Page 36 - News Report - די צייטונג
P. 36
S REPORT FRIDAY, JULY 22-24, '20 • • ç "ÈÉ ,¼¸Ç°² 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:À¿¯ÈÁÀ ¾´Ã Á²¿Á ¸²
mg smd utd}vu wv}jg six pdxo|ig |vumi|f |vg
m|vrmm|x ldtvu drdepd
¸»² ÊĺÄĔË Ê²» 6 .Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â »µ ¸»³ »Äɲ ÁÄ··Ä´ ¸»²" Á²¾É-ÃÉ·¾É-·É »µ ¸² Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊĵ² Å»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·²
º²¶ ÊÄ Á·² ,Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÊÄ Ĕ²Ĕ ÁÊĽ»»Ê »»¸ ¸² ÁÄ·ÆĴû·² ³²¶ ¼»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ Á¾²¸ ÄÂÄ» ¸²
63 º»À '08 Á»² Á»ÀÊĺ Áº'3 ² ÁÄ»··Ä´ ÊĺÄĔË º²¶ òËÄà ."(²Â²·½»Ê²À) Á·Æ º½²À »µ Êij»² º¾Æ»»··ÈÄ´ º²¶
Á³²¶ ,º´²¸Ä´ »·· .ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ºÂ»»ÀÄ´ ºÃÂÊÄ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ .ĻȲ»À²Â
ºË»Â ·¾»Æ² Áº²ÊɲÀĵ »µ º´»µ¾·ËºÂ² ¼»¸ º²¶ Á·² ,´Â·ÉÊÄÀ²³ Á»»¸ òËÄà ¸»² ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ Á»² ÊÄ»ÊÆ »µ Áʻ»À²µ ·È ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É ² º¾ÄºËĴû·Ê² ºÆ²ÊÉ" ² ¸»² ÁÄ¾É »µ ¸² ´»µÂ´²¸ ,ʲÆÊĵ ºĔ»·¶) ,»ÂÊ»·º² .ÃÄ.·» Êĵ ÁÄ··Ä´
º²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ò·· ,'14 Á»² òËÄà ¿·Êµ Á»² (ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ ² º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 2 ÁÄÀ·É²³ ²À²³²¾² ."»Êº²´»³ Á·² ò¶ Ê²Æ º²¶ ÊÄ .²À²³²¾² Á·Æ ºÉ»ÊºÃ»µ
Áʲ» »µ ºÂ»¸ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Áʲº²ÂÄà ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ »·· ºÂ»¸ ºÊ²µ ʲʷɲÊĔ ² þ² º»»³Ê²Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·ÆÊĵ ¾»ĔË»»³ ÁË»º²À²Êµ
òËÄà ·È ÊÄ´ÄÉ ÄºÂÄ»À²ÊĔ ¼²Ã Áʲ··Ä´ ¸»² ÁÄ´»ÄÊ ÁÄ·· Á·² ,'75
.´»ÊÉ Êĵ»Ê³ »µ ¼²Â Á»ºÊ²À Á·Æ ¶ÂÀ¾² »µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¿»² ÊÄ º²¶ ,'81 ³»·¶Â² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ º²ÂÄà »µ »»³ ,´²ºÃ»µ
ÁÈ»ºË ·È Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º²¶ ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ Á·² ,´Â»É Êĺ·¾ ò·· Å»·² ÁºÃ²Ĕ ÁÊĽĶ ² ·È ºÊ»Â»À²Â
ÊÄ»»¸ º²µ»µÂ²É Êĵ ¿»² º²¶ ,ĔÀ²Êº »µ ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Á´ÄÉ 8 ·È 10 ºÀ»ºËÄ´ .º²ÂÄà Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ÊÄ Äº»·Ê" ² ¼»·² ¸»² Ľ¾Ä·· ,²À²³²¾²
¸»² òËÄà Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¿Äʲ·· »µ .º²ÂÄà Á¾·Æ ¿·È ĻȲ»À²Â ¸»³ ʲ» 12 ºÀ² ¿Äµ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
ÊijĴº²Ê »Ã»¾²Ĕ ÊÄ´»º½»·· ² Áʲ··Ä´ ² º²¶Ä´ Á²µ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Áʲ··Ä´ ¸»² Á²ºÂ»¾É ¾»³ º²ÊɲÀĵ Êĵ Êĵ ,òËÄà ÅÄ˸µ ·²·· ,"º»ÄºÃ
Å»·² ºĔ»·¶Êij»² Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á»² ľ²Êij»¾ 2 Êij² ,º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À º²¶ Á²µ ò·· ,'93 ³»·¶Â² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º»»ÉÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â Á·² ĻȲʴ»À»² ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄ´»¾²À²
Å»·² ÁÄ··Ä´ ·¾»Æ² ¸»² ÊÄ .Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² .ºÊ»Â´»¸ÄÊ Ã²ËÄÃ
ò˻º»¾²Ĕ »µ Á·Æ "ĺû¾ ÄÈÊ·É" »µ .Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À Á»»¸ Á·Æ ³»·¶Â² Á»² ,»ÂÊ»·º² .ÃÄ.·» þ² ÊÄ ÁÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² Áʲ··Ä´ º´»¸²³
ÄÈ»·· Ê²Æ º½²Êº²³ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄÀÄ·· ·È 9 Á·Æ ´Â·¾»»ºÄÈ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á²µ òËÄà Á·Æ ÁʲʷɲÊĔ »µ Á³²¶ ,ÇÂĵ²É
Á´²ÊºÄ´ Á»·Ë º²¶ òËÄà .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ĻȲ»À²Â »µ ÁÉ»ËÆ»·Ê² ¾²¸'À »È 9 Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ú»»Ê ¾»··»Ã Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á»² Á»»´É»Ê·È ¾²À²½²Â º¾²··Ä´ º²¶
¼²Â »¾²Ê ĔÀ²Êº ² »»³ ¾º»¶ "²´²À" òµ »·¸² Á·² ,ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Á»»É Á² º²ÂÄà ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÁľÉ-ÃÉ·¾É-·É Ľ»¾ºÄ
º²¶ ÊÄ Á·² ,'15 ,ºÃ·´»·² Á»² Á»»¸ ¸»² , ºÄº»Ê²»²À ² Á»»¸ Åʲµ ÃÄ »·· ÊÄÈʲ··Ë ² ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁÄÉ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij² ,º²ÂÄÃ
ĻȲɻ·À²É Á´»ÊÄ»´Â²¾ Á»»¸ Á³Ä´Ä´Êij»² ÁÄÂĸ ĵ»»³ Á·² ,'81 Á»² ÊĽ»¾ºÂÄ´·»
ĔÀ²Êº ¿·È Êľ»À ÁÄ··»ºÃ ʲºÉÄÊ»µ .Áʲ··Ä´ Á´»·ÈÄ´É»Ê·È Ä»È²Â»À²Â º²¶ ²¾»ÀÀ ,òËÄÃ Ê²Æ Á»»¸ ¾¹·À ºË»Â
Êľ»À Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² òµ) .Á»»ĔÀ²É Êĵ ¸»·¾³ Áʲ··Ä´ ¸»² òËÄà .Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¾Ä·ºÂÄ··Ä
ĺþ·Æº½²À »µ Á·Æ ºÂ»»¶ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º²µ»µÂ²É Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Êĺ»»··È 3 º´²¾ÉĴ² òËÄà º²¶ ,'85 Á»² Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ĔÀ²Êº
Áû»·· Á»² ÊijĴº²Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ¸»² ĻȲ»À²Â Ã'ÂÄÀÄ·· ʲ» 48 Á»² ,ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² »º»Â·»À²É ÄÈʲ··Ë
Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² òËÄà ÁÄ·· (.¸»·¶ º²ÂÄà »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ĕ² Á·Æ ž»¶Ä´ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² »À²º Ê·´»Æ úʲĔà ¿ÄÂĸķ·Ä´ ²
·È ʲº²ÂÄà ÊÄ´»È»»² ÊĺËÊÄ ¾²·· Á·Æ ÃÄ´²¾É Å»·² ´Â»É Êĺ·¾ Á»ºÊ²À
,'16 ,ʲ·Ê³ÄÆ ÄµÂÄ ĔÀ²Êº ÁÊ»ÃʲµÂ»² .ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» ¼»¾³Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ¸² ¾µÂ»··Ë .ÁÄ»··Ä´ º²¶ ¾»··Êij²º Á·² ,¾»··Êij²º
¼»¸ ··»ºÉ² ÊÄÀ ¼²ÂÊĵ òËÄà º²¶ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ ² .ÁÄÀ»ºË »ºÂÄÃ³Ä 14 "ºÄĔÄ˺Ĵ"
,Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² º´»¾»»º²³ º²¶ Ľ¾Ä·· Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾² Á·Æ 3 ľ² º»»ÊƲ³ º²¶ »Ê·Ë¸µ Áº²µ»µÂ²É ÄÊÄÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ
º»À ¿Ä»»²Â»² û¾²Ê »»³ ´»µÂĺÄʺƻ·² òËÄà Á´ÄÉ Äº»À²É »µ Á»² ºÀ»ºËÄ´ .ÁľµÂ²¶Ê²Æ ¶ÄË 3 ¸»·¾³ ¼²Â ÃÄ´²¾É
º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ¼»·² ¸² ºÄ¸'À Á·² , ÆÀ²Êº Á·Æ ÊĺÉÄĔà Áľʲ ÁÄ··Ä´ ¸»² ľ²Â²»È²Â Á´»·ÈÄ´ º²¶ Ä´²¾É² ÄÂÄ» ĺËÊÄ »µ ÁÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ ľÄ»´»Ê² »µ Á»²
,òËÄà Ż·² º½»··Ä´ û·Ê´ ² º´»»¾Ä´ ² Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ÊĺÄĔË .Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ º´»µ¾·Ë²³ º²¶'À Á·² ,º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·²
² Á»² û·Ê´ Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ̷·³Ë¹ º»À ¸»² òËÄà Á·² ,'09 Á»² º²ÊɲÀĵ ºÆÀÄÉÄ´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ òËÄà ¸² ò·· ,ÇÊÄÀ ³»·¶Â² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ĵ·Ê
»µ ¾»»·· ,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº Êĵ Á»»¸ ·È Áʲ··Ä´ Á³»¾ÉĴû·² »µ) ,Á²µ ¸»³ Áº½ÄÊ Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë ʲÆ
ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶ ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² µ»¾´º»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»´Â²ÊºÃ½Ä¶ ² Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ÁÄÂĸ ÁºÃ»··»ºÉ² »µ ÁÄÀ·É²³ ºË»Â º²¶ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»É
ÁË»Ã·Ê ¿Äµ Á·Æ ´Â·È»¸ ĺ²··»ÊĔ ² º²¶ ÊĺÉÄĔà .ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ Å»·² ¼²Â º²¶ òËÄà Êij² (ºÂ´Ä´ ÄÈʲ··Ë
² Á»² òËÄà º»À ɲ»¾Ã»É ʲµ²Ã²³À² ÊÄ ÁÄ·· ̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ '09 Á»² ·»··Êĺ»² ² Á»² »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,ºÂÄȲÊĔ 50 Ä´»º»·Â
ÊÄ ÁÄ·· ¾»»·· òËÄà Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ Ä´»º½»Ê »µ Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º´»»ÈÊij»²
.'16 ¾»ÊĔ² Á»² ¼²Â ¾Äº²¶ º»À ºÂÄɲ³ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ÊÄÃij ¼»¸ º²¶ º²¶ ÊÄ Ê²Â ,Ä´²¾É² »µ º»À ¼²¸ ÊĽ¾Ä·· ¾»··Êij²º º»À ÄµÂ·Ê Äº»»··È
º»À òËÄà Á·Æ Ë»ÂÄ´Ä´²³ ÄÂÄ» ÊÄ ¸² ÁĸĴ ÊÄ º²¶ òËÄà ʲº²ÂÄà ·È ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â ¿»² ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ
ÊÄ»»º ÊÄ»»¸ ¼²ÂÊĵ º²¶ ,ɲ»¾Ã»É ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊÆ.ÃÄȲÊĔ ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ ÊĽ¾Ä·· òËÄà Á·² 1 ÊÄÀ·Â ÁÄ··Ä´ ¸»²
º¾²È²³ º²¶ ÊÄ ,òËÄÃ Ê²Æ ºÃ²ÉÄ´ .²» ´»·º ² ÁÊÄ·· ·È òËÄà ºÊ»Â»À²Â º²¶
Á¾Ä·· Ê»À »·· .ʲÆÊĵ ¸»»ÊĔ Áû·Ê´ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ»··Ä´ òËÄà º²¶ ²À²³²¾² Á»² Á»»¸ »»³ Êij² ,'86 Á»² Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ,ĵÂÄ »µ Á»² .2 ÊÄÀ·Â ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»²
Á»² Á¾²·· ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º»ÄºÃ »µ º²ÂÄà ¿»»³ ÊÄ¶Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³
.ÁÊľÉÆ»·² µ¾²³ Êĵ ÁÄ·· .º²ÊɲÀĵ ¿Äµ ´»µÂ´»¸²³ '94 Áʲº²ÂÄà »µ Á³²¶ ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» Á´»º½ÄÀ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¾»··Êij²º º²¶
Á·Æ ÄÈ»ºË Á»»ĔÀ²É Ä··»ºÉ² »µ »µÄÂÄÉ µÊ²··µÄ ʲº²ÂÄà Êľ²Êij»¾ Á³²¶ ò·· Áº²É²··µ² 4 Á·Æ ºÊĶĴ
»»³ º³»¾²³ ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ Ã²ËÄà ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² Á·² ºÊ»É»º»ÊÉ ÅÊ²Ë º²¶ Ç»ºÃ·» Á»² òËÄà º»À ºÄ³Ê²Ä´ ¸»² ò·· ,ÁÄÀ»ºË 333,890 ´»µÂÄÀ·É²³ ´»¸
Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº¾»»··ÊÄ-»»Â ¿Äµ »µ º´»ºÃÄƲ³ ¿»² ÃÄ º²¶ ,òËÄà º½²ÀÄ´ º²¶ òËÄà ¸² ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
º²¶ ,Á¾²··Ã»·² ĺËÊÄ »µ Á·Æ Ä»»² Á»² Á·² ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·Æ ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É²³ º²¶ òËÄà ÁÄ·· ºÂÄȲÊĔ 60.7
¸² Áµ¾²ÀÄ´ 18 ÊijÀÄ··²Â Á»·Ë ĔÀ²Êº .ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ÄË»ºÃ»Ã²Ê
»ÂÊ»·º² Ê²Æ Ã²ËÄà Áʻ»À²Â ºÄ·· ÊÄ .´»¸ Á»»¸ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ Êľ²ÊĵÄÆ ÊÄÈʲ··Ë Á»»² .ºÂÄȲÊĔ 39.3 ,ÁÄÀ»ºË 215,831 ¸»·¾³
ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË Ê²» Ľ»¾ºÄ .¾²ÊÄÂÄ˸µ º²¶ ,'96 Á»² ,ÊĺÄĔË Ê²» 2 ¸»·¾³ òËÄà ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ º²É²··µ²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ òËÄà Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¾²À² º²¶ 3 ¸»·¾³ Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ òËÄÃ
ÊÄ Á·² ʲº²ÂÄÃ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È »ÊÄÀ»»ÊĔ
Á»² Ç»¸ ¿ÄÂÄƲ ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ º½»»¾ º²¶ ÊÄ º²¶ ¾²Æ½Ê·µ Á'÷²»À ²¸² ,ûºÂ·²É
¾²À² ¸»² ÊÄ ·²·· º»ÄºÃ »µ Á»² Áº»¾Ä´
Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,Êľ·Ĕ²Ĕ »·¸² ÁÄ··Ä´
² º¾ÄºËĴû·Ê² ºË»Â ·¾»Æ² Á³²¶
ÊÄ ÁÄ·· É»Ê·È Ê²» 6 ¿»² Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É
.'14 Á»² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¸»²
?ÁÄËÄ´ ²µ ¸»² ò··
·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ··
,É»Ê·È Ê²» 5 ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ "Êľ²ÀʲÂ" ¿·Ë Á»»É º²¶
Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ĺÃĵ»À »µ Á³Ä´Ä´ ºË»Â
º²¶ òËÄà Êij² ,ÁÄ»··Ä´ ·È ĔÀ²Êº
Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .º½²ÊºÄ´ ËÊĵ²
ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊÄË»´²¾²Äµ»²
Á´ÄÉ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄ´ÂÄʺË
»µ Á´ÄÉ Ë»Æ»ÈÄĔà ÊÄÀ ,ĻȲʴ»À»²
Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²´Ä¾À·²
Äû·Ê´ ² º¾»ĔËÄ´ º²¶ ò·· ÃÄÀĺ
,Áº»ÊºÆ»·² Á»»ĔÀ²É Ã'ĔÀ²Êº »»³ ľ²Ê
ÊĺËÊÄ Êĵ Áʲ··Ä´ òËÄà ¸»²
Á·² ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ ò·· ʲº²ÂÄÃ
² Á»² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É Á³»·¶Ä´Â²
ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· º»»È
´Â·ÂÄƲ¶ º»À ºÉ·ÉĴû·Ê² ¼²Â Á³²¶
:À¿¯ÈÁÀ ¾´Ã Á²¿Á ¸²
mg smd utd}vu wv}jg six pdxo|ig |vumi|f |vg
m|vrmm|x ldtvu drdepd
¸»² ÊĺÄĔË Ê²» 6 .Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â »µ ¸»³ »Äɲ ÁÄ··Ä´ ¸»²" Á²¾É-ÃÉ·¾É-·É »µ ¸² Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊĵ² Å»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·²
º²¶ ÊÄ Á·² ,Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÊÄ Ĕ²Ĕ ÁÊĽ»»Ê »»¸ ¸² ÁÄ·ÆĴû·² ³²¶ ¼»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ Á¾²¸ ÄÂÄ» ¸²
63 º»À '08 Á»² Á»ÀÊĺ Áº'3 ² ÁÄ»··Ä´ ÊĺÄĔË º²¶ òËÄà ."(²Â²·½»Ê²À) Á·Æ º½²À »µ Êij»² º¾Æ»»··ÈÄ´ º²¶
Á³²¶ ,º´²¸Ä´ »·· .ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ºÂ»»ÀÄ´ ºÃÂÊÄ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ .ĻȲ»À²Â
ºË»Â ·¾»Æ² Áº²ÊɲÀĵ »µ º´»µ¾·ËºÂ² ¼»¸ º²¶ Á·² ,´Â·ÉÊÄÀ²³ Á»»¸ òËÄà ¸»² ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ Á»² ÊÄ»ÊÆ »µ Áʻ»À²µ ·È ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É ² º¾ÄºËĴû·Ê² ºÆ²ÊÉ" ² ¸»² ÁÄ¾É »µ ¸² ´»µÂ´²¸ ,ʲÆÊĵ ºĔ»·¶) ,»ÂÊ»·º² .ÃÄ.·» Êĵ ÁÄ··Ä´
º²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ò·· ,'14 Á»² òËÄà ¿·Êµ Á»² (ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ ² º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 2 ÁÄÀ·É²³ ²À²³²¾² ."»Êº²´»³ Á·² ò¶ Ê²Æ º²¶ ÊÄ .²À²³²¾² Á·Æ ºÉ»ÊºÃ»µ
Áʲ» »µ ºÂ»¸ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Áʲº²ÂÄà ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ »·· ºÂ»¸ ºÊ²µ ʲʷɲÊĔ ² þ² º»»³Ê²Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·ÆÊĵ ¾»ĔË»»³ ÁË»º²À²Êµ
òËÄà ·È ÊÄ´ÄÉ ÄºÂÄ»À²ÊĔ ¼²Ã Áʲ··Ä´ ¸»² ÁÄ´»ÄÊ ÁÄ·· Á·² ,'75
.´»ÊÉ Êĵ»Ê³ »µ ¼²Â Á»ºÊ²À Á·Æ ¶ÂÀ¾² »µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¿»² ÊÄ º²¶ ,'81 ³»·¶Â² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ º²ÂÄà »µ »»³ ,´²ºÃ»µ
ÁÈ»ºË ·È Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º²¶ ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ Á·² ,´Â»É Êĺ·¾ ò·· Å»·² ÁºÃ²Ĕ ÁÊĽĶ ² ·È ºÊ»Â»À²Â
ÊÄ»»¸ º²µ»µÂ²É Êĵ ¿»² º²¶ ,ĔÀ²Êº »µ ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Á´ÄÉ 8 ·È 10 ºÀ»ºËÄ´ .º²ÂÄà Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ÊÄ Äº»·Ê" ² ¼»·² ¸»² Ľ¾Ä·· ,²À²³²¾²
¸»² òËÄà Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¿Äʲ·· »µ .º²ÂÄà Á¾·Æ ¿·È ĻȲ»À²Â ¸»³ ʲ» 12 ºÀ² ¿Äµ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
ÊijĴº²Ê »Ã»¾²Ĕ ÊÄ´»º½»·· ² Áʲ··Ä´ ² º²¶Ä´ Á²µ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Áʲ··Ä´ ¸»² Á²ºÂ»¾É ¾»³ º²ÊɲÀĵ Êĵ Êĵ ,òËÄà ÅÄ˸µ ·²·· ,"º»ÄºÃ
Å»·² ºĔ»·¶Êij»² Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á»² ľ²Êij»¾ 2 Êij² ,º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À º²¶ Á²µ ò·· ,'93 ³»·¶Â² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º»»ÉÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â Á·² ĻȲʴ»À»² ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄ´»¾²À²
Å»·² ÁÄ··Ä´ ·¾»Æ² ¸»² ÊÄ .Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² .ºÊ»Â´»¸ÄÊ Ã²ËÄÃ
ò˻º»¾²Ĕ »µ Á·Æ "ĺû¾ ÄÈÊ·É" »µ .Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À Á»»¸ Á·Æ ³»·¶Â² Á»² ,»ÂÊ»·º² .ÃÄ.·» þ² ÊÄ ÁÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² Áʲ··Ä´ º´»¸²³
ÄÈ»·· Ê²Æ º½²Êº²³ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄÀÄ·· ·È 9 Á·Æ ´Â·¾»»ºÄÈ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á²µ òËÄà Á·Æ ÁʲʷɲÊĔ »µ Á³²¶ ,ÇÂĵ²É
Á´²ÊºÄ´ Á»·Ë º²¶ òËÄà .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ĻȲ»À²Â »µ ÁÉ»ËÆ»·Ê² ¾²¸'À »È 9 Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ú»»Ê ¾»··»Ã Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á»² Á»»´É»Ê·È ¾²À²½²Â º¾²··Ä´ º²¶
¼²Â »¾²Ê ĔÀ²Êº ² »»³ ¾º»¶ "²´²À" òµ »·¸² Á·² ,ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Á»»É Á² º²ÂÄà ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÁľÉ-ÃÉ·¾É-·É Ľ»¾ºÄ
º²¶ ÊÄ Á·² ,'15 ,ºÃ·´»·² Á»² Á»»¸ ¸»² , ºÄº»Ê²»²À ² Á»»¸ Åʲµ ÃÄ »·· ÊÄÈʲ··Ë ² ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁÄÉ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij² ,º²ÂÄÃ
ĻȲɻ·À²É Á´»ÊÄ»´Â²¾ Á»»¸ Á³Ä´Ä´Êij»² ÁÄÂĸ ĵ»»³ Á·² ,'81 Á»² ÊĽ»¾ºÂÄ´·»
ĔÀ²Êº ¿·È Êľ»À ÁÄ··»ºÃ ʲºÉÄÊ»µ .Áʲ··Ä´ Á´»·ÈÄ´É»Ê·È Ä»È²Â»À²Â º²¶ ²¾»ÀÀ ,òËÄÃ Ê²Æ Á»»¸ ¾¹·À ºË»Â
Êľ»À Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² òµ) .Á»»ĔÀ²É Êĵ ¸»·¾³ Áʲ··Ä´ ¸»² òËÄà .Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¾Ä·ºÂÄ··Ä
ĺþ·Æº½²À »µ Á·Æ ºÂ»»¶ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º²µ»µÂ²É Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Êĺ»»··È 3 º´²¾ÉĴ² òËÄà º²¶ ,'85 Á»² Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ĔÀ²Êº
Áû»·· Á»² ÊijĴº²Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ¸»² ĻȲ»À²Â Ã'ÂÄÀÄ·· ʲ» 48 Á»² ,ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² »º»Â·»À²É ÄÈʲ··Ë
Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² òËÄà ÁÄ·· (.¸»·¶ º²ÂÄà »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ĕ² Á·Æ ž»¶Ä´ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² »À²º Ê·´»Æ úʲĔà ¿ÄÂĸķ·Ä´ ²
·È ʲº²ÂÄà ÊÄ´»È»»² ÊĺËÊÄ ¾²·· Á·Æ ÃÄ´²¾É Å»·² ´Â»É Êĺ·¾ Á»ºÊ²À
,'16 ,ʲ·Ê³ÄÆ ÄµÂÄ ĔÀ²Êº ÁÊ»ÃʲµÂ»² .ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» ¼»¾³Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ¸² ¾µÂ»··Ë .ÁÄ»··Ä´ º²¶ ¾»··Êij²º Á·² ,¾»··Êij²º
¼»¸ ··»ºÉ² ÊÄÀ ¼²ÂÊĵ òËÄà º²¶ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ ² .ÁÄÀ»ºË »ºÂÄÃ³Ä 14 "ºÄĔÄ˺Ĵ"
,Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² º´»¾»»º²³ º²¶ Ľ¾Ä·· Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾² Á·Æ 3 ľ² º»»ÊƲ³ º²¶ »Ê·Ë¸µ Áº²µ»µÂ²É ÄÊÄÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ
º»À ¿Ä»»²Â»² û¾²Ê »»³ ´»µÂĺÄʺƻ·² òËÄà Á´ÄÉ Äº»À²É »µ Á»² ºÀ»ºËÄ´ .ÁľµÂ²¶Ê²Æ ¶ÄË 3 ¸»·¾³ ¼²Â ÃÄ´²¾É
º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ¼»·² ¸² ºÄ¸'À Á·² , ÆÀ²Êº Á·Æ ÊĺÉÄĔà Áľʲ ÁÄ··Ä´ ¸»² ľ²Â²»È²Â Á´»·ÈÄ´ º²¶ Ä´²¾É² ÄÂÄ» ĺËÊÄ »µ ÁÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ ľÄ»´»Ê² »µ Á»²
,òËÄà Ż·² º½»··Ä´ û·Ê´ ² º´»»¾Ä´ ² Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ÊĺÄĔË .Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ º´»µ¾·Ë²³ º²¶'À Á·² ,º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·²
² Á»² û·Ê´ Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ̷·³Ë¹ º»À ¸»² òËÄà Á·² ,'09 Á»² º²ÊɲÀĵ ºÆÀÄÉÄ´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ òËÄà ¸² ò·· ,ÇÊÄÀ ³»·¶Â² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ĵ·Ê
»µ ¾»»·· ,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº Êĵ Á»»¸ ·È Áʲ··Ä´ Á³»¾ÉĴû·² »µ) ,Á²µ ¸»³ Áº½ÄÊ Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë ʲÆ
ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶ ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² µ»¾´º»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»´Â²ÊºÃ½Ä¶ ² Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ÁÄÂĸ ÁºÃ»··»ºÉ² »µ ÁÄÀ·É²³ ºË»Â º²¶ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»É
ÁË»Ã·Ê ¿Äµ Á·Æ ´Â·È»¸ ĺ²··»ÊĔ ² º²¶ ÊĺÉÄĔà .ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ Å»·² ¼²Â º²¶ òËÄà Êij² (ºÂ´Ä´ ÄÈʲ··Ë
² Á»² òËÄà º»À ɲ»¾Ã»É ʲµ²Ã²³À² ÊÄ ÁÄ·· ̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ '09 Á»² ·»··Êĺ»² ² Á»² »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,ºÂÄȲÊĔ 50 Ä´»º»·Â
ÊÄ ÁÄ·· ¾»»·· òËÄà Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ Ä´»º½»Ê »µ Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º´»»ÈÊij»²
.'16 ¾»ÊĔ² Á»² ¼²Â ¾Äº²¶ º»À ºÂÄɲ³ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ÊÄÃij ¼»¸ º²¶ º²¶ ÊÄ Ê²Â ,Ä´²¾É² »µ º»À ¼²¸ ÊĽ¾Ä·· ¾»··Êij²º º»À ÄµÂ·Ê Äº»»··È
º»À òËÄà Á·Æ Ë»ÂÄ´Ä´²³ ÄÂÄ» ÊÄ ¸² ÁĸĴ ÊÄ º²¶ òËÄà ʲº²ÂÄà ·È ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â ¿»² ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ
ÊÄ»»º ÊÄ»»¸ ¼²ÂÊĵ º²¶ ,ɲ»¾Ã»É ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊÆ.ÃÄȲÊĔ ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ ÊĽ¾Ä·· òËÄà Á·² 1 ÊÄÀ·Â ÁÄ··Ä´ ¸»²
º¾²È²³ º²¶ ÊÄ ,òËÄÃ Ê²Æ ºÃ²ÉÄ´ .²» ´»·º ² ÁÊÄ·· ·È òËÄà ºÊ»Â»À²Â º²¶
Á¾Ä·· Ê»À »·· .ʲÆÊĵ ¸»»ÊĔ Áû·Ê´ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ»··Ä´ òËÄà º²¶ ²À²³²¾² Á»² Á»»¸ »»³ Êij² ,'86 Á»² Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ,ĵÂÄ »µ Á»² .2 ÊÄÀ·Â ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»²
Á»² Á¾²·· ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º»ÄºÃ »µ º²ÂÄà ¿»»³ ÊÄ¶Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³
.ÁÊľÉÆ»·² µ¾²³ Êĵ ÁÄ·· .º²ÊɲÀĵ ¿Äµ ´»µÂ´»¸²³ '94 Áʲº²ÂÄà »µ Á³²¶ ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» Á´»º½ÄÀ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¾»··Êij²º º²¶
Á·Æ ÄÈ»ºË Á»»ĔÀ²É Ä··»ºÉ² »µ »µÄÂÄÉ µÊ²··µÄ ʲº²ÂÄà Êľ²Êij»¾ Á³²¶ ò·· Áº²É²··µ² 4 Á·Æ ºÊĶĴ
»»³ º³»¾²³ ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ Ã²ËÄà ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² Á·² ºÊ»É»º»ÊÉ ÅÊ²Ë º²¶ Ç»ºÃ·» Á»² òËÄà º»À ºÄ³Ê²Ä´ ¸»² ò·· ,ÁÄÀ»ºË 333,890 ´»µÂÄÀ·É²³ ´»¸
Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº¾»»··ÊÄ-»»Â ¿Äµ »µ º´»ºÃÄƲ³ ¿»² ÃÄ º²¶ ,òËÄà º½²ÀÄ´ º²¶ òËÄà ¸² ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
º²¶ ,Á¾²··Ã»·² ĺËÊÄ »µ Á·Æ Ä»»² Á»² Á·² ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·Æ ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É²³ º²¶ òËÄà ÁÄ·· ºÂÄȲÊĔ 60.7
¸² Áµ¾²ÀÄ´ 18 ÊijÀÄ··²Â Á»·Ë ĔÀ²Êº .ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ÄË»ºÃ»Ã²Ê
»ÂÊ»·º² Ê²Æ Ã²ËÄà Áʻ»À²Â ºÄ·· ÊÄ .´»¸ Á»»¸ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ Êľ²ÊĵÄÆ ÊÄÈʲ··Ë Á»»² .ºÂÄȲÊĔ 39.3 ,ÁÄÀ»ºË 215,831 ¸»·¾³
ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË Ê²» Ľ»¾ºÄ .¾²ÊÄÂÄ˸µ º²¶ ,'96 Á»² ,ÊĺÄĔË Ê²» 2 ¸»·¾³ òËÄà ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ º²É²··µ²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ òËÄà Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¾²À² º²¶ 3 ¸»·¾³ Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ òËÄÃ
ÊÄ Á·² ʲº²ÂÄÃ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È »ÊÄÀ»»ÊĔ
Á»² Ç»¸ ¿ÄÂÄƲ ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ º½»»¾ º²¶ ÊÄ º²¶ ¾²Æ½Ê·µ Á'÷²»À ²¸² ,ûºÂ·²É
¾²À² ¸»² ÊÄ ·²·· º»ÄºÃ »µ Á»² Áº»¾Ä´
Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,Êľ·Ĕ²Ĕ »·¸² ÁÄ··Ä´
² º¾ÄºËĴû·Ê² ºË»Â ·¾»Æ² Á³²¶
ÊÄ ÁÄ·· É»Ê·È Ê²» 6 ¿»² Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É
.'14 Á»² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¸»²
?ÁÄËÄ´ ²µ ¸»² ò··
·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ··
,É»Ê·È Ê²» 5 ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ "Êľ²ÀʲÂ" ¿·Ë Á»»É º²¶
Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ĺÃĵ»À »µ Á³Ä´Ä´ ºË»Â
º²¶ òËÄà Êij² ,ÁÄ»··Ä´ ·È ĔÀ²Êº
Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .º½²ÊºÄ´ ËÊĵ²
ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊÄË»´²¾²Äµ»²
Á´ÄÉ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄ´ÂÄʺË
»µ Á´ÄÉ Ë»Æ»ÈÄĔà ÊÄÀ ,ĻȲʴ»À»²
Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²´Ä¾À·²
Äû·Ê´ ² º¾»ĔËÄ´ º²¶ ò·· ÃÄÀĺ
,Áº»ÊºÆ»·² Á»»ĔÀ²É Ã'ĔÀ²Êº »»³ ľ²Ê
ÊĺËÊÄ Êĵ Áʲ··Ä´ òËÄà ¸»²
Á·² ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ ò·· ʲº²ÂÄÃ
² Á»² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É Á³»·¶Ä´Â²
ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· º»»È
´Â·ÂÄƲ¶ º»À ºÉ·ÉĴû·Ê² ¼²Â Á³²¶
