Page 47 - News Report - די צייטונג
P. 47
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 11-13, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
Á² º´»»¾Ä´·È Êij² º²¶ º²ÂÄà ÊÄË»¾»·Ĕ ÁÊ·ĔË Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â½²Â ÁÄÀ º²¶ »µ Å»·² Á³»·¶Â² ¼»¸ ¸·À ¶º»¹Ë n`_c qB_whh_ nh_ nkcdx
º²³Ê²Æ ¿Äµ Ʋ ºĔ»ºË ò·· ºÂÄÀµÂÄÀ² .ĺ´»º½ÄµÊ²Æ Êĵ² ÁÄÂÄ'´Ê¶'û·² Á·Æ ¿Ê²Æ Á»² ,Áº²ÊɲÀĵ gjhk hb ge_kqa nqs_
º²ÊɲÀĵ þ² Ê²Æ ¼»¸ º¾ÄºË ò·· ÁµÄ» k_gphwv nqoqjhhuduB_
.'25 ¸»³ º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ºÂĵ»È»² Êĵ »»Êµ .Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÄÊÄ»»¸ ¼»·² Á·² gj_o
òµ ÁÄÀ ºÄ·· ¾»³ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á»² ÃºÈľ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,´Ê²¸ û·Ê´ ¿Äµ ºÄ˲ʺÃÄ´ ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË ´Äº
,ÇĸĴ Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ¿·È ÁòĔ·È »µ Á´ÄÉ ¿¸»¾²µÂ²·· ÄÊĵ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ´»µÂÄÂĽ»»È²³ ,ÊÄÀ·Ë ʲº²ÂÄà ÁË»µ»² ´²ºÂ²À Á³²¶ ÄĔ²Ê»»² Á»² Á¾¶·Ë »µ
òµ º²³Ê²Æ Êĺû»À ¿Äµ º»·¾ ò·· Á·² ²··²µ¾²À Ä´»µ'Ì·Â½Ë »µ Á»² ¿»»¹ »Ì³ ·Ë¸µ" Á·Æ ʲº²ÂÄà µ»² Êĵ þ² ¿»² »µ º¸²¾Ä´ ÁÄƲ º½²Â ÄȲ´ ² º½²Â
¾»»·· ´»º½»Ê ºË»Â ¸»² òµ Êij² ,¶º»¹Ë ɷʵû·² ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ) "Éʲ» ¾²ºÃ»ÊÉ" Á·Æ ʲ» 82 ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² ,º½»¾
Á³»·¾ÊÄ ÁÈĸĴ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² »µ .Áʲ´Â·² Á»² ¼»·² ÊÄ º²¶ »·¸² Á·² ,("·»Â" º²ºË² "·Ë¸µ" ¸»² ò·· ¿²Ê´²Ĕ »È²Â Êĵ ,"º½²Â
Á³»»ºÊ²Æ Á² Ì·À¶³ Á'º¹Ë ·È ˻ƻÈÄĔà Á»² '38 ,9 ÊijÀÄ··²Â Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
Ì·³»Ã ĸĻ´»¾ÄÊ ³»¾·È ¸»² òµ ³»·² »»¸ *** .Êĺ»»·· ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,¼»»ÊºÃÄ Á»² Á·² µÂ²¾Ëº»»µ
»µ Á·² ,º´Â²¾Ê²Æ ¶½¾¶ ÄË»µ»² »µ »·· »·¸² ºÄ˲ʺÃÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·² Áµ»² ÊÄ´»¾µÂÄÈ ºÄ'´Ê¶'Ä´
aodwhaqw qxhkhdB .··.².² ,ĵ»»³Ä´ .»»² .»³ .ÅÄ »µ Áû»Ê·ÈÆ»·² Á·² ,Áµ»² ÄÊĵ² Ê帻·º ºÄµÂ·²··Ê²Æ
.ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ »»³ ¼»·² ¾»µ³¶¾ ij¾Ä¸ lqhho na_kxw_s gqdd º´²¾É²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ÄË»µ»² Á·Æ ÊĺÃÂÄÆ »µ Á½²Ê³·È Á³²¶ »»¸
´Ê²¸ º»À ¼²Â Á´¾²Æ ¿»ÂÉÃÄ ÄË»µ»² Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´ ˾²Æ º²¶ ÁÄÀ" ¸² Á³²¶ Á·² Á¾·Ë Á·² ÁºÆÄËÄ´
cghfx naqv tqeqa
.Á¾»·Ĕ Á»² ÁĴ·¾É»··ºÂ² ÄË»ÊÆ »µ …ÁÄÀÄ ¶ÀÉ ºÈ»² ÊÄ Åʲµ "¸Â·² Á·Æ .Á¾·Ë »µ Á·Æ ¾²È ² ÁµÂ»ÈÄ´Êĺ·²
Äɲº º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»¾»·Ĕ »µ ÊĺËÊÄ Êĵ »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· òµ
*** ò·· ´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ ² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² *** ¾²Æ² ÊÄË»º»ÀÄûºÂ² Êĺʻ¸»Â²´Ê²
"¾²¾²¹" Á·² Ë»»¾Æ Ê˽ Áº²³Ê²Æ º¾²·· Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄË»¸»Æ º»À Áµ»² »µ Å»·²
g_c goqbheqwB wqohhwvd_ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ò·· Ë»»¾Æ ¸»² òµ) Ë»»¾Æ cojp B_ gs_x bo_kohs ò·· »µ ,Áµ»² ¼²Ã ² Á·² ,ûȲ »µ Á·Æ
bhdd_v gB_jqa ihd_ Êij² ,("¶º»¹Ë" ºÊ²Ã ÊÄ»»¸ Êĺ·² ,ÁÈ·Â n
yhw` rhd_ ¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ,ºÂÄÉÄ´ Á³²¶
Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ˸µÄÃÄÀ
Ê»À»µ²¾·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² Êĵ .ÇĸĴ ¿Ä»»Â ² Á´²¾ËÊ²Æ ºÄ·· ÁÄÀ Á³²¶ µÂ²¾Â»Æ Á»² Áʲº²¾Ã»´Ä¾
Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÂ²À ¼²·· »µ º²¶ »ÉÃÂľĸ º²¶ Êĺû»À Ê·º¾·É»Ê´² Êĵ Å»·² º²³Ê²Æ Á½»¾´ÄÀ ² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² .¼»»ÊºÃÄ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ
¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉĺËĴ² ¸»² ÊÄ ¸² Êĵ ˺²½ ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´ ¼²··º»À Á´»Ê²Æ ɷʵ ÁÉʲºË ² ¼²Â ,µÂ²¾ ÊÄ»»¸ Á»² Á'̻ʳ
º·´ ¼»¸ ºÊ»ĔË ÊÄ Êij² ,÷ʻ»·· µ»··²É Á»·Ë ¸»² ´²¾ËÊ²Æ ÊľÄ»´»Ê² µÂ²¾ ÊÄ»»¸ Á·Æ ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² Á·Æ ***
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä»»¸ û·² Êĺ»»·· ºÊ»Æ ÊÄ Á·² ÁÄÀ ºÄ·· ,ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ
Á·Æ ÁºÄ³ ·È Á³Ä´Êij»² ºË»Â òµ .µÂ²¾Ã»·² Á·Æ ¼»·² Á·² wqjqw`w_s bo_khh_ ngqgp
.ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² ´»µÂºÄ³Ê² Áº½»¾Æ ÁÄÀ ʲ ,Á³»»ÊË·ÈÊĺ·² òµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Å»·² Á»»ºË Êĺ»»·· Êij² ºÄ·· ÁÄÀ nqoq
awc du gqx_wgp
ÁË»µ»² Á·Æ ,»ÉÃÂľĸ ÊÄ´»ÊÄ» 42 Êĵ ò·· ,ÇĸĴ ¿Ä»»Â ² Á´²¾ËÊ²Æ ºÄ·· ¾»·· ÁÄÀ ò·· Ì·Ê»¸´ Á·Æ Áº»¶Ê²Æ ·È ¼²··
»µ Á»² ºÊ»Ê·´»Æ ºÂÄ»À²ÊĔ º²¶ ,¿²ºËĔ² ĺ½ÄÊ ¿ÄʺÃÉÄ »µ »·¸² »·· º¸»»·· Á´ÄÉ ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² Á»² Áʻƽʷµ nxhbh_ _ nd_ ng_wv_mqb
ò·· ɷʵ Êĵ ÁÄ·· ,ʲ» ² Ê²Æ ÃÄ»»Â ² Á¾ÄºË·È»»² ¼»¸ º´²¾Ĕ ´Â·Ê»´ÄÊ w_g_oqp
¿»² Å»·² º´»»¾Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,º¾²¶ »¸ ò·· Á·Æ (¶º»¹Ë Á´ÄÉ) »Ã»¾²Ĕ .¶º»¹Ë Á´ÄÉ ¼»·² Á·² Á'̻ʳ
·²Ë¸µ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² Á² Áµ¾ÄÀ ·È ¼²Ã ² Ê²Æ Áº²Ë ¼²µ ºÄ·· òµ Êij² 54 ¿Äµ ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ .»»² .»³ .ÅÄ »µ
Á˺»ĔÀ»² ·È ºÊ»ÆÄ´ º²¶ Áĵ»»³ Ê»² Á·Æ ¾»»º ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÃÊÄÀÊ²Æ *** Á»² ¿»»¶ Á»»¸ Á»² ²Â²Ê²»²À ÁÄ»»Ê³ Á´»ÊÄ»
Áʲ··Ä´ ºÈ»² ¸»² ÊÄ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¶ÈÄ Á² ÃÄĔÄ »»¸ Á½·¸ ²¾»ÀÀ ,"ĸ²³" º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,µÂ²¾»»² ÁºÄºÃ
Á»·Ë Á³²¶ ò·· ÊÄÊ»Æ ¶Â»µÀ »µ Á·Æ Ä»»² yd`um qwqwqm ÁĴ·²²Êµ º»·º ÁʻȻ¾³·Ĕ Á³»·¶Ä´Â²
Êĵ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,÷ʻ»·· ¿Äµ ºĔ²½Ä´ .Á¾ÄºË·Èµ»ÊÆ·È ÁµÄ» »·¸² nxhbh_ nh_ gahbqxqa ÊÄ .ÊijÀĺĔÄà ºÂ»¸ ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·²
Êĵ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² »»Ã ,Á¾»·Ĕ Á»² º½ÄË ÁÄÀ ò·· Ë»»¾Æ qohhwvd_ nh_ fch` ÁÄ·· Êij² ,µÊ²ÉÄÊ Á¾²Â»À»ÊÉ ² Á»·Ë º²¶
Á·² ²Ê²Â²Ã¾²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJ»¾»¸²Ê³ Á² ¸»² ,ÄÊĵ² Ê²Æ ¼»·² Á·² Áµ»² Ê²Æ Á˲ʺà ·È ÊĺÃÂÊÄ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ
ò·· ,Á²Ã²˸µ ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄË»º»Ê³ Êĵ Á²»¾»³ 1.8 µÊÄ·· ¸»² ò·· Ļʺ÷µÂ»² ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»²'À ÁȲºÃ»² »µ Á³²¶ ,Á¾²·· »µ ¼²Â
Á³²¶ »»¸ ,º¾²¶ÊÄ ¼»¸ Á³²¶ »µ Á·Æ ľ² Ë»»¾Æ »µ Á·Æ ³·Ê ¾»»·· ,µÂ²¾ Á'Ê²Æ Ê²¾²µ Ä··»Ã²À ÁĸĴ º²¶'À ÁÄ·· Áʲ··Ä´
º²¶ »ÉÃÂľĸ .÷ʻ»·· ¿Äµ º³Ä¾Ä´Êij»² ¸»² ò·· ,Á»¾²À Á»² ¹"¶»³ ² Á»² ÃÂĵ²Ë .ÁÊ»ºÃÄʲ ¿»² ¸·À ÁÄÀ ¸² Áò¾Ë²³
ºÀÄ ÊÄ Á·² º·´ ¼»¸ ºÊ»ĔË ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ .ºÊ²ĔÃÉÄ Å»·² ¸»² ÊÄ»»ÊÉ·² »µ Á·Æ ³ÊÄÀ-Á·ÆÈ ¾»»À 60 ¿·Ê² »µ ¸² ,5 ÊijÀÄ··²Â Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ
º²¶ ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»² ĺ»À²É ²
.ÁÄ»À²º»·· ¼²Ã ² "¾»³" ¿Äµ Á·Æ Áò¾ËĴû·² ¾Ä»´»Ê² .··Ä»É º²ºËºĔ»·¶
Êij² ,Ä»´»¾ÄÊ ³»¾·È ºÀ·É ò·· ¶º»¹Ë Á² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ
*** Êĵ .ºÉ»ÊĴ»»Ê² ¾²À²½²Â ÃÄ º²¶ ÁÄÀ ¼²·· »µ Êij² ,´Â·ËʲÆû·² Ä··»ÃÂĺ»²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
»µ Á¸²¾·È½Ê·µ ºË»Â ̷ʻƹ¶ ¿·ÉÀ Á'¸»³ Ä»»¸ Á³Ä´Êij»² »»¸ º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄ ¼»·² ,Á·»È ʶ Å»·² º»»¾Ä´Â·» »µ Á·Æ ¶Â´Æ¶ º»À º»»¾Ä´Â·» ÄË»µ¾Ä¶ »µ Á¸»»··²³ ¼²µ
¾²À²Êĵ»·· ÁÄÂĸ º»»¾Ä´Â·» »µ .º»»¾Ä´Â·» »µ º»À ºÊ»ÊÄƲ²É ºË»Â º²¶ ÊÄ .¿»ºÊÆ ,²"º»¾Ë º²¾³Â¸»»² ¾²ÊË» 'Ê ´"¶Ê¶ ¹ºË ¿·È ¸»³ Á½Äʳ·È»»² ¼»¸ Â"»ÃÀ
Á·² ÃʲºÉ²Êº »µ ¸»³ ÁÄÀ·ÉĴ² ¿»² Á·² Áʲ··Ä´ µ»À ÁÄÂĸ »»¸ ¸»³ ,»»È»¾²Æ ¶Ëʵ Ä´»µÊÄ»»Æ ² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· »µ Å»·² Ʋʲ ¼»¸ ÁÆʲ·· »»¸ Á·² ,̷ʻƹ¶
ºË»Â ¼»·² Á³²¶ »»¸ .º»»³Ê² »µ ºÊĺËÄ´ ÁÄƲ ¿»² º²¶ »»È»¾²Æ »µ .º»»ÊƲ³ ¸»² ÊÄ ¸»³ ,»³½Ë »ºº¹À »µ Á´ÄÉ Ã²µ .ÃʲºÉ²Êº »µ Á·Æ Á»»È »µ Ê²Æ µÊÄ
Á·Æ Ãɲʺ Á·² Á´²¾²Ä½Ê² »µ º¸²¾Ä´·È Á·² µ¾·µÄ´ ºË»Â ÊÄÀ Á³²¶ »»¸ ¸² ,º´²¸Ä´ Á·² ,»»È»¾²Æ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
,¾·¾»¹¶ ¿·ÉÀ¾ ÁÄÀ·É·È² Êĺ»»³Ê² »µ »µ ·È ´Â²··È º»À Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² .Ì·ÄË Ä´Â²¾ Ê²Æ º»»³Ê² »µ Ʋ º¾ÄºË
»µ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ÉʲºË º²¶ ò·· .Á·»È ʶ Á»² ÁĴ·³²Ê´ »µ Áȷ˲³ ·È ¹½ ¸»² ¶Ê·Ì Á³ ² ¼²Â .ĻȲºÃ »»È»¾²Æ Á·Æ Á¾²Æ²³ ÁÊÄ·· º»»¾Ä´Â·» »µ ˺²½
ÁÄÂĸ ÁºÂ²»È»¾²Æ »µ ¸² ,º»»³Ê² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾²À²Êĵ»·· ÁÄÂĸ ´²ºÃ»µ ¼»¸ º²¶ ÃÄ Ëº²½ .Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ,ºÂ»¶ ÄÊÄ»»¸ º»À Êĺ½Ä·· ľ²º·Ê³ »µ
»µ Á·Æ Â"»ÃÀ »µ Á´ÄÉ ¸²¾º½²À ÁIJºËÄ´ ,ËÀË Ì»³· ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÃÄÆ·Ê´ »µ ò·· ,ºÂĶ Ä»»¸ Á·Æ º·¾³ Áò´Ä´ ºÈ»Ë²³ ò·· »»È»¾²Æ »µ Á·Æ ¼»·² »·· Á·²
»µ Á»² Á»»ºË Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .º»»¾Ä´Â·» »µ Á·Æ º»»³Ê² Ľ»¾µÂÄË »µ ÁÊÄºË ·È Ä´»½ÄºË »µ ¼Ê·µ ÁÃ»Ê·È º²¶ »»È»¾²Æ º»»¾Ä´Â·» »µ ÁÆÀÄÉ ¼²µ ,»³½Ë »ºº¹À »µ
»µ Á·² ,ºÊ²µ Á·Æ ÉÄ··² ÁÄÂĸ »»¸ ¸»³ ,º»»¸ ÄË»µ¾Ä¶ »µ .Á·»È ʶ Á»² ÁʲºÉ²Êº Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÊÄ ¸»² ¼²µ ,Áº²Êµ ¾²ÊË» »Ê³É ̾ȶ¾ ËÀÀ ËÆ ̷ʻÃÀ º»À
Á¸»··²³ Â"»ÃÀ º»À Á³²¶ º»»¾Ä´Â·» ʲ´ ¸»² ÊÄ ¸² ,´Â·´»µ¾·Ë²³ ² Êĺ·² Á·² ,Ëƶ Ìʲ˶³ ¶Â·À²¶ ̾ȶ¾·
.º¾ÄºËĴƲ ¼»¸ º²¶ º»»³Ê² ¼»·² Á³²¶ Á·² ,Ì·È»¹À ľ² Á½Äʳ·È½Ê·µ º»»³Ê² »µ ºÊÄ·· ,ËÆ ̷ʻÃÀ ÊÄ»»¸ ɲµ²
ÁÄÂĸ ò·· ,Êĺ½Ä·· »µ Á½²Ê³Ä´½Ê·µ .Êĺ½Ä·· »µ Á¾²Æ²³
*** ´Ê²³ ³»·¶Â² Á·Æ ¼²·· »µ Å»·² ÁIJºËÄ´ º²¶ ĻȲºÃ »»È»¾²Æ Á»² ´»µÂÄÀ·É .º¾ÄºËĴƲ
»µ »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ´²ºÂ²À
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
Á² º´»»¾Ä´·È Êij² º²¶ º²ÂÄà ÊÄË»¾»·Ĕ ÁÊ·ĔË Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â½²Â ÁÄÀ º²¶ »µ Å»·² Á³»·¶Â² ¼»¸ ¸·À ¶º»¹Ë n`_c qB_whh_ nh_ nkcdx
º²³Ê²Æ ¿Äµ Ʋ ºĔ»ºË ò·· ºÂÄÀµÂÄÀ² .ĺ´»º½ÄµÊ²Æ Êĵ² ÁÄÂÄ'´Ê¶'û·² Á·Æ ¿Ê²Æ Á»² ,Áº²ÊɲÀĵ gjhk hb ge_kqa nqs_
º²ÊɲÀĵ þ² Ê²Æ ¼»¸ º¾ÄºË ò·· ÁµÄ» k_gphwv nqoqjhhuduB_
.'25 ¸»³ º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ºÂĵ»È»² Êĵ »»Êµ .Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÄÊÄ»»¸ ¼»·² Á·² gj_o
òµ ÁÄÀ ºÄ·· ¾»³ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á»² ÃºÈľ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,´Ê²¸ û·Ê´ ¿Äµ ºÄ˲ʺÃÄ´ ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË ´Äº
,ÇĸĴ Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ¿·È ÁòĔ·È »µ Á´ÄÉ ¿¸»¾²µÂ²·· ÄÊĵ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ´»µÂÄÂĽ»»È²³ ,ÊÄÀ·Ë ʲº²ÂÄà ÁË»µ»² ´²ºÂ²À Á³²¶ ÄĔ²Ê»»² Á»² Á¾¶·Ë »µ
òµ º²³Ê²Æ Êĺû»À ¿Äµ º»·¾ ò·· Á·² ²··²µ¾²À Ä´»µ'Ì·Â½Ë »µ Á»² ¿»»¹ »Ì³ ·Ë¸µ" Á·Æ ʲº²ÂÄà µ»² Êĵ þ² ¿»² »µ º¸²¾Ä´ ÁÄƲ º½²Â ÄȲ´ ² º½²Â
¾»»·· ´»º½»Ê ºË»Â ¸»² òµ Êij² ,¶º»¹Ë ɷʵû·² ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ) "Éʲ» ¾²ºÃ»ÊÉ" Á·Æ ʲ» 82 ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² ,º½»¾
Á³»·¾ÊÄ ÁÈĸĴ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² »µ .Áʲ´Â·² Á»² ¼»·² ÊÄ º²¶ »·¸² Á·² ,("·»Â" º²ºË² "·Ë¸µ" ¸»² ò·· ¿²Ê´²Ĕ »È²Â Êĵ ,"º½²Â
Á³»»ºÊ²Æ Á² Ì·À¶³ Á'º¹Ë ·È ˻ƻÈÄĔà Á»² '38 ,9 ÊijÀÄ··²Â Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
Ì·³»Ã ĸĻ´»¾ÄÊ ³»¾·È ¸»² òµ ³»·² »»¸ *** .Êĺ»»·· ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,¼»»ÊºÃÄ Á»² Á·² µÂ²¾Ëº»»µ
»µ Á·² ,º´Â²¾Ê²Æ ¶½¾¶ ÄË»µ»² »µ »·· »·¸² ºÄ˲ʺÃÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·² Áµ»² ÊÄ´»¾µÂÄÈ ºÄ'´Ê¶'Ä´
aodwhaqw qxhkhdB .··.².² ,ĵ»»³Ä´ .»»² .»³ .ÅÄ »µ Áû»Ê·ÈÆ»·² Á·² ,Áµ»² ÄÊĵ² Ê帻·º ºÄµÂ·²··Ê²Æ
.ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ »»³ ¼»·² ¾»µ³¶¾ ij¾Ä¸ lqhho na_kxw_s gqdd º´²¾É²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ÄË»µ»² Á·Æ ÊĺÃÂÄÆ »µ Á½²Ê³·È Á³²¶ »»¸
´Ê²¸ º»À ¼²Â Á´¾²Æ ¿»ÂÉÃÄ ÄË»µ»² Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´ ˾²Æ º²¶ ÁÄÀ" ¸² Á³²¶ Á·² Á¾·Ë Á·² ÁºÆÄËÄ´
cghfx naqv tqeqa
.Á¾»·Ĕ Á»² ÁĴ·¾É»··ºÂ² ÄË»ÊÆ »µ …ÁÄÀÄ ¶ÀÉ ºÈ»² ÊÄ Åʲµ "¸Â·² Á·Æ .Á¾·Ë »µ Á·Æ ¾²È ² ÁµÂ»ÈÄ´Êĺ·²
Äɲº º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»¾»·Ĕ »µ ÊĺËÊÄ Êĵ »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· òµ
*** ò·· ´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ ² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² *** ¾²Æ² ÊÄË»º»ÀÄûºÂ² Êĺʻ¸»Â²´Ê²
"¾²¾²¹" Á·² Ë»»¾Æ Ê˽ Áº²³Ê²Æ º¾²·· Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄË»¸»Æ º»À Áµ»² »µ Å»·²
g_c goqbheqwB wqohhwvd_ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ò·· Ë»»¾Æ ¸»² òµ) Ë»»¾Æ cojp B_ gs_x bo_kohs ò·· »µ ,Áµ»² ¼²Ã ² Á·² ,ûȲ »µ Á·Æ
bhdd_v gB_jqa ihd_ Êij² ,("¶º»¹Ë" ºÊ²Ã ÊÄ»»¸ Êĺ·² ,ÁÈ·Â n
yhw` rhd_ ¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ,ºÂÄÉÄ´ Á³²¶
Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ˸µÄÃÄÀ
Ê»À»µ²¾·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² Êĵ .ÇĸĴ ¿Ä»»Â ² Á´²¾ËÊ²Æ ºÄ·· ÁÄÀ Á³²¶ µÂ²¾Â»Æ Á»² Áʲº²¾Ã»´Ä¾
Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÂ²À ¼²·· »µ º²¶ »ÉÃÂľĸ º²¶ Êĺû»À Ê·º¾·É»Ê´² Êĵ Å»·² º²³Ê²Æ Á½»¾´ÄÀ ² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² .¼»»ÊºÃÄ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ
¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉĺËĴ² ¸»² ÊÄ ¸² Êĵ ˺²½ ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´ ¼²··º»À Á´»Ê²Æ ɷʵ ÁÉʲºË ² ¼²Â ,µÂ²¾ ÊÄ»»¸ Á»² Á'̻ʳ
º·´ ¼»¸ ºÊ»ĔË ÊÄ Êij² ,÷ʻ»·· µ»··²É Á»·Ë ¸»² ´²¾ËÊ²Æ ÊľÄ»´»Ê² µÂ²¾ ÊÄ»»¸ Á·Æ ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² Á·Æ ***
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä»»¸ û·² Êĺ»»·· ºÊ»Æ ÊÄ Á·² ÁÄÀ ºÄ·· ,ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ
Á·Æ ÁºÄ³ ·È Á³Ä´Êij»² ºË»Â òµ .µÂ²¾Ã»·² Á·Æ ¼»·² Á·² wqjqw`w_s bo_khh_ ngqgp
.ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² ´»µÂºÄ³Ê² Áº½»¾Æ ÁÄÀ ʲ ,Á³»»ÊË·ÈÊĺ·² òµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Å»·² Á»»ºË Êĺ»»·· Êij² ºÄ·· ÁÄÀ nqoq
awc du gqx_wgp
ÁË»µ»² Á·Æ ,»ÉÃÂľĸ ÊÄ´»ÊÄ» 42 Êĵ ò·· ,ÇĸĴ ¿Ä»»Â ² Á´²¾ËÊ²Æ ºÄ·· ¾»·· ÁÄÀ ò·· Ì·Ê»¸´ Á·Æ Áº»¶Ê²Æ ·È ¼²··
»µ Á»² ºÊ»Ê·´»Æ ºÂÄ»À²ÊĔ º²¶ ,¿²ºËĔ² ĺ½ÄÊ ¿ÄʺÃÉÄ »µ »·¸² »·· º¸»»·· Á´ÄÉ ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² Á»² Áʻƽʷµ nxhbh_ _ nd_ ng_wv_mqb
ò·· ɷʵ Êĵ ÁÄ·· ,ʲ» ² Ê²Æ ÃÄ»»Â ² Á¾ÄºË·È»»² ¼»¸ º´²¾Ĕ ´Â·Ê»´ÄÊ w_g_oqp
¿»² Å»·² º´»»¾Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,º¾²¶ »¸ ò·· Á·Æ (¶º»¹Ë Á´ÄÉ) »Ã»¾²Ĕ .¶º»¹Ë Á´ÄÉ ¼»·² Á·² Á'̻ʳ
·²Ë¸µ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² Á² Áµ¾ÄÀ ·È ¼²Ã ² Ê²Æ Áº²Ë ¼²µ ºÄ·· òµ Êij² 54 ¿Äµ ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ .»»² .»³ .ÅÄ »µ
Á˺»ĔÀ»² ·È ºÊ»ÆÄ´ º²¶ Áĵ»»³ Ê»² Á·Æ ¾»»º ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÃÊÄÀÊ²Æ *** Á»² ¿»»¶ Á»»¸ Á»² ²Â²Ê²»²À ÁÄ»»Ê³ Á´»ÊÄ»
Áʲ··Ä´ ºÈ»² ¸»² ÊÄ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¶ÈÄ Á² ÃÄĔÄ »»¸ Á½·¸ ²¾»ÀÀ ,"ĸ²³" º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,µÂ²¾»»² ÁºÄºÃ
Á»·Ë Á³²¶ ò·· ÊÄÊ»Æ ¶Â»µÀ »µ Á·Æ Ä»»² yd`um qwqwqm ÁĴ·²²Êµ º»·º ÁʻȻ¾³·Ĕ Á³»·¶Ä´Â²
Êĵ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,÷ʻ»·· ¿Äµ ºĔ²½Ä´ .Á¾ÄºË·Èµ»ÊÆ·È ÁµÄ» »·¸² nxhbh_ nh_ gahbqxqa ÊÄ .ÊijÀĺĔÄà ºÂ»¸ ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·²
Êĵ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² »»Ã ,Á¾»·Ĕ Á»² º½ÄË ÁÄÀ ò·· Ë»»¾Æ qohhwvd_ nh_ fch` ÁÄ·· Êij² ,µÊ²ÉÄÊ Á¾²Â»À»ÊÉ ² Á»·Ë º²¶
Á·² ²Ê²Â²Ã¾²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJ»¾»¸²Ê³ Á² ¸»² ,ÄÊĵ² Ê²Æ ¼»·² Á·² Áµ»² Ê²Æ Á˲ʺà ·È ÊĺÃÂÊÄ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ
ò·· ,Á²Ã²˸µ ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄË»º»Ê³ Êĵ Á²»¾»³ 1.8 µÊÄ·· ¸»² ò·· Ļʺ÷µÂ»² ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»²'À ÁȲºÃ»² »µ Á³²¶ ,Á¾²·· »µ ¼²Â
Á³²¶ »»¸ ,º¾²¶ÊÄ ¼»¸ Á³²¶ »µ Á·Æ ľ² Ë»»¾Æ »µ Á·Æ ³·Ê ¾»»·· ,µÂ²¾ Á'Ê²Æ Ê²¾²µ Ä··»Ã²À ÁĸĴ º²¶'À ÁÄ·· Áʲ··Ä´
º²¶ »ÉÃÂľĸ .÷ʻ»·· ¿Äµ º³Ä¾Ä´Êij»² ¸»² ò·· ,Á»¾²À Á»² ¹"¶»³ ² Á»² ÃÂĵ²Ë .ÁÊ»ºÃÄʲ ¿»² ¸·À ÁÄÀ ¸² Áò¾Ë²³
ºÀÄ ÊÄ Á·² º·´ ¼»¸ ºÊ»ĔË ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ .ºÊ²ĔÃÉÄ Å»·² ¸»² ÊÄ»»ÊÉ·² »µ Á·Æ ³ÊÄÀ-Á·ÆÈ ¾»»À 60 ¿·Ê² »µ ¸² ,5 ÊijÀÄ··²Â Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ
º²¶ ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»² ĺ»À²É ²
.ÁÄ»À²º»·· ¼²Ã ² "¾»³" ¿Äµ Á·Æ Áò¾ËĴû·² ¾Ä»´»Ê² .··Ä»É º²ºËºĔ»·¶
Êij² ,Ä»´»¾ÄÊ ³»¾·È ºÀ·É ò·· ¶º»¹Ë Á² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ
*** Êĵ .ºÉ»ÊĴ»»Ê² ¾²À²½²Â ÃÄ º²¶ ÁÄÀ ¼²·· »µ Êij² ,´Â·ËʲÆû·² Ä··»ÃÂĺ»²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
»µ Á¸²¾·È½Ê·µ ºË»Â ̷ʻƹ¶ ¿·ÉÀ Á'¸»³ Ä»»¸ Á³Ä´Êij»² »»¸ º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄ ¼»·² ,Á·»È ʶ Å»·² º»»¾Ä´Â·» »µ Á·Æ ¶Â´Æ¶ º»À º»»¾Ä´Â·» ÄË»µ¾Ä¶ »µ Á¸»»··²³ ¼²µ
¾²À²Êĵ»·· ÁÄÂĸ º»»¾Ä´Â·» »µ .º»»¾Ä´Â·» »µ º»À ºÊ»ÊÄƲ²É ºË»Â º²¶ ÊÄ .¿»ºÊÆ ,²"º»¾Ë º²¾³Â¸»»² ¾²ÊË» 'Ê ´"¶Ê¶ ¹ºË ¿·È ¸»³ Á½Äʳ·È»»² ¼»¸ Â"»ÃÀ
Á·² ÃʲºÉ²Êº »µ ¸»³ ÁÄÀ·ÉĴ² ¿»² Á·² Áʲ··Ä´ µ»À ÁÄÂĸ »»¸ ¸»³ ,»»È»¾²Æ ¶Ëʵ Ä´»µÊÄ»»Æ ² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· »µ Å»·² Ʋʲ ¼»¸ ÁÆʲ·· »»¸ Á·² ,̷ʻƹ¶
ºË»Â ¼»·² Á³²¶ »»¸ .º»»³Ê² »µ ºÊĺËÄ´ ÁÄƲ ¿»² º²¶ »»È»¾²Æ »µ .º»»ÊƲ³ ¸»² ÊÄ ¸»³ ,»³½Ë »ºº¹À »µ Á´ÄÉ Ã²µ .ÃʲºÉ²Êº »µ Á·Æ Á»»È »µ Ê²Æ µÊÄ
Á·Æ Ãɲʺ Á·² Á´²¾²Ä½Ê² »µ º¸²¾Ä´·È Á·² µ¾·µÄ´ ºË»Â ÊÄÀ Á³²¶ »»¸ ¸² ,º´²¸Ä´ Á·² ,»»È»¾²Æ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
,¾·¾»¹¶ ¿·ÉÀ¾ ÁÄÀ·É·È² Êĺ»»³Ê² »µ »µ ·È ´Â²··È º»À Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² .Ì·ÄË Ä´Â²¾ Ê²Æ º»»³Ê² »µ Ʋ º¾ÄºË
»µ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ÉʲºË º²¶ ò·· .Á·»È ʶ Á»² ÁĴ·³²Ê´ »µ Áȷ˲³ ·È ¹½ ¸»² ¶Ê·Ì Á³ ² ¼²Â .ĻȲºÃ »»È»¾²Æ Á·Æ Á¾²Æ²³ ÁÊÄ·· º»»¾Ä´Â·» »µ ˺²½
ÁÄÂĸ ÁºÂ²»È»¾²Æ »µ ¸² ,º»»³Ê² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾²À²Êĵ»·· ÁÄÂĸ ´²ºÃ»µ ¼»¸ º²¶ ÃÄ Ëº²½ .Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ,ºÂ»¶ ÄÊÄ»»¸ º»À Êĺ½Ä·· ľ²º·Ê³ »µ
»µ Á·Æ Â"»ÃÀ »µ Á´ÄÉ ¸²¾º½²À ÁIJºËÄ´ ,ËÀË Ì»³· ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÃÄÆ·Ê´ »µ ò·· ,ºÂĶ Ä»»¸ Á·Æ º·¾³ Áò´Ä´ ºÈ»Ë²³ ò·· »»È»¾²Æ »µ Á·Æ ¼»·² »·· Á·²
»µ Á»² Á»»ºË Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .º»»¾Ä´Â·» »µ Á·Æ º»»³Ê² Ľ»¾µÂÄË »µ ÁÊÄºË ·È Ä´»½ÄºË »µ ¼Ê·µ ÁÃ»Ê·È º²¶ »»È»¾²Æ º»»¾Ä´Â·» »µ ÁÆÀÄÉ ¼²µ ,»³½Ë »ºº¹À »µ
»µ Á·² ,ºÊ²µ Á·Æ ÉÄ··² ÁÄÂĸ »»¸ ¸»³ ,º»»¸ ÄË»µ¾Ä¶ »µ .Á·»È ʶ Á»² ÁʲºÉ²Êº Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÊÄ ¸»² ¼²µ ,Áº²Êµ ¾²ÊË» »Ê³É ̾ȶ¾ ËÀÀ ËÆ ̷ʻÃÀ º»À
Á¸»··²³ Â"»ÃÀ º»À Á³²¶ º»»¾Ä´Â·» ʲ´ ¸»² ÊÄ ¸² ,´Â·´»µ¾·Ë²³ ² Êĺ·² Á·² ,Ëƶ Ìʲ˶³ ¶Â·À²¶ ̾ȶ¾·
.º¾ÄºËĴƲ ¼»¸ º²¶ º»»³Ê² ¼»·² Á³²¶ Á·² ,Ì·È»¹À ľ² Á½Äʳ·È½Ê·µ º»»³Ê² »µ ºÊÄ·· ,ËÆ ̷ʻÃÀ ÊÄ»»¸ ɲµ²
ÁÄÂĸ ò·· ,Êĺ½Ä·· »µ Á½²Ê³Ä´½Ê·µ .Êĺ½Ä·· »µ Á¾²Æ²³
*** ´Ê²³ ³»·¶Â² Á·Æ ¼²·· »µ Å»·² ÁIJºËÄ´ º²¶ ĻȲºÃ »»È»¾²Æ Á»² ´»µÂÄÀ·É .º¾ÄºËĴƲ
»µ »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ´²ºÂ²À
