Page 22 - News Report - די צייטונג
P. 22
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 14-16, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÀÁ¸¸¿ ¾¸¸Ã½¯Æ
slm|lxmid smm?rd{ vtmmj lmmtde ?rd|l
~ikio v}m|x lmr
Bm_wg nds wqvw_gx khs tk_ i_o gk_c nqbhh`
,ú»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾²Â²»È»µ²Êº ÊÄ ¸² ÄĔ·Ê´ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ Á·Æ ´Â·È²ËĔ² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² ·¾»Æ² ´²ºÂ²À ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÈ»² º¾²¶ ,ÃĺÄɲ »µ º»·¾ ¾»»·· ,ÄÊĵ² Ê²Æ ´»Éĺ˲ ºË»Â Á»·Ë ¸»² ·È "Á·»À»²" ºÈ»² ¸»² ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ º»À ,ÁÄ»»ĔÀ²É ¾²À²Êĵ»·· º¸²¾Ä´Ã»·Ê²
Á»² ·¾»Æ² ÉʲºË Dz´ Áĵ»»³ ¾»»··Êĵ .ÁÄ»»ĔÀ²É ÁʲÆû·Ê² Á»·Ë ÊÄ ´ÄÀ ²¾»ÀÀ ¿»Ê»·ºÉ²µ Êij² Á´²¸ ,÷ʻ»·· ¿Äµ ³·Ê »·· û¾²Ê »»³ Áº»ÊºÆ»·² Ľ»¾ºÂÆÄ
º½»»¾ º²¶ ĔÀ²Êº ·²·· ú»ÄºÃ Ľ¾Ä¸² Ê²Æ º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ²µ»Ê²¾Æ Á»² Á»² ¼»¸ ÁÊ»¸»¾²»ÈÄĔà ò·· µÂ²¾ Á'Êij»² Á·² ,ÃÄÉòÀ Á»»É º»À ºË»Â ÁÄ»»´ Á˺ÂÄÀ
² ,²»»¶² Á»² .Ë.³.È »·· ,'16 Á»² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ò·· - ĺ¾À²¸Ê²Æ »µ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ ¸² ÉÂÄÊÉ Ä´»Éĺ˲ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ºË»Â »²µ··² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
ò·· ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 18 º»À º»ÄºÃ ¶²·ÆÊ »µ ¸² - ÃÄÉòÀ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Äʲ³ÀIJ º»À Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´Æ»·² »µ Á»² Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê²
¾²À²½²Â ĔÀ²Êº Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ »·· ÊÄ´ÊÄ Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ³»·² ¸² Á¸»»··²³ Ľ»¾ºÆ²ËÂû·· ÄË»ÊÆ º»À Á¾²·· »µ ·È ¸»³ Á½²·· ĺÈľ
»µ ºÊ»É»º»ÊÉ ÊÄ º²¶ ¿Äµ º»À .ºÃ³¾Ä¸ µ»··²É ¿Äµ º»À ɲÊÉ ¾²À»»² ºÊÄ·· º´»¸²³ º²¶ ÊÄ ¸² ¼»¸ ´»µÂÄÀ»Ê²³ ,Ì·¹·½
.ÁÄ»··Ä´ ·È ÊÄ .ÁĴ·À»·È º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÊÄĔÊÄÉ Êĵ º¾É»··ºÂ² ,÷ʻ»·· ºË»Â ¸»² ÊÄ Á·² ÷ʻ»·· µ»··²É ¿Äµ
º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿·Ë Á»»É Á¾»·· »»¸ ³»·² ¸² ĺ´»¾»»º²³ »µ º´»²·Ê²³ ¾·Æº½²À ´·ÂÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ûµ²³»ºÂ² ÁÄÀÄÂÊij»² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ,´»Éĺ˲
º²¶ ÊÄ ³»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ºË»Â ¸»² Á¾»·· »»¸ ³»·² ,Á³»»¾³ »»¸ ÁÄÂÄÉ Á³»»¾³ ¿Äµ Á·Æ Äɲº² Ľ¾Ä·· ˺²½ Á´²¾Ë·ÈĔ²
ÄÊ»² º»À ²»»¶² ÁÄ»··Ä´ ºË»Â Á»»²" Êij² ,º·´ ¼»·² ÃÄ ¸»² Á»»´ÉÄ··² .¿»² Á·Æ
ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á»³ ¼»² ,¾»»º ÊÄ»»Ë Êĵ ,Ê»À º»À ¼²¸ .÷ʻ»·· Á»»¸ Á·Æ ÊĽ²··Ë ´»µÂÄ»»ºË
Ä´»ºÈ»² .É»Ê·È Ê²» Ê»Æ ÁÄ»··Ä´ º½»»¾ ¼»² ¸² »»¸ Á´²¸ ºÈ»² .ÁĴ²´Ä´½Ê·µ òµ ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² 214,000 Êij»² Á»² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÊÄ´ÄÉ ÁË»º²ÊɲÀĵ
Ê²Æ º»»ÉʲºË ² Êij² Á¸»»·· ÃĺÄɲ "¾·Æº½²À »·¸² ¼»¸ Ê»ĔË ¼»² .Á·»À»² Á»³ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ´²ºÂ²À ¿Äµ ¸»³ Á»·Ë ľ²Â²»È²Â »µ Á»² »»Ã ,ÃĺÄɲ »µ
¾²¸ ÊÄ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ ² ˺²½ ,Áĵ»»³ ·È òº²Æ º»À ÁÆ·ÊĴû·² ĔÀ²Êº º²¶ º²¶ ³²ºË ĔÀ²Êº Êĵ ³»·² Á·² ,µ»··²É ò·· ÃĺÄɲ »µ Á»² ¼»·² Á·² ÃĺÄɲ
Áĵ»»³ º²¶ ,º»ÄºÃ »µ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºÄ·· ºÈ»² ¸² ºÆ²¶Ä´ ÄË»º»ÊÉ »µ Á»² ÁÄÀÄ Á»»² Á»² º¾²¶ ÁÄÀ
,´²ºÂ²À ²»»¶² ,²µ»¾²º Á»² ºÂ»»ĔÀ²É .ÁºÂÄÀûµ²¾Ĕ² ÄË»ÀÊ·ºË ,µ»··²É Êij»² Ë»º²ĔÀ»Ã ÊÄÀ ÁµÄÊ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ú»ÄºÃ »µ ,ú»ÄºÃ ´Â»··Ã
,ĔÀ²Êº Å»·² ºÉ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ÊÄ ¸² ºÊĺ»È ĔÀ²Êº ÊÄ´»ÊÄ» 74 Êĵ ÄɲÊÉ »µ º»À ¾»ÆÄ´º»À ÊÄÀ Á¸»»··Ã»·Ê² ÃÄ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â½²Â
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ Á´»ÊÄ» 77 ¿Äµ ·È ÁÊ»¾Ê²Æ ºË»Â ¾²¸ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ »µ º»À Á·² ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ ĔÀ²Êº º²¶ ,ÁÄ»··Ä´
Á½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²ÆÀ·² Á² Á»² º¾ÄµÂ²¶ º½²ÀÄ´ÉÄ··² ÊÄ º²¶ ,Áĵ»»³ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,µ»··²É Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ Á·Æ º²Ê Á»»É º»À ºË»Â ¼»¸ ºÂ½ÄÊ
º»À Áʲ··Ä´ ɲÊÉ Á»»¾² ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ ´Ä·· Á³»»¾³ ¼²Â ¾²¸ ÊÄ ¸² ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² º´»»ÈÊij»² ¾ÄÂË Ã²·· Áƾ»¶Ä´ ĺÂIJ Êĵ² ¿»Ê»·ºÉ²µ
Áĵ»»³ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ »µ ·È ÁÄÀ·É·ÈÉ»Ê·È ÊÄÃij ¸»·¶ Áû»·· Á»² Êĺ»»·· º»»´ ĔÀ²Êº .´Â·ÂÄƲ¶ Ä˾²Æ ² Á¾²¶ÊÄ ¼²Â ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁºÄ³Ä´ Á³²¶
»µ ÁÈĸ·ÈÊ²Æ ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â º²¶ º²¶ ÊÄ ,ÁÈ»¸Â»»² ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ .Ì·¹·½ ,÷ʻ»·· ¿Äµ Á·Æ Á½²¾·ÈĔ² ´Ä·· Á»»¸ Å»·² ¿Äµ Å»·² Á¸²¾Ã»·Ê² Á'Ê²Æ ´Äº ʲĔ
Ã'ĔÀ²Êº Å»·² ÃÄɲº² Ľ»¾ÊĶƻ·²À·² ´²ºÂ²À »¾²Ê ¿Äµ º»À ¼²·· »µ Á³»·¶Ä´Â² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² ÃÄ Á½²ÀÉÄ··² ¾»·· ÊÄ ,¶³Êµ² ʲ ,´Ä·· Á»»ĔÀ²É ÁÊÄ··Ë
,÷ʻ»·· ¿Äµ ·È ´·È²³ Á»² ºÆ²ËºÊ»·· ´²ºÃ»µ ÊÄ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ ,²µ»Ê²¾Æ Á»² Áʻʲ´»² Á·² ú»ÄºÃ ľ² ÁÄÂÄÆÄ º»»Ê³ ÊÄ ´»º½ÄÀ Á·² ÉʲºË »·· ÁʻʺòÀĵ
ºË»Â ¼»¸ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò··Ê²Æ Á»² ¼²··º»À Á·² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á»² Á»»¸ ,ºÉĺËĴ² ÁÊÄ·· ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ʲÆÄ´ ¿Äµ Á´»»ÈÊij»² ÁƾĶ ¾²¸ Á»»¾² òµ ¸² ,¸»²
²µ»Ê²¾Æ Á»»É É»Ê·È Á·² ,²··²»»² ÁÄÀ ÁÄÉ ,´Â²´ÂÄɲµÄ´ Á»»¸ º»·¾ ¾»»·· .¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Åʲµ ÁÄÀ ¸² Êľ»»·· »µ
.Á¾ÄºËĔ²-Áº¾²¶Â»»² ºÂÄÉÄ´ û¾²Ê ÊÄÀ º»À ,´²º»»ÊÆ Á·² ´²ºËÊIJµ ÊÄ Ã²·· ,Á¾²¶ÊÄ ¼»¸ Á·² Á³Ä¾Êij»² òµ û·Ê² ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ »¾²Ê ÊĺËÊÄ Á»»¸
Á»² ºÂ»»ĔÀ²É Áĵ»»³ º²¶ ´²ºÃ»µ ²»»¶² Á»² ¼»¾Â»»Ëʲ·· µÂÄÉ»·· Á'Êij»² ¸»»··²³ ÊĺÃij Êĵ ¼²µ ¸»² Á»»¾² ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¾²º»ĔË Á·Æ
»µ ¸² Á¸»»·· ÃĺÄɲ »µ ·²·· ,²µ»Ê²¾Æ ÄË»º»ÊÉ ÁÄÂĸ òµ ò·· ,Á»Ã²Éû·· Á·² ,²µ»Ê²¾Æ µÊ²ÆÀÄà Á»² µ¾ÄƺƷ¾ Á'Æ»·²
ÊÄ»»¸ ºÊ²µ ÁÄ»»ºË Áº²µ»µÂ²É »»··È ÊÄ ³»·² ,ÁÄ»··Ä´ ·È ĔÀ²Êº Ê²Æ Ãº»ÄºÃ .Å»·Êĵ ¸² ºÂÄʲ··²³ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ¾»Æ»·¸² ò··
¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 29 º²¶ ²µ»Ê²¾Æ .ºÂIJ ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 270 Ä´»º»·Â »µ ÁĻȲ ¾»·· Ã'ĔÀ²Êº º²¶ ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À ,´»Â»»··Ä»² û¾²Ê Á»»É Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ
·È ´»Ê³»² Á·² (Éʲ» ·»Â »·· »·¸²) ÁÄÀ»ºË ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ,»¾Â²É Á¶²Ë ,ʲºÉ²µ ,ÁÄÀÄÂÊij»² Êĺ½»»¾ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ·²··
,²µ»Ê²¾Æ ºÊ»¾Ê²Æ ĔÀ²Êº ³»·² ,Á´²¸ .ÁÄÀ»ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ²ÀÄÀ ÁÄ·· ¼»·² ¸² ÁĸĴ ¼²µ º²¶ ÁÄÀ ˺²½
ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¾»»·· ,Á¾²·· »µ ÊÄ ºÊ»¾Ê²Æ ÁÊ²Æ ¼»·² ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á»² ÷ʻ»·· ¿Äµ Ê²Æ ··»º²´Ä ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Áû·ÊµÂ»² ºÈ»¸ ÁÄÀ
ÄĔ²À ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ Å»·² Á·³Ë¹ ² Á½²À ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÊÄ Á·² ´Äº ĵ´¾²Æ½²Â »µ
¾²¸ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ú»ÄºÃ »µ Á·Æ .Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² ÁÄ»»ĔÀ²É ò·· ºÃĺ Á¾ÄÂË ¿Äµ ´»µÂÈ·Â ,´»Éĺ˲ .ÁÄÀÄÂÊij»²
Á² ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 270 ·È ÁÄÀ·É² Ê²Æ ºÊ»ĔË ĔÀ²Êº ¸² Á»»¾² òµ .¶ÄË ¾ºÊÄÆ ² Á»² Áº²º¾·¸ÄÊ »µ º»´ Êĵ ¸² ,¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ
º»ÄºÃ ² ,²··²»»² Á»² ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ´»º»·Â ºÃĺ ÊľÄÂË Êĵ ¸² ÁÄÀ º´²¸ ĵ²Ê´ ¸»·¶ Áû»·· Á»² º»»ÊĔËÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÷ʻ»··
.²µ»Ê²¾Æ º²¶ ÃÄ Á·² '16 Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á˾²Æ ² Á³Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃÄÊ´ º²¶ º»À ÄÀ²ÂÆ»·² Á² »»³ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
Á»² º»»ÉÂò¾ËºÂ² û·Ê´ ² ºÄ¸ ÁÄÀ »·· º¸»»·· ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 6 ¸»·¾³ ÊÄÀ Êĵ »·· º²º¾·¸ÄÊ Á··»º²´Ä ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·²·· ĺ´»¾»»º²³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ
Á»»´·Èû·Ê² ,Êľ»»·· »µ »»³ ²µ»Ê²¾Æ ú»ÄºÃ "Ä»»¸" ·¾»Æ² ¸² ¸»² ÊÄ º´Ê²¸²³ ² ºÊÄ»·µ ÃÄ Ã²·· ºÃĺ ÊĽ»¾ÃÄ¾Ê²Æ ¿»ÊĔ·Ã Á»»¸ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº
ÁÄ·· ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¾»ĔË»»³ Á»»² .ÁÄÀ»ºË ÃÄ .ºÄÊij »Â·²É »À»Ä º²µ»µÂ²É ºÊ²É
ÁÄÂĸ ÁºÂ²Ê´»À»² 200 Êij»² .¿»² Á·Æ Á˺»¾´ÉÄ··² ¿»»³ ¼»¸ Áº¾²¶ .¸²Â´²»µ ² Á·ÆÊĵ ÁÄÀ·É²³ ·È ´Äº ʲĔ ºÊ²µ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´ ¸»²
ÊÄ´Ê»³ Ä»»Â þ² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ¼»·² Áĵ»»³ º²¶ ,º»»¸ ÄÊĵ² »µ Å»·² Á»² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ »¾Â²É ʲºÉ²µ ÄÊĵ² Êij² ,÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»²
ò·· ,2 Êij²ºÉ² ´²º»»ÊÆ ,»À²»À Á»² ºË»Â ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ÊÄÉʲºË Á³»·¶Ä´Â² Êĵ ¸²) ĻȲÀʲÆ»² »µ ¸² ²ÀÄÀ Á»»¸ ÊÄ ¸² ¼»¾´ÄÀ »·¸² ºÉ·Ĕ ¸»² ÃÄ ¸² Á´²¸
´²º ÊĺÈľ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² 5 Êij²ºÉ² ò·· ú»ÄºÃ Ä´»º½»·· »µ Á»² ¸»·¾³ (÷ʻ»·· ¿Äµ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ Á·² ºĔ²½Ä´Æ»·² ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë ÃÄ º²¶
.Á¾²·· Ä´»ÊÄ» »»¶ »µ ·È ¼»¸ Áʻʺû´ÄÊ ·È º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ»ºË .»Ã" »µ Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² Á³Ä´Ä´Êij»² ÃÄ º²¶ ò·· Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»²
»µ Ê²Æ Á³Ä¾ Á»² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ É»Ê·È Ê²» Ê»Æ Á³²¶ Êij² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· ".»Ã .»µ Áƾ»¶Ä´ ĺúÂIJ Ä»»¸ Á·Æ ¾²È ² ʲÆ
,ÃÂĺ»»È²³ ÊÄ´Ê»³ ÁÊÄ·· ·È ÁºÂ²Ê´»À»² ·È "ÁÄ´ÂÄʳɻʷÈ" »»¸ ¾»·· ÊÄ Á·² ĔÀ²Êº »µ »»³ ÁĴ·ÂÄʲ··²³ µ»··²É »µ ÁƲËĔ²
Á¾²¸ »»¸ ¸² ,ÁĴ·ÊÄºË µ»··²É »µ Dzʺ ¼»·² ºÄ·· Áĵ»»³ ʲ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ »µ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ ,Á˺ÂÄÀ .ĺÀ²²³ ¸»·¶ Äû»·· Á·²
ÁÄÂĸ ò·· ú»ÄºÃ Á»² ÁÄ»»ĔÀ²É
:ÀÁ¸¸¿ ¾¸¸Ã½¯Æ
slm|lxmid smm?rd{ vtmmj lmmtde ?rd|l
~ikio v}m|x lmr
Bm_wg nds wqvw_gx khs tk_ i_o gk_c nqbhh`
,ú»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾²Â²»È»µ²Êº ÊÄ ¸² ÄĔ·Ê´ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ Á·Æ ´Â·È²ËĔ² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² ·¾»Æ² ´²ºÂ²À ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÈ»² º¾²¶ ,ÃĺÄɲ »µ º»·¾ ¾»»·· ,ÄÊĵ² Ê²Æ ´»Éĺ˲ ºË»Â Á»·Ë ¸»² ·È "Á·»À»²" ºÈ»² ¸»² ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ º»À ,ÁÄ»»ĔÀ²É ¾²À²Êĵ»·· º¸²¾Ä´Ã»·Ê²
Á»² ·¾»Æ² ÉʲºË Dz´ Áĵ»»³ ¾»»··Êĵ .ÁÄ»»ĔÀ²É ÁʲÆû·Ê² Á»·Ë ÊÄ ´ÄÀ ²¾»ÀÀ ¿»Ê»·ºÉ²µ Êij² Á´²¸ ,÷ʻ»·· ¿Äµ ³·Ê »·· û¾²Ê »»³ Áº»ÊºÆ»·² Ľ»¾ºÂÆÄ
º½»»¾ º²¶ ĔÀ²Êº ·²·· ú»ÄºÃ Ľ¾Ä¸² Ê²Æ º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ²µ»Ê²¾Æ Á»² Á»² ¼»¸ ÁÊ»¸»¾²»ÈÄĔà ò·· µÂ²¾ Á'Êij»² Á·² ,ÃÄÉòÀ Á»»É º»À ºË»Â ÁÄ»»´ Á˺ÂÄÀ
² ,²»»¶² Á»² .Ë.³.È »·· ,'16 Á»² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ò·· - ĺ¾À²¸Ê²Æ »µ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ ¸² ÉÂÄÊÉ Ä´»Éĺ˲ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ºË»Â »²µ··² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
ò·· ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 18 º»À º»ÄºÃ ¶²·ÆÊ »µ ¸² - ÃÄÉòÀ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Äʲ³ÀIJ º»À Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´Æ»·² »µ Á»² Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê²
¾²À²½²Â ĔÀ²Êº Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ »·· ÊÄ´ÊÄ Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ³»·² ¸² Á¸»»··²³ Ľ»¾ºÆ²ËÂû·· ÄË»ÊÆ º»À Á¾²·· »µ ·È ¸»³ Á½²·· ĺÈľ
»µ ºÊ»É»º»ÊÉ ÊÄ º²¶ ¿Äµ º»À .ºÃ³¾Ä¸ µ»··²É ¿Äµ º»À ɲÊÉ ¾²À»»² ºÊÄ·· º´»¸²³ º²¶ ÊÄ ¸² ¼»¸ ´»µÂÄÀ»Ê²³ ,Ì·¹·½
.ÁÄ»··Ä´ ·È ÊÄ .ÁĴ·À»·È º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÊÄĔÊÄÉ Êĵ º¾É»··ºÂ² ,÷ʻ»·· ºË»Â ¸»² ÊÄ Á·² ÷ʻ»·· µ»··²É ¿Äµ
º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿·Ë Á»»É Á¾»·· »»¸ ³»·² ¸² ĺ´»¾»»º²³ »µ º´»²·Ê²³ ¾·Æº½²À ´·ÂÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ûµ²³»ºÂ² ÁÄÀÄÂÊij»² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ,´»Éĺ˲
º²¶ ÊÄ ³»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ºË»Â ¸»² Á¾»·· »»¸ ³»·² ,Á³»»¾³ »»¸ ÁÄÂÄÉ Á³»»¾³ ¿Äµ Á·Æ Äɲº² Ľ¾Ä·· ˺²½ Á´²¾Ë·ÈĔ²
ÄÊ»² º»À ²»»¶² ÁÄ»··Ä´ ºË»Â Á»»²" Êij² ,º·´ ¼»·² ÃÄ ¸»² Á»»´ÉÄ··² .¿»² Á·Æ
ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á»³ ¼»² ,¾»»º ÊÄ»»Ë Êĵ ,Ê»À º»À ¼²¸ .÷ʻ»·· Á»»¸ Á·Æ ÊĽ²··Ë ´»µÂÄ»»ºË
Ä´»ºÈ»² .É»Ê·È Ê²» Ê»Æ ÁÄ»··Ä´ º½»»¾ ¼»² ¸² »»¸ Á´²¸ ºÈ»² .ÁĴ²´Ä´½Ê·µ òµ ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² 214,000 Êij»² Á»² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÊÄ´ÄÉ ÁË»º²ÊɲÀĵ
Ê²Æ º»»ÉʲºË ² Êij² Á¸»»·· ÃĺÄɲ "¾·Æº½²À »·¸² ¼»¸ Ê»ĔË ¼»² .Á·»À»² Á»³ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ´²ºÂ²À ¿Äµ ¸»³ Á»·Ë ľ²Â²»È²Â »µ Á»² »»Ã ,ÃĺÄɲ »µ
¾²¸ ÊÄ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ ² ˺²½ ,Áĵ»»³ ·È òº²Æ º»À ÁÆ·ÊĴû·² ĔÀ²Êº º²¶ º²¶ ³²ºË ĔÀ²Êº Êĵ ³»·² Á·² ,µ»··²É ò·· ÃĺÄɲ »µ Á»² ¼»·² Á·² ÃĺÄɲ
Áĵ»»³ º²¶ ,º»ÄºÃ »µ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºÄ·· ºÈ»² ¸² ºÆ²¶Ä´ ÄË»º»ÊÉ »µ Á»² ÁÄÀÄ Á»»² Á»² º¾²¶ ÁÄÀ
,´²ºÂ²À ²»»¶² ,²µ»¾²º Á»² ºÂ»»ĔÀ²É .ÁºÂÄÀûµ²¾Ĕ² ÄË»ÀÊ·ºË ,µ»··²É Êij»² Ë»º²ĔÀ»Ã ÊÄÀ ÁµÄÊ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ú»ÄºÃ »µ ,ú»ÄºÃ ´Â»··Ã
,ĔÀ²Êº Å»·² ºÉ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ÊÄ ¸² ºÊĺ»È ĔÀ²Êº ÊÄ´»ÊÄ» 74 Êĵ ÄɲÊÉ »µ º»À ¾»ÆÄ´º»À ÊÄÀ Á¸»»··Ã»·Ê² ÃÄ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â½²Â
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ Á´»ÊÄ» 77 ¿Äµ ·È ÁÊ»¾Ê²Æ ºË»Â ¾²¸ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ »µ º»À Á·² ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ ĔÀ²Êº º²¶ ,ÁÄ»··Ä´
Á½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²ÆÀ·² Á² Á»² º¾ÄµÂ²¶ º½²ÀÄ´ÉÄ··² ÊÄ º²¶ ,Áĵ»»³ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,µ»··²É Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ Á·Æ º²Ê Á»»É º»À ºË»Â ¼»¸ ºÂ½ÄÊ
º»À Áʲ··Ä´ ɲÊÉ Á»»¾² ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ ´Ä·· Á³»»¾³ ¼²Â ¾²¸ ÊÄ ¸² ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² º´»»ÈÊij»² ¾ÄÂË Ã²·· Áƾ»¶Ä´ ĺÂIJ Êĵ² ¿»Ê»·ºÉ²µ
Áĵ»»³ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ »µ ·È ÁÄÀ·É·ÈÉ»Ê·È ÊÄÃij ¸»·¶ Áû»·· Á»² Êĺ»»·· º»»´ ĔÀ²Êº .´Â·ÂÄƲ¶ Ä˾²Æ ² Á¾²¶ÊÄ ¼²Â ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁºÄ³Ä´ Á³²¶
»µ ÁÈĸ·ÈÊ²Æ ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â º²¶ º²¶ ÊÄ ,ÁÈ»¸Â»»² ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ .Ì·¹·½ ,÷ʻ»·· ¿Äµ Á·Æ Á½²¾·ÈĔ² ´Ä·· Á»»¸ Å»·² ¿Äµ Å»·² Á¸²¾Ã»·Ê² Á'Ê²Æ ´Äº ʲĔ
Ã'ĔÀ²Êº Å»·² ÃÄɲº² Ľ»¾ÊĶƻ·²À·² ´²ºÂ²À »¾²Ê ¿Äµ º»À ¼²·· »µ Á³»·¶Ä´Â² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² ÃÄ Á½²ÀÉÄ··² ¾»·· ÊÄ ,¶³Êµ² ʲ ,´Ä·· Á»»ĔÀ²É ÁÊÄ··Ë
,÷ʻ»·· ¿Äµ ·È ´·È²³ Á»² ºÆ²ËºÊ»·· ´²ºÃ»µ ÊÄ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ ,²µ»Ê²¾Æ Á»² Áʻʲ´»² Á·² ú»ÄºÃ ľ² ÁÄÂÄÆÄ º»»Ê³ ÊÄ ´»º½ÄÀ Á·² ÉʲºË »·· ÁʻʺòÀĵ
ºË»Â ¼»¸ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò··Ê²Æ Á»² ¼²··º»À Á·² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á»² Á»»¸ ,ºÉĺËĴ² ÁÊÄ·· ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ʲÆÄ´ ¿Äµ Á´»»ÈÊij»² ÁƾĶ ¾²¸ Á»»¾² òµ ¸² ,¸»²
²µ»Ê²¾Æ Á»»É É»Ê·È Á·² ,²··²»»² ÁÄÀ ÁÄÉ ,´Â²´ÂÄɲµÄ´ Á»»¸ º»·¾ ¾»»·· .¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Åʲµ ÁÄÀ ¸² Êľ»»·· »µ
.Á¾ÄºËĔ²-Áº¾²¶Â»»² ºÂÄÉÄ´ û¾²Ê ÊÄÀ º»À ,´²º»»ÊÆ Á·² ´²ºËÊIJµ ÊÄ Ã²·· ,Á¾²¶ÊÄ ¼»¸ Á·² Á³Ä¾Êij»² òµ û·Ê² ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ »¾²Ê ÊĺËÊÄ Á»»¸
Á»² ºÂ»»ĔÀ²É Áĵ»»³ º²¶ ´²ºÃ»µ ²»»¶² Á»² ¼»¾Â»»Ëʲ·· µÂÄÉ»·· Á'Êij»² ¸»»··²³ ÊĺÃij Êĵ ¼²µ ¸»² Á»»¾² ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¾²º»ĔË Á·Æ
»µ ¸² Á¸»»·· ÃĺÄɲ »µ ·²·· ,²µ»Ê²¾Æ ÄË»º»ÊÉ ÁÄÂĸ òµ ò·· ,Á»Ã²Éû·· Á·² ,²µ»Ê²¾Æ µÊ²ÆÀÄà Á»² µ¾ÄƺƷ¾ Á'Æ»·²
ÊÄ»»¸ ºÊ²µ ÁÄ»»ºË Áº²µ»µÂ²É »»··È ÊÄ ³»·² ,ÁÄ»··Ä´ ·È ĔÀ²Êº Ê²Æ Ãº»ÄºÃ .Å»·Êĵ ¸² ºÂÄʲ··²³ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ¾»Æ»·¸² ò··
¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 29 º²¶ ²µ»Ê²¾Æ .ºÂIJ ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 270 Ä´»º»·Â »µ ÁĻȲ ¾»·· Ã'ĔÀ²Êº º²¶ ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À ,´»Â»»··Ä»² û¾²Ê Á»»É Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ
·È ´»Ê³»² Á·² (Éʲ» ·»Â »·· »·¸²) ÁÄÀ»ºË ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ,»¾Â²É Á¶²Ë ,ʲºÉ²µ ,ÁÄÀÄÂÊij»² Êĺ½»»¾ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ·²··
,²µ»Ê²¾Æ ºÊ»¾Ê²Æ ĔÀ²Êº ³»·² ,Á´²¸ .ÁÄÀ»ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ²ÀÄÀ ÁÄ·· ¼»·² ¸² ÁĸĴ ¼²µ º²¶ ÁÄÀ ˺²½
ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¾»»·· ,Á¾²·· »µ ÊÄ ºÊ»¾Ê²Æ ÁÊ²Æ ¼»·² ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á»² ÷ʻ»·· ¿Äµ Ê²Æ ··»º²´Ä ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Áû·ÊµÂ»² ºÈ»¸ ÁÄÀ
ÄĔ²À ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ Å»·² Á·³Ë¹ ² Á½²À ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÊÄ Á·² ´Äº ĵ´¾²Æ½²Â »µ
¾²¸ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ú»ÄºÃ »µ Á·Æ .Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² ÁÄ»»ĔÀ²É ò·· ºÃĺ Á¾ÄÂË ¿Äµ ´»µÂÈ·Â ,´»Éĺ˲ .ÁÄÀÄÂÊij»²
Á² ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 270 ·È ÁÄÀ·É² Ê²Æ ºÊ»ĔË ĔÀ²Êº ¸² Á»»¾² òµ .¶ÄË ¾ºÊÄÆ ² Á»² Áº²º¾·¸ÄÊ »µ º»´ Êĵ ¸² ,¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ
º»ÄºÃ ² ,²··²»»² Á»² ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ´»º»·Â ºÃĺ ÊľÄÂË Êĵ ¸² ÁÄÀ º´²¸ ĵ²Ê´ ¸»·¶ Áû»·· Á»² º»»ÊĔËÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÷ʻ»··
.²µ»Ê²¾Æ º²¶ ÃÄ Á·² '16 Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á˾²Æ ² Á³Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃÄÊ´ º²¶ º»À ÄÀ²ÂÆ»·² Á² »»³ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
Á»² º»»ÉÂò¾ËºÂ² û·Ê´ ² ºÄ¸ ÁÄÀ »·· º¸»»·· ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 6 ¸»·¾³ ÊÄÀ Êĵ »·· º²º¾·¸ÄÊ Á··»º²´Ä ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·²·· ĺ´»¾»»º²³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ
Á»»´·Èû·Ê² ,Êľ»»·· »µ »»³ ²µ»Ê²¾Æ ú»ÄºÃ "Ä»»¸" ·¾»Æ² ¸² ¸»² ÊÄ º´Ê²¸²³ ² ºÊÄ»·µ ÃÄ Ã²·· ºÃĺ ÊĽ»¾ÃÄ¾Ê²Æ ¿»ÊĔ·Ã Á»»¸ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº
ÁÄ·· ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¾»ĔË»»³ Á»»² .ÁÄÀ»ºË ÃÄ .ºÄÊij »Â·²É »À»Ä º²µ»µÂ²É ºÊ²É
ÁÄÂĸ ÁºÂ²Ê´»À»² 200 Êij»² .¿»² Á·Æ Á˺»¾´ÉÄ··² ¿»»³ ¼»¸ Áº¾²¶ .¸²Â´²»µ ² Á·ÆÊĵ ÁÄÀ·É²³ ·È ´Äº ʲĔ ºÊ²µ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´ ¸»²
ÊÄ´Ê»³ Ä»»Â þ² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ¼»·² Áĵ»»³ º²¶ ,º»»¸ ÄÊĵ² »µ Å»·² Á»² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ »¾Â²É ʲºÉ²µ ÄÊĵ² Êij² ,÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»²
ò·· ,2 Êij²ºÉ² ´²º»»ÊÆ ,»À²»À Á»² ºË»Â ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ÊÄÉʲºË Á³»·¶Ä´Â² Êĵ ¸²) ĻȲÀʲÆ»² »µ ¸² ²ÀÄÀ Á»»¸ ÊÄ ¸² ¼»¾´ÄÀ »·¸² ºÉ·Ĕ ¸»² ÃÄ ¸² Á´²¸
´²º ÊĺÈľ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² 5 Êij²ºÉ² ò·· ú»ÄºÃ Ä´»º½»·· »µ Á»² ¸»·¾³ (÷ʻ»·· ¿Äµ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ Á·² ºĔ²½Ä´Æ»·² ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë ÃÄ º²¶
.Á¾²·· Ä´»ÊÄ» »»¶ »µ ·È ¼»¸ Áʻʺû´ÄÊ ·È º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ»ºË .»Ã" »µ Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² Á³Ä´Ä´Êij»² ÃÄ º²¶ ò·· Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»²
»µ Ê²Æ Á³Ä¾ Á»² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ É»Ê·È Ê²» Ê»Æ Á³²¶ Êij² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· ".»Ã .»µ Áƾ»¶Ä´ ĺúÂIJ Ä»»¸ Á·Æ ¾²È ² ʲÆ
,ÃÂĺ»»È²³ ÊÄ´Ê»³ ÁÊÄ·· ·È ÁºÂ²Ê´»À»² ·È "ÁÄ´ÂÄʳɻʷÈ" »»¸ ¾»·· ÊÄ Á·² ĔÀ²Êº »µ »»³ ÁĴ·ÂÄʲ··²³ µ»··²É »µ ÁƲËĔ²
Á¾²¸ »»¸ ¸² ,ÁĴ·ÊÄºË µ»··²É »µ Dzʺ ¼»·² ºÄ·· Áĵ»»³ ʲ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ »µ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ ,Á˺ÂÄÀ .ĺÀ²²³ ¸»·¶ Äû»·· Á·²
ÁÄÂĸ ò·· ú»ÄºÃ Á»² ÁÄ»»ĔÀ²É
