Page 20 - News Report - די צייטונג
P. 20
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 14-16, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾Å¸·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿ À´Ç¸¸´´
ºĔ»·¶ ĔÀ²Êº Ä´»º½»·· ÄÊĵ² Á² ºÂ»¸ ¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ Á»·Ë ºÄ³Ê² ÊÄ ÄµÂ¾É»··ºÂ² »µ ·È ºÊ»´²ÄÊ ĔÀ²Êº »·¸² ¶ÀÉ Á·² Ì·ÂÈ»¾ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ
ĺËÊÄ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº ÁÄ·· ´²º Á»² ,º"·» ³ÊÄ ,´²º»»ÊÆ ºÊÄ·· ÊÄ .µ»··²É Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ,ĔÀ²Êº Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² Áɷʵû·²
··»º»¸²Ĕ ² º»À ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ĺÀ²²³ ¸² Áµ¾ÄÀ ¿»»³ µÂ²¾ òµ ºÊ»É²Ë º²¶ Á·² ,¿»Ê»·ºÉ²µ ĺÃij »µ Á·Æ º¾µÂ²¶²³ ¼»¸ º²¶ Ľ¾Ä·· Á²Ê»² Á·Æ ºĔ»·¶Êij»²
¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ »·ÊÆ Á»»¸ Á·² ÊÄ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ »»¸ Á¾Ä·· ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· Á·Æ ¼»·² Á·² ,ĔÀ²Êº º»À ̷·³Ë¹ ÄÊ»²
.º²º¾·¸ÄÊ ºÃĺ µ»··²É »·· »·¸² ʲ ,"»ÃÄ··»»ÊĔ ÁºÂĻȲĔ"
.÷ʻ»·· µ»··²É ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¼²µ ¸»² ĔÀ²Êº .Ä»½
*** ºÃ·²··Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ² ¼²µ ¸»² ò·· ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·²
Á·² Êĺ»»³Ê² ĔÀ²Êº 23 ÃÂĺô»Â»»·· Á·Æ .µ·Ã³ Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ Ãľ² ºË»Â º½²Â ´²ºËÊIJµ Á»·Ë ¸»² ,º¾Ä··-ÊÉÆ¶
gaoqw` w_gv_b p
Bm_wg Á³²¶ Ľ¾Ä·· Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÄÊÄ»»¸ "´Â»Ã»Äʺ" Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² º²¶ ÁÄÀ Ä´»¾»³ Á·² Ì·ÂÈ»¾ º»À ÁÄ··Ä´ ¾·Æ
ghhvm_evwqmshd_ qxhws ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ò·· ,µ»··²É ºĔ²½Ä´ ´»µÂÊĵ²ÆÆ»·² ,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÁĴ·ºÄĔËĔ²
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ¿·È ºÂIJ ÁIJºËÄ´ ¸»² ò·· ÊĵĻ ²µ Dz¾Ĕ Á»² ºË»Â ¸»² ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
qhg_B_hgp_ du »Â·²É »À»Ä Êĺ½»Ê º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²¶ »µ »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²µ ¸»·¾³ Ê»À Á¾Ä·· ,Á³Ä´·ÈÊij»²
,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÁºÊ²´ Á¸»·Ê Á»² ºÄÊij ·È ,º"·» Ê²Æ ¼²·· »µ Á»² ÃÊĸ»ÄÊµÂ²Æ É¸·¹ ĺõ¾»À »µ Á·Æ Ä»»² ÁIJÀÊĵ
ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Ã'ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ´Â·´»¾»»º²³ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¼»¾µÂÄ ¸² ,ÃÄ»ÈɲÄÊ
º´²Êº ÊĽ¾Ä·· ,»¾Â²É Á¶²Ë ¸»² ʲºÉ²µ ÁÄÂĸ ò·· ºÃÄ´ ÄÂĵ²¾Ä´Â»»² Á·Æ .úÃĺ ÁÄÀÄ ˸µÄÃÄÀ "Á··»º»¸²Ĕ" ² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·É²³
»µ Á»² Ê»µÂ²À²É Á·Æ ´Â²Ê ¿Äµ ¼»·² ¿·È ÊÄ»»² ºÂIJ ¼Ä¾ÉÂij Å»·² ÁÃĸĴ ÁÄÂĸ ò·· ĺÀ²²³ ĔÀ²Êº ¾²È »µ ¸»² ÊÄ ¸²) ...ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ
ºÊ²Ã ²¸² ºË»Â Êij² ¸»² ÊÄ .»··»Ä Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ
ÊÄ ,¿»Ê»·ºÉ²µ "Ľ»¾ÂÄ··Ä´" »·· ʲºÉ²µ .ÃÄÉòÀ Á»»É Á² ,Áº»»··È Êĵ ¸»² »»¸ Á·Æ Ä»»² .¼²·· Ä´»Ê²Æ Á´»»ºË .(µ»··²É "··»º»¸²Ĕ"
Á³²ºË½·³ »µ ÁÄÀ²Â Á»»¸ ¼²Â ºË»Â º´²Êº »È ºÃ·²··Ä´ µ¾²³ ºË»Â º²¶'À ºĔ»·¶ Êĵ ,Êľ»À ÁÄ··»ºÃ ÊÄ´»ÊÄ» 35 ¾¾ÆÌÀ ÁÄÀ ºÄ·· ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
,ʲºÉ²µ ÊÄ˻»ȻµÄÀ ² »·· ,".»µ .¿Ä" ÄÂÄ» »»³ º´»¾»»º´²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ Êľ»À ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÊijĴº²Ê
Á·Æ ʲºÉ²µ ² ,".·² .»µ" ʲ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ê²Â Ä»Â²ÀÄÊÄÈ ĔÀ²Êº ĺÃÀÄʺÃÉÄ »µ Á·Æ ¾»»º Ê²Æ .¾²Êij»² Ì·½¾À ¾Ë ¶À·¾Ë³ Á»»¸
ʲºÉ²µ ²¸² ˺²½ ò·· ,Ä»º²Ĕ²»ºÃ² ,ÃÉ»¶ Ĕ·²¶ º»»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ä´»µÂÄºË ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ .»Ã»¾²Ĕ ĻȲʴ»ÀÄ »µ Á»² ÁÊÄ·· ÊÄʲ¾É ºÄ·· ³ÈÀ Êĵ
² »·· º´»º½Äʲ³ »·¸² ºÉ·Ĕ ¸»² »·· Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ,´Äº Ä´»µÂÄÀ·É
?ui|mmii gmiid{ qvg svrvt|vemd nmj svr sv{ ftdp mii
¸°Á ³Ã´¿½°Á º³°»´¹ ½³·´´Á½ º´« ¸´« ³«¯ ¼«°° ±´°¯ µ´± º·½°° ´´± º°« ,´°Ã¿ º´´± µ´°« º°« ,°°´³´±«¿£ ý¹ ºÃ«°°½ º½»½± ¼«°° ¼½«Ã¿ ´® º°¿ ½»´´«
³¼»Ã½ º½°°½ ±´« ³»½®´±½Ã¿£ ý® ±« º¶´´Á « ,·«³´¿£ Ä ¼½ ´°° ´°±« ±´°¯ º¼´´°° º´« ºÃ½®»°±¿£ « ,"ºÃ´³»«Ã«°°Â" ¸½® ³¿£ «¶½ ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ ³»´± ·½°³Â«
º´´Â º´« º½»«½ ³Ä´» º¿°« ¸°Ä¬ ³·«°° ý .»«Ã ³·«°°½ ¬´°¯»« º°¿ ®·«¬ ³«¯ º½°° ,¼°Ã´´°° ®´°°«Â
.º³»½´Á«¿£ ®´°°«Â º°¿ ³»«·Ã«¿ ³Ã½°° ý ,³®«Ä½ ³Ä´» ¼½ ³«¯ ¸´« ë¿ ±« ºÃ´Ã³¼»«¹½®
.º®´´¹Ã«¿ °Á ¼«® ²¶¬ º½°°½ ³·«°° ý ¬´°« ·«³´¿£ Ä ºÃ´¿»´´Ã« ³±°¹½ º½¹ ³«¯ ¼³¶«»°Á «³´´Ã¿ ¸´Ã´°³Â«® ´® ´°° ºÃ½®»°±¿£ « ´°±« ³Ä´» µ´± ¾Ã«®
º½°° ý¬¹½°°«» º´« ë´ « ë¿ º½±½ µ«® ³«¯ º½¹ ,·«³´¿£ Ä ´´¹Ã« ®½´Ã ý³·«°° º´« ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ »«· ´°° ½«Ã¿ ´® ±´« ,º³»½´Á«¿£ ®´°°«Â º°¿ º½»«·Ã«¿
º´´± ³´¹ ºÃ«¿½°Á »´·Á°·¿£ ±´« ³»½®´±½Ã¿£ ý® « ³«¯ º°« ®»«· º´« ½³¼½¬ ´® º°¿ ½»´´« ±´« ¼«°°
·«¹»´´Â ³«¯ º½¹ ¼«°° ,·«³´¿£ Ä ¸°Á º´±°¹´· º³Á°Ä«¬ º'ë¿ ½³´°°¼ ³»½®´±½Ã¿£ ½³«³Ä½¼´°« ·½´Á½¿£ ¼ ?³»½´Á«¿£ ®´°°«Â « º°¿ º½¹½»Ã½¬´« µ´± º½Â º½¹
·½´Á´¿« .ë¿Ã½® ۬´¼ ´® ´°»½ ³«±½¼´°« ³Ä´» ³Ã´¿½ º´¯« ¾Ã«® ý ¬´°« ,³»½®´±½Ã¿£ ¸½»°¿ À°»«¬ µ´± ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ ³´¹ ½³¶´Ä½ ´®
º´´± º°¿ ·´´³ ¼·« º½°°½ ±´« ¼«® ±« º¼´´¯½ ³«¯ ý® º½°° ý®« »°·®»«¯«¬ ½Ä´»´Á´®½¹ ë¿ ºÃ½°° ³«¯ º½¹ º½°° ,¬°³ ¸°´ ë¿ «³Äý»«® º¬´°¯½»«
³«¯ ý»´´Â ³½¹¶ ¼«°° µ«± « ,»°¶°±Ã½³»°« ½¶´·Ã½´ ½¶´·Ã½´ ½¶´·»½°°½ º´´± ë¿ ³´´ ³»½®´±½Ã¿£ ½³¼³»½«» ½»´´± º°¿ ½»´´« ,¼Â´¯ ¿£ °«¯ ±« ³Ã½¯½
º½¹ ³«¯ ´ðÁ º³«»«¹ ½¶´·³½ º°« ,³¬´°·½ ³Ä´» ´·¬°¿£ º´´¿£ ¹«Â º´« ´³½³ Âë³Ä ±´« ½¶·½°° º¿·´¯½
ý® ±« º·«°°Â ½¶´·³½ º°¿ ºÃ´³´Á ³Ã½¯½ º´°Ä .»°¶°±Ã½³»°« ±« ºÃ«°°½ ³´³½³Ä«¬ ±´« º³½³´°°´³Â« ¼»«Ä´½·´Ã
¸½® ¬´·°Á ,°«Ã³¼ ·Â´³Ä « º³´·½ ³«¯ ³»½®´±½Ã¿£ º« ³´¹ ºÃ«¿½ ³Ä´» ±´« ³»½®´±½Ã¿£ ý® ³´³¶½®Ã«¿ ¼«® º´°Ä ³«¯ º½¹ .®´°°«Â ³«¯ ´±
º¼´´°° º°¿ ¾´°¯ º°¿ ý³¿£ «Â´·½¯ « ³´¹ ë» ,¼»«·°¬¹« ¼»¶´´Á º½±½ º´°Ä ³«¯ º½¹ º°« ,ý´Ã¿ «³ « µ«°°³´¹
³Ä´» µ´± ³Ã´¿£ Ä Ã½ ±« ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ ¾´°« µ´°«
¬¢³ª ¢³£ª £ ²¬ © «²££ £± §¬ ¢£ ¢ ²¬ ¤ £ £¦² ££ ¤£ ¢¨£² ®¨²¢ ®´°°«Â « º¬½½ ¸´« ë¿ µ´°« º½¹ ³«¯ ,³° ´°±«
.§£ ©® ©¬¨¬ª²¬£ ¢³£ª ¤£ ©¬± ©¬¨ º«±¼´°« ´°»½ ³·«°°½ ³Ä´» ³«¯ º½¹ ij«¶ ,³¼½³
.º¬½½ ¸´« ¼½ ³«¯ º½¹ º½°°
³Ä´» ý»´´Â µ«» ³«¯ ý³½¿£ Ä µ«°° « °·´¿«
·«¹ ½´®Ã½´Ã¿ ¼«® º½°°½ ±´« ¼½ º½°° º«± ³·«°°½
"°°´³«½»" « º½¹°Â«¬ ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ ¼«°°
¸´Ä®² ½³Äý ´® º´« ¼«°° ,»«¼´°« ³¼½³ ®´°°«Â
À»« « º½°°½ ¼«® ±´« ´¹½®»«¿£ ®´°°«Â ¸½® º°¿
±« º½¹´Ã«¬ µ´°« µ´± ½·¿ º´´·« ³»½®´±½Ã¿£ ý® ,¼½
ý»´´« ´°° ,³¼½³ «±« ¾´°« °°´³«½» º½°°½ ±´« ý
³Á´« ý¬« ,º³«Ä ³Ä´» ¼«® º½Â ¸´« ë¿ ±« ,³«±
ý´Ã¿ »«· ´°° º¼´°° ýë·Â ³·«°°½ ³«¯ º½¹ º½°°
¼«® º°« ºÃ½°° ³Â½³Ä½»« ³»½Â½ º´°Ä ³«¯ ¿£ ¹«Ã³
³·«°°½ ³Ä´» ý»´´Â ³«¯ ,½Ã½®»« ë¿ º¬½ ý³´´°°
ý ¼«°° ³¼½³ « º½¹°»½ ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ º½°° º«±¼´°«
.°°´³«½» ¼·« º½»«½¶Ã°® ±´«
³»½®´±½Ã¿£ º´°Ä ³«¯ ³¶«»´´¬ «³Äý»«®
º½¹°Â½Â´Ã°Á ±´« ³¼½³ º´´± ±« ³´°°³½ ¿£ ¹«Ã³
:¾Å¸·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿ À´Ç¸¸´´
ºĔ»·¶ ĔÀ²Êº Ä´»º½»·· ÄÊĵ² Á² ºÂ»¸ ¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ Á»·Ë ºÄ³Ê² ÊÄ ÄµÂ¾É»··ºÂ² »µ ·È ºÊ»´²ÄÊ ĔÀ²Êº »·¸² ¶ÀÉ Á·² Ì·ÂÈ»¾ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ
ĺËÊÄ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº ÁÄ·· ´²º Á»² ,º"·» ³ÊÄ ,´²º»»ÊÆ ºÊÄ·· ÊÄ .µ»··²É Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ,ĔÀ²Êº Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² Áɷʵû·²
··»º»¸²Ĕ ² º»À ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ĺÀ²²³ ¸² Áµ¾ÄÀ ¿»»³ µÂ²¾ òµ ºÊ»É²Ë º²¶ Á·² ,¿»Ê»·ºÉ²µ ĺÃij »µ Á·Æ º¾µÂ²¶²³ ¼»¸ º²¶ Ľ¾Ä·· Á²Ê»² Á·Æ ºĔ»·¶Êij»²
¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ »·ÊÆ Á»»¸ Á·² ÊÄ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ »»¸ Á¾Ä·· ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· Á·Æ ¼»·² Á·² ,ĔÀ²Êº º»À ̷·³Ë¹ ÄÊ»²
.º²º¾·¸ÄÊ ºÃĺ µ»··²É »·· »·¸² ʲ ,"»ÃÄ··»»ÊĔ ÁºÂĻȲĔ"
.÷ʻ»·· µ»··²É ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¼²µ ¸»² ĔÀ²Êº .Ä»½
*** ºÃ·²··Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ² ¼²µ ¸»² ò·· ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·²
Á·² Êĺ»»³Ê² ĔÀ²Êº 23 ÃÂĺô»Â»»·· Á·Æ .µ·Ã³ Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ Ãľ² ºË»Â º½²Â ´²ºËÊIJµ Á»·Ë ¸»² ,º¾Ä··-ÊÉÆ¶
gaoqw` w_gv_b p
Bm_wg Á³²¶ Ľ¾Ä·· Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÄÊÄ»»¸ "´Â»Ã»Äʺ" Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² º²¶ ÁÄÀ Ä´»¾»³ Á·² Ì·ÂÈ»¾ º»À ÁÄ··Ä´ ¾·Æ
ghhvm_evwqmshd_ qxhws ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ò·· ,µ»··²É ºĔ²½Ä´ ´»µÂÊĵ²ÆÆ»·² ,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÁĴ·ºÄĔËĔ²
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ¿·È ºÂIJ ÁIJºËÄ´ ¸»² ò·· ÊĵĻ ²µ Dz¾Ĕ Á»² ºË»Â ¸»² ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
qhg_B_hgp_ du »Â·²É »À»Ä Êĺ½»Ê º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²¶ »µ »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²µ ¸»·¾³ Ê»À Á¾Ä·· ,Á³Ä´·ÈÊij»²
,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÁºÊ²´ Á¸»·Ê Á»² ºÄÊij ·È ,º"·» Ê²Æ ¼²·· »µ Á»² ÃÊĸ»ÄÊµÂ²Æ É¸·¹ ĺõ¾»À »µ Á·Æ Ä»»² ÁIJÀÊĵ
ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Ã'ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ´Â·´»¾»»º²³ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¼»¾µÂÄ ¸² ,ÃÄ»ÈɲÄÊ
º´²Êº ÊĽ¾Ä·· ,»¾Â²É Á¶²Ë ¸»² ʲºÉ²µ ÁÄÂĸ ò·· ºÃÄ´ ÄÂĵ²¾Ä´Â»»² Á·Æ .úÃĺ ÁÄÀÄ ˸µÄÃÄÀ "Á··»º»¸²Ĕ" ² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·É²³
»µ Á»² Ê»µÂ²À²É Á·Æ ´Â²Ê ¿Äµ ¼»·² ¿·È ÊÄ»»² ºÂIJ ¼Ä¾ÉÂij Å»·² ÁÃĸĴ ÁÄÂĸ ò·· ĺÀ²²³ ĔÀ²Êº ¾²È »µ ¸»² ÊÄ ¸²) ...ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ
ºÊ²Ã ²¸² ºË»Â Êij² ¸»² ÊÄ .»··»Ä Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ
ÊÄ ,¿»Ê»·ºÉ²µ "Ľ»¾ÂÄ··Ä´" »·· ʲºÉ²µ .ÃÄÉòÀ Á»»É Á² ,Áº»»··È Êĵ ¸»² »»¸ Á·Æ Ä»»² .¼²·· Ä´»Ê²Æ Á´»»ºË .(µ»··²É "··»º»¸²Ĕ"
Á³²ºË½·³ »µ ÁÄÀ²Â Á»»¸ ¼²Â ºË»Â º´²Êº »È ºÃ·²··Ä´ µ¾²³ ºË»Â º²¶'À ºĔ»·¶ Êĵ ,Êľ»À ÁÄ··»ºÃ ÊÄ´»ÊÄ» 35 ¾¾ÆÌÀ ÁÄÀ ºÄ·· ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
,ʲºÉ²µ ÊÄ˻»ȻµÄÀ ² »·· ,".»µ .¿Ä" ÄÂÄ» »»³ º´»¾»»º´²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ Êľ»À ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÊijĴº²Ê
Á·Æ ʲºÉ²µ ² ,".·² .»µ" ʲ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ê²Â Ä»Â²ÀÄÊÄÈ ĔÀ²Êº ĺÃÀÄʺÃÉÄ »µ Á·Æ ¾»»º Ê²Æ .¾²Êij»² Ì·½¾À ¾Ë ¶À·¾Ë³ Á»»¸
ʲºÉ²µ ²¸² ˺²½ ò·· ,Ä»º²Ĕ²»ºÃ² ,ÃÉ»¶ Ĕ·²¶ º»»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ä´»µÂÄºË ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ .»Ã»¾²Ĕ ĻȲʴ»ÀÄ »µ Á»² ÁÊÄ·· ÊÄʲ¾É ºÄ·· ³ÈÀ Êĵ
² »·· º´»º½Äʲ³ »·¸² ºÉ·Ĕ ¸»² »·· Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ,´Äº Ä´»µÂÄÀ·É
?ui|mmii gmiid{ qvg svrvt|vemd nmj svr sv{ ftdp mii
¸°Á ³Ã´¿½°Á º³°»´¹ ½³·´´Á½ º´« ¸´« ³«¯ ¼«°° ±´°¯ µ´± º·½°° ´´± º°« ,´°Ã¿ º´´± µ´°« º°« ,°°´³´±«¿£ ý¹ ºÃ«°°½ º½»½± ¼«°° ¼½«Ã¿ ´® º°¿ ½»´´«
³¼»Ã½ º½°°½ ±´« ³»½®´±½Ã¿£ ý® ±« º¶´´Á « ,·«³´¿£ Ä ¼½ ´°° ´°±« ±´°¯ º¼´´°° º´« ºÃ½®»°±¿£ « ,"ºÃ´³»«Ã«°°Â" ¸½® ³¿£ «¶½ ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ ³»´± ·½°³Â«
º´´Â º´« º½»«½ ³Ä´» º¿°« ¸°Ä¬ ³·«°° ý .»«Ã ³·«°°½ ¬´°¯»« º°¿ ®·«¬ ³«¯ º½°° ,¼°Ã´´°° ®´°°«Â
.º³»½´Á«¿£ ®´°°«Â º°¿ ³»«·Ã«¿ ³Ã½°° ý ,³®«Ä½ ³Ä´» ¼½ ³«¯ ¸´« ë¿ ±« ºÃ´Ã³¼»«¹½®
.º®´´¹Ã«¿ °Á ¼«® ²¶¬ º½°°½ ³·«°° ý ¬´°« ·«³´¿£ Ä ºÃ´¿»´´Ã« ³±°¹½ º½¹ ³«¯ ¼³¶«»°Á «³´´Ã¿ ¸´Ã´°³Â«® ´® ´°° ºÃ½®»°±¿£ « ´°±« ³Ä´» µ´± ¾Ã«®
º½°° ý¬¹½°°«» º´« ë´ « ë¿ º½±½ µ«® ³«¯ º½¹ ,·«³´¿£ Ä ´´¹Ã« ®½´Ã ý³·«°° º´« ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ »«· ´°° ½«Ã¿ ´® ±´« ,º³»½´Á«¿£ ®´°°«Â º°¿ º½»«·Ã«¿
º´´± ³´¹ ºÃ«¿½°Á »´·Á°·¿£ ±´« ³»½®´±½Ã¿£ ý® « ³«¯ º°« ®»«· º´« ½³¼½¬ ´® º°¿ ½»´´« ±´« ¼«°°
·«¹»´´Â ³«¯ º½¹ ¼«°° ,·«³´¿£ Ä ¸°Á º´±°¹´· º³Á°Ä«¬ º'ë¿ ½³´°°¼ ³»½®´±½Ã¿£ ½³«³Ä½¼´°« ·½´Á½¿£ ¼ ?³»½´Á«¿£ ®´°°«Â « º°¿ º½¹½»Ã½¬´« µ´± º½Â º½¹
·½´Á´¿« .ë¿Ã½® ۬´¼ ´® ´°»½ ³«±½¼´°« ³Ä´» ³Ã´¿½ º´¯« ¾Ã«® ý ¬´°« ,³»½®´±½Ã¿£ ¸½»°¿ À°»«¬ µ´± ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ ³´¹ ½³¶´Ä½ ´®
º´´± º°¿ ·´´³ ¼·« º½°°½ ±´« ¼«® ±« º¼´´¯½ ³«¯ ý® º½°° ý®« »°·®»«¯«¬ ½Ä´»´Á´®½¹ ë¿ ºÃ½°° ³«¯ º½¹ º½°° ,¬°³ ¸°´ ë¿ «³Äý»«® º¬´°¯½»«
³«¯ ý»´´Â ³½¹¶ ¼«°° µ«± « ,»°¶°±Ã½³»°« ½¶´·Ã½´ ½¶´·Ã½´ ½¶´·»½°°½ º´´± ë¿ ³´´ ³»½®´±½Ã¿£ ½³¼³»½«» ½»´´± º°¿ ½»´´« ,¼Â´¯ ¿£ °«¯ ±« ³Ã½¯½
º½¹ ³«¯ ´ðÁ º³«»«¹ ½¶´·³½ º°« ,³¬´°·½ ³Ä´» ´·¬°¿£ º´´¿£ ¹«Â º´« ´³½³ Âë³Ä ±´« ½¶·½°° º¿·´¯½
ý® ±« º·«°°Â ½¶´·³½ º°¿ ºÃ´³´Á ³Ã½¯½ º´°Ä .»°¶°±Ã½³»°« ±« ºÃ«°°½ ³´³½³Ä«¬ ±´« º³½³´°°´³Â« ¼»«Ä´½·´Ã
¸½® ¬´·°Á ,°«Ã³¼ ·Â´³Ä « º³´·½ ³«¯ ³»½®´±½Ã¿£ º« ³´¹ ºÃ«¿½ ³Ä´» ±´« ³»½®´±½Ã¿£ ý® ³´³¶½®Ã«¿ ¼«® º´°Ä ³«¯ º½¹ .®´°°«Â ³«¯ ´±
º¼´´°° º°¿ ¾´°¯ º°¿ ý³¿£ «Â´·½¯ « ³´¹ ë» ,¼»«·°¬¹« ¼»¶´´Á º½±½ º´°Ä ³«¯ º½¹ º°« ,ý´Ã¿ «³ « µ«°°³´¹
³Ä´» µ´± ³Ã´¿£ Ä Ã½ ±« ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ ¾´°« µ´°«
¬¢³ª ¢³£ª £ ²¬ © «²££ £± §¬ ¢£ ¢ ²¬ ¤ £ £¦² ££ ¤£ ¢¨£² ®¨²¢ ®´°°«Â « º¬½½ ¸´« ë¿ µ´°« º½¹ ³«¯ ,³° ´°±«
.§£ ©® ©¬¨¬ª²¬£ ¢³£ª ¤£ ©¬± ©¬¨ º«±¼´°« ´°»½ ³·«°°½ ³Ä´» ³«¯ º½¹ ij«¶ ,³¼½³
.º¬½½ ¸´« ¼½ ³«¯ º½¹ º½°°
³Ä´» ý»´´Â µ«» ³«¯ ý³½¿£ Ä µ«°° « °·´¿«
·«¹ ½´®Ã½´Ã¿ ¼«® º½°°½ ±´« ¼½ º½°° º«± ³·«°°½
"°°´³«½»" « º½¹°Â«¬ ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ ¼«°°
¸´Ä®² ½³Äý ´® º´« ¼«°° ,»«¼´°« ³¼½³ ®´°°«Â
À»« « º½°°½ ¼«® ±´« ´¹½®»«¿£ ®´°°«Â ¸½® º°¿
±« º½¹´Ã«¬ µ´°« µ´± ½·¿ º´´·« ³»½®´±½Ã¿£ ý® ,¼½
ý»´´« ´°° ,³¼½³ «±« ¾´°« °°´³«½» º½°°½ ±´« ý
³Á´« ý¬« ,º³«Ä ³Ä´» ¼«® º½Â ¸´« ë¿ ±« ,³«±
ý´Ã¿ »«· ´°° º¼´°° ýë·Â ³·«°°½ ³«¯ º½¹ º½°°
¼«® º°« ºÃ½°° ³Â½³Ä½»« ³»½Â½ º´°Ä ³«¯ ¿£ ¹«Ã³
³·«°°½ ³Ä´» ý»´´Â ³«¯ ,½Ã½®»« ë¿ º¬½ ý³´´°°
ý ¼«°° ³¼½³ « º½¹°»½ ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ º½°° º«±¼´°«
.°°´³«½» ¼·« º½»«½¶Ã°® ±´«
³»½®´±½Ã¿£ º´°Ä ³«¯ ³¶«»´´¬ «³Äý»«®
º½¹°Â½Â´Ã°Á ±´« ³¼½³ º´´± ±« ³´°°³½ ¿£ ¹«Ã³