Page 5 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 5
₪₪₪₪₪₪₪₪
¾´Ã É´¿´Çºµ »·¿¸° ¯
Æ"È¿° ¼ÀǴý³ ²¸À¶³
»"µ ĸ´´Ç´³ »¯´½È °Ç³
¾»¸´Ã§ ,Ƹ·¯Ã§ ²¸»¸
ÆÇ¯Ã§ ¯Ç¯° °È´É
¼¸¿È »°´¸ °´°¯° Ȳ´Æ³ ÇŶ° Æ"°È½
»"ŵ Ƹ·¯Ã§ Æ"²°¯ Å"³±³ »È ´²¸¶¸ ´¿°´
¾»Á·È´Åǯà ¹¸»±Á½½´¯ ¸´´¸¸À µ¸¯ Á¸ÇÁÀ"É´²Á Á·ÅÁ»" ¸² ¾´Ã ¾Á½¯Ç ¾º¸¸Ç ¼Á² ¾´Ã »¸¸· ÇÁ¿¸¸»Æ ǯ± ¯ µ¸¯ É´¿´Çºµ »·¿¸° Á²¿±»¯Ã À¯²
Á¿Á²¸Èǯà ¾¸¸¯ ·À¸»È À¯´´ ,¾°Á» ¾±¸²'ÂÆ¸³ ¾¸¸µ ¾´Ã É¸Å½É ¯ ±»Ã´½ ,ƸÉÁ ¯»½ Ƹɴ ,ǯ´Ã½³ ²¸À¶³ ±"³Ç³ »È É´¿´Çºµ³ ÇÅ´¯
´Å ·±¿¯»Ç¯Ã ·»¯´´ À¯² µ¯ ·Ã§ ¸´³ÇÁ°¸¯ ,¾Á»·¸Ã§ ¯Æ Á±¸·Ç¯¿Á±¸¸¯ ,»"µ ĸ´´Ç´³ »¯´½È °Ç³ Æ"È¿° ,¼¸°´· ¼¸ÈÁ½°´ É´²¸À¶°´ ³Ç´É°
ÇÁ² À»¯ Ȳ´Æ³ ɲ´°Á ¾¸¸µ ÇÁ°¸¯ ¾Á»·¸Ã§ ¯Æ ÁÇÁ²¿´µ¯° ¾Á½²¸´´
¯ ¹È½° À¯´´ ,»"ƴŵ °´°¯°½ Æ"³±³ Ç"´½²¯ Æ"º ɸ°° ¾½¯¿ ¸¯°± .°´· ¼È°´ ³°´· ³°¸È° ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ À¯´´Ç¯¿ µ¸¯ ÇÁº»Á´´
ÉÈ»È ¸² ¸¸° ¼¸¿Ã»´ ¸¿Ã» ȽȽ´ ²½´Á ¾Á´´Á± ÇÁ µ¸¯ ¼¸¿È »°´¸
Æ"º ·"¶»°¸´ »"ŵ Å"¿Ç³½ Ç"´½²¯ Æ"º ´¸¿°´ ,»"ŵ °Ç ÇÁ² ,¼¸Á´Ç³ 'Ç" ·¸½ ¾ÀÁ´½È ´Å ²´°º ¼Á² ·¯³Á± Ǹ½ ¾°¯³ »¯½ ÁÇÁÇÁ½
¼Á¿¸¯ ¸¸À ;³°¸¶ ¾´È»° ·¿¯Æ¯° ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ ¸´´ – "ÁÈ·'»¯´½È
.¯"·¸»È Ç"´½²¯ "»³´È »¯Çȸ »»º" ¸² ¾¸¯ ¹¸´¯ ¾´¯ ÆÇ¯Ã§ ¯Ç¯° ¾¸¯ ²"½³¸° ÇÁ°´°¯°
.¾º¯´´ ÇÁ½´µ ¸² ¾¸¯ ¾º´µÃ¸´¯ »¯½´Å ¼¸¯ ¾±Á»Ã Ǹ½ ´¯´´ ,¾Ç¸´°²´¯´´ ¾¸¯
ÇÁȸ·¸¸Åǯà ¯ ¾´Ã É´½² ¯ ¾Á´´Á± µ¸´»° ·È¸¿ µ¸¯ ÁÈ·'»¯´½È 'Ç ¾»Á¸Å¸Ã¯ ¾¯ ¸´¯ ·ÅÁµÁ±Ã§ ¯Ç¯ ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ÇÁ°¯ ¹¸µ ¾°¯³ Ǹ½
³Ç´É° »´²± ¯ ¾Á´´Á± ·À°»Áµ µ¸¯ ÇÁ ǯ¿ ,Ç´³·» ǰ´¶½´ ¸¯°± ¸² ¾¸¯ µ¯ ·À´¯´´Á± ¾°¯³ Ǹ½ :¾Á´´Á± µ¸¯ ´ÅÇÁ² ³°¸À ¸² ¾´¯ ,ÀÁ´½È
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¶ÇÆ
¾´Ã É´¿´Çºµ »·¿¸° ¯
Æ"È¿° ¼ÀǴý³ ²¸À¶³
»"µ ĸ´´Ç´³ »¯´½È °Ç³
¾»¸´Ã§ ,Ƹ·¯Ã§ ²¸»¸
ÆÇ¯Ã§ ¯Ç¯° °È´É
¼¸¿È »°´¸ °´°¯° Ȳ´Æ³ ÇŶ° Æ"°È½
»"ŵ Ƹ·¯Ã§ Æ"²°¯ Å"³±³ »È ´²¸¶¸ ´¿°´
¾»Á·È´Åǯà ¹¸»±Á½½´¯ ¸´´¸¸À µ¸¯ Á¸ÇÁÀ"É´²Á Á·ÅÁ»" ¸² ¾´Ã ¾Á½¯Ç ¾º¸¸Ç ¼Á² ¾´Ã »¸¸· ÇÁ¿¸¸»Æ ǯ± ¯ µ¸¯ É´¿´Çºµ »·¿¸° Á²¿±»¯Ã À¯²
Á¿Á²¸Èǯà ¾¸¸¯ ·À¸»È À¯´´ ,¾°Á» ¾±¸²'ÂÆ¸³ ¾¸¸µ ¾´Ã É¸Å½É ¯ ±»Ã´½ ,ƸÉÁ ¯»½ Ƹɴ ,ǯ´Ã½³ ²¸À¶³ ±"³Ç³ »È É´¿´Çºµ³ ÇÅ´¯
´Å ·±¿¯»Ç¯Ã ·»¯´´ À¯² µ¯ ·Ã§ ¸´³ÇÁ°¸¯ ,¾Á»·¸Ã§ ¯Æ Á±¸·Ç¯¿Á±¸¸¯ ,»"µ ĸ´´Ç´³ »¯´½È °Ç³ Æ"È¿° ,¼¸°´· ¼¸ÈÁ½°´ É´²¸À¶°´ ³Ç´É°
ÇÁ² À»¯ Ȳ´Æ³ ɲ´°Á ¾¸¸µ ÇÁ°¸¯ ¾Á»·¸Ã§ ¯Æ ÁÇÁ²¿´µ¯° ¾Á½²¸´´
¯ ¹È½° À¯´´ ,»"ƴŵ °´°¯°½ Æ"³±³ Ç"´½²¯ Æ"º ɸ°° ¾½¯¿ ¸¯°± .°´· ¼È°´ ³°´· ³°¸È° ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ À¯´´Ç¯¿ µ¸¯ ÇÁº»Á´´
ÉÈ»È ¸² ¸¸° ¼¸¿Ã»´ ¸¿Ã» ȽȽ´ ²½´Á ¾Á´´Á± ÇÁ µ¸¯ ¼¸¿È »°´¸
Æ"º ·"¶»°¸´ »"ŵ Å"¿Ç³½ Ç"´½²¯ Æ"º ´¸¿°´ ,»"ŵ °Ç ÇÁ² ,¼¸Á´Ç³ 'Ç" ·¸½ ¾ÀÁ´½È ´Å ²´°º ¼Á² ·¯³Á± Ǹ½ ¾°¯³ »¯½ ÁÇÁÇÁ½
¼Á¿¸¯ ¸¸À ;³°¸¶ ¾´È»° ·¿¯Æ¯° ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ ¸´´ – "ÁÈ·'»¯´½È
.¯"·¸»È Ç"´½²¯ "»³´È »¯Çȸ »»º" ¸² ¾¸¯ ¹¸´¯ ¾´¯ ÆÇ¯Ã§ ¯Ç¯° ¾¸¯ ²"½³¸° ÇÁ°´°¯°
.¾º¯´´ ÇÁ½´µ ¸² ¾¸¯ ¾º´µÃ¸´¯ »¯½´Å ¼¸¯ ¾±Á»Ã Ǹ½ ´¯´´ ,¾Ç¸´°²´¯´´ ¾¸¯
ÇÁȸ·¸¸Åǯà ¯ ¾´Ã É´½² ¯ ¾Á´´Á± µ¸´»° ·È¸¿ µ¸¯ ÁÈ·'»¯´½È 'Ç ¾»Á¸Å¸Ã¯ ¾¯ ¸´¯ ·ÅÁµÁ±Ã§ ¯Ç¯ ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ÇÁ°¯ ¹¸µ ¾°¯³ Ǹ½
³Ç´É° »´²± ¯ ¾Á´´Á± ·À°»Áµ µ¸¯ ÇÁ ǯ¿ ,Ç´³·» ǰ´¶½´ ¸¯°± ¸² ¾¸¯ µ¯ ·À´¯´´Á± ¾°¯³ Ǹ½ :¾Á´´Á± µ¸¯ ´ÅÇÁ² ³°¸À ¸² ¾´¯ ,ÀÁ´½È
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¶ÇÆ