Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

:¸´»Å°²¹ ýë¹³«¼ ºÄ´°°Á ­»°¶«°°¿´°« ½Âë³Ä

~iti~k vtvgmm}de six ftitmm}|v viimlmjdx vmmt
dlmp} |drldur |irgd s|r {o n|ig lemipvfumid
lhxawc qahbq`qk ghm gkhhg _ghkx h`w | awd`pm_hkhdd nh_ w_mg_pb kdbac bmch` nh_ a_gxwqo_b lqoqao_aw_s hy`w ydwwdqyc ywuq lhh`
!aqdd n`kqe n
shd_ iqkvhohh_ i_o nj_m codyf du ceq` r_c ih_ .cfmx qwqmhw_dd _ i_p_ nqddqa
p ,c`wb_ :fudhm cfmx qoqahh_ nds

¾² ¹½À ÊĺÊÄ·· ÃÂ'»³Ê ¿Äµ ÁʻƷÈû·² ¿»ÂÉÃÄ »µ Äɲº ."Á»»¸ ºÊ²µ "»Ì³Ê Ì·ÊÊ·Ä̶ ÌÊÈÄ" Áû·Ê´ ¿»»³ – .´Ê·³ÃÀ²»¾»··
ÄÊĵ² Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ º»À ºÂ²¶ »»³ ºÂ²¶ ´»µÂºÄ³Ê² ,¾Ä·Æ¶ ²"º»¾Ë »³Ê Êĵ º²¶ – "¿»ÂÉÃÄ »µ º»À ÁÃĸĴ ¸»²'À" ´²ºËÊIJµ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ ¿Äµ Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Æ² ¸»² ò··
ºÂ²ÊÆ Áº´»Â»»²Ê²Æ ² Á¾ÄºË·ÈÊĶ² ,¾²ÊË»³ Ì·Ë·µÉ Ì·¾»¶É Á¾²¸ ÄÊÄ´»¾»³ Á½²À ÁÄÂÄÉ ·È Á¾ÄºË·ÈÉÄ··²" – º¾»»ºÄ´º»À Á»² ʲÀº²Ãµ ¾·µ´¶ ËʵÀ¶ Ì»³ Á»² ºÂÄ··² ¹¾Ë 'ÊÆ
ºÊÄ·· ÃÄ Á·² ,ÁºÊ²µÂ²ºÃ Ä´»ºÈÄ» ¸»³ »µ ÁË»·º ·È ·È Á¾ÄºËÉÄ··² Á·Æ Ì·»¾¾½³ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÁÄÀ ,Ì·¹ÀË Ê²Æ – ²"º»¾Ë ʲÀº²ÃÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ º²¶ ,´Ê·³ÃÀ²»¾»··
»µ»Ã¹· »µ»À¾Ì ľ² ¼Ê·µ ºÄºÊ²··ÊÄ Á·² ºÉ·ÉĴû·Ê² Á½²¸ Å»·² û·² º´ÂÄʳ'À ò·· Ì·²È·¶ Á»² Á»»¸ ¿ÈÀÈÀ ÁÄÂÄÉ – "ÌÊÈĶ ²ËÀ" ¿Ä»² Á·É»Ì ¿»½»Êȶ ¿»Ê³µ³ ´»µÂµÂÄÊ
¾²Àľ² Ê²Æ ¾²À»»² ¶"¸Ä³ ÁÄÂÄÉ ·È ,ʲÀº²Ã ¶Â·Ì¹¶ Ì·µ·Äà »µ ·È ÁÄÂĵ²¾ ºË»Â .û·² ºË»Â º¾ÄÆ Ã²·· ºÀ·É ò·· ´Â·Â»»ËÊÄ ÊÄ··»º»¸²Æ ʲ´ ÊÄ»»Â Êĵ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê²
-¶Â·Ì¹ Á·Æ ÁÆ·² ¿Ä»² ¿»·Â»Ë ÄË»ºÃ²Êµ ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ÁÄÀ Åʲµ ¶¹ÆËÀ Á·Æ Ê·µ ĺ»»··È »µ ,¿»³·ÊÉ ÄºÂ²Â ËÀÀ ʲ .Ê·³»È ÁË»À»»¶ ¿»»³ ÁºÊ²µÂ²ºÃ-¶Â·Ì¹ »µ Ä´·Â³ Ê²Æ ÃºÈľ
´»º½»Ê ÁÄÂÄÉ ·È ¼»¸ ,¿Ä»»² ÁµÄ» Á·Æ Ì¾Ä·Ì »µ Ê²Æ Á½²À ò·· ÃÊĴ»¸ »µ º»À É»¸·À »µ Ä´·Â³ ¼»·² »·¸² .ÁÄÂĵ²¾ ºË»Â ² ʲ´ ¶Æ·ÉÌ ÄºÈľ »µ Á»² ÁƲËÄ´ ¼»¸ º²¶ ºÂ²É²³ »··
Ľ»·¶-¿ÄʺÃÉÄ »µ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈƲʲ ´Â·½²··Æ»·² ÊÄû·Ê´
.¶¹ÀË Ä'ÌÀ² Á² º»À ,¶¹ÀË ² »»³ ÁÄ»»ÊÆ ".¶¹ÀË ÄË»µ»² ² Á·Æ ¿Äº »µ ÉÄ··² ºÀÄ Ãľ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Áʻƻ»² Á·² ,Ʋ ºÃ²É ¶Â·Ì¹ ² ò·· Ì·²È·¶
.¶¹ÀË ¾·É· Á·ËË ¾·É ÁÈ»¸ - Á³»ÊËÄ´ ÁÊÄ·· Ì·Ê·Ë »µ Ìij – µÂ»È² Äɲº Á·² ·È »µ½ ,Áº½²ÊĴƲ ÁÊÄ·· ̷·̹ »·¸²»·· ´Ä·· »µ Á»² ¿»»·Â»Ë
»µ ÁÄ´ÂÄÊ³É»Ê·È Á·² Êĺ¾Ä´ ÄË»µ»² ĺû¸À·² ÁʲÆË
‚
.Ì·¹ÀË ÄË»µ»² Á·² ̷·̹ ·È Á¹ ÄË»µ»² ľÄ»´Ê²
‫דעם זומער‬ ¼»¸ º²¶ ÃÂĺÈľ-Dz´ ò·· ¿Äµ½²Â ºÆ»·¶Êij»²
Êij»² Ì·Ë·µÉ Ì·¾»¶É 25 »·· ¾»Æ»·¸² Á·Æ ĻȻ¾²²É ² ÁƲËÄ´
!!‫מיר רעדן נישט ביים דאַווענען‬ ¿Ä»»²Â»² ÁÄÀ·ÂÄ´À²¸·È ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,Éʲ» ·»Â ʲº»ÄÊ´
,²»¶ Á½ ·À˽ ò·· ,··»º²»È»² "·»µ¹»" ² Á¾ÄºË·ÈÉÄ··²
–‡‡~†‡Œ†ŒŽ ·È ºÀ·É'à ÁÄ·· ºÊ²µÂ²ºÃ ÊÄ»»Â ² '¿Ä»»²Â»²' Á¾ÄºË·ÈÉÄ··²
‡–†Ž~r •‡~‚Š•
.ÄÀĺ-Ì·¹ÀË »µ
”‡—~q ‚‡~†ƒƒ~r  É·¾»¹ ÊÄÂĺ¾Ä¸ ² ºÂÄÉÊĵ Äɲº ¼»¸ º²¶ ¿»À˶ ÁÀ
–Ž‡•–‡‡~ƒ~ˆ‡‡~ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,¶Æ·ÉÌ ÄÂ²Ê²É »µ û·²½Ê·µ Ì·¹ÀË »Â»Âij
ÃÄ Á·² ,̷·̹ Ä´»ºÊ²Ã»·Ê´ Áº½ÄÊ·ÈƲ ÁÄ··Ä´ ¼»¾´ÄÀÀ·²
Œ‚‡–‡3‡–†Ž~r •‡‡~ ÊÄÂĵ»»Ë²³-ÊÄÀ ² Å»·² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ º¸·ÀÄ´ ²¾»À³ º²¶
Á»² ºÂÄÉÊIJ ĺ´»¾»»º²³ Á·² ¿»ÂÌ·¹À ¼²Ã² ³²¶ ,¿ÄÂʲÆ
ˆ–—‡Œ‹Œ†‰~q Œ ÃÄ ·²·· ¶¹ÀË ²¸² Á·Æ ÊÄÊľĻÈÄÆà Á·² º»»É½»¾ÊĶ »µ
¶¹ÆËÀ ĺ² »µ ºÆ²ËºÂ²Â Ä'ÌÀ² Á² º»À º»À ¼»¸ ÁÄ»»ÊÆ
‡„ƒ†‹ƒ‡˜ƒ’ƒ˜€‡Š‡‡‚ƒ’
.Êĵ»¾´º»À
—ƒ–‹ƒ”„‡ƒŠ–‡Œ–Žƒƒ~q 
˜— ¼»¸ ÁÊĶ ÊĴ»ʴ ¾»Æ ¶"³ Á»·Ë ºÊÄ·· ³ÈÀ Êĵ ÁÄ·· µÂ»È²
ĺÃÄÆ ² º½²ÀÄ´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»ÂÌ·¹À ľ»Æ Á·Æ Á÷ʴ ĺ·´
89 Throop Ave - Brooklyn, NY 11206 kvitel@kerentosfesyomtov.com 221122.299.91985 212.244.6551 ÄÂĵ»»Ë²³ ºÊ²Ã ij¾Ä¸ »µ ·È Áº¾²¶ ·È Êĺ»»·· ¼»¸ ¶º¾¹¶

ƒ–†’ƒ~‡—Ž~†‡Š—~Ž~ŠŠ~ƒ‡–‚A•’Š„—˜˜Ž—ƒŽƒ†‹ƒ‡˜ƒ’ƒ˜–• .¿Ä»»² ÁµÄ» Á·Æ ¶²Â¶ Á·² º»»¶Âµ»ÊÆ·È Êĵ ·È ̷·̹
- º"¾ÄĶ ´²ºËÊIJµ – ˲ Ì·³¶¾À ˵·É ̷ʳµ »µ »»³
ľ»Æ ºÃÄ·ÀËĴû·² º²¶ ²"º»¾Ë »³Ê ÊÄʲÀº²Ã Êĵ ·²··
¼»¸ »³Ê Êĵ º²¶ ,Á·É»Ì ¿»½»ÊÈ Á·² ÉÊƶ ¾Ä ¿»µÀ·Ä¶ ¿»Â»ÂÄ
.̷·̹ ÄÂĵ»»Ë²³ Á·Æ ²Ë·Â »µ Êij»² º¾ÄºËĴƲ ¾Ä»ÈÄÆÃ
Ä»»¸ º¾»»ºÄ´º»À ²"º»¾Ë »³Ê Êĵ º²¶ »»³Êĵ
Á² Á½²À ¶Â·Ì¹ û»¾² Á'ÌÄ˳ ,·³³¾ »Ë´Ê Ä´»µ'Ì·»ºÊÆ

:Á½²·· ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ¾É»Â»»²
Ë»´µÀ »³Ê Êĵ º²¶ – "¶"³ Á»»¾² Ê»À »»³ Á´²¸ ÁÄÉ ¼»²"
º²¶'À ,¾É»Â»»² Á'³·Ë¹ ² º½²ÀÄ´ ¶Â·Ì¹ ³²¶ ¼»²" – ÁÄ··Ä´
¸² Ê»ÆË ¼»² Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ ¿Ä»»¾É ² Å»·² ¶Â·Ì¹ »µ º½²ÀÄ´
,¿Äº Á´»µ¾²··Ä´ ² Á·² Á¹ Á´»µ¾²··Ä´ ² º²¶Ä´ ÌÀ²³ º²¶'Ã
² ¼Ã ÁÄ··Ä´ ¸»²'à ,¶³Êµ² ,º¾ÄÆÄ´ ºË»Âʲ´ º²¶'Ã

."¶¹ÀË ÄÊÄÀ»Ê²··
Á'Æ»·² ¼Ä¾É»Â»»² ¼²Â Á½²À ·È ¶Â·Ì¹ ¶"¸Ä³ Ų¶ ¼»²"
ĺ² ,µÄ·À »²·ÊÉ Ê²Æ Ê²Â Á»»¸ Á¾²¸ Ì·µ·Äà »µ ,´Ä·· Á³¾Ä¸
¾·º»³ ¼²Ã² »²µ·² Á·² º¾Ä´ ¼²Ã² ÁʲÆË ¼»¸ Á·² ,¶¹ÆËÀ

."¶Ê·Ì
¿Ë³ ÁÄ··Ä´ µ»ÄÀ »»³Êĵ º²¶ ²"º»¾Ë »³Ê Êĵ Á·²
ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ º¾»»ÈÊĵ Á³²¶ ò·· ¶¹ÀË »¾Ä³ Ľ»¾»»ÊÆ
¶Â·Ì¹ Á³²¶ ò·· Áµ»² ¶À½ Á·Æ ºÊĶĴ ³²¶ ¼»²" :´Â·Ê²ÆÊÄ
¼Ã ¸»²'à ¸² ºÊ»ÆËÄ´ ľ² Á³²¶ »»¸ ,´Ä·· ¿Äµ Å»·² º½²ÀÄ´
ÁÄÂĸ ºÊ²µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ľ² .ÊÄÂÄË ¼Ã ,Êĺ'Àĺ'²³
º»À ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ ¸»² ÁÄÀ ,¶¹ÆËÀ ĺ² ÊÄÀ ÁÄ··Ä´
ÌÀ²³ Äɲº ¾»··'À ¾»»·· ºÊ²µ ¸»²'À ºÊ»ÆËÄ´ º²¶'À ,Çʲ¶

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¶ÇÆ
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14