Page 30 - News Report - די צייטונג
P. 30
S REPORT FRIDAY, JULY 22-24, '20 • • ç "ÈÉ ,¼¸Ç°² 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:µ¸»¯¿¯ ÇÁȸ·¸»¯Ã§
¾±ÁÆ Á¸±Á·¯Ç·À ¾¸¸Ã§ ½¯Æ ç ½¯Ç·
·È¸´·Á± ¹¸µ ·¯³ ¾Á²¸¸°
ºÂ»·²··Ä´·È ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº »·· »·¸² ºÄ·· òµ ¸² ĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË Á·Æ ¼»·² ĔÀ²Êº ¿»»³ Á·² ,ÁĴ²´Ä´·È ¸»² òµ »·¸² Á´ÄÉ Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ
º»À ¼»¸ ÁÄÂĽÄÊ Êĵ² ÁÊĶ·Èû·² Åʲµ'À Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² ÁÄÀ·É² Ĕ²É ¿»»³ ºĔ²½Ä´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ Á»»ĔÀ²É ,ºË»·ºÄ´ Áº»»È »µ ¼»¸ º²¶ ,Áĵ»»³ ·²Ë¸µ
Á»»¸ Á´ÄÉ ÁÄ»»´ ò·· ÁĴ·»»À º»»·· »·· Å»·² ÁÄÂÄʲ··²³ ÃÂĺ»»È²³ ¼»¸ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ ¸² ÁĸĴ º²¶'À ÁÄ·· Áľº»À ľ² »µ ¸² ´Â·ºÃ»ÊºÂ² »µ ³»¾·È
º»À ÁºÄ³Ê² ʲ ÁÄÉ ÊÄ ,´Â²´ÂÄɲµÄ´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .¼»¾´ÄÀ ÃÄ ,Á²ºÄ´Æ»·² ºË»Âʲ´ º²¶ ºÈ»² ¸»³
ÁÄÀÄ º¸²¾Ä´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ,¾½Ë Á»»¸ .ºÆ²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ »·· ¼²¸ ÄÂĴ·¾Ä´ ²¸² ÊĽ¾Ä·· Áĵ»»³ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ºË»Â º²¶
¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ··Äº²Ê ·È º»ÊË .Á·ÆÊĵ ÁÊĶ º¾²··Ä´ ÃÄ ¸² º´²¾É²³ ·¾»Æ² ¼»¸ Á³²¶ ¾»»º ĔÀ²Êº ÊĽĶ º»»ÉʲºË Á»»¸ Á»² º´»»ºË
»·· ,ÁÄÀ·ÉĴ² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ò·· Á³Ê·¹ º´»ºÄºË²³ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á»² »·¸² ºË»Â º»»´ ÃÄ »·· ÁĸĴû·² º²¶ ĔÀ²Êº Êĵ Á·² ,Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ
¸»² ò·· ,Éʲ» ·»Â Á»² ÁĸĴ ÃÄ º²¶'À ,´Â²´Êĺ·² ÊĺÃÂÊÄ Á² þ² Áʲ··Ä´ Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»ºÈ»² Á»»¸ ĔÀ²Êº Ê²Æ Á³Ä¾ ¸² º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ Áʲ··Ä´ ¸»² Á»»ĔÀ²É
É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Êĵ Áʲ··Ä´ ² ¼²Â þ² ºÈ·ÂĴû·² ĔÀ²Êº ÃÄ º²¶ Á·² ,'16 Á»² Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ »·· 3 »·· ÊÄÀ ò··ºÄ ¸»·¾³ Á»·Ë º¾²¶'À ÁÄ··
ºÂĽÄÊĴ»»Ê²) ,ÁºÃ·¾Ê²Æ ¾»Æ »·¸² º»À ÊÄ ÁÄ·· Ä»½ º»À ¶À¹¾À Á»»¸ Á»² ¾º»À ËÀÀ Á³²¶ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº ¼²Â ¼»¸ ºËº»¾´ ,Á¾²·· »µ Ê²Æ Áº²Â²À
º²¶ òµ Á·² (Ä"¾ Ê·³»È Êĸ·² »»³ ¼»·² Ä»½ Á·Æ Ãĸ»»Ê Á²¾Ĕ²ÊÄ Áº²³Ê²Æ º²¶ ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ »È Á´ÄÊÆ Á³»·¶Ä´Â² »µ Á»² ·¾»Æ² ÃĺÄɲ »µ Á»² ĔÀ²Êº
Á'Ê²Æ Áº²Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ¿Ä»² ÄÃÄÊĺ»² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ʲ» 4 ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ú»ÄºÃ
ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ÊĺÄĔË º»ÀÊĵ ºÀ»Ê²³ Á'º»À ºË»Â ÃÄ º·º ÊÄ ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É ÁÄ»··Ä´ ¸·À ÊÄ ·²·· ú»ÄºÃ »µ Á»² ,ɻʷÈ
.ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á·Æ ºĔ²½Ê²Æ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² Êĵ Á³»»¾³Ê²Æ ¾»·· ÊÄ ³»·² ,ºÈ»² ¼»·²
ĔÀ²Êº-²ÊĔ Á·Æ ´Â·¾»»ºÄÈ ÄÆÊ²Ë »µ ÊÄ º²¶ ¿Äµ º»À ¸² ,É»Àĵ²Ĕ .¿»² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ º²¶'À »·· ÁÄʳ Á³¾Ä¸
ÊÄÀ ¼»¸ º²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĵ² Á·² ÊIJɻÊÄÀ² ÁIJ»¾»À ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¼»·² òµ ÁÄÀ º²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ê²Æ ºÆÀÄÉÄ´ Á³²¶ ¼²Ã ² ÁÄ·· ÁĸĴ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ¿Äµ Å»·² .óľ »µ Á´ÄÊÆ·ÈĔ² »·· ,º¾»ĔËÄ´Æ»·² º»»Ê³ ² ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Áº¾²¶ ò·· »µ ·¾»Æ²
,ÃÄÉòÀ º»À Á»»´·È ºË»Â Áº½ÄÊ ÄÊÄ»»¸ ÊÄÉʲ» ·»Â ¿Äµ Á·Æ ÊÄƺÂÄ Êĵ ¸² Ä»´Äº²ÊºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ-ĔÀ²Êº ¸»² ÊÄ ¸² Êij² Á´²¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·´
,ÃÄ˺»³ »µ Å»·² Á´²º¾»·²··Ë Êĺ»»·· ÃÄ ¸² ,²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÄ·· ,"Á»·Ë ºĔÄ··" ʲ» 77 »µ »»³ Áĵ»»³ »µ ·¾»Æ² .ÊÄ»»ĔÀ²É Êĺ·´ ² ºË»Â ÊÄ»»¸
´Â·Êĵ·¸Ĕ² »µ Áʻʲ´»² ·È ,.´.µ.² Á²»¾»À 2 Êij»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ÁÄÂĸ ʲ» 3 ¸»·¾³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº ¸² ºÄ¸'À ʲ» 4 ¼»·² ¸² ÁºÃ»»Êº ·È ¼»¸ ÁÊ»³·ÊĔ ò··
ú»ÄºÃ »µ Á»² ·¾»Æ² ò·· ,ÁĴ²¾Ê²Æ Á·Æ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ º»À Éʲ» ·»Â Á»»É Á˺ÂÄÀ Á´»ºÈ»² Á»»¸ Á»² Êĺ·² ¼»·² ºÉ»¶ ,ÊĴ·» Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ºÊ»ÆÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ɻʷÈ
²» º»»¶ÊÄÂĴ»··ÈÄ´ ÃÄ º²¶'À ·²·· º²¶ òµ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÄĔ²Ê»»² ...ÊÄ»ÊÆ Ê²» 4 º»À ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Á»»ĔÀ²É ¸»² ÃÄ Á·² ,ÊÄ´»»ºË Á´»ºÊ²Â´»»² Á»»¸ Å»·²
ÁƲËÄ´Ĕ² ¾ÄÂË Ã²µ ¸»² ,Áʻƻ»² º¸·ÀÄ´ Á»»É É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ º´ÂÄʳĴ»»Ê² »»³ Á'¾Ä·Ĕ ºÂÄÉÄ´ ¿»·É º²¶'À ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,ÁĴ·¾Ä´ ¿»²
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ·²·· ºÊ²µ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ºË»Â ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»¸ Á¾»È ¸·À ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ËÊĵ² ¸»² ʲ» »»¶ ¸² Êij² »»¸ Á´²¸
»µ ¾»»·· ,ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁµÄÊ ÁÊĶƻ·² Á·² Áĵ»»³ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ʲ» »»¶ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¾»»··
Á»² ÁĴ²´Ä´ ÊÄÀ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .Ä»½ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ »·· Á·² ÁÄ·ºÆ»·² Ä»»¸ Á·Æ Á·² ¼»¸ Á·Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º²µ»µÂ²É ² º¾ÄºËÄ´Æ»·Ê²
»·· ¿¸»À»ºĔ² ĔÀ²Êº ¿Äµ º»À ´Â·²··Ë º¾²··Ä´ ºË»Â ĔÀ²Êº º²¶ ¾¾½³ º¾»ĔË ¿Äµ º»À ¾»»·· ,¸»² ÊÄ ´»µ¾²··Ä´ Á»² º²µ»µÂ²É ÊÄ»»¸ Á·Æ ÊÄÉʲºË ¾»Æ
Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿»Ê»·ºÉ²µ ¿Äµ º»À º´Â²¾Ê²Æ º²¶'À ò·· º»ÊË »µ Á·Æ ÁÊĶ Áĵ»»³ Á·Æ ºÂĶ »µ Á»² Á»»Ê² ¼²µ ÊÄ Ä¾² Dzʺ ,Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ ò·· ,'16
»·¸² ,Áº²Â²À Á·² Á½²·· ĺËÊÄ »µ Á»² ¼²Â ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ ¾»È ÊÄ»»¸ ò·· ,Á»»ĔÀ²É ,Áº»»É´»²ÄÆ Á·² ´Â·Ê²ÆÊÄ ,Ì·¾ÄÀ ÄÊ»²
.ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Á·² º»»É´»º½»¸Ê²Æ úÃĺ ÊÄÀ Ê²Æ Êĺ¾Ä´ Á´»ºÄºË²³ »·· Á´»ºÈ»² ¿Äµ ÁľµÂ²··Ê²Æ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ² º´ÄÊÄ´Æ»·² ÉʲºË ¼»·² Êij² »¸ º²¶
Ä»»¸ ºÈ·ÂĴû·² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á»·Ë º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,.´.µ.² Å»·² ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ² Á»² Á»»ĔÀ²É ² ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ,Á˺ÂÄÀ ¼²Ã
·È ¼»¸ Áº»ÊºÆ»·² ÄÃÄÊĔ Ľ»¾´Äº ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ̷³ÊÉ Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² Á¾²¸ Êľ»»·· »µ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ò·· ,¼»¸ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ÄÉʲºË
ÃÄ ³»·² Á·² ,ÁÄ·ºÆ»·² Ä»»¸ º»À ÁÄÀ»Ê²³ º½²ÀÄ´ÉÄ··² Ǿ² ¼²Â òµ ĔÀ²Êº º²¶ Êĵ² ĔÀ²Êº ²» Á¾»·· »»¸ »È Áû¾Ë²³ ºÉ·Ĕ ÁÄÀÄÂÉÄ··² ĔÀ²Êº Ê²Æ Áƾ²¶Ä´
Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· ÃÄ´²ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,Á´»µÂÄ Á½»´Â»² ¼»¸ ºÄ·· ò·· ÃÄĔÄ Ã¾² òµ ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ Á·² ,ĔÀ²Êº ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ¸² Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ ´·ÂÄ´
Ä»»¸ ³»·² ,¿»² Ê²Æ ¿Ä··É²³À·² ,Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,·¾Æ »µ »·· ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Ä»´Äº²ÊºÃ Ä´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ··Ä´ Á´»ÊÄ» »»¶ Á'º»À Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ··
Á½²¸ º´²¸Ä´ Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ĔÀ²Êº ò·· ¾³ÀÄ´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ò·· Á»² ÁĴ²´²³ ¸»² ĔÀ²Êº ò·· ºÉ² ÊĵĻ ,Áĵ»»³ ·²Ë¸µ º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ
º´Ä¾Æ ,Áº²Ë Á»² º¾ÄºËÄ´ ¿»² º²¶ ò·· ºµ²ËÄ´ ¿»² º²¶ ,Áº²Â²À ʲĔ ĺÈľ »µ ºÈ»² ÁÄ»»ºË Áº²ÊɲÀĵ »µ ,ËÊĵ² ¸»²
ÄÈ»·· Ê²Æ ºÊ²·· òµ Á³Ä´Êij»² ĔÀ²Êº .ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ¿»² Êĺ·² º´»Â»»²Ê²Æ ÉʲºË
ºÀ»ºË²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÀ·É ¾²¸ ÃÄ ¸² º²¶Ä´ ²Ê·À º²¶ ÊÄ .ÃĺÄɲ »µ Á»²
¿Äµ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² ¿»² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ´Â·Ã»¾ËĔ² Á² ·È »»³ ÁÄÀ ºÄ¸ Á¾»ĔË»»³ ĺÃÄÊ´ 2 »µ .ÃĺÄɲ »µ Á»² º·´ ÊÄ»»¸ º»»ºË
Á»² º²¶ ÃÂÄĔ Á·² ,ÃÊ²Æ ÉÃĺ É»Àĵ²Ĕ ² ¼²µ ¸»² òµ ¾»»·· Ä»À²Â²ÉÄ Á·Æ ´Â·³Ä¾Æ»·² »µ »»³ Á·² É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
¿Äµ º¾ÄºËÄ´É»Ê·È º·Â»À ʲĔ Ä»»¸ ¿»² ÁÄÉ Á·² ,µÂ²¾ Á'Ê²Æ ÄƲʺòº²É ¸»² òµ ¸² ,"ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³" ¿Äµ Á·Æ ÁºÊ²´ Á»² ĵÄÊ ² Áº¾²¶Ä´ ĔÀ²Êº
ò·· ´»µÂij»·¾Ã»·² ,ÁþÄÊ »µ Å»·² ÃÄ·ÀË ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ Á»² Áº²Ë ÉʲºË ÄÈʲ··Ë ² ¸»·¾³ ºË»Â Áʲ··Ä´ Á´ÄÉ º»ÊË Äû··Ä´ Áµ¾ÄÀ ·È ¸»·¶ Áû»··
Á»·Ë º²¶ "ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ" Êĵ Ǿ² Á² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ò··Ê²Â ¸»² ÊÄ .Á»»ĔÀ²É ÃÄ Ê²Â ,´Â·´Ä··²³ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »·· Å»·² ʲ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Êij² ,Ä»½
»»³ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ ̳·º¾ Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Äû»·· ¼²Ã ² Á·Æ Ä»º²ĔÀ»Ã ¼»·² ºÂ»··Ä´ µ¾²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,"Á»»¸ ·È ²È·»"
»·· Áĸ ºÂÄÉÄ´ º²¶'À Á·² ,û¸»ÊÉ ¿Äµ ¾»»·· ,ºÊ²··ÊÄ »·· »·¸² º²ÂÄà Á»² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉÊIJ Ľ¾Ä·· ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä´»ÃÄÀ ¸»² ÃÄ ¸² »·¸² ,Áĵ»»³ Å»·² Áɲ¶ ÁÄÀ·ÂÄ´
,Ĕ²É Á'º»À ÁÄ¾É²Ë·È º´Ä¾Æ ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¼»¾´ÄÀÀ·² ¼²µ ¸»² ÃÄ ÁÄÂĸ ÄÈʲ··Ë ¸² Ì·²»ÈÀ ² þ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»È ºĔ»·¶ Êĵ ¸² ÁÄ··Ä´ ʲ¾É
Äɲº ÃÄ ¸»² »·¸² ,²» ¸² ´»µÂÄÂÄÉÊIJ ·È Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 20 ¿·À»Â»À ÄË»º²Àĺûà ·È º¾ÄºËĴû·² ¸»² ÃÄ .Áĵ»»³ Á´ÄÉ º»ÊºÆ»·² Á»»ĔÀ²É ²
»»¸ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ Á»»´ ,µÂ²¾ Á'Êij»² Ì·Æ»µÊ Á·² ĻȲ»À»ÊÉûµ ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸² ¼²¸ ÄÂĺ¾Ä¸ ²
.ÁÄ··Ä´ Á»»´ Êĺ»»·· º¾²··Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ,ÁÊĺ»È ² Ê²Æ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÁºÊ²´ ¿Äµ ÁÈ·Âû·²
Áº²ÊÄÆÄÊ Ä½»¾´Äº »µ Á·Æ ĵÂÄ »µ Ä»»¸ º»À ¼»¸ ´»µÂÄÀ»Ê²³ ,¿¸»À»ºĔ² º»À .»»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ ºÂĶ »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,º²ÀÊ²Æ ²¸² Å»·² Ä»Èɲ ÄË»º»¾²Ĕ
Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ê²Æ º¾ÄºËÄ´·È º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄ·ºÆ»·² ºÊĶĴ º²¶'À ÁÄ·· ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ Á»»É ºË»Â ÁÄÀ º´ÄÊÆ ĔÀ²Êº Å»·² Êij²
Ä»»¸ º»À ¾É»ÊºË òµ Á´»·ÈÄ´Êij»² »µ Á»² Ä»À²Â²ÉÄ ÄºÃij »µ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² ´Â²´Êĺ·² ÊÄ»»Â ² ¸² »·· ºÊ»¸»¾²Â² ËÊĵÂÄ º²¶'À ʲ ,Ì·»ËÉ
ÊÄ ÁÄ·· ,Ì·ÈÄ Á·² ÁÄ·ºÆ»·² ,ÁĴ·òĔÆ»·² Á·Æ ÁĴ·ÂÄʲ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,Ä»½ Á»²
.ĻʲºÃ»¶ Á·² ÁºÊÄĔÃÉÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÊIJɻÊÄÀ²
:µ¸»¯¿¯ ÇÁȸ·¸»¯Ã§
¾±ÁÆ Á¸±Á·¯Ç·À ¾¸¸Ã§ ½¯Æ ç ½¯Ç·
·È¸´·Á± ¹¸µ ·¯³ ¾Á²¸¸°
ºÂ»·²··Ä´·È ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº »·· »·¸² ºÄ·· òµ ¸² ĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË Á·Æ ¼»·² ĔÀ²Êº ¿»»³ Á·² ,ÁĴ²´Ä´·È ¸»² òµ »·¸² Á´ÄÉ Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ
º»À ¼»¸ ÁÄÂĽÄÊ Êĵ² ÁÊĶ·Èû·² Åʲµ'À Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² ÁÄÀ·É² Ĕ²É ¿»»³ ºĔ²½Ä´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ Á»»ĔÀ²É ,ºË»·ºÄ´ Áº»»È »µ ¼»¸ º²¶ ,Áĵ»»³ ·²Ë¸µ
Á»»¸ Á´ÄÉ ÁÄ»»´ ò·· ÁĴ·»»À º»»·· »·· Å»·² ÁÄÂÄʲ··²³ ÃÂĺ»»È²³ ¼»¸ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ ¸² ÁĸĴ º²¶'À ÁÄ·· Áľº»À ľ² »µ ¸² ´Â·ºÃ»ÊºÂ² »µ ³»¾·È
º»À ÁºÄ³Ê² ʲ ÁÄÉ ÊÄ ,´Â²´ÂÄɲµÄ´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .¼»¾´ÄÀ ÃÄ ,Á²ºÄ´Æ»·² ºË»Âʲ´ º²¶ ºÈ»² ¸»³
ÁÄÀÄ º¸²¾Ä´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ,¾½Ë Á»»¸ .ºÆ²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ »·· ¼²¸ ÄÂĴ·¾Ä´ ²¸² ÊĽ¾Ä·· Áĵ»»³ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ºË»Â º²¶
¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ··Äº²Ê ·È º»ÊË .Á·ÆÊĵ ÁÊĶ º¾²··Ä´ ÃÄ ¸² º´²¾É²³ ·¾»Æ² ¼»¸ Á³²¶ ¾»»º ĔÀ²Êº ÊĽĶ º»»ÉʲºË Á»»¸ Á»² º´»»ºË
»·· ,ÁÄÀ·ÉĴ² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ò·· Á³Ê·¹ º´»ºÄºË²³ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á»² »·¸² ºË»Â º»»´ ÃÄ »·· ÁĸĴû·² º²¶ ĔÀ²Êº Êĵ Á·² ,Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ
¸»² ò·· ,Éʲ» ·»Â Á»² ÁĸĴ ÃÄ º²¶'À ,´Â²´Êĺ·² ÊĺÃÂÊÄ Á² þ² Áʲ··Ä´ Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»ºÈ»² Á»»¸ ĔÀ²Êº Ê²Æ Á³Ä¾ ¸² º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ Áʲ··Ä´ ¸»² Á»»ĔÀ²É
É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Êĵ Áʲ··Ä´ ² ¼²Â þ² ºÈ·ÂĴû·² ĔÀ²Êº ÃÄ º²¶ Á·² ,'16 Á»² Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ »·· 3 »·· ÊÄÀ ò··ºÄ ¸»·¾³ Á»·Ë º¾²¶'À ÁÄ··
ºÂĽÄÊĴ»»Ê²) ,ÁºÃ·¾Ê²Æ ¾»Æ »·¸² º»À ÊÄ ÁÄ·· Ä»½ º»À ¶À¹¾À Á»»¸ Á»² ¾º»À ËÀÀ Á³²¶ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº ¼²Â ¼»¸ ºËº»¾´ ,Á¾²·· »µ Ê²Æ Áº²Â²À
º²¶ òµ Á·² (Ä"¾ Ê·³»È Êĸ·² »»³ ¼»·² Ä»½ Á·Æ Ãĸ»»Ê Á²¾Ĕ²ÊÄ Áº²³Ê²Æ º²¶ ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ »È Á´ÄÊÆ Á³»·¶Ä´Â² »µ Á»² ·¾»Æ² ÃĺÄɲ »µ Á»² ĔÀ²Êº
Á'Ê²Æ Áº²Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ¿Ä»² ÄÃÄÊĺ»² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ʲ» 4 ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ú»ÄºÃ
ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ÊĺÄĔË º»ÀÊĵ ºÀ»Ê²³ Á'º»À ºË»Â ÃÄ º·º ÊÄ ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É ÁÄ»··Ä´ ¸·À ÊÄ ·²·· ú»ÄºÃ »µ Á»² ,ɻʷÈ
.ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á·Æ ºĔ²½Ê²Æ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² Êĵ Á³»»¾³Ê²Æ ¾»·· ÊÄ ³»·² ,ºÈ»² ¼»·²
ĔÀ²Êº-²ÊĔ Á·Æ ´Â·¾»»ºÄÈ ÄÆÊ²Ë »µ ÊÄ º²¶ ¿Äµ º»À ¸² ,É»Àĵ²Ĕ .¿»² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ º²¶'À »·· ÁÄʳ Á³¾Ä¸
ÊÄÀ ¼»¸ º²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĵ² Á·² ÊIJɻÊÄÀ² ÁIJ»¾»À ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¼»·² òµ ÁÄÀ º²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ê²Æ ºÆÀÄÉÄ´ Á³²¶ ¼²Ã ² ÁÄ·· ÁĸĴ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ¿Äµ Å»·² .óľ »µ Á´ÄÊÆ·ÈĔ² »·· ,º¾»ĔËÄ´Æ»·² º»»Ê³ ² ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Áº¾²¶ ò·· »µ ·¾»Æ²
,ÃÄÉòÀ º»À Á»»´·È ºË»Â Áº½ÄÊ ÄÊÄ»»¸ ÊÄÉʲ» ·»Â ¿Äµ Á·Æ ÊÄƺÂÄ Êĵ ¸² Ä»´Äº²ÊºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ-ĔÀ²Êº ¸»² ÊÄ ¸² Êij² Á´²¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·´
,ÃÄ˺»³ »µ Å»·² Á´²º¾»·²··Ë Êĺ»»·· ÃÄ ¸² ,²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÄ·· ,"Á»·Ë ºĔÄ··" ʲ» 77 »µ »»³ Áĵ»»³ »µ ·¾»Æ² .ÊÄ»»ĔÀ²É Êĺ·´ ² ºË»Â ÊÄ»»¸
´Â·Êĵ·¸Ĕ² »µ Áʻʲ´»² ·È ,.´.µ.² Á²»¾»À 2 Êij»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ÁÄÂĸ ʲ» 3 ¸»·¾³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº ¸² ºÄ¸'À ʲ» 4 ¼»·² ¸² ÁºÃ»»Êº ·È ¼»¸ ÁÊ»³·ÊĔ ò··
ú»ÄºÃ »µ Á»² ·¾»Æ² ò·· ,ÁĴ²¾Ê²Æ Á·Æ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ º»À Éʲ» ·»Â Á»»É Á˺ÂÄÀ Á´»ºÈ»² Á»»¸ Á»² Êĺ·² ¼»·² ºÉ»¶ ,ÊĴ·» Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ºÊ»ÆÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ɻʷÈ
²» º»»¶ÊÄÂĴ»··ÈÄ´ ÃÄ º²¶'À ·²·· º²¶ òµ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÄĔ²Ê»»² ...ÊÄ»ÊÆ Ê²» 4 º»À ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Á»»ĔÀ²É ¸»² ÃÄ Á·² ,ÊÄ´»»ºË Á´»ºÊ²Â´»»² Á»»¸ Å»·²
ÁƲËÄ´Ĕ² ¾ÄÂË Ã²µ ¸»² ,Áʻƻ»² º¸·ÀÄ´ Á»»É É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ º´ÂÄʳĴ»»Ê² »»³ Á'¾Ä·Ĕ ºÂÄÉÄ´ ¿»·É º²¶'À ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,ÁĴ·¾Ä´ ¿»²
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ·²·· ºÊ²µ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ºË»Â ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»¸ Á¾»È ¸·À ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ËÊĵ² ¸»² ʲ» »»¶ ¸² Êij² »»¸ Á´²¸
»µ ¾»»·· ,ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁµÄÊ ÁÊĶƻ·² Á·² Áĵ»»³ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ʲ» »»¶ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¾»»··
Á»² ÁĴ²´Ä´ ÊÄÀ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .Ä»½ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ »·· Á·² ÁÄ·ºÆ»·² Ä»»¸ Á·Æ Á·² ¼»¸ Á·Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º²µ»µÂ²É ² º¾ÄºËÄ´Æ»·Ê²
»·· ¿¸»À»ºĔ² ĔÀ²Êº ¿Äµ º»À ´Â·²··Ë º¾²··Ä´ ºË»Â ĔÀ²Êº º²¶ ¾¾½³ º¾»ĔË ¿Äµ º»À ¾»»·· ,¸»² ÊÄ ´»µ¾²··Ä´ Á»² º²µ»µÂ²É ÊÄ»»¸ Á·Æ ÊÄÉʲºË ¾»Æ
Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿»Ê»·ºÉ²µ ¿Äµ º»À º´Â²¾Ê²Æ º²¶'À ò·· º»ÊË »µ Á·Æ ÁÊĶ Áĵ»»³ Á·Æ ºÂĶ »µ Á»² Á»»Ê² ¼²µ ÊÄ Ä¾² Dzʺ ,Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ ò·· ,'16
»·¸² ,Áº²Â²À Á·² Á½²·· ĺËÊÄ »µ Á»² ¼²Â ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ ¾»È ÊÄ»»¸ ò·· ,Á»»ĔÀ²É ,Áº»»É´»²ÄÆ Á·² ´Â·Ê²ÆÊÄ ,Ì·¾ÄÀ ÄÊ»²
.ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Á·² º»»É´»º½»¸Ê²Æ úÃĺ ÊÄÀ Ê²Æ Êĺ¾Ä´ Á´»ºÄºË²³ »·· Á´»ºÈ»² ¿Äµ ÁľµÂ²··Ê²Æ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ² º´ÄÊÄ´Æ»·² ÉʲºË ¼»·² Êij² »¸ º²¶
Ä»»¸ ºÈ·ÂĴû·² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á»·Ë º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,.´.µ.² Å»·² ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ² Á»² Á»»ĔÀ²É ² ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ,Á˺ÂÄÀ ¼²Ã
·È ¼»¸ Áº»ÊºÆ»·² ÄÃÄÊĔ Ľ»¾´Äº ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ̷³ÊÉ Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² Á¾²¸ Êľ»»·· »µ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ò·· ,¼»¸ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ÄÉʲºË
ÃÄ ³»·² Á·² ,ÁÄ·ºÆ»·² Ä»»¸ º»À ÁÄÀ»Ê²³ º½²ÀÄ´ÉÄ··² Ǿ² ¼²Â òµ ĔÀ²Êº º²¶ Êĵ² ĔÀ²Êº ²» Á¾»·· »»¸ »È Áû¾Ë²³ ºÉ·Ĕ ÁÄÀÄÂÉÄ··² ĔÀ²Êº Ê²Æ Áƾ²¶Ä´
Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· ÃÄ´²ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,Á´»µÂÄ Á½»´Â»² ¼»¸ ºÄ·· ò·· ÃÄĔÄ Ã¾² òµ ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ Á·² ,ĔÀ²Êº ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ¸² Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ ´·ÂÄ´
Ä»»¸ ³»·² ,¿»² Ê²Æ ¿Ä··É²³À·² ,Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,·¾Æ »µ »·· ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Ä»´Äº²ÊºÃ Ä´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ··Ä´ Á´»ÊÄ» »»¶ Á'º»À Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ··
Á½²¸ º´²¸Ä´ Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ĔÀ²Êº ò·· ¾³ÀÄ´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ò·· Á»² ÁĴ²´²³ ¸»² ĔÀ²Êº ò·· ºÉ² ÊĵĻ ,Áĵ»»³ ·²Ë¸µ º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ
º´Ä¾Æ ,Áº²Ë Á»² º¾ÄºËÄ´ ¿»² º²¶ ò·· ºµ²ËÄ´ ¿»² º²¶ ,Áº²Â²À ʲĔ ĺÈľ »µ ºÈ»² ÁÄ»»ºË Áº²ÊɲÀĵ »µ ,ËÊĵ² ¸»²
ÄÈ»·· Ê²Æ ºÊ²·· òµ Á³Ä´Êij»² ĔÀ²Êº .ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ¿»² Êĺ·² º´»Â»»²Ê²Æ ÉʲºË
ºÀ»ºË²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÀ·É ¾²¸ ÃÄ ¸² º²¶Ä´ ²Ê·À º²¶ ÊÄ .ÃĺÄɲ »µ Á»²
¿Äµ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² ¿»² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ´Â·Ã»¾ËĔ² Á² ·È »»³ ÁÄÀ ºÄ¸ Á¾»ĔË»»³ ĺÃÄÊ´ 2 »µ .ÃĺÄɲ »µ Á»² º·´ ÊÄ»»¸ º»»ºË
Á»² º²¶ ÃÂÄĔ Á·² ,ÃÊ²Æ ÉÃĺ É»Àĵ²Ĕ ² ¼²µ ¸»² òµ ¾»»·· Ä»À²Â²ÉÄ Á·Æ ´Â·³Ä¾Æ»·² »µ »»³ Á·² É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
¿Äµ º¾ÄºËÄ´É»Ê·È º·Â»À ʲĔ Ä»»¸ ¿»² ÁÄÉ Á·² ,µÂ²¾ Á'Ê²Æ ÄƲʺòº²É ¸»² òµ ¸² ,"ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³" ¿Äµ Á·Æ ÁºÊ²´ Á»² ĵÄÊ ² Áº¾²¶Ä´ ĔÀ²Êº
ò·· ´»µÂij»·¾Ã»·² ,ÁþÄÊ »µ Å»·² ÃÄ·ÀË ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ Á»² Áº²Ë ÉʲºË ÄÈʲ··Ë ² ¸»·¾³ ºË»Â Áʲ··Ä´ Á´ÄÉ º»ÊË Äû··Ä´ Áµ¾ÄÀ ·È ¸»·¶ Áû»··
Á»·Ë º²¶ "ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ" Êĵ Ǿ² Á² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ò··Ê²Â ¸»² ÊÄ .Á»»ĔÀ²É ÃÄ Ê²Â ,´Â·´Ä··²³ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »·· Å»·² ʲ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Êij² ,Ä»½
»»³ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ ̳·º¾ Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Äû»·· ¼²Ã ² Á·Æ Ä»º²ĔÀ»Ã ¼»·² ºÂ»··Ä´ µ¾²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,"Á»»¸ ·È ²È·»"
»·· Áĸ ºÂÄÉÄ´ º²¶'À Á·² ,û¸»ÊÉ ¿Äµ ¾»»·· ,ºÊ²··ÊÄ »·· »·¸² º²ÂÄà Á»² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉÊIJ Ľ¾Ä·· ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä´»ÃÄÀ ¸»² ÃÄ ¸² »·¸² ,Áĵ»»³ Å»·² Áɲ¶ ÁÄÀ·ÂÄ´
,Ĕ²É Á'º»À ÁÄ¾É²Ë·È º´Ä¾Æ ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¼»¾´ÄÀÀ·² ¼²µ ¸»² ÃÄ ÁÄÂĸ ÄÈʲ··Ë ¸² Ì·²»ÈÀ ² þ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»È ºĔ»·¶ Êĵ ¸² ÁÄ··Ä´ ʲ¾É
Äɲº ÃÄ ¸»² »·¸² ,²» ¸² ´»µÂÄÂÄÉÊIJ ·È Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 20 ¿·À»Â»À ÄË»º²Àĺûà ·È º¾ÄºËĴû·² ¸»² ÃÄ .Áĵ»»³ Á´ÄÉ º»ÊºÆ»·² Á»»ĔÀ²É ²
»»¸ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ Á»»´ ,µÂ²¾ Á'Êij»² Ì·Æ»µÊ Á·² ĻȲ»À»ÊÉûµ ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸² ¼²¸ ÄÂĺ¾Ä¸ ²
.ÁÄ··Ä´ Á»»´ Êĺ»»·· º¾²··Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ,ÁÊĺ»È ² Ê²Æ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÁºÊ²´ ¿Äµ ÁÈ·Âû·²
Áº²ÊÄÆÄÊ Ä½»¾´Äº »µ Á·Æ ĵÂÄ »µ Ä»»¸ º»À ¼»¸ ´»µÂÄÀ»Ê²³ ,¿¸»À»ºĔ² º»À .»»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ ºÂĶ »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,º²ÀÊ²Æ ²¸² Å»·² Ä»Èɲ ÄË»º»¾²Ĕ
Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ê²Æ º¾ÄºËÄ´·È º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄ·ºÆ»·² ºÊĶĴ º²¶'À ÁÄ·· ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ Á»»É ºË»Â ÁÄÀ º´ÄÊÆ ĔÀ²Êº Å»·² Êij²
Ä»»¸ º»À ¾É»ÊºË òµ Á´»·ÈÄ´Êij»² »µ Á»² Ä»À²Â²ÉÄ ÄºÃij »µ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² ´Â²´Êĺ·² ÊÄ»»Â ² ¸² »·· ºÊ»¸»¾²Â² ËÊĵÂÄ º²¶'À ʲ ,Ì·»ËÉ
ÊÄ ÁÄ·· ,Ì·ÈÄ Á·² ÁÄ·ºÆ»·² ,ÁĴ·òĔÆ»·² Á·Æ ÁĴ·ÂÄʲ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,Ä»½ Á»²
.ĻʲºÃ»¶ Á·² ÁºÊÄĔÃÉÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÊIJɻÊÄÀ²
