Page 24 - News Report - די צייטונג
P. 24
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 14-16, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÀÁ¸¸¿ ¾¸¸Ã½¯Æ
96 ÁÄÂĸ ºÆ²ËºÊ»·· ÄË»À²Â²ÉÄ ¸² ÃĺÄɲ »µ Á´²¸ ú»ÄºÃ Äû··Ä´ Á»²
Á»»² Á»»É Á·² Áĵ»»³ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ºÂÄȲÊĔ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² û·²Ê²Æ ´·ÂÄ´ ºË»Â º»»ºË ÊÄ
NYS DOE Bilingual Certified: ʲĔ Ä´»Ê³»² »µ .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ Á»² ÊÄ»··Ä´ ² »·· Áº½²Êº²³ ÁÄÂÄÉ ¿»²
Reading, Special Ed., TVI STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ,ÁÄÃÂĴʲ˸µ ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ ºË»Â º»»ºË Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ú»ÄºÃ ÄÂÄ»
»µ Á·Æ Ä»»² Á»»É Á»² û·²Ê²Æ ĔÀ²Êº
E: info@boichen.org STEP 2 THERAPY / REFERRALS .¿Ä»»É Êĵ² ûɲ¶ »µ Á·² ,¾»»··Êĵ ¸»³ ,ú»ÄºÃ ´Â»··Ã
STEP 3 ¸»² Êľ»»·· »µ »»³ ¸² º¸»»·· òµ ³»·² ¸² Á² ¼»·² Á¸»»·· ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄºÄɲ
845.781.4177 SUCCESS ¢ »µ º¾µÂ²¶²³ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ÊÄ´»º½»·· ,º»È»Æĵ ¿Äµ Áµ»»ÂË ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº
ÊÄ »·¸² »·· Êĵ»»² »·· É»ÀÄµÂ²Æ µ»··²É ºÂÄȲÊĔ 12 ¿·Ê² ºÈ»² º»»ºË ÊÄ Ã²··
From Assessment to Achievement TM ÁÆʲµ »»¸ ÁÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ º¾µÂ²¶²³ »µ Á»² Áĵ»»³ Á·Æ ÊĽ²··Ë ÁºÉ·Ĕ
»µ »»³ .ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Áû¾Ë²³ ² Á»»¸ ºÄ·· ,ÃĺÄɲ ľ²Â²»È²Â
ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 12 ¾²¸ ÊÄ ³»·² Ë»ÂÄÄËÄ´ Ä˻ʲºÃ»¶
ÄË»À²Â²ÉÄ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ¾»»·· ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä 270 ÁÄ»··Ä´
µ»··²É Á»»¸ Á·Æ ºË»Â Êij² ºÆ²ËºÊ»·· ¸»³ ÁÄËÄ´ ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ¸»² òµ
ºÈ»ºËÄ´ ºÂÄȲÊĔ 58 Á³²¶ ,ºÆ²ËºÊ»·· ³»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÈ»²
,ʲ» 65 ÊĽĶ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³ ºÄ·· Ä»¾»À²Æ ÊÄ»»¸ Á»² ÊÄÈ»ÀÄ Êĵ² ´»¾ÄºËÊĺ·² ÉʲºË »·¸² ¸»² ÁÄÀ
ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´Ä´Ĕ² ºÂÄȲÊĔ 15 Á»·Ë Á³²¶ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 8 Á·² ÷ʻ»·· ¿Äµ ÁĔ²½ .ĔÀ²Êº ºÂÄȲÊĔ 19 ¸»·¾³ ·È Áĵ»»³
5 ÃÄ ¸»² ,65 Êĺ·² »»³ ,ÁÄÀ»ºË ò·· µ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ² º²¶Ä´ Á»·Ë Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 40 ¿·Ê² .ÃĺÄɲ ľ²Â²»È²Â »µ Á»² ÁÄ··Ä´
ÁÈ»ºË ò·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 64 .ºÂÄȲÊĔ Á·² Ä»À²Â²ÉÄ »µ ,ĵ»»³ Å»·² ĔÀ²Êº ,¸»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ºĔ»·¶ »µ
10 ¼²Â Á·² ÁÄÀ»ºË »ÊÆ Á¾»·· Áĵ»»³ .µ»··²É ÁÄÀ·É²³ º²¶ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 90 Êij»² Á·² ,µ»··²É Á·² ,ĺ²Ê ´Â·´»ºÄºË²³ Ä»»ÀÄ´¾² Á»»¸
,ºÀ»ºËÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ Á³»·¾´ ÊIJɻÊÄÀ² ³·Ê ³»·² ·¾»Æ² ² ¼²Â Ê²Æ ¿»² ÁÈ»ºË Êľ»»·· ÄÆ·Ê´ Á»»¸ ÁÈ²Ë ÊIJɻÊÄÀ² »µ »·¸² »··
»µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ ² ¿·Ê² ¸»·¾³ ´»µÂ¸²¾Êij»² µ»··²É Êij»² º´²¸ ĔÀ²Êº ò·· ºË»Â ºË»Â ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 40 Êij»² .Á»ÀÊĺ Dzʺ .É»Àĵ²Ĕ µ»··²É ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³
¿·È ¸»³ ÁºÊ²·· Á¾Ä·· ò·· Êľ»»·· Áĵ»»³ Á³²¶ ,òµ º¾µÂ²¶²³ ÊÄ »·¸² »·· Êĵ² Å»·² ºÆ²ËºÊ»·· Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â½²Â ÊÄ º²¶ ,ÁĴ·²»À²³ Ä»»¸ ľ²
ĔÀ²Êº Ľ»¾Â»»Ëʲ·· »µ »»³ .´²º ¾²·· Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄȲÊĔ 63 Êij² 90 Êij»² Á·² ,ÃĻʲ´Äº²É ĵ»»³ Å»·² ɾ²Æ Á·Æ ´Â·Â»»À »µ ÁË»·º ºÂÄÉÄ´
ÁÄÀ»ºË ·È ºÂÄȲÊĔ 61 Áʻ²¾Ĕ Êľ»»·· ¾¾½³ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ Á»² »·Êº·È ,Á¸»»··²³ ÁÄÂÄÉ Ã²µ ºÄ·· ÊÄ ¸»³ Á·² ,¿Äµ
·È »ÊÆ ºÂÄȲÊĔ 33 ,´²º ¾²·· ¿Ä»² ¸»² ò·· ,É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³ ¿»»³ .Áĵ»»³ ÁÈ»ºË »»¸ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ .Áĵ»»³ Á´²»Â² ÁÄÂÄÉ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ÊÄ ºÄ··
Á»·Ë Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 3 Á·² ÁÄÀ»ºË Á»² ºÊĶĴ º²¶ ÁÄÀ »·· ij¾Ä¸ »µ ºÄÀ½ ¼»·² ¸»² µ»··²É ÁĔ²½ Ã'ĔÀ²Êº 45 Á³²¶ Êľ»»·· ĺʻʺû´ÄÊ »µ »»³
ºÄÀ½ .ĺÄɲ »µ Á»² Áʲ··Ä´ º¾µÂ²¶²³ Ä··»º»¸²Ĕ ² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ºÂÄȲÊĔ
.ºÀ»ºËÄ´ .ÇÊÄÀ ĔÀ²Êº ¸² Á´²¸ Êľ»»·· »µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È ºÂÄȲÊĔ 54 Êij² ĔÀ²Êº Å»·² ´Â·Â»»À
23 Á³²¶ Êľ»»·· ÄÊĺ¾Ä »µ »»³ ĺʻʺû´ÄÊ »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ »»Êµ ¿·Ê² ĵÂòĔ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ 47 Á·² ,´Â·Â»»À Ä··»º²´Ä ² Á³²¶
Á»·Ë Êľ»»·· Áĵ»»³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ·È ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ÉʲºË ÁÈ»ºË Êľ»»·· º»»É½»¾´ÄÀ »µ ÁʻȷµÄÊ ·È ÁĴ·ÂÄʲ··²³ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ »»¸ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 6 ¸»·¾³ Á·² ,ºÀ»ºËÄ´ ·È Á»»ºË ºÂIJ ºË»Â Á·² ÉòÀ ² º»À Á»»´ ºÂÄȲÊĔ 16 Á·² ÷ʻ»·· ¿Äµ ÁĔ²½ ·È .ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÉʲºË
Á´²¸ ºÂÄȲÊĔ 76 ² Á·² ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² »µ ¸² »·Êº·È Á»»É ºË»Â Á³²¶ ²» ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³ ¸² ¼»¸ º»»ºËʲÆ
.Êľ»»·· ĔÀ²Êº ·È ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÉʲºË ¸»² òµ ¸² Á·² ľ·Æ ·È º¾ÄºË ĻȲʺû»Àµ² 90 Á³²¶ ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È
¿¸²»¸·ºÂÄ ÊÄÀ ²µ ¸»² Á»»ÀÄ´¾² Á»² º»»ºË Êľ»»·· »µ »»³ .Á˺ÂÄÀ ÁÄ··Äº²Ê ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ Êij»² ĻȲÀʲÆ»² Ä»·ÂÄ´ Á»»¸ Ê²Æ ÄÈ»ºË ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ºÂÄȲÊĔ
90 Êij»² ÁÄ·· ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ »»³ ·È 75 ĔÀ²Êº Á·Æ û·²Ê²Æ ÉʲºË Áĵ»»³ »µ »»³ Á·² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»··
Á³²¶ ÊÄÈ»ºË Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ¸² Á´²¸ ò·· Êľ»»·· »µ »»³ .ºÂÄȲÊĔ 20 .µÂ²ºË·È ºÂÄȲÊĔ 93 Á³²¶ ,ÄÂĵ»ÊÆ·ÈÀ·²
70 ¿·Ê² Á·² ¿¸²»¸·ºÂÄ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² Ä˳»¶ ² ÄÉ»¸»Ê »µ ºÊ»È·µÄÊ ÃÄÉòÀ ¿·Ë³ Á³²¶ ĺÀ²²³ ¸»·¶ Äû»·· »µ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ÃÄ .Áĵ»»³ ºÈ»ºËÄ´
ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ ʲ´" »·· ÊÄ´»È»·· ¾Ĕ²ºË Á»»² ,ÄÀ·Ã ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á´²¸ º¾²··Ä´ ºË»Â ÁÆ·² ´»È²³ Á»² º»È»Æĵ Ã'ĔÀ²Êº ¸² Áʲ··Ä´
¼²Â ÃÄ ºÉ»¶ Áĵ»»³ »»³ .Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ Á·Æ ¾ºÆÂ»Æ ² ¿·Ê² ¸»² òµ ò·· ,"ÉʲºË º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ¾²À ĺÈľ òµ ÁÄ··Ä´ ºÄ Á»»¸ ·È ºÂIJ ÊÄ»»¸ º»»´ Áĵ»»³ ·È
Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 52 ¸»·¾³ ÁÄ·· ,Êĺ·² û·²Ê²Æ ĔÀ²Êº »»¸ »»³ º¾²¶ ,Êľ»»·· »µ ºÃĺ µ»··²É ··»º²´Ä ² º²¶Ä´ º»»¶Âµ»ÊÆ·È Ã'ɾ²Æ ¿Äµ Êij»² º»È»Æĵ
,Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ »µ ¼²Â ¸² ÁÄ»»À ÁÄÉ Ã²·· ,º²º¾·¸ÄÊ Á»² .Á»»ĔÀ²É ¾²·· ¿Äµ û·²½Ê·µ ,¿»² Á·Æ
¾Ã»³² ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 90 ºÄÀ½ Á·² .ºÂÄȲÊĔ 42 ·È 44 Áĵ»»³ Á·Æ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¿»Ëµ¹ ʲĔ ĺËÊÄ ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ²
ò·· Êľ»»·· »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ »µ »»³ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ µ»»ÊÆ º»À Áµ¾²ÀÄ´ ·È Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´
.Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ »·¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Á½²¸ »µ ÉÄ··² Á½²À ,ºÃĺ ··»º²´Ä ² º²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ² Á»² Á»»ĔÀ²É ¿Äµ ÁľµÂ²··Ê²Æ
»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ »µ ʲ´ ĔÀ²Êº º»»ºË ºÊ²µ ,¿²¸ÉÊ»·· ÁÄÀÄ º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄÀ ĔÀ²Êº º²¶ Á»»Â Êĵ² ĔÀ²Êº ²» Å»·² ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 29 »»³ ¼²¸ ĺô»º½»·· ¸² ÁÄ»»À ¼»·² ÁÄÉ ÃÄ Êĵ² ,ºÃĺ ¿Äµ ¼»¸ ÁÊ»ÃÄÊĺ»² Êľ»»·· »µ Á·² ,ĔÀ²Êº
Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â ,Êľ»»·· ĺʻʺû´ÄÊ .Áĵ»»³ Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 11 ·È 85 ,ÉʲºË ĔÀ²Êº ¸² ºÃ»··Ä´ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Ã'Âĵ»»³ Êij»² ÉʲºË »·¸² ºË»Â
.Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Á·² ÃÄ´²ÊÆ ÄÃ²Ê ,µ»··²É ĺʻʺû´ÄÊ »µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È µ¾²³ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ Êij² ɲÊÉ ¸»²
¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 8 ¸»·¾³ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ (ºÂÄȲÊĔ 65) Êľ»»·· Ä»»¸ Á·Æ Áº¾²¶É»Ê·È º¾²··Ä´ .ÁÊľÄÆ Êĵ² Áº»»É´»²ÄÆ
ÊÄ»»¸ ¸»² º»»ÉÊĽ»¸ Á·² Á½ÄÊ³Ê²Æ 11 ,Á¾²·· »µ ÉʲºË ÊÄ»»¸ ¼²Â Á´¾²Æ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·²
Á»² »·· ÊÄ´»È»·· ¾Ã»³² ,´Ê²¸ ĺô»º½»·· .ºÃ·´»·² Á»² »·· ÊÄÀ ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ .ÁºÄº»··»ºÉ² 41 ÁÄÂĸ É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³
Ã'ĔÀ²Êº ¸² º¸»»·· ò·· ,ÊijÀĺĔÄà »»¸ ¸² ÊĽ»¸ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 90 ºÄÀ½ Á»»É ºË»Â Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 60 Êij»² 48 Êij² Áµ»ÊÆ·È ÁÄ··Ä´ ºÂÄȲÊĔ
"´Â·Âĵʲ Á·² ÇĸĴ" Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É Á³Ä´Ä´Ĕ² Á»·Ë Á³²¶ Êĵ² ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· Êij»² º´²¸ ĔÀ²Êº ò·· Á»² »·Êº·È º»È»Æĵ Äû·Ê´ ² ,Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ºÂÄȲÊĔ
ÁÄÀ·ÂĴû·² ÉʲºË »·¸² ºË»Â½²Â º²¶ ľ² Á·Æ ºÆ¾Ä¶ .ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ ò·· ºÂÄȲÊĔ 48 ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² µ»··²É
ÁÄÀ»ºË »ÊÆ Á¾Ä·· Êľ»»·· Ľ»¾Â»»Ëʲ·· .º»³Ä´ ¿Äµ Á»² ºË»Â ÁȲ´Â»² ¿»² Á³»»¾´ .ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ 17 Á·Æ
.Êľ»»·· »µ »»³ Á³Ä´Ä´Ĕ² Á»·Ë Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 7 ¼²Â Á·² ĔÀ²Êº ¸² Á³»·¾´ ºÂÄȲÊĔ 60 ¿·Ê² ĔÀ²Êº º»»ºË Ä»À²Â²ÉÄ »µ Å»·²
"ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á·Æ ´Â·Éĵƻ·² »µ Á»·Ë Á³²¶ ò·· »µ »»³ .ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Ä»»¸ Á¾»ÆÊÄ ÁÄÂÄÉ ·È ºÂ·¸Ä´ ´·ÂÄ´ ¸»² ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 54 ÁÄ·· ,º·´ Êĺ»»··
ºË»Âʲ´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² Á¾Ä·· ÁÄÀ»ºË »ÊÆ Á¾Ä·· Êĵ² ºÀ»ºËÄ´ »µ º¾µÂ²¶²³ ÊÄ »·¸² »·· Áµ»ÊÆ·È ÁÄ··Ä´
ľ²ÊĵÄÆ º¾²ÈÄ´ ´»Â»»·· Êĵ² º¾²ÈÄ´ 37 ,ºÃ²Ĕ »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ»ºË ºÂÄȲÊĔ 40 .Áº½»¾Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ºÂÄȲÊĔ 45 Á´ÄÉ Ä»À²Â²ÉÄ
¸»² ,Áʲ» Ĵ²¾ ÁÊÄ»»ºË ºÆ·É»»² ·²·· ÊÄÈľĔ »µ »»³ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ºÂÄȲÊĔ Êĵ ¸² Áº¾²¶ ºÂÄȲÊĔ 80 µ¾²³ Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ²» ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³ Êij²
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 56 ¼Ê·µ ÁÄ··Ä´ º³»·¾´Ä´ ºÂÄȲÊĔ 22 Á·² ÁÄÀ»ºË »ÊÆ ÁÄÉ ÁÄÀ ¾²ÊºÂ²É Êĺ·² ò··ºÄ ¸»² ÷ʻ»·· 77 Á³²¶ ºÆ²ËºÊ»·· ÄË»À²Â²ÉÄ
ºË»Â º¾²È ÊÄ ¸² Á'¶Âĺ ò·· Êľ»»·· Á»² ÁºÊÄ··Â²É ÄÊÄ»»¸ ÁÆʲ··Â»»Ê² Á¾Ä·· .¾²ÊºÂ²É Êĺ·² ºË»Â ÁȲ´Â»² Êĵ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄȲÊĔ
70 ¿·Ê² .ÁÊÄ»»ºË Ä´»µ'ÊË·» Ä»»¸ ··² µÊ·²³ »µ Á·Æ ¼Ä¾º½²Ë ľĻÈÄĔà ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄȲÊĔ 35 Á³²¶ ¿Äµ Á·Æ Á·² ,Áĵ»»³ Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 16 ·È ĔÀ²Êº
Á»² ,¾²ÊºÂ²É Êĺ·² ºË»Â ÁȲ´Â»² ¸»² Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³
(29 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .òËÉÄ¾Ä »·¸² Á³²¶ ò·· ºÂÄȲÊĔ 49 ·È ¼»»¾´Ê²Æ
¾º»Êµ »»··È µ¾²³ .ºÃ·´»·² Á»² º´²¸Ä´
»»¸ ¸² º´Ê²¸²³ ¾Ã»³² Êĵ² ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ
:ÀÁ¸¸¿ ¾¸¸Ã½¯Æ
96 ÁÄÂĸ ºÆ²ËºÊ»·· ÄË»À²Â²ÉÄ ¸² ÃĺÄɲ »µ Á´²¸ ú»ÄºÃ Äû··Ä´ Á»²
Á»»² Á»»É Á·² Áĵ»»³ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ºÂÄȲÊĔ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² û·²Ê²Æ ´·ÂÄ´ ºË»Â º»»ºË ÊÄ
NYS DOE Bilingual Certified: ʲĔ Ä´»Ê³»² »µ .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ Á»² ÊÄ»··Ä´ ² »·· Áº½²Êº²³ ÁÄÂÄÉ ¿»²
Reading, Special Ed., TVI STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ,ÁÄÃÂĴʲ˸µ ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ ºË»Â º»»ºË Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ú»ÄºÃ ÄÂÄ»
»µ Á·Æ Ä»»² Á»»É Á»² û·²Ê²Æ ĔÀ²Êº
E: info@boichen.org STEP 2 THERAPY / REFERRALS .¿Ä»»É Êĵ² ûɲ¶ »µ Á·² ,¾»»··Êĵ ¸»³ ,ú»ÄºÃ ´Â»··Ã
STEP 3 ¸»² Êľ»»·· »µ »»³ ¸² º¸»»·· òµ ³»·² ¸² Á² ¼»·² Á¸»»·· ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄºÄɲ
845.781.4177 SUCCESS ¢ »µ º¾µÂ²¶²³ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ÊÄ´»º½»·· ,º»È»Æĵ ¿Äµ Áµ»»ÂË ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº
ÊÄ »·¸² »·· Êĵ»»² »·· É»ÀÄµÂ²Æ µ»··²É ºÂÄȲÊĔ 12 ¿·Ê² ºÈ»² º»»ºË ÊÄ Ã²··
From Assessment to Achievement TM ÁÆʲµ »»¸ ÁÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ º¾µÂ²¶²³ »µ Á»² Áĵ»»³ Á·Æ ÊĽ²··Ë ÁºÉ·Ĕ
»µ »»³ .ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Áû¾Ë²³ ² Á»»¸ ºÄ·· ,ÃĺÄɲ ľ²Â²»È²Â
ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 12 ¾²¸ ÊÄ ³»·² Ë»ÂÄÄËÄ´ Ä˻ʲºÃ»¶
ÄË»À²Â²ÉÄ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ¾»»·· ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä 270 ÁÄ»··Ä´
µ»··²É Á»»¸ Á·Æ ºË»Â Êij² ºÆ²ËºÊ»·· ¸»³ ÁÄËÄ´ ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ¸»² òµ
ºÈ»ºËÄ´ ºÂÄȲÊĔ 58 Á³²¶ ,ºÆ²ËºÊ»·· ³»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÈ»²
,ʲ» 65 ÊĽĶ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³ ºÄ·· Ä»¾»À²Æ ÊÄ»»¸ Á»² ÊÄÈ»ÀÄ Êĵ² ´»¾ÄºËÊĺ·² ÉʲºË »·¸² ¸»² ÁÄÀ
ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´Ä´Ĕ² ºÂÄȲÊĔ 15 Á»·Ë Á³²¶ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 8 Á·² ÷ʻ»·· ¿Äµ ÁĔ²½ .ĔÀ²Êº ºÂÄȲÊĔ 19 ¸»·¾³ ·È Áĵ»»³
5 ÃÄ ¸»² ,65 Êĺ·² »»³ ,ÁÄÀ»ºË ò·· µ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ² º²¶Ä´ Á»·Ë Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 40 ¿·Ê² .ÃĺÄɲ ľ²Â²»È²Â »µ Á»² ÁÄ··Ä´
ÁÈ»ºË ò·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 64 .ºÂÄȲÊĔ Á·² Ä»À²Â²ÉÄ »µ ,ĵ»»³ Å»·² ĔÀ²Êº ,¸»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ºĔ»·¶ »µ
10 ¼²Â Á·² ÁÄÀ»ºË »ÊÆ Á¾»·· Áĵ»»³ .µ»··²É ÁÄÀ·É²³ º²¶ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 90 Êij»² Á·² ,µ»··²É Á·² ,ĺ²Ê ´Â·´»ºÄºË²³ Ä»»ÀÄ´¾² Á»»¸
,ºÀ»ºËÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ Á³»·¾´ ÊIJɻÊÄÀ² ³·Ê ³»·² ·¾»Æ² ² ¼²Â Ê²Æ ¿»² ÁÈ»ºË Êľ»»·· ÄÆ·Ê´ Á»»¸ ÁÈ²Ë ÊIJɻÊÄÀ² »µ »·¸² »··
»µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ ² ¿·Ê² ¸»·¾³ ´»µÂ¸²¾Êij»² µ»··²É Êij»² º´²¸ ĔÀ²Êº ò·· ºË»Â ºË»Â ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 40 Êij»² .Á»ÀÊĺ Dzʺ .É»Àĵ²Ĕ µ»··²É ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³
¿·È ¸»³ ÁºÊ²·· Á¾Ä·· ò·· Êľ»»·· Áĵ»»³ Á³²¶ ,òµ º¾µÂ²¶²³ ÊÄ »·¸² »·· Êĵ² Å»·² ºÆ²ËºÊ»·· Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â½²Â ÊÄ º²¶ ,ÁĴ·²»À²³ Ä»»¸ ľ²
ĔÀ²Êº Ľ»¾Â»»Ëʲ·· »µ »»³ .´²º ¾²·· Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄȲÊĔ 63 Êij² 90 Êij»² Á·² ,ÃĻʲ´Äº²É ĵ»»³ Å»·² ɾ²Æ Á·Æ ´Â·Â»»À »µ ÁË»·º ºÂÄÉÄ´
ÁÄÀ»ºË ·È ºÂÄȲÊĔ 61 Áʻ²¾Ĕ Êľ»»·· ¾¾½³ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ Á»² »·Êº·È ,Á¸»»··²³ ÁÄÂÄÉ Ã²µ ºÄ·· ÊÄ ¸»³ Á·² ,¿Äµ
·È »ÊÆ ºÂÄȲÊĔ 33 ,´²º ¾²·· ¿Ä»² ¸»² ò·· ,É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³ ¿»»³ .Áĵ»»³ ÁÈ»ºË »»¸ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ .Áĵ»»³ Á´²»Â² ÁÄÂÄÉ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ÊÄ ºÄ··
Á»·Ë Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 3 Á·² ÁÄÀ»ºË Á»² ºÊĶĴ º²¶ ÁÄÀ »·· ij¾Ä¸ »µ ºÄÀ½ ¼»·² ¸»² µ»··²É ÁĔ²½ Ã'ĔÀ²Êº 45 Á³²¶ Êľ»»·· ĺʻʺû´ÄÊ »µ »»³
ºÄÀ½ .ĺÄɲ »µ Á»² Áʲ··Ä´ º¾µÂ²¶²³ Ä··»º»¸²Ĕ ² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ºÂÄȲÊĔ
.ºÀ»ºËÄ´ .ÇÊÄÀ ĔÀ²Êº ¸² Á´²¸ Êľ»»·· »µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È ºÂÄȲÊĔ 54 Êij² ĔÀ²Êº Å»·² ´Â·Â»»À
23 Á³²¶ Êľ»»·· ÄÊĺ¾Ä »µ »»³ ĺʻʺû´ÄÊ »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ »»Êµ ¿·Ê² ĵÂòĔ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ 47 Á·² ,´Â·Â»»À Ä··»º²´Ä ² Á³²¶
Á»·Ë Êľ»»·· Áĵ»»³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ·È ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ÉʲºË ÁÈ»ºË Êľ»»·· º»»É½»¾´ÄÀ »µ ÁʻȷµÄÊ ·È ÁĴ·ÂÄʲ··²³ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ »»¸ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 6 ¸»·¾³ Á·² ,ºÀ»ºËÄ´ ·È Á»»ºË ºÂIJ ºË»Â Á·² ÉòÀ ² º»À Á»»´ ºÂÄȲÊĔ 16 Á·² ÷ʻ»·· ¿Äµ ÁĔ²½ ·È .ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÉʲºË
Á´²¸ ºÂÄȲÊĔ 76 ² Á·² ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² »µ ¸² »·Êº·È Á»»É ºË»Â Á³²¶ ²» ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³ ¸² ¼»¸ º»»ºËʲÆ
.Êľ»»·· ĔÀ²Êº ·È ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÉʲºË ¸»² òµ ¸² Á·² ľ·Æ ·È º¾ÄºË ĻȲʺû»Àµ² 90 Á³²¶ ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È
¿¸²»¸·ºÂÄ ÊÄÀ ²µ ¸»² Á»»ÀÄ´¾² Á»² º»»ºË Êľ»»·· »µ »»³ .Á˺ÂÄÀ ÁÄ··Äº²Ê ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ Êij»² ĻȲÀʲÆ»² Ä»·ÂÄ´ Á»»¸ Ê²Æ ÄÈ»ºË ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ºÂÄȲÊĔ
90 Êij»² ÁÄ·· ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ »»³ ·È 75 ĔÀ²Êº Á·Æ û·²Ê²Æ ÉʲºË Áĵ»»³ »µ »»³ Á·² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»··
Á³²¶ ÊÄÈ»ºË Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ¸² Á´²¸ ò·· Êľ»»·· »µ »»³ .ºÂÄȲÊĔ 20 .µÂ²ºË·È ºÂÄȲÊĔ 93 Á³²¶ ,ÄÂĵ»ÊÆ·ÈÀ·²
70 ¿·Ê² Á·² ¿¸²»¸·ºÂÄ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² Ä˳»¶ ² ÄÉ»¸»Ê »µ ºÊ»È·µÄÊ ÃÄÉòÀ ¿·Ë³ Á³²¶ ĺÀ²²³ ¸»·¶ Äû»·· »µ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ÃÄ .Áĵ»»³ ºÈ»ºËÄ´
ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ ʲ´" »·· ÊÄ´»È»·· ¾Ĕ²ºË Á»»² ,ÄÀ·Ã ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á´²¸ º¾²··Ä´ ºË»Â ÁÆ·² ´»È²³ Á»² º»È»Æĵ Ã'ĔÀ²Êº ¸² Áʲ··Ä´
¼²Â ÃÄ ºÉ»¶ Áĵ»»³ »»³ .Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ Á·Æ ¾ºÆÂ»Æ ² ¿·Ê² ¸»² òµ ò·· ,"ÉʲºË º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ¾²À ĺÈľ òµ ÁÄ··Ä´ ºÄ Á»»¸ ·È ºÂIJ ÊÄ»»¸ º»»´ Áĵ»»³ ·È
Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 52 ¸»·¾³ ÁÄ·· ,Êĺ·² û·²Ê²Æ ĔÀ²Êº »»¸ »»³ º¾²¶ ,Êľ»»·· »µ ºÃĺ µ»··²É ··»º²´Ä ² º²¶Ä´ º»»¶Âµ»ÊÆ·È Ã'ɾ²Æ ¿Äµ Êij»² º»È»Æĵ
,Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ »µ ¼²Â ¸² ÁÄ»»À ÁÄÉ Ã²·· ,º²º¾·¸ÄÊ Á»² .Á»»ĔÀ²É ¾²·· ¿Äµ û·²½Ê·µ ,¿»² Á·Æ
¾Ã»³² ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 90 ºÄÀ½ Á·² .ºÂÄȲÊĔ 42 ·È 44 Áĵ»»³ Á·Æ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¿»Ëµ¹ ʲĔ ĺËÊÄ ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ²
ò·· Êľ»»·· »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ »µ »»³ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ µ»»ÊÆ º»À Áµ¾²ÀÄ´ ·È Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´
.Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ »·¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Á½²¸ »µ ÉÄ··² Á½²À ,ºÃĺ ··»º²´Ä ² º²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ² Á»² Á»»ĔÀ²É ¿Äµ ÁľµÂ²··Ê²Æ
»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ »µ ʲ´ ĔÀ²Êº º»»ºË ºÊ²µ ,¿²¸ÉÊ»·· ÁÄÀÄ º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄÀ ĔÀ²Êº º²¶ Á»»Â Êĵ² ĔÀ²Êº ²» Å»·² ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 29 »»³ ¼²¸ ĺô»º½»·· ¸² ÁÄ»»À ¼»·² ÁÄÉ ÃÄ Êĵ² ,ºÃĺ ¿Äµ ¼»¸ ÁÊ»ÃÄÊĺ»² Êľ»»·· »µ Á·² ,ĔÀ²Êº
Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â ,Êľ»»·· ĺʻʺû´ÄÊ .Áĵ»»³ Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 11 ·È 85 ,ÉʲºË ĔÀ²Êº ¸² ºÃ»··Ä´ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Ã'Âĵ»»³ Êij»² ÉʲºË »·¸² ºË»Â
.Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Á·² ÃÄ´²ÊÆ ÄÃ²Ê ,µ»··²É ĺʻʺû´ÄÊ »µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È µ¾²³ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ Êij² ɲÊÉ ¸»²
¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 8 ¸»·¾³ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ (ºÂÄȲÊĔ 65) Êľ»»·· Ä»»¸ Á·Æ Áº¾²¶É»Ê·È º¾²··Ä´ .ÁÊľÄÆ Êĵ² Áº»»É´»²ÄÆ
ÊÄ»»¸ ¸»² º»»ÉÊĽ»¸ Á·² Á½ÄÊ³Ê²Æ 11 ,Á¾²·· »µ ÉʲºË ÊÄ»»¸ ¼²Â Á´¾²Æ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·²
Á»² »·· ÊÄ´»È»·· ¾Ã»³² ,´Ê²¸ ĺô»º½»·· .ºÃ·´»·² Á»² »·· ÊÄÀ ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ .ÁºÄº»··»ºÉ² 41 ÁÄÂĸ É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³
Ã'ĔÀ²Êº ¸² º¸»»·· ò·· ,ÊijÀĺĔÄà »»¸ ¸² ÊĽ»¸ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 90 ºÄÀ½ Á»»É ºË»Â Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 60 Êij»² 48 Êij² Áµ»ÊÆ·È ÁÄ··Ä´ ºÂÄȲÊĔ
"´Â·Âĵʲ Á·² ÇĸĴ" Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É Á³Ä´Ä´Ĕ² Á»·Ë Á³²¶ Êĵ² ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· Êij»² º´²¸ ĔÀ²Êº ò·· Á»² »·Êº·È º»È»Æĵ Äû·Ê´ ² ,Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ºÂÄȲÊĔ
ÁÄÀ·ÂĴû·² ÉʲºË »·¸² ºË»Â½²Â º²¶ ľ² Á·Æ ºÆ¾Ä¶ .ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ ò·· ºÂÄȲÊĔ 48 ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² µ»··²É
ÁÄÀ»ºË »ÊÆ Á¾Ä·· Êľ»»·· Ľ»¾Â»»Ëʲ·· .º»³Ä´ ¿Äµ Á»² ºË»Â ÁȲ´Â»² ¿»² Á³»»¾´ .ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ 17 Á·Æ
.Êľ»»·· »µ »»³ Á³Ä´Ä´Ĕ² Á»·Ë Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 7 ¼²Â Á·² ĔÀ²Êº ¸² Á³»·¾´ ºÂÄȲÊĔ 60 ¿·Ê² ĔÀ²Êº º»»ºË Ä»À²Â²ÉÄ »µ Å»·²
"ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á·Æ ´Â·Éĵƻ·² »µ Á»·Ë Á³²¶ ò·· »µ »»³ .ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Ä»»¸ Á¾»ÆÊÄ ÁÄÂÄÉ ·È ºÂ·¸Ä´ ´·ÂÄ´ ¸»² ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 54 ÁÄ·· ,º·´ Êĺ»»··
ºË»Âʲ´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² Á¾Ä·· ÁÄÀ»ºË »ÊÆ Á¾Ä·· Êĵ² ºÀ»ºËÄ´ »µ º¾µÂ²¶²³ ÊÄ »·¸² »·· Áµ»ÊÆ·È ÁÄ··Ä´
ľ²ÊĵÄÆ º¾²ÈÄ´ ´»Â»»·· Êĵ² º¾²ÈÄ´ 37 ,ºÃ²Ĕ »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ»ºË ºÂÄȲÊĔ 40 .Áº½»¾Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ºÂÄȲÊĔ 45 Á´ÄÉ Ä»À²Â²ÉÄ
¸»² ,Áʲ» Ĵ²¾ ÁÊÄ»»ºË ºÆ·É»»² ·²·· ÊÄÈľĔ »µ »»³ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ºÂÄȲÊĔ Êĵ ¸² Áº¾²¶ ºÂÄȲÊĔ 80 µ¾²³ Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ²» ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³ Êij²
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 56 ¼Ê·µ ÁÄ··Ä´ º³»·¾´Ä´ ºÂÄȲÊĔ 22 Á·² ÁÄÀ»ºË »ÊÆ ÁÄÉ ÁÄÀ ¾²ÊºÂ²É Êĺ·² ò··ºÄ ¸»² ÷ʻ»·· 77 Á³²¶ ºÆ²ËºÊ»·· ÄË»À²Â²ÉÄ
ºË»Â º¾²È ÊÄ ¸² Á'¶Âĺ ò·· Êľ»»·· Á»² ÁºÊÄ··Â²É ÄÊÄ»»¸ ÁÆʲ··Â»»Ê² Á¾Ä·· .¾²ÊºÂ²É Êĺ·² ºË»Â ÁȲ´Â»² Êĵ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄȲÊĔ
70 ¿·Ê² .ÁÊÄ»»ºË Ä´»µ'ÊË·» Ä»»¸ ··² µÊ·²³ »µ Á·Æ ¼Ä¾º½²Ë ľĻÈÄĔà ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄȲÊĔ 35 Á³²¶ ¿Äµ Á·Æ Á·² ,Áĵ»»³ Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 16 ·È ĔÀ²Êº
Á»² ,¾²ÊºÂ²É Êĺ·² ºË»Â ÁȲ´Â»² ¸»² Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³
(29 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .òËÉÄ¾Ä »·¸² Á³²¶ ò·· ºÂÄȲÊĔ 49 ·È ¼»»¾´Ê²Æ
¾º»Êµ »»··È µ¾²³ .ºÃ·´»·² Á»² º´²¸Ä´
»»¸ ¸² º´Ê²¸²³ ¾Ã»³² Êĵ² ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ
