²ºË »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ,Éʲ» ·»Â ¿Äµ ºÊ»Â»À²Â º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ÁºÃĺ²ÊĔ ¸»² Á²ÀÊij ¸² ºÄº½»Ê²³ ´²ºÂ²À Ê²Æ ºÉÄĔÃÄÊ Á³¾Ä¸ ¿Äµ º»´ Éʲ» ,.»Ã .»Ã .ÃÄ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Á´»ºÈ»²
ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ´Äº 2 Áʲ··Ä´ º´»º»»¸²³ Êĵ ÁÊÄ·· ¾²¸ ÊÄ ¸² ,Á²º»Ä¾É »Ä˸µ
º»ÊºÃ ¾²··" Êĵ »·· ¿Äµ½²Â Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,ʲʷɲÊĔ ºĔ»·¶
,´²ºÂ²À ÁÄ»ËÊÄ ¸»² º½»Ê²³ "¾²Âʷ˸ .´Â·Ê²ÆÊÄ Ê²Ê·É²ÊĔ
ʲ³ º²¶ ,´Â·´»ºÄºË²³ Á»»¸ ·È ¸»³
ºÊ»È»¾³·Ĕ ÊĺÄĔË ¶ÄË Ä½»¾ºÄ ¸»² ºÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ´²º»»ÊÆ
,²º»ÂÄĔÊ²É ´»ÄÊÉ ÁÄ´ÂÄʳÊij»Ê²
Êĵ Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ Áʲ··Ä´ Êĵ ¸»² Á·² ʲ³ ·È ºÂIJ ¸»² ÊĽ¾Ä··
þ² ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ʲʷɲÊĔ ºĔ»·¶
¸»² ò·· ··»Ê³ ÊĵÂÄÆÄʺ²³ ,ÁºÄ¶Â²À Á»² ʲʷɲÊĔ ÊÄ´»¾»»··º»»È
Á»·Ë ºÄ·· Á²ÀÊij ¸² ,¶ÊËĔ ² þ² Êij²
¼Ê·µ ´²º»»ÊÆ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ¸»³ ¸² ºÀ»ºËĴ»»² ʲ³ º²¶ ,ÁºÄʺĔ²
Êĵ ºÄ·· ,º´»ºÄºË²³ ºÊÄ·· Á²º»Ä¾É
ÊÄ»ÊÆ ÃÄ Á³²¶ Ê»À »·· ,µÂ²³»»Êµ É»ÊÄ Ã'²ÀÊij ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊ»ÆĴ² ûƲ
»µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ºÄ·· ò·· ž»¶Ä´ ºĔ»·¶
.Á³Ä´Ä´Êij»² ºÈ»² ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²
,"÷»Â »¾»Äµ" ¿ÄÂ·Æ º½»Ê²³ ² º»·¾
ºÆ»ÊËÊ²Æ Á¾Ä»´»Ê² Á² Á»² µÂ²³»»Êµ º²¶
¾²¸ ʲ»ÄÀ Êĵ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ²»¸²¾³»µ ·È
¿»² º»À Áʻ»µÊ²²É ,Á²ÀÊij º»À ÁºÄ³Ê²
»·· Êij² ,ûû¾²Ĕ µ»··²É ÄË»º²ºË »µ
Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² Á²ÀÊij ¸»² ºÄ¸'À
¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶'À ò·· ··»Ê³ ¿Äµ Á·Æ
.²»¸²¾³»µ Ê²Æ ºÉ»ËÄ´
¸² ÊĽ»¸ »·¸² ºË»Â ¸»² ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ
²¸² º¾»ĔËÄ´ Äɲº º²¶ "··»Ê³ Êĵ"
÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¿Äµ Á»² ľ²Ê ºĔ»·¶
¸² Á»»¸ ÁÄÉ ,Á²ÀÊij Á·Æ ÁÊÄ·· ·È Ê·ºĔ
² Á³Ä´Ä´ ,ºĔ·ºËÄ´·È ¸»·¾³ º²¶ òµ
¸² Á´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¾²¸'À ¸² "´Â·Éĵ"
ÁÉ»ËÉÄ··² º¾²··Ä´ Á³²¶ ʲ³ Á·² ĔÀ²Êº
ľ²Â»À»ÊÉ Äû··Ä´ ³»¾·È Á²ÀÊij
´»ºÄº ¸»² ÊÄ Ã²·· Á»² ÁĴ·ËʲÆû·²
ÁÈʲ¶ ¿·È ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· ,ÁÄ··Ä´
¾²··" Á'º»·¾ .ºµÄÊÄ´ µ¾»À ,ĔÀ²Êº ʲÆ
Á¾²··É Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ,"¾²Âʷ˸ º»ÊºÃ
Ã'²ÀÊij ¸² ´Â·º»»È ¿Äµ Ê²Æ º´²¸Ä´
º²¶ ··»Ê³ ¿Äµ Á³»»ÊË·ÈÊĺ·² Á´²¸ºÂ²
Áɻ˷ÈÉÄ··² ÷¾Ë²³ Ã'ʲ³ º´»ºÃÄƲ³
´Â²¾ Á»·Ë º²¶ ʲ³ ò·· ,Á²ÀÊij
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
