Page 32 - News Report - די צייטונג
P. 32
S REPORT FRIDAY, JULY 22-24, '20 • • ç "ÈÉ ,¼¸Ç°² 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:µ¸»¯¿¯ ÇÁȸ·¸»¯Ã§
»µ ·È .ºÂÄÉ»»¾Ä´ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ º²¶ ¸² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Ê²Æ »·· º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÊÄ·· ·È Áº²³Ä´Â² ¿»² ÁÄÀ ºÊÄĔÃÉÄ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ÊÄÀ Á·² ÁÊÄÃÄÊ´
Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·² ĔÀ²Êº Á·Æ ´Â·ºÃ»ÊºÂ² ²¾»ÀÀ ,¿»² Á·Æ Á˺»¾´ÉÄ··² ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ²»µ²Ê ÄÂÄÆʲ··Ê²Æ ² Á»² Ê»µÂ²À²É Ľ¾Ä¸² .Á²ÀµÂ»·· Êĵ²ÃÉľ² »··
¼»¸ ºË»Âʲ´ ¾»»··Êĵ ¸»³ º²¶ ,³²ºË »µ Á½²ÀÊij»² ¾ÄÂË ºÈ»² ÁÄÀ Åʲµ Áʲ» Á·Æ Á»·Ë Áû»·· ÁʻȻƲ ÄË»Êĺ»¾»À
º²¶ ºË»Âʲ´ ,Áĵ»»³ Å»·² º³Ä¾ÉĴ² ¼»¸ ¾²¸'À »·¸² »·· ,Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É .²Éò¾² Á»² Å»º ÇÄ´ÊÄ Ä»È²ºÃ ÊÄ´»Êµ»Â ˳»¶ ¼²Â ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ÊÄ»ÊÆ
¸»² ÊÄ ¸² ÁIJºËÊ²Æ º²¶ Á²ÀµÂ»·· ÁË»Êĺ»¾»À ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º ¸² ,´Â²Ê Á»²
!ºµ²ËÄ´ ¿»² .Áĵ»»³ ¿Äµ º»À ÁÄ··²ÊĔà Á»² Á´»»ºË Êĺ»»·· ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ,´»ºÊ²Æ Á»»ºËÉÄ··² Á¸·À »»¸ ¸² ºÊ»ºÉ»µ Á»¾Ĕ»Èûµ
Ä»´Äº²ÊºÃ Ä»»Â ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ºÈ»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄ´»ÄÊ ÁÄ·· Á´»ºÈ»² Á»»¸ Å»·² Á³»»¾³ Á·² ,Êĺ»¾»À »µ Á»² ÁÄÀ»ºË Á´ÄÀ »»¸ .É»º»¾²Ĕ Á·Æ
Áĵ»»³ Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ÁÊ»³·ÊĔ ¾²¸'À ¸² "Á²¾Æĺ" ² »·· ºÂ½»»È²³ ¿»² ÁÄÀ º²¶ ÁÄÀÄ·ÈĔ²Ê² ÁĴ²¾Ê²Æ Á»»¾² ,.À.µ ,´Â²Ê ÁĴ·»»À ¼»·² »»¸ Á³²¶ »²µ··² ,Á¾²··
ºÈ·Âû·² ºÊÄ·· ò·· ɲ¸ ÊÄ´»µ»»¾ ² þ² ºË»Â ¼»¸ º³Ä¾É ºË»Âʲ´ ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºË»Â ºÃ²Ĕ ĺû¾ »µ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á»»¸ ÄË»º»¾²Ĕ ľķºÉ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Êij»²
Ĕ²Ê² ¼»¸ ºËº»¾´ É»º»ÊÉ Ä¾² ,¿»² Å»·² ºÊÄ»»ºÄÊ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ,¿»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÄ»µ »»¸ Êij² ,ÃÄÀĺ
.ÁºÃ»¾²»È²Ã ľ²É»µ²Ê »µ ¼Ê·µ »µ »·· û·² ºÄ¸ ´Â»¾È·¾Ĕ .¿»² Á·Æ Ì·ÂÀ¹Ê Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ .Êĺ»¾»À Á·Æ ¼»¾ÂÄ ,»»ºÊ²Ĕ Ľ¾Ä·· Á·Æ É·¾»¹ Á»»É ºË»Â
Á»² »¾²Ê ¿Äµ Á·Æ ¾²Æ½Ê·µ ¿Äµ ¼²Â ² ÁÄÀ·É²³ ºÈ»² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ Á»»Ë ÊÄ»»¸ ºÈ»² ºÄ·· ÊÄ ,¿»² Å»·² »»¸ ¸² ,û··ÊÄà ºÄÊɻà »µ »»³ ºÄ¸'À »··
Á² ºÀ·É ÃÄ ¸² Áʲ··Ä´ ʲ¾É ¸»² ²Ã¾·º ĔÀ²Êº ò·· Ãľ² ÁÄ·· ,"Áĵ»»³ Á²¾Æĺ" Ä´»ÊÄ»´Â²¾ Á»»¸ ɲµ² ÁÄ»µÊ²Æ ² ÁÄÀÄÂ" ,Á»»¸ ³»ÊÉÀ ·¾»Æ² ¼»¸ ÁÆʲµ
Á·² ,Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¿Ä»² ´Â·ÊĵÂÄ Á·² ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»Êĺ»¾»À Á»»É ºË»Â ,"ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ºÄ¾·³
Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ Äɲº ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ .ºË»Â ºÆ¾Ä¶ Áĵ»»³ Á´ÄÉ ºÊ»³·ÊĔ ÊÄ Ã²·· ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ¿Äµ Á·Æ ¼»¾ÂĸÊÄĔ Áº¾²¶ »»¸ »È É·¾»¹
µÄʳ ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»ºÈ»² ¸»³ Êĵ ¸² Á'ºÂ»¸ ¿»² Á·Æ º½²ÀÄ´ ɸ·¹ º²¶ ÊÄ Ä»»¸ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ,ºĔ»ÂÉĴ² º²¶
ÁÄ»Ĕĺà ¾»³ Á·² ¼²ÂÊĵ ¸»² ¾ÄÃʲÉà ¿»² ´»µÂĺÄĔË Á»»ĔÀ²É Á·Æ ³»·¶Â² ,Áº»»É´»²ÄÆ Ä½»¾ÂĸÊÄĔ ÄË»¾Êĺû·² .¿»² Å»·² Ĕ²Ê² ÁÉ·É Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ·È Áʲ··Ä´ Á³»·¶Êĵ ¸»² ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² ,"·²Ë¸µ ÊÄÂÄƲ¾ËʲÆ" ºÂ²ÀÊĵ ¾²À²½²Â º²¶ òµ Êij² ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
Á¾Ä·· Ê»À" ,º´²¸Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶ ÊÄ ºÊ²·· ò·· Áº½»¾Æ »µ Ê²Æ ··»ºÉ² ´·ÂÄ´ Á˺»ĔÀ»² òµ Á·² Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á³²¶ ò·· ľ² Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ¶ÀÉ ĔÀ²Êº
Á² þ² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÁÉĵƻ·² ¿»² º²¶ ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Å»·² »µ »»³ ¿»² Á´ÄÉ Á´²¸ ·È Ì·µÄ º»·ÊºÄ´ ¼»¸
ÄÀÄʺÃÉÄ »µ Á·Æ ´»»ÈÄ´ ÊÄÂĴ·¾Ä´À·² ·È ,µ»À ·È ¸»² ÊÄ ¸² ºÄĔËÄ´Ĕ² .ĔÀ²Êº ¸»² Á²ÀµÂ»·· Á·² ,ÁÊÄ¶Ê²Æ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
¿Ä»»Â" ¿Äµ ºÊĶĴ º²¶'À Á·² ,"ÄÉ»¾ Á²º ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,ºÄ˺·ÀÄ´Ĕ² ÁÄ··Ä´ Á´²Êº·È ÊÄ»»¸ ÁÄÀ ¸»² ²¾»ÀÀ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÊ²Æ µ¾²³
Á»»¸ »»³ ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á·Æ "Á·´»Â .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á·Æ ³²Ë¸µ ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á»² ÃÄ ÁÄ·· ºÈ»² ²¾»ÀÀ ,»»Àʲ »µ ·È ɻʷÈ
ÊÄ ·²·· ,´²º»»ÊÆ Á»Ã²Éû·· Á»² ¼·¸²³ ¿»Ì·Äº Ä´»µÂÄºË »µ Á·Æ ºÄĔË ĔÀ²Êº Á·² ²À¸»Ê·³ ÁIJÀÊĵ Á»»² Á»² º¾²¶ Á»² ¿»² Á³»·¶Êĵ ·È Ä»»Ê »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²
ºÄ·· Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ òµ ò·· ,ÁµÄÊ ¿»»³ º»»´²³ Áĵ»»³ ò·· ºË»Â º¾ÄºË òµ ÁÄ·· ,Áĵ»»³ Êĺ²¶ »È Ä´²ÊÆ ÄºÃÂÊÄ Á² Áʲ··Ä´ ¸»² ,´Â²Ê
ÊÄË»º²À²º»·² Á² »·· ÊÄÀ Á»»¸ ºË»Â ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë Áĵ»»³ »»³ "ijº" ²¸² ¸»² »µ Á»² º½»¾ Áº·´ ²¸² Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÃÄ .Á´»ºÄºË²³ òµ ºÄ·· ¸»·¶ Äû»·· òµ
ºÄ·· Á·² ,ÄÉ»¾ »µ Ê²Æ ÊĵÄÆ ºË»Â ¾²À»»É ¿»² º²¶ ÃÄ Á·² Áʲ» ºĔ»·¶Êij»² ,ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ Á´»·² ÁÊÄ·· Ãĺû¾ Ľ¾Ä¸² ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»²
Á»² µÂ²¾ òµ (ÁË»·º) ÁÊ»ÀʲÆòʺ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÊÄ .ºÈ»² ¸»³ ºµ²ËÄ´ Áû·Ê´ ² »»³ Á¹ ¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· »µ ÁÄ·· Á·² ,¸»·¶ Áû»·· ¿·È ºÉ»ËÄ´·È
¿·È Á»»¸ ºË»Â ÁȲ´Â»² ºÄ·· ò·· ÃÄĔÄ º»»ºËÊ²Æ ,Ä»½ Á·Æ ´»»ÈÄ´ ² ¸»² Áĵ»»³ ¸»³ ºÈ»ºËÄ´ ¿»² Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ ¾»»º ,ÁÄ´Â²Ê Ä½»·¶ Ľ¾Ä¸² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ
º²¶ ÊÄ .ʲÆÊĵ Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É Á² ,¼»¸ ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·Æ ²³·Êµ ²³·Ê .ºÈ»² Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ¼»¸ ÁÄÀ ºÂĽÄÊ
.ÁÄÂÄÉÊĵ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² Áĵ»»³ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¸»² òµ Êij² ,¿»² º»À ¼²Â ÁÄ»»ºË
´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶'À Á»² ÁIJºËºÂ² ¸»² ò·· ´Â·´Ä··²³ »µ ¼»¸ ÁÄÉ ĔÀ²Êº ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ·È ´·ÂÄ´ .´Â·Â»»À
¸»² Áĵ»»³ ¸² ĔÀ²Êº Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀÄ·ÈÉÄ··² º´Â²¾Ê²Æ ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÂĸ ò·· »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ·È Á³»·¾ÊÄ ºË»Â ³»·² ¸² º¾ÄÈ»··Ä´ ¼»¸ º²¶'À
ĔÀ²Êº Á·² ,"É»¾ ¾²É»µ²Ê" ÁĴ²´Ä´ Áĵ»»³ ò·· ,»»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ Êĺ¾Ä´ »µ ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È ¿Ä··É²³ »·¸² ºÉ·Ĕ º²¶ ,Êĺ»¾»À Á»² º³»»¾³Ê²Æ Á²ÀµÂ»··
»µ ÁƲËĔ²" ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶
:dhddwqgoh_ nwqaoqk gha Bm_wg goqbheqwB
s
|vemd u{mlumldlu vompl{ti?rid lzit ?rd|l
ftdf|vltid gmiid{
¿Äµ Á·Æ Áµ»»¾ ò·· ÊĵÂľ ÄÊĵ² ³·Ê Á»² »·· ÊĽĶ .¾²ÊºÂ²É Êĺ·² ÃÄ ³²¶ Ê»À" ¸² ÷ʻ»·· ÁµÂľɻ··ºÂ² Ľ»¾ºÉ·ĔÀ·² ºÈ·ÂÄ´ ´²ºÂ·¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.÷ʻ»·· ´²ºÂ·¸ ÊÄ º²¶ ij¾Ä¸ »µ ."Á»»Æ ¸»·¾³ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ·»··Êĺ»² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ² »»³ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Á·² ÁºÉ²Æ
.´Â·Âĵʲ Á»² Á»»¸ Ãľ² ºÄ·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸² º'¶Âĺ'Ä´ »·¸² »·· º´»µ»»ºÊ²Æ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ,ò¾²·· ûÊÉ º»À
ÊÄ··»º²··ÊÄòÉ-´ÂÄÊºË ²¸² ºË»Â ¸»² ò¾²·· ,ÁµÂ·²··ËÊ²Æ ºÄ·· ÃÄ" º´²¸Ä´ ³²¶ ¼»² ¸² ºÃ»»·· Ê»² ¿Äµ »»³ ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ÊÄ
ºÊÄ·· ÊÄ ,ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÃÉ²Æ ÄÊĵ² »·· ºÃ»¾²Âʷ˸ Ê²Æ ºÊľÉÊĵ ĔÀ²Êº º²¶ "¾²À²½²Â ÃÄ ´²¸ ¼»² Á·² »µ Áº½»ÊÊ²Æ º¸·ÀÄ´ º²¶ ò¾²·· Á·² ,É»Àĵ²Ĕ
² Á´²¸ ·È ¼»¸ º»·Êº ò·· ÊÄÈ»ÀÄ »·· º½²Êº²³ Áº¾²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ĺ»·º µ»··²É ¾²È Êĵ ˺²½ ,ò¾²·· º²¶ ¼»·² .º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
¸»² ·»··Êĺ»² Êĵ .´Â·Â»»À Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ´Äº »µ Á³Ê²ºË ÃÄ ÁÄ·· ,ÊIJɻÊÄÀ² 140,000 ÊĽĶ »»³ »µ ÁÄÀÄÂ·È ¾»·· Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ¸² º'ÂËÉÄ'Ä´ ¼»¸ ĔÀ²Êº
Á·Æ Å»·¶ Á»² ÊÄ»ÊÆ ´Äº Ľ»¾ºÄ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º´²¸Ä´ ò¾²·· º²¶ ²µ ¼»·² ò·· ,»»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ Êĺ¾Ä´
Ê²Æ Á¸»··Ä´Æ»·² º²¶ ò¾²·· ÁÄ·· Êij² ,¸»·¶ Áû»·· .´²º ² Á˺ÂÄÀ 1,000 µ¾²³ ²¸² º²¶'À ,¿Äµ Å»·² Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸²
ĔÀ²Êº .Á²ºÄ´Æ»·² ºË»Âʲ´ ÊÄ º²¶ ,Ì·Ê»Ìà »µ ĔÀ²Êº ÊÄ»»¸ º²¶Ä´ ú»ÄºÃ ¼²Ã ² Á³²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Å»·² ,ÊĺÄĔË .Áĵ»»³ Á·Æ ºÊĶĴ ºË»Â ¾²À»»É ¼²¸
ÄÀÄ··É²³À·² Á·Æ ÃÄ·ÀË ¿Äµ º»»ÊµÄ´ÉÄ··² º²¶ ĵÄÊ »µ ÁÄ·· .ÁºÄº»¾²º²Æ º»À º»ÂËĔ² ´²º-7 ÁºÃ´ÊÄ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¸»·¶ Äû»·· òµ º²¶ ,ÃÄ´²ÊƲ ÄÃÄÊĔ
Áº³»¾²³ Á»»¸ ·È ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È º»À µ»··²É Êij»² ÃÄ´²ÊÆ µ»··²É ĺ´»ºÄºË²³ Á»² ÃÉ·²·· ÁÉʲºË ¿Äµ Á·Æ ¸»² ĔÀ²Êº »µ ÁÈ»ºË ·È Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É Á¾ÄºË·È
ºÃĺ ĺÃij »µ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² »·¸² »·· ,É»ºÃ»º²ºÃ ¸² ĺʻ²»¾² Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄƺÂÄ Êĵ ¸»² ,Á¾²Æ
Êij² ,º»´'À ò·· úÃĺ ¾²È ÁÊÄÃÄÊ´ ² ³»¾·È ºÀ·É ÃÄ .´Â·ºĔ»·¶²³
.º¾Ä·· »µ Á»² ĺ²Ê »µ Á»² ÃÉ·²·· Áû·Ê´ ¿Äµ ºË»Â ºÊÄƺÂÄÊ²Æ Ã²µ ¼»¸ º¾²¶ ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÃÉ·²·· µ»··²É ¿Äµ Dzʺ
úÃĺ »µ ¸² º´ÄÊÆÄ´Êij»² ¿»² º²¶ ò¾²·· ÁÄ·· º²¶ òµ ò·· ,ÁºÄº»¾²º²Æ »µ Á»² Êĵ² Á¾²Æ ¾²º»ĔË ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·¾ÄºË Á»»¸ »»³ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ»»··
,·Â" ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 37 Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ ² Á»² ¸»² ,¿ÄµÊÄû·² .úÃĺ Á»»É º»À Á²º ·È ºË»Âʲ´ ò·· ,Ë»¾²É»¸»Ê »·¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ ,¼»¾ÊÄÆÄ´ »·¸² ºË»Â
»µ ¸² Á¸»··Ä´Â² ò¾²·· º²¶ ¿Äµ Å»·² ,"º·´ ¸»² òµ ¾»Æ ºÈ»² úÃĺ »µ »»³ ĺ²Ê Ä··»º»¸²Ĕ »µ ÊÄÈľĔ ¼²Ã ¿Äµ Êij»² º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ 22 ʲ·Â²» ¼²Â
194 (º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»²) Á´»ºËÄ´ ¸»² Á¾²Æ µ»··²É
:µ¸»¯¿¯ ÇÁȸ·¸»¯Ã§
»µ ·È .ºÂÄÉ»»¾Ä´ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ º²¶ ¸² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Ê²Æ »·· º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÊÄ·· ·È Áº²³Ä´Â² ¿»² ÁÄÀ ºÊÄĔÃÉÄ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ÊÄÀ Á·² ÁÊÄÃÄÊ´
Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·² ĔÀ²Êº Á·Æ ´Â·ºÃ»ÊºÂ² ²¾»ÀÀ ,¿»² Á·Æ Á˺»¾´ÉÄ··² ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ²»µ²Ê ÄÂÄÆʲ··Ê²Æ ² Á»² Ê»µÂ²À²É Ľ¾Ä¸² .Á²ÀµÂ»·· Êĵ²ÃÉľ² »··
¼»¸ ºË»Âʲ´ ¾»»··Êĵ ¸»³ º²¶ ,³²ºË »µ Á½²ÀÊij»² ¾ÄÂË ºÈ»² ÁÄÀ Åʲµ Áʲ» Á·Æ Á»·Ë Áû»·· ÁʻȻƲ ÄË»Êĺ»¾»À
º²¶ ºË»Âʲ´ ,Áĵ»»³ Å»·² º³Ä¾ÉĴ² ¼»¸ ¾²¸'À »·¸² »·· ,Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É .²Éò¾² Á»² Å»º ÇÄ´ÊÄ Ä»È²ºÃ ÊÄ´»Êµ»Â ˳»¶ ¼²Â ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ÊÄ»ÊÆ
¸»² ÊÄ ¸² ÁIJºËÊ²Æ º²¶ Á²ÀµÂ»·· ÁË»Êĺ»¾»À ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º ¸² ,´Â²Ê Á»²
!ºµ²ËÄ´ ¿»² .Áĵ»»³ ¿Äµ º»À ÁÄ··²ÊĔà Á»² Á´»»ºË Êĺ»»·· ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ,´»ºÊ²Æ Á»»ºËÉÄ··² Á¸·À »»¸ ¸² ºÊ»ºÉ»µ Á»¾Ĕ»Èûµ
Ä»´Äº²ÊºÃ Ä»»Â ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ºÈ»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄ´»ÄÊ ÁÄ·· Á´»ºÈ»² Á»»¸ Å»·² Á³»»¾³ Á·² ,Êĺ»¾»À »µ Á»² ÁÄÀ»ºË Á´ÄÀ »»¸ .É»º»¾²Ĕ Á·Æ
Áĵ»»³ Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ÁÊ»³·ÊĔ ¾²¸'À ¸² "Á²¾Æĺ" ² »·· ºÂ½»»È²³ ¿»² ÁÄÀ º²¶ ÁÄÀÄ·ÈĔ²Ê² ÁĴ²¾Ê²Æ Á»»¾² ,.À.µ ,´Â²Ê ÁĴ·»»À ¼»·² »»¸ Á³²¶ »²µ··² ,Á¾²··
ºÈ·Âû·² ºÊÄ·· ò·· ɲ¸ ÊÄ´»µ»»¾ ² þ² ºË»Â ¼»¸ º³Ä¾É ºË»Âʲ´ ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºË»Â ºÃ²Ĕ ĺû¾ »µ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á»»¸ ÄË»º»¾²Ĕ ľķºÉ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Êij»²
Ĕ²Ê² ¼»¸ ºËº»¾´ É»º»ÊÉ Ä¾² ,¿»² Å»·² ºÊÄ»»ºÄÊ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ,¿»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÄ»µ »»¸ Êij² ,ÃÄÀĺ
.ÁºÃ»¾²»È²Ã ľ²É»µ²Ê »µ ¼Ê·µ »µ »·· û·² ºÄ¸ ´Â»¾È·¾Ĕ .¿»² Á·Æ Ì·ÂÀ¹Ê Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ .Êĺ»¾»À Á·Æ ¼»¾ÂÄ ,»»ºÊ²Ĕ Ľ¾Ä·· Á·Æ É·¾»¹ Á»»É ºË»Â
Á»² »¾²Ê ¿Äµ Á·Æ ¾²Æ½Ê·µ ¿Äµ ¼²Â ² ÁÄÀ·É²³ ºÈ»² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ Á»»Ë ÊÄ»»¸ ºÈ»² ºÄ·· ÊÄ ,¿»² Å»·² »»¸ ¸² ,û··ÊÄà ºÄÊɻà »µ »»³ ºÄ¸'À »··
Á² ºÀ·É ÃÄ ¸² Áʲ··Ä´ ʲ¾É ¸»² ²Ã¾·º ĔÀ²Êº ò·· Ãľ² ÁÄ·· ,"Áĵ»»³ Á²¾Æĺ" Ä´»ÊÄ»´Â²¾ Á»»¸ ɲµ² ÁÄ»µÊ²Æ ² ÁÄÀÄÂ" ,Á»»¸ ³»ÊÉÀ ·¾»Æ² ¼»¸ ÁÆʲµ
Á·² ,Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¿Ä»² ´Â·ÊĵÂÄ Á·² ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»Êĺ»¾»À Á»»É ºË»Â ,"ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ºÄ¾·³
Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ Äɲº ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ .ºË»Â ºÆ¾Ä¶ Áĵ»»³ Á´ÄÉ ºÊ»³·ÊĔ ÊÄ Ã²·· ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ¿Äµ Á·Æ ¼»¾ÂĸÊÄĔ Áº¾²¶ »»¸ »È É·¾»¹
µÄʳ ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»ºÈ»² ¸»³ Êĵ ¸² Á'ºÂ»¸ ¿»² Á·Æ º½²ÀÄ´ ɸ·¹ º²¶ ÊÄ Ä»»¸ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ,ºĔ»ÂÉĴ² º²¶
ÁÄ»Ĕĺà ¾»³ Á·² ¼²ÂÊĵ ¸»² ¾ÄÃʲÉà ¿»² ´»µÂĺÄĔË Á»»ĔÀ²É Á·Æ ³»·¶Â² ,Áº»»É´»²ÄÆ Ä½»¾ÂĸÊÄĔ ÄË»¾Êĺû·² .¿»² Å»·² Ĕ²Ê² ÁÉ·É Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ·È Áʲ··Ä´ Á³»·¶Êĵ ¸»² ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² ,"·²Ë¸µ ÊÄÂÄƲ¾ËʲÆ" ºÂ²ÀÊĵ ¾²À²½²Â º²¶ òµ Êij² ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
Á¾Ä·· Ê»À" ,º´²¸Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶ ÊÄ ºÊ²·· ò·· Áº½»¾Æ »µ Ê²Æ ··»ºÉ² ´·ÂÄ´ Á˺»ĔÀ»² òµ Á·² Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á³²¶ ò·· ľ² Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ¶ÀÉ ĔÀ²Êº
Á² þ² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÁÉĵƻ·² ¿»² º²¶ ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Å»·² »µ »»³ ¿»² Á´ÄÉ Á´²¸ ·È Ì·µÄ º»·ÊºÄ´ ¼»¸
ÄÀÄʺÃÉÄ »µ Á·Æ ´»»ÈÄ´ ÊÄÂĴ·¾Ä´À·² ·È ,µ»À ·È ¸»² ÊÄ ¸² ºÄĔËÄ´Ĕ² .ĔÀ²Êº ¸»² Á²ÀµÂ»·· Á·² ,ÁÊÄ¶Ê²Æ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
¿Ä»»Â" ¿Äµ ºÊĶĴ º²¶'À Á·² ,"ÄÉ»¾ Á²º ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,ºÄ˺·ÀÄ´Ĕ² ÁÄ··Ä´ Á´²Êº·È ÊÄ»»¸ ÁÄÀ ¸»² ²¾»ÀÀ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÊ²Æ µ¾²³
Á»»¸ »»³ ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á·Æ "Á·´»Â .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á·Æ ³²Ë¸µ ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á»² ÃÄ ÁÄ·· ºÈ»² ²¾»ÀÀ ,»»Àʲ »µ ·È ɻʷÈ
ÊÄ ·²·· ,´²º»»ÊÆ Á»Ã²Éû·· Á»² ¼·¸²³ ¿»Ì·Äº Ä´»µÂÄºË »µ Á·Æ ºÄĔË ĔÀ²Êº Á·² ²À¸»Ê·³ ÁIJÀÊĵ Á»»² Á»² º¾²¶ Á»² ¿»² Á³»·¶Êĵ ·È Ä»»Ê »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²
ºÄ·· Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ òµ ò·· ,ÁµÄÊ ¿»»³ º»»´²³ Áĵ»»³ ò·· ºË»Â º¾ÄºË òµ ÁÄ·· ,Áĵ»»³ Êĺ²¶ »È Ä´²ÊÆ ÄºÃÂÊÄ Á² Áʲ··Ä´ ¸»² ,´Â²Ê
ÊÄË»º²À²º»·² Á² »·· ÊÄÀ Á»»¸ ºË»Â ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë Áĵ»»³ »»³ "ijº" ²¸² ¸»² »µ Á»² º½»¾ Áº·´ ²¸² Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÃÄ .Á´»ºÄºË²³ òµ ºÄ·· ¸»·¶ Äû»·· òµ
ºÄ·· Á·² ,ÄÉ»¾ »µ Ê²Æ ÊĵÄÆ ºË»Â ¾²À»»É ¿»² º²¶ ÃÄ Á·² Áʲ» ºĔ»·¶Êij»² ,ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ Á´»·² ÁÊÄ·· Ãĺû¾ Ľ¾Ä¸² ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»²
Á»² µÂ²¾ òµ (ÁË»·º) ÁÊ»ÀʲÆòʺ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÊÄ .ºÈ»² ¸»³ ºµ²ËÄ´ Áû·Ê´ ² »»³ Á¹ ¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· »µ ÁÄ·· Á·² ,¸»·¶ Áû»·· ¿·È ºÉ»ËÄ´·È
¿·È Á»»¸ ºË»Â ÁȲ´Â»² ºÄ·· ò·· ÃÄĔÄ º»»ºËÊ²Æ ,Ä»½ Á·Æ ´»»ÈÄ´ ² ¸»² Áĵ»»³ ¸»³ ºÈ»ºËÄ´ ¿»² Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ ¾»»º ,ÁÄ´Â²Ê Ä½»·¶ Ľ¾Ä¸² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ
º²¶ ÊÄ .ʲÆÊĵ Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É Á² ,¼»¸ ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·Æ ²³·Êµ ²³·Ê .ºÈ»² Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ¼»¸ ÁÄÀ ºÂĽÄÊ
.ÁÄÂÄÉÊĵ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² Áĵ»»³ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¸»² òµ Êij² ,¿»² º»À ¼²Â ÁÄ»»ºË
´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶'À Á»² ÁIJºËºÂ² ¸»² ò·· ´Â·´Ä··²³ »µ ¼»¸ ÁÄÉ ĔÀ²Êº ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ·È ´·ÂÄ´ .´Â·Â»»À
¸»² Áĵ»»³ ¸² ĔÀ²Êº Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀÄ·ÈÉÄ··² º´Â²¾Ê²Æ ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÂĸ ò·· »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ·È Á³»·¾ÊÄ ºË»Â ³»·² ¸² º¾ÄÈ»··Ä´ ¼»¸ º²¶'À
ĔÀ²Êº Á·² ,"É»¾ ¾²É»µ²Ê" ÁĴ²´Ä´ Áĵ»»³ ò·· ,»»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ Êĺ¾Ä´ »µ ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È ¿Ä··É²³ »·¸² ºÉ·Ĕ º²¶ ,Êĺ»¾»À Á»² º³»»¾³Ê²Æ Á²ÀµÂ»··
»µ ÁƲËĔ²" ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶
:dhddwqgoh_ nwqaoqk gha Bm_wg goqbheqwB
s
|vemd u{mlumldlu vompl{ti?rid lzit ?rd|l
ftdf|vltid gmiid{
¿Äµ Á·Æ Áµ»»¾ ò·· ÊĵÂľ ÄÊĵ² ³·Ê Á»² »·· ÊĽĶ .¾²ÊºÂ²É Êĺ·² ÃÄ ³²¶ Ê»À" ¸² ÷ʻ»·· ÁµÂľɻ··ºÂ² Ľ»¾ºÉ·ĔÀ·² ºÈ·ÂÄ´ ´²ºÂ·¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.÷ʻ»·· ´²ºÂ·¸ ÊÄ º²¶ ij¾Ä¸ »µ ."Á»»Æ ¸»·¾³ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ·»··Êĺ»² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ² »»³ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Á·² ÁºÉ²Æ
.´Â·Âĵʲ Á»² Á»»¸ Ãľ² ºÄ·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸² º'¶Âĺ'Ä´ »·¸² »·· º´»µ»»ºÊ²Æ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ,ò¾²·· ûÊÉ º»À
ÊÄ··»º²··ÊÄòÉ-´ÂÄÊºË ²¸² ºË»Â ¸»² ò¾²·· ,ÁµÂ·²··ËÊ²Æ ºÄ·· ÃÄ" º´²¸Ä´ ³²¶ ¼»² ¸² ºÃ»»·· Ê»² ¿Äµ »»³ ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ÊÄ
ºÊÄ·· ÊÄ ,ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÃÉ²Æ ÄÊĵ² »·· ºÃ»¾²Âʷ˸ Ê²Æ ºÊľÉÊĵ ĔÀ²Êº º²¶ "¾²À²½²Â ÃÄ ´²¸ ¼»² Á·² »µ Áº½»ÊÊ²Æ º¸·ÀÄ´ º²¶ ò¾²·· Á·² ,É»Àĵ²Ĕ
² Á´²¸ ·È ¼»¸ º»·Êº ò·· ÊÄÈ»ÀÄ »·· º½²Êº²³ Áº¾²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ĺ»·º µ»··²É ¾²È Êĵ ˺²½ ,ò¾²·· º²¶ ¼»·² .º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
¸»² ·»··Êĺ»² Êĵ .´Â·Â»»À Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ´Äº »µ Á³Ê²ºË ÃÄ ÁÄ·· ,ÊIJɻÊÄÀ² 140,000 ÊĽĶ »»³ »µ ÁÄÀÄÂ·È ¾»·· Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ¸² º'ÂËÉÄ'Ä´ ¼»¸ ĔÀ²Êº
Á·Æ Å»·¶ Á»² ÊÄ»ÊÆ ´Äº Ľ»¾ºÄ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º´²¸Ä´ ò¾²·· º²¶ ²µ ¼»·² ò·· ,»»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ Êĺ¾Ä´
Ê²Æ Á¸»··Ä´Æ»·² º²¶ ò¾²·· ÁÄ·· Êij² ,¸»·¶ Áû»·· .´²º ² Á˺ÂÄÀ 1,000 µ¾²³ ²¸² º²¶'À ,¿Äµ Å»·² Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸²
ĔÀ²Êº .Á²ºÄ´Æ»·² ºË»Âʲ´ ÊÄ º²¶ ,Ì·Ê»Ìà »µ ĔÀ²Êº ÊÄ»»¸ º²¶Ä´ ú»ÄºÃ ¼²Ã ² Á³²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Å»·² ,ÊĺÄĔË .Áĵ»»³ Á·Æ ºÊĶĴ ºË»Â ¾²À»»É ¼²¸
ÄÀÄ··É²³À·² Á·Æ ÃÄ·ÀË ¿Äµ º»»ÊµÄ´ÉÄ··² º²¶ ĵÄÊ »µ ÁÄ·· .ÁºÄº»¾²º²Æ º»À º»ÂËĔ² ´²º-7 ÁºÃ´ÊÄ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¸»·¶ Äû»·· òµ º²¶ ,ÃÄ´²ÊƲ ÄÃÄÊĔ
Áº³»¾²³ Á»»¸ ·È ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È º»À µ»··²É Êij»² ÃÄ´²ÊÆ µ»··²É ĺ´»ºÄºË²³ Á»² ÃÉ·²·· ÁÉʲºË ¿Äµ Á·Æ ¸»² ĔÀ²Êº »µ ÁÈ»ºË ·È Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É Á¾ÄºË·È
ºÃĺ ĺÃij »µ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² »·¸² »·· ,É»ºÃ»º²ºÃ ¸² ĺʻ²»¾² Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄƺÂÄ Êĵ ¸»² ,Á¾²Æ
Êij² ,º»´'À ò·· úÃĺ ¾²È ÁÊÄÃÄÊ´ ² ³»¾·È ºÀ·É ÃÄ .´Â·ºĔ»·¶²³
.º¾Ä·· »µ Á»² ĺ²Ê »µ Á»² ÃÉ·²·· Áû·Ê´ ¿Äµ ºË»Â ºÊÄƺÂÄÊ²Æ Ã²µ ¼»¸ º¾²¶ ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÃÉ·²·· µ»··²É ¿Äµ Dzʺ
úÃĺ »µ ¸² º´ÄÊÆÄ´Êij»² ¿»² º²¶ ò¾²·· ÁÄ·· º²¶ òµ ò·· ,ÁºÄº»¾²º²Æ »µ Á»² Êĵ² Á¾²Æ ¾²º»ĔË ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·¾ÄºË Á»»¸ »»³ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ»»··
,·Â" ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 37 Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ ² Á»² ¸»² ,¿ÄµÊÄû·² .úÃĺ Á»»É º»À Á²º ·È ºË»Âʲ´ ò·· ,Ë»¾²É»¸»Ê »·¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ ,¼»¾ÊÄÆÄ´ »·¸² ºË»Â
»µ ¸² Á¸»··Ä´Â² ò¾²·· º²¶ ¿Äµ Å»·² ,"º·´ ¸»² òµ ¾»Æ ºÈ»² úÃĺ »µ »»³ ĺ²Ê Ä··»º»¸²Ĕ »µ ÊÄÈľĔ ¼²Ã ¿Äµ Êij»² º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ 22 ʲ·Â²» ¼²Â
194 (º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»²) Á´»ºËÄ´ ¸»² Á¾²Æ µ»··²É
