Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 21-23, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
...B_v n
shd_ kghc-tdx _ ghm k_wq`h_ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
wqgB_vhkqc _hbhm _ nqeqa dkhs_ g_c nqm Brooklyn, NY 11219
du aodoqs_c hb ghm ,vw_B _w_` wqjqc nqhks Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
,ahbq`qk nwqdd gqdd pq `hd_ ,wqbkh` nB_j mail@ditzeitung.com
nbh_ i_b ihe nwhs ,aodxhdgo_ wqhhe du p_dd
du ihhkaw_s nhhv gxho eh_ pq ,wqkqbhh_ rhd_ When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
.wqgoaqa qwqbo_
nwhuhdd_wB ne_k gxho qv_g ihe rw_b nqm 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
_ eh_ _hbhm nd_ qpqwB hb nds wquhmq nqdd E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
k_e wq hbj nxgoqm naqwdushd_ gjde ,qaB 1(:65(3257
.ngjhw_` nd_ nwhs_wa_g_s du p_dd n`_c :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
nqdd ydouhk huhk _ nqddqa eh_ gj_o a_go_m
,awd`pm_hkhdd rhd_ ge_kqaB_w_ ihe g_c nqm ©¢££° ¬²¬«¬ £ ¦¦í´¨ £ ©¬¨ © ¢® ©¬¨
i_b g_c nqm khhdd ,lhxwbm hy` qphdwa qk_ du
gqdd pq e_ g
wpm
qa g_c wquhmq e_ gphddqa .gb_xqa _h gkqgxqaphdw_ ihe g_c ,wqbhhk ,wqbhhk
qohh_ .qgahkhhg_` goehdg nqu ghm codyf _ nhhe ,nhpv_dd _ rhd_ gs_c nqm nd_ gw_dd nqm gxhoj_o eh_ wd`hu wqx
hbwf wqb e_
gaqwsqa xha_k wqhhe g_c lhovpq hb nds p_b wqddx hdd pq`_wB hb nds gqe nqm wq`_ nqm .xhoqvhxo_ bhdd_v hb nds nj_wvqaphdw_
qxho_sqkqg hb rhd_ ,_md_v w_owqdd_a gqdd vk_s p_b p_dd du nhpv_dd _ .n_ gmdv ,wqmde ,lhxbf qah_dw w_B _ g_cqa g_c
nds nuqcshd_ ihe ge_k wq p_ddw_s ,toqwqso_v khhdd ,bwqdd gxhow_a eh_ ,hdwgdu n`_c gxho nhdx nqoqe whm e_ gbqwqaohh_ ihe nqm g_c
pq e_ gxho nqb wq gphhdd ,ngoqmqkq qohhmqa ,nwqdd vo_wv gxho nhdx nqv nqm ,guhx_`
goehdg nqu nhhv w_s t_kB nhhv _gxho eh_ .nhpv_dd _e_ nqmqo gxho gqdd nqm ,eod_ rhd_ cghkx nhhv gxho nhdx g_c bhdd_v
hb nak_sphd_ nqm rw_b khhddwqb eh` qgkhhuqa gwqcqa g_c nqm `hd_ dkhs_ nd_
...?awd`pm_hkhdd nh_ kdx ldx nhhv nh_ nxgoqm nd_ ,nqaodoqw_dd_` ghhcwqjhe qgpk_mhohm _h pq g_c wquhmq nqdd nk_s qokuohh_ w_a
p_ddw_s ,coqg qgjqwqa _ qv_g eh_ pq nqoqe whm e_ nbqwohh_ gxho ihe k_e nqm nd_ ,nqmdvqaB_ gjhhk i_b nqm eh_ ,gB_jqa
gxwq ldu gxho g_c w_owqdd_a wqb nwhehmhohm gxho nqm k_e h_bdd_ nd_ ,xwqbo_ nqm e_ ehhdd_` _ hdd gj_wg_` pq g_c nqm
khdd nqm hu ckcv hb nds nwqc du ,gaqwsqao_ nw_ddqa vo_wv _h nqoqe p_dd nxgoqm hb ,bhdd_v gw_p nwqgjhhk _ guh_ nhdx g_c
bk_` w_o ,codyf qphdwa _ pqBq nj_m qv_g whm nd_ wqkqs wqhhe eh_ pq dkh_j ndswqb ihd_ pq eh_ pq gB_j nqm `hd_ dkhs_ p_dd
n
ghm nqmdoqa w_owqdd_a wqb ihe g_c nqm khhdd ,ghmwqb ydjhhx nhhv gxhow_a n`_c
goqvqa gk_dd pqk_ p_b nqdd ,n_g nqaoqwgx p_b p_dd wqu lqb nkqgxw_s gxho ihe nqv .ihkwqsqa gxho
ahpqm gk_dd wq `hd_ nwqdd nghmw_s nds _h nbhhk p_dd nxgoqm hb w_s gs_x qboq gxhdgqa wq`_ ihe g_c pqk_ p_b
k_m_j_o eh_ lqk`_wB wqb nqdd wqmde
.gkqbo_cqa .ydfBxm qwqhhe w_s nd_ ,bhdd_v nd_ ,wqgoaqa qx
hbwf hb nh_ nqmdvqao_
n`hhk` gxho i_b nqv _hbhm hb ihd_ whm nkhdd ghhcoaqkqa hb hh` n`_c nuo_gpoh_ ghhcgodeqa nqdd dkhs_
hde_ hdd wqbkh` gB_jqa hhe n`_c ,gkhBxqaphd_ nd_ qpqwB hb nds xhoqvhxo_ hb nwhpqwb_ ,pqvp_m ghm nhha rw_b nqm e_ gow_ddqa
g_c nqm nd_ ,bmch` _ nh_ nhhw_ nqhha nxgoqm guh_ nd_ ,cwdfp ahboqgx njde qjkqdd ,_hbhm g_c ,nqkghm aodoqw_dd_` nqmqo rw_b nqm
cqhxdc nhhv ghm gxho ihe ghhgxw_s ,gkhhuqa guh_ dkhs_ nd_ ,gj_kqaphd_ wqghhdd ihe nqm
50 hdd wqm nqddqa nqoqe pq ,_h nd_ ,imq y_ .wqgoaqa qx
hbwf hb nh_ pq hhe nsqwg p_dd nxgoqm i_p _ wqhhe ihd_ nqm gqe
.kdx hb nh_ nqao_aqaohhw_ nqoqe p_dd nxgoqm nds ydofm hdd nqeqa i_dd hb g_c nqm nqv nqm ,gxhow_a eh_ pq e_ nhh_ ihe nbqw
nqdd nd_ ,nqao_aphdw_ qwqwqm g_c kdx hb hh_ qhehddqkqg ghm khhg ,ngphs_wa_g_s ,n`_c _wdm gxho rw_b nqm ,nwhw_oah_ pq
qwqbo_ nds phdw_ hhe nqhha lhhc_ nqhha nxgoqm nB_j nd_ njde ns_kqamdw_ nqoqe ,pqwqm_v wquhmq `hd_ dkhs_ nd_ ,phb_`hgo_ g_c nqm
wqb wq`_ ,_hxv _ nqm g_c ,_o ?nwhg p_dd nuhmq ns_wgqa n`_c hhe `hd_ wqbkh` gjhhk ihd_ pq gqdd bhdd_v nB_j _h gqdd
pqBq g_c wq e_ nehhdd i_b edm wqgw_Bqw g_c wqb_ ,vp_m _ ghm nqao_aqa gxho eh_
hb hdd wqbkh` nehddqa nqm g_c ,n_gqashd_ nqdd .bw_` hb rhd_ vp_m hb gvhwqaB_w_ .nhhajwdb
ge_k nqm nd_ nwhg hb hh` ghhgx hhuhk_B qhehddqkqg qBdwa nhh_ n`hwgw_s g_c nqm nm xwqbo_ nqddqa n`hwxw_s wq`_ eh_ pq
wqm nqddqa nhdx nqoqe pq nqdd dkhs_ nhhaohhw_ g_c wqohh_ nd_ ,vw_B _w_` nds ghhk cw`f _h nqoqe wqgoaqa qwqwqm nh_ nd_ ,lhmxc
du gxho nqhha hhe p_ddw_s ngk_cqaw_s hhe gB_jqa n`_c p_dd nxgoqm qwqwqm n_cw_s
.nqao_aqaohhw_ nqoqe p_dd nxgoqm ahusds hdd nqv nqm d_dd g_gx hb nh_ wqgoaqa qwqbo_ gpowq to_a dkhs_ nqoqe k_u _ nd_ bhdd_v
,ydwh`q qgpawq hb nds qohh_ eh_ cwhpm wqoqh eh_ ,pqvp_m n_ nxgoqm i_p _ nqe rhd_ nqoqe nxgoqm ,nw_ddqa vo_wv
pq p_dd n`hhwx gxho dkhs_ nkhdd whm p_dd ,awd`pm_hkhdd nhhv nw_sqawq`hw_ n_m-cw`f nd_ ,lhmx hmfw nsw_b nd_ pw_ghqwhBpqw
rdp wqgphdd _w_s p_dd lhwsp hb nh_ ghhgx qwqwqm nh_ ydhdk nqddqa dkhs_ nhdx eh_ pq
nqv pq e_ ,wdpm _ nds cmxo hb w_s gw_dd pq .cwdfp wqm nsqwg gw_b wq gqdd wxs_
,df ,k_mohhv ,ldocha nh_ nqmdvo_ gxho dkhs_ _ ghm nqmdvqa dkhs_ eh_ wqgw_Bqw nhh_ .qk csham bhdd_v hb nds wqgoaqa
nds ihkohhxw_dd ,B_v n
shd_ gqmkqc eh_ `um wqb e_ gphhwg qB_ov _ eh_ pq
.kw hb gvqb wq nqdd ghhcohd_ddqa ,vhwdu w_h `k_c _ hdd gpowq hde_ gxho c`
pq hu ngj_wgwq`h_ gda wqbqh ihe k_e ngoqmqkq qwqbo_ hb nds pqhu_wgpo_mqb k_m qwqwqm nhdx n`_c whm hdd khhdd
yddum nds n`qk to_a _ nxhdd_duB_ ihe gohdk wqmde hb hh` gojhhuqaphd_ ihe n`_c p_dd ,_km lkdq n_ ihd_ yf_ xso _ eh_ nehddqao_
cwhpm ghm iwdb gk_s nqm `hd_ lh`dg lhxqmd hhuhk_B nqoqw`w_s ghm pqhu_wgpo_mqb yd`hxf p_b ihd_ ga_wg cmxo qxhbh_ nhh_
nd_ ,ngsqxqa nwqbohkB nd_ njqw`ohh_ ,pw_v
.df rhd_ dkhs_ nd_ hhuhk_B hb rhd_ nj_e nsw_dd !gkqdd quo_a _ nds
gxho ahgjhew_s nhhe qv_g rw_b nqm wqoqh g_c ,cw`f _hbhm nd_ qpqwB hb hh` iwdb wqgjhhk ghha bhdd_v `hd_ dkhs_
nqoqv p_dd nj_e khqmh_ nvhx wqb_ ngpvqg nqm hdd gvodB e_ gj_wgqa g_hbh_ wqddh__o nds gwqcqa nhdx nqm g_c ,nxgoqm qwqaodh
nd_ gws` nbh_ qwqbo_ w_s pob_x nqaoqw` lhoB n
shd_ vp_m _ ghm nhha gohhc edm n`qaqawq`h_ eh_ p_b e_ nk_s qwqwqm
nhha wqgqwgw_s qpqwB _ rw_b ,k_wq`h_ g_c p_b nqmqdd w_s nxgoqm w_s nw_ddqa
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
...B_v n
shd_ kghc-tdx _ ghm k_wq`h_ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
wqgB_vhkqc _hbhm _ nqeqa dkhs_ g_c nqm Brooklyn, NY 11219
du aodoqs_c hb ghm ,vw_B _w_` wqjqc nqhks Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
,ahbq`qk nwqdd gqdd pq `hd_ ,wqbkh` nB_j mail@ditzeitung.com
nbh_ i_b ihe nwhs ,aodxhdgo_ wqhhe du p_dd
du ihhkaw_s nhhv gxho eh_ pq ,wqkqbhh_ rhd_ When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
.wqgoaqa qwqbo_
nwhuhdd_wB ne_k gxho qv_g ihe rw_b nqm 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
_ eh_ _hbhm nd_ qpqwB hb nds wquhmq nqdd E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
k_e wq hbj nxgoqm naqwdushd_ gjde ,qaB 1(:65(3257
.ngjhw_` nd_ nwhs_wa_g_s du p_dd n`_c :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
nqdd ydouhk huhk _ nqddqa eh_ gj_o a_go_m
,awd`pm_hkhdd rhd_ ge_kqaB_w_ ihe g_c nqm ©¢££° ¬²¬«¬ £ ¦¦í´¨ £ ©¬¨ © ¢® ©¬¨
i_b g_c nqm khhdd ,lhxwbm hy` qphdwa qk_ du
gqdd pq e_ g
wpm
qa g_c wquhmq e_ gphddqa .gb_xqa _h gkqgxqaphdw_ ihe g_c ,wqbhhk ,wqbhhk
qohh_ .qgahkhhg_` goehdg nqu ghm codyf _ nhhe ,nhpv_dd _ rhd_ gs_c nqm nd_ gw_dd nqm gxhoj_o eh_ wd`hu wqx
hbwf wqb e_
gaqwsqa xha_k wqhhe g_c lhovpq hb nds p_b wqddx hdd pq`_wB hb nds gqe nqm wq`_ nqm .xhoqvhxo_ bhdd_v hb nds nj_wvqaphdw_
qxho_sqkqg hb rhd_ ,_md_v w_owqdd_a gqdd vk_s p_b p_dd du nhpv_dd _ .n_ gmdv ,wqmde ,lhxbf qah_dw w_B _ g_cqa g_c
nds nuqcshd_ ihe ge_k wq p_ddw_s ,toqwqso_v khhdd ,bwqdd gxhow_a eh_ ,hdwgdu n`_c gxho nhdx nqoqe whm e_ gbqwqaohh_ ihe nqm g_c
pq e_ gxho nqb wq gphhdd ,ngoqmqkq qohhmqa ,nwqdd vo_wv gxho nhdx nqv nqm ,guhx_`
goehdg nqu nhhv w_s t_kB nhhv _gxho eh_ .nhpv_dd _e_ nqmqo gxho gqdd nqm ,eod_ rhd_ cghkx nhhv gxho nhdx g_c bhdd_v
hb nak_sphd_ nqm rw_b khhddwqb eh` qgkhhuqa gwqcqa g_c nqm `hd_ dkhs_ nd_
...?awd`pm_hkhdd nh_ kdx ldx nhhv nh_ nxgoqm nd_ ,nqaodoqw_dd_` ghhcwqjhe qgpk_mhohm _h pq g_c wquhmq nqdd nk_s qokuohh_ w_a
p_ddw_s ,coqg qgjqwqa _ qv_g eh_ pq nqoqe whm e_ nbqwohh_ gxho ihe k_e nqm nd_ ,nqmdvqaB_ gjhhk i_b nqm eh_ ,gB_jqa
gxwq ldu gxho g_c w_owqdd_a wqb nwhehmhohm gxho nqm k_e h_bdd_ nd_ ,xwqbo_ nqm e_ ehhdd_` _ hdd gj_wg_` pq g_c nqm
khdd nqm hu ckcv hb nds nwqc du ,gaqwsqao_ nw_ddqa vo_wv _h nqoqe p_dd nxgoqm hb ,bhdd_v gw_p nwqgjhhk _ guh_ nhdx g_c
bk_` w_o ,codyf qphdwa _ pqBq nj_m qv_g whm nd_ wqkqs wqhhe eh_ pq dkh_j ndswqb ihd_ pq eh_ pq gB_j nqm `hd_ dkhs_ p_dd
n
ghm nqmdoqa w_owqdd_a wqb ihe g_c nqm khhdd ,ghmwqb ydjhhx nhhv gxhow_a n`_c
goqvqa gk_dd pqk_ p_b nqdd ,n_g nqaoqwgx p_b p_dd wqu lqb nkqgxw_s gxho ihe nqv .ihkwqsqa gxho
ahpqm gk_dd wq `hd_ nwqdd nghmw_s nds _h nbhhk p_dd nxgoqm hb w_s gs_x qboq gxhdgqa wq`_ ihe g_c pqk_ p_b
k_m_j_o eh_ lqk`_wB wqb nqdd wqmde
.gkqbo_cqa .ydfBxm qwqhhe w_s nd_ ,bhdd_v nd_ ,wqgoaqa qx
hbwf hb nh_ nqmdvqao_
n`hhk` gxho i_b nqv _hbhm hb ihd_ whm nkhdd ghhcoaqkqa hb hh` n`_c nuo_gpoh_ ghhcgodeqa nqdd dkhs_
hde_ hdd wqbkh` gB_jqa hhe n`_c ,gkhBxqaphd_ nd_ qpqwB hb nds xhoqvhxo_ hb nwhpqwb_ ,pqvp_m ghm nhha rw_b nqm e_ gow_ddqa
g_c nqm nd_ ,bmch` _ nh_ nhhw_ nqhha nxgoqm guh_ nd_ ,cwdfp ahboqgx njde qjkqdd ,_hbhm g_c ,nqkghm aodoqw_dd_` nqmqo rw_b nqm
cqhxdc nhhv ghm gxho ihe ghhgxw_s ,gkhhuqa guh_ dkhs_ nd_ ,gj_kqaphd_ wqghhdd ihe nqm
50 hdd wqm nqddqa nqoqe pq ,_h nd_ ,imq y_ .wqgoaqa qx
hbwf hb nh_ pq hhe nsqwg p_dd nxgoqm i_p _ wqhhe ihd_ nqm gqe
.kdx hb nh_ nqao_aqaohhw_ nqoqe p_dd nxgoqm nds ydofm hdd nqeqa i_dd hb g_c nqm nqv nqm ,gxhow_a eh_ pq e_ nhh_ ihe nbqw
nqdd nd_ ,nqao_aphdw_ qwqwqm g_c kdx hb hh_ qhehddqkqg ghm khhg ,ngphs_wa_g_s ,n`_c _wdm gxho rw_b nqm ,nwhw_oah_ pq
qwqbo_ nds phdw_ hhe nqhha lhhc_ nqhha nxgoqm nB_j nd_ njde ns_kqamdw_ nqoqe ,pqwqm_v wquhmq `hd_ dkhs_ nd_ ,phb_`hgo_ g_c nqm
wqb wq`_ ,_hxv _ nqm g_c ,_o ?nwhg p_dd nuhmq ns_wgqa n`_c hhe `hd_ wqbkh` gjhhk ihd_ pq gqdd bhdd_v nB_j _h gqdd
pqBq g_c wq e_ nehhdd i_b edm wqgw_Bqw g_c wqb_ ,vp_m _ ghm nqao_aqa gxho eh_
hb hdd wqbkh` nehddqa nqm g_c ,n_gqashd_ nqdd .bw_` hb rhd_ vp_m hb gvhwqaB_w_ .nhhajwdb
ge_k nqm nd_ nwhg hb hh` ghhgx hhuhk_B qhehddqkqg qBdwa nhh_ n`hwgw_s g_c nqm nm xwqbo_ nqddqa n`hwxw_s wq`_ eh_ pq
wqm nqddqa nhdx nqoqe pq nqdd dkhs_ nhhaohhw_ g_c wqohh_ nd_ ,vw_B _w_` nds ghhk cw`f _h nqoqe wqgoaqa qwqwqm nh_ nd_ ,lhmxc
du gxho nqhha hhe p_ddw_s ngk_cqaw_s hhe gB_jqa n`_c p_dd nxgoqm qwqwqm n_cw_s
.nqao_aqaohhw_ nqoqe p_dd nxgoqm ahusds hdd nqv nqm d_dd g_gx hb nh_ wqgoaqa qwqbo_ gpowq to_a dkhs_ nqoqe k_u _ nd_ bhdd_v
,ydwh`q qgpawq hb nds qohh_ eh_ cwhpm wqoqh eh_ ,pqvp_m n_ nxgoqm i_p _ nqe rhd_ nqoqe nxgoqm ,nw_ddqa vo_wv
pq p_dd n`hhwx gxho dkhs_ nkhdd whm p_dd ,awd`pm_hkhdd nhhv nw_sqawq`hw_ n_m-cw`f nd_ ,lhmx hmfw nsw_b nd_ pw_ghqwhBpqw
rdp wqgphdd _w_s p_dd lhwsp hb nh_ ghhgx qwqwqm nh_ ydhdk nqddqa dkhs_ nhdx eh_ pq
nqv pq e_ ,wdpm _ nds cmxo hb w_s gw_dd pq .cwdfp wqm nsqwg gw_b wq gqdd wxs_
,df ,k_mohhv ,ldocha nh_ nqmdvo_ gxho dkhs_ _ ghm nqmdvqa dkhs_ eh_ wqgw_Bqw nhh_ .qk csham bhdd_v hb nds wqgoaqa
nds ihkohhxw_dd ,B_v n
shd_ gqmkqc eh_ `um wqb e_ gphhwg qB_ov _ eh_ pq
.kw hb gvqb wq nqdd ghhcohd_ddqa ,vhwdu w_h `k_c _ hdd gpowq hde_ gxho c`
pq hu ngj_wgwq`h_ gda wqbqh ihe k_e ngoqmqkq qwqbo_ hb nds pqhu_wgpo_mqb k_m qwqwqm nhdx n`_c whm hdd khhdd
yddum nds n`qk to_a _ nxhdd_duB_ ihe gohdk wqmde hb hh` gojhhuqaphd_ ihe n`_c p_dd ,_km lkdq n_ ihd_ yf_ xso _ eh_ nehddqao_
cwhpm ghm iwdb gk_s nqm `hd_ lh`dg lhxqmd hhuhk_B nqoqw`w_s ghm pqhu_wgpo_mqb yd`hxf p_b ihd_ ga_wg cmxo qxhbh_ nhh_
nd_ ,ngsqxqa nwqbohkB nd_ njqw`ohh_ ,pw_v
.df rhd_ dkhs_ nd_ hhuhk_B hb rhd_ nj_e nsw_dd !gkqdd quo_a _ nds
gxho ahgjhew_s nhhe qv_g rw_b nqm wqoqh g_c ,cw`f _hbhm nd_ qpqwB hb hh` iwdb wqgjhhk ghha bhdd_v `hd_ dkhs_
nqoqv p_dd nj_e khqmh_ nvhx wqb_ ngpvqg nqm hdd gvodB e_ gj_wgqa g_hbh_ wqddh__o nds gwqcqa nhdx nqm g_c ,nxgoqm qwqaodh
nd_ gws` nbh_ qwqbo_ w_s pob_x nqaoqw` lhoB n
shd_ vp_m _ ghm nhha gohhc edm n`qaqawq`h_ eh_ p_b e_ nk_s qwqwqm
nhha wqgqwgw_s qpqwB _ rw_b ,k_wq`h_ g_c p_b nqmqdd w_s nxgoqm w_s nw_ddqa
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
