Page 44 - News Report - די צייטונג
P. 44
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 11-13, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¸Ç·À »¯´´
¼»¸ º²¶ »¾²Ê Êĵ Á·² º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ (43 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºÈ»² Á³²¶ ÃÄÃÉĵ»² 3 ľ² .Á³»·¶Ä´Â²
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION Êĵ .¾»ÊĔ² ºÂ»¸ ¼²·· ĺÃij »µ º²¶Ä´ ²¸² Á¸»··Ä´ º²¶ "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ
Reading, Special Ed., TVI ² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ !´Â²¾ »·¸² ,º»»ÉʲºË
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ÄÊĵ² »µ »»³ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 6.9 Ä´»º½ÄÀ
E: info@boichen.org STEP 3 »µ ÁĴ²´Ä´ ÊÄÃij ¼²Â ¸»² ÃÄÃÉĵ»² 2 Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Ä»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº »µ
SUCCESS ¢ ÁÆÀÄɲ³ ¾»·· ÊÄ »·¸² »·· ÁÊÄ·· ·È ÊÄʲ¾É
845.781.4177 .¼²·· Á»»¸ .´»¸ ¾²·· Áµ»»³ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ
From Assessment to Achievement TM Á¾²ÆÄ´ ¸»² "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ º»À ÁÆʲ·· ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á»»ĔÀ²É
¸»² Êij² ,3509 ·È ´²º»»ÊÆ ºÉ·Ĕ Á»»² »µ Á»² ÃÄ´²¾É² ľ²´Ä¾ ÄÊÄÊÄÀ
ÃÄĔÄ ºÄ·· ,ÇÄ´ÊÄ ¸² ´»µÂÄƲ¶ ,Áº½»ÊÄ´
.ºÂÄȲÊĔ 7.3 Á´»ºËÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ,Êĺ½»Ê ÁË»º²ĔÀ»Ã ² ·È Á¾²Æ»»Ê² ²»
4 Á´»ºËÄ´ ´²º»»ÊÆ ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ
,Áº»»È ÄË»À²Â²ÉÄ ÄÊÄÃij ÁÄÀ·É ºÄ·· Áµ»ÊÆ·È º¾²··'À Á·² ,ÊijÀÄ··²Â Á»² 9 Á´»ºËÄ´ ¸»² Á·² ,11895 ·È ÁºÉ·Ĕ .Á³Ä¾Æ»·² ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À Á·²
Êĵ ,$40.29 ·È $3.15 Á´»ºËÄ´ ¾»·² ¸»² ºÂÄȲÊĔ 60 ² º»À Á»Ãɲ·· ² Á·Æ ÁÄ··Ä´ $38.79 ·È ºÂÄà 36 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ¾»·²
² Êij»² Á»² ¾»·² Ê²Æ ´²º ÊĺÃÉʲºË Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,ĺ²Ê ¿²¸ÉÊ»·· .¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ
º²¶ ²µ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»²'À ºÊĺû»´²³ »·· »µ Êij»² Żʴ²³ ¾É»ºË ² Á³²¶ ·È .´Äº 3 Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á´»»ºË Á'½²Â
.ʲ» ³¾²¶ ºÂÄȲÊĔ 90 ² º»À ËÀÀ Á»Ãɲ·· ² ÁÄÀ º¾ÄºË ,º»»ÉʲºË Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² º»À Êĺ»³ ¸»² º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Êij»²
·È $97.30 Á¾²ÆÄ´ ¸»² µ¾²´ ,Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ ºÂÄȲÊĔ 100 Á»»É !ĺ²Ê º²¶ ʲµÂľ²É ÊÄ»»ÀÄ´¾² Êĵ ,Ê²Æ ¼»»² º²¶ ÃÄ Á·² ,´Â·½²··Æ»·² µ»··²É ÄË»ÊÆ »µ
Á»Ãɲ·· ĺ·´ »µ ɲµ² ¾»»·· ,$1,854.40 Á·² ,Á˺·²··Ä´ »·· ÊÄÃij òµ ¼²µ ¸»² ¸»² ÃÄ .468 ºÂ»»À 9 ¾²À 52 .Á½²·· 52 ÄË»ÊÆ ² Êij»² ´Ê²¸ º´ÂÄʳĴ
Á·² µ¾²´ ºÆ»·ÉÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ÃÄ»»Â ¼»¾µÂÄ ,¼»¾µÂÄ ¼»¾ºÂƲ¶ ºÄ·· ÃÄ Ä»Ê²ºÃ»¶ »µ Á»² ¼²¸ ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â Á·² ,ÁĴ·À»·È Êĵ² ¾ÄºËĔ² ÁË»À²Â²ÉÄ
ÊÄÀ Ê²Æ º¾Ä´ òµ ºÈ·ÂÄ´ ËÊĵÂÄ µ»··²É ¿ÄÂ·Æ Áµ»»¾ »µ ĵÂÄ Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳ ¾²¸ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ¸² ,ÁÄÉ»¶Êĺ·² ¾²À²½²Â ºÄ·· Ãĸ»³ ³»·²
Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ÊÄÊÄÂÄ¾É ² òµ ºÂ»»À
.ÃĻȲ¾·É²ĔË ÄË»¾²É»¸»Ê .÷ʻ»·· ...ʲ» º·´ ²¸² Á³²¶
¿Äµ Á·Æ ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ´²ºÃ»µ ÁòËÄ´Æ»·Ê² º²¶ ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ʲ»-10 »µ Ê²Æ Äº²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ .¾»·²
Á´»ºËÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ÁÄ·· ,Á³¾Ä¸ ¿Äµ Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À ÁÄ·· ÁºÉ·Ĕ 1600 ¼²·· »µ Áò¾ËÄ´ º²¶ ú·²Â »Ê·Ë¸Äʺ Á·Æ ĻûÀ²É Ä··»º·ÉĸÉÄ »µ
µÂÄ .ÃÄ" Êĵ Êij² ,29420 ·È ÁºÉ·Ĕ 262 ² ·È ,»ÊÆ·È ´²ºÂ²À ´²º ºÄÉʲÀ ɲºÃ Ê»² Áº»ÂËÄ´ º²¶ Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»²
,3545 ·È ÁºÉ·Ĕ 5 Á¾²ÆÄ´ ¸»² "500 .»Ĕ ÊĺÄĔË ¸»² ÃÄ .µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â .ºÂÄȲÊĔ 0.82 »»³ ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄÂÄ» .É·Éû·² ÁË»À²Â²ÉÄ
169 ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÉĵÃÄ Êĵ Á·² Ǿ² ¼²Â ¼»¸ º²¶ ÃÄ Êij² ,Á¾²ÆÄ´É»Ê·È 4.5 ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ¾»·² »µ ¸² Ë»ºÃ»À»ÃÄĔ »·¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
3 µ¾²³ ,ÊĽĶ ÁºÉ·Ĕ 834 Áò¾ËÄ´ ² ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²¶ ĻûÀ²É
.11553 ·È ÁºÉ·Ĕ Êij»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .29157 »»³ ,ºÂÄȲÊĔ .$37.14 ·È ºÂÄȲÊĔ ºÄ·· ´Â·½²··Æ»·² ÄË»À²Â²ÉÄ Ä´»º½»Ê
»µ .$41.36 ·È $1.07 Á´»ºËÄ´ ¸»² ¾»·² ÊÄÊ»¾Ê²Æ »·· ÊÄ»··Ä´ ¾»Æ »·¸² ¾²À 3 ºÂÄȲÊĔ 3.6 Á´»ºËÄ´ ¸»² µ¾²´ Á·Æ ʲ» 2 Êij»² ,'23 ¸»³ ÁÄÀ·ÉʻƲ ºË»Â
º¾²·· ´Ê²¸ µ»··²É ĺÊÄÃÄÊ´Ê²Æ 1 ·È 2 Á·² ˸µÂ»ÄºÃÉÄ Éʲ» ·»Â Á'Æ»·²
,Á¸»»ÊĔ ¾»·² »µ ÁĔľËĔ²Ê² ºÆʲµÄ´ .$1,951.70 ·È ¼²·· Ä´»Ê²Æ !ºÈ»²
û·²Ê²Æ ºÉ·ÉÄ´ ËÊĵÂÄ º²¶'À Êij² .ÉĵÃÄ Á'Æ»·² Áµ»»³ Á·² µÂÄÉ»·· Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ºË»Â ¸»² ,´Â·È²ËĔ² ²¸² ºÊĶ'À ÁÄ··
ºÄ·· Á»Ãɲ·· »µ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ º»À Á´»ºËÄ´ ¸»² "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ Ä»»ÀÄ´¾² »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊľÉÊĵ ¸»² ,Á¾²ÆÄ´ ºË»Â ¸»² ¾»·² ¸² Êĵ·²·· Á»»É
Á² ÁÄ´ÂÄʳ ¼»¾µÂÄ ºÄ·· Á·² ,ÁÄÀ·Éû·Ê² Êij² ,3550 ·È ºÂÄȲÊĔ 1.2 ,ÁºÉ·Ĕ 41 Á·² ,ÊÄ»··Ä´ Êĵ þ² ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ ºË»Â º²¶ ÃÄ ¸² Êĵ·²·· ² ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ
,Ãĸ»³ Ê²Æ º»»É½»¾µÄË µ»··²É »µ ĵÂÄ 1.5 ,ÁºÉ·Ĕ 181 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ Á»² Á·² ,ĵÄÊ Á»»¸ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
Á'º»À Êĺ»»·· ÁÄÀ º»»´ ÊÄ´²¾ ĔÀ²Êº .ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'Ê²Æ ºµ²ËÄ´
.Á´»ºËÄ´ ¾»·² Á»·Ë ¸»² .11713 ·È ,ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ Êij² ,ÅÀ²É ·È $50.60 Á´»ºËÄ´ ¸»² µ¾²´
Áµ¾²ÀÄ´ ÉÄĔ² º²¶ ¿ÄµÊÄû·² .ʲÆÊĵ ²Ê³Ã »µ º»»ºËÊ²Æ ÊĵĻ "º»ÊºÃ ¾²··" Å»·² ´²ºÂ²À ÃÄ»»Â ºĔ»·¶ ºÊÄ·· º²ÊɲÀĵ ² ³»·² .$1,946.80
Áº¾²¶·ÈÊĺ·² »·¸² »·· ÊÄÂľĔ Äû··Ä´ ,¾²Àʲ ÁÊÄ·· É»Ê·È ºÄ·· Ãĸ»³ ³»·² ´Â·µ¾ÄÀ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ô²ºÊ²Æ ¾»»·· ÁÄÀ·É ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¼²µ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
´Â²¾Ê²Æ ¾»·² Êĵ ³»·² Á¸»»ÊĔ ¾»·² »µ »µ Á»² ÁÈ»¸ Á¸·À ºË»Â Á»·Ë Á˺ÂÄÀ Á¾Ä·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ »µ ¸² Êĸ»»Æ Á·Æ Á´»»¾ ÃÄ ºÄ·· ,Êĺ¾Ä´ Ãľ·»À»ºÃ ÄË»ÊÆ
ºÄ·· Á»Ãɲ·· »µ Ê²Æ Á¾²Æ ÉʲºË ºÄ·· Á»»¸ Á¸·À ºË»Â Á»·Ë ºÄ··'À ,Êij»ºË »µ º»À ºÊ»ÆĴ² º²¶ ò·· ĺ»À²É ·È Á»»´ ÁÄÀ ºÄ·· ,ʲ¾²µ Á'Æ»·² ɷʵ ²
»µ Á»² ÉʲºË »·¸² Á¸»··Ä´Â² Á»² Á»Ãɲ·· ¿Äµ Å»·² Ãij²ÊĔ ÄÊÄ··Ë
.ÁÊÄ·· ·È ºÈ·ÂÄ´ Á³»·¶Â² »µ Á»² Êĵ² ¿»¾½ ÄË»´²¾²Â½Äº Áľɻ··ºÂ² ·È ÅÌ·Ë ² ¸»² Êĸ»»Æ ò·· .µ¾²´
.$1,876.40 ·È $22 Á´»ºËÄ´ ¸»² µ¾²´ ÃÄ ºÄ·· ,Ãĸ»³ ´Â·¾»»··Ê²Æ ºÄÂÊĺ»² º²¶ ,ÄÀÊ»Æ Ä˺»»µ ² º»À ¿Ä»»²Â»² ,ÃÄ É²ºÃ Êĵ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ´²º»»ÊÆ
ĺ»»··È »µ Á»² ÁÄÀ ºÄ·· ,º´²¸Ä´ »·· ÉĵÃÄ Êĵ ¸»² ,Ãĸ»³ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Áº²Ë ºÂÄȲÊĔ 90 Á·Æ º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· ² Á¸»··Ä´ º²¶'À ,"¿Äº² ¿Äµ ºĔ²½Ä´" ºÄÉʲÀ
Ä´»º½»·· Á³²¶ ¼²·· »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ Á»² º»»Ê´ Á»·Ë ¸»²'À Á·² ,Ãij²ÊĔ »µ Á»² ó²Ë¸µ Á½»¾º²Â²À ¿Äµ ·È ºÊ»´²ÄÊ
ºÄ·· òµ ò·· Áº½»Ê²³ ÄË»À²Â²ÉÄ .Á¾²ÆÄ´ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ Á·Æ ÁºÄ³ ·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ ºÄ··'À Á·² ,Á¾»ÆÄ´ ĺ˻ÀÄ´ º»À º½»Ê²³
º»»ºËÊ²Æ Á·² ,Á²º ¿Äµ Á¾ÄºË ÁƾĶ ÊÄÃij ¾²À²½²Â ºÄ·· Ãĸ»³ ³»·² Á³»·¶·È² Ë»Âij»·¾ÊÄ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· "µÂÄÉ»··" ¿Äµ ÁºÊ²··Êij»²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ »È ÁòĔÆ»·² ¼»·² ºÄ··'À ,¼»¸ ºÂÄȲÊĔ »µ ºĔ·ºËÄ´Æ»·Ê² ÃÄ º²¶ ,Á»»´ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ !Á»Ãɲ·· ¿Äµ ÁÈ·Â º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁĴ·»»À ľ² º»·¾ Á»·Ë
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÊ»¸»¾²Ê²Ĕ ¾»·· ĔÀ²Êº ú·²Â »Ê·Ë¸Äʺ ʲ»-10 »µ Ê²Æ Äº²Ê ÁÄÉ'À Á·² ,ÃÄ»»Â ĺ·´ ÄË»¾Êĺû·² »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ÁÊĶ ·È
Á´»µÂÄ»»´Â² Á² º»À ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ ¼»¸ º»»Êµ Ãľ² ¾»»·· ,ò··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ ² Á³²¶ ¼»·² ºÄ··'À Á·² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ºÂÄȲÊĔ 0.96 ·È ºÂÄȲÊĔ 0.14 Á·² Ì·ÊÈ ºµ»»¾'À .µ»··²É ¿·Ê² ¼²µ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Å»·² µ¾»³ Áʲ¾É
.Áµ»»³ Á´ÄÉ ÅÀ²É ÁÄ··Ä´ ºÊĺû»´²³ »·¸² ¸»²'À ³»·² Á² ·È ÁÄÀ·É Á»·Ë ¾²¸ òµ ¸² ºÆ²¶'À
* ÃÄ ¸² ºÂ»»À ò·· Á»Ãɲ·· µ»··²É ¿Äµ º»À ·È ,¸»² ʲÆÊĵ ´Â·ÂÄƲ¶ »µ ò·· ĵÂÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÆ²ËÊÄÊ»Æ
ÁÄÀ º²¶ ²µ Á·² ,Á»Ãɲ·· ² ÁÄÀ·É²³ ÊÄÀ º¾²·· ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ
Á»Ãɲ·· ² Á»·Ë º²¶'À ¸² ÁĸĴ ¼»¾µÂÄ ÃÄ º²¶ º½»Ê²³ ó²Ë¸µ Êĵ ʲ Á¾²ÆÄ´
²µ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,Á»»´ ·È Ë»º ¿·È ò·· º»À ·²µ Êĵ ¸»² »·¸² ,Áº¾²¶Ä´Êĺ·² ¾Ã»³²
ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÂÄÉ ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· ò·· ÃÄĔÄ ·È ÁºÉ·Ĕ 66 Á¾²ÆÄ´ ´²º»»ÊÆ Ã·²Ë¸µ
.³ÈÀ ¿Äµ .28323.40
ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶'À µ¾²³ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ
¼²Â º½»»¾»Æ Á»Ãɲ·· ² ÁÄÀ·É ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ÃÄ Êij² ,28323 ·È ÁºÉ·Ĕ 67
ÁÄ·· ,¾»ÊĔ² ºÂ»¸ ¼²·· ĺÃij »µ º²¶Ä´
¼²ÊÉ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ
:·¸Ç·À »¯´´
¼»¸ º²¶ »¾²Ê Êĵ Á·² º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ (43 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºÈ»² Á³²¶ ÃÄÃÉĵ»² 3 ľ² .Á³»·¶Ä´Â²
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION Êĵ .¾»ÊĔ² ºÂ»¸ ¼²·· ĺÃij »µ º²¶Ä´ ²¸² Á¸»··Ä´ º²¶ "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ
Reading, Special Ed., TVI ² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ !´Â²¾ »·¸² ,º»»ÉʲºË
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ÄÊĵ² »µ »»³ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 6.9 Ä´»º½ÄÀ
E: info@boichen.org STEP 3 »µ ÁĴ²´Ä´ ÊÄÃij ¼²Â ¸»² ÃÄÃÉĵ»² 2 Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Ä»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº »µ
SUCCESS ¢ ÁÆÀÄɲ³ ¾»·· ÊÄ »·¸² »·· ÁÊÄ·· ·È ÊÄʲ¾É
845.781.4177 .¼²·· Á»»¸ .´»¸ ¾²·· Áµ»»³ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ
From Assessment to Achievement TM Á¾²ÆÄ´ ¸»² "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ º»À ÁÆʲ·· ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á»»ĔÀ²É
¸»² Êij² ,3509 ·È ´²º»»ÊÆ ºÉ·Ĕ Á»»² »µ Á»² ÃÄ´²¾É² ľ²´Ä¾ ÄÊÄÊÄÀ
ÃÄĔÄ ºÄ·· ,ÇÄ´ÊÄ ¸² ´»µÂÄƲ¶ ,Áº½»ÊÄ´
.ºÂÄȲÊĔ 7.3 Á´»ºËÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ,Êĺ½»Ê ÁË»º²ĔÀ»Ã ² ·È Á¾²Æ»»Ê² ²»
4 Á´»ºËÄ´ ´²º»»ÊÆ ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ
,Áº»»È ÄË»À²Â²ÉÄ ÄÊÄÃij ÁÄÀ·É ºÄ·· Áµ»ÊÆ·È º¾²··'À Á·² ,ÊijÀÄ··²Â Á»² 9 Á´»ºËÄ´ ¸»² Á·² ,11895 ·È ÁºÉ·Ĕ .Á³Ä¾Æ»·² ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À Á·²
Êĵ ,$40.29 ·È $3.15 Á´»ºËÄ´ ¾»·² ¸»² ºÂÄȲÊĔ 60 ² º»À Á»Ãɲ·· ² Á·Æ ÁÄ··Ä´ $38.79 ·È ºÂÄà 36 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ¾»·²
² Êij»² Á»² ¾»·² Ê²Æ ´²º ÊĺÃÉʲºË Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,ĺ²Ê ¿²¸ÉÊ»·· .¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ
º²¶ ²µ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»²'À ºÊĺû»´²³ »·· »µ Êij»² Żʴ²³ ¾É»ºË ² Á³²¶ ·È .´Äº 3 Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á´»»ºË Á'½²Â
.ʲ» ³¾²¶ ºÂÄȲÊĔ 90 ² º»À ËÀÀ Á»Ãɲ·· ² ÁÄÀ º¾ÄºË ,º»»ÉʲºË Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² º»À Êĺ»³ ¸»² º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Êij»²
·È $97.30 Á¾²ÆÄ´ ¸»² µ¾²´ ,Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ ºÂÄȲÊĔ 100 Á»»É !ĺ²Ê º²¶ ʲµÂľ²É ÊÄ»»ÀÄ´¾² Êĵ ,Ê²Æ ¼»»² º²¶ ÃÄ Á·² ,´Â·½²··Æ»·² µ»··²É ÄË»ÊÆ »µ
Á»Ãɲ·· ĺ·´ »µ ɲµ² ¾»»·· ,$1,854.40 Á·² ,Á˺·²··Ä´ »·· ÊÄÃij òµ ¼²µ ¸»² ¸»² ÃÄ .468 ºÂ»»À 9 ¾²À 52 .Á½²·· 52 ÄË»ÊÆ ² Êij»² ´Ê²¸ º´ÂÄʳĴ
Á·² µ¾²´ ºÆ»·ÉÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ÃÄ»»Â ¼»¾µÂÄ ,¼»¾µÂÄ ¼»¾ºÂƲ¶ ºÄ·· ÃÄ Ä»Ê²ºÃ»¶ »µ Á»² ¼²¸ ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â Á·² ,ÁĴ·À»·È Êĵ² ¾ÄºËĔ² ÁË»À²Â²ÉÄ
ÊÄÀ Ê²Æ º¾Ä´ òµ ºÈ·ÂÄ´ ËÊĵÂÄ µ»··²É ¿ÄÂ·Æ Áµ»»¾ »µ ĵÂÄ Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳ ¾²¸ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ¸² ,ÁÄÉ»¶Êĺ·² ¾²À²½²Â ºÄ·· Ãĸ»³ ³»·²
Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ÊÄÊÄÂÄ¾É ² òµ ºÂ»»À
.ÃĻȲ¾·É²ĔË ÄË»¾²É»¸»Ê .÷ʻ»·· ...ʲ» º·´ ²¸² Á³²¶
¿Äµ Á·Æ ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ´²ºÃ»µ ÁòËÄ´Æ»·Ê² º²¶ ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ʲ»-10 »µ Ê²Æ Äº²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ .¾»·²
Á´»ºËÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ÁÄ·· ,Á³¾Ä¸ ¿Äµ Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À ÁÄ·· ÁºÉ·Ĕ 1600 ¼²·· »µ Áò¾ËÄ´ º²¶ ú·²Â »Ê·Ë¸Äʺ Á·Æ ĻûÀ²É Ä··»º·ÉĸÉÄ »µ
µÂÄ .ÃÄ" Êĵ Êij² ,29420 ·È ÁºÉ·Ĕ 262 ² ·È ,»ÊÆ·È ´²ºÂ²À ´²º ºÄÉʲÀ ɲºÃ Ê»² Áº»ÂËÄ´ º²¶ Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»²
,3545 ·È ÁºÉ·Ĕ 5 Á¾²ÆÄ´ ¸»² "500 .»Ĕ ÊĺÄĔË ¸»² ÃÄ .µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â .ºÂÄȲÊĔ 0.82 »»³ ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄÂÄ» .É·Éû·² ÁË»À²Â²ÉÄ
169 ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÉĵÃÄ Êĵ Á·² Ǿ² ¼²Â ¼»¸ º²¶ ÃÄ Êij² ,Á¾²ÆÄ´É»Ê·È 4.5 ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ¾»·² »µ ¸² Ë»ºÃ»À»ÃÄĔ »·¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
3 µ¾²³ ,ÊĽĶ ÁºÉ·Ĕ 834 Áò¾ËÄ´ ² ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²¶ ĻûÀ²É
.11553 ·È ÁºÉ·Ĕ Êij»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .29157 »»³ ,ºÂÄȲÊĔ .$37.14 ·È ºÂÄȲÊĔ ºÄ·· ´Â·½²··Æ»·² ÄË»À²Â²ÉÄ Ä´»º½»Ê
»µ .$41.36 ·È $1.07 Á´»ºËÄ´ ¸»² ¾»·² ÊÄÊ»¾Ê²Æ »·· ÊÄ»··Ä´ ¾»Æ »·¸² ¾²À 3 ºÂÄȲÊĔ 3.6 Á´»ºËÄ´ ¸»² µ¾²´ Á·Æ ʲ» 2 Êij»² ,'23 ¸»³ ÁÄÀ·ÉʻƲ ºË»Â
º¾²·· ´Ê²¸ µ»··²É ĺÊÄÃÄÊ´Ê²Æ 1 ·È 2 Á·² ˸µÂ»ÄºÃÉÄ Éʲ» ·»Â Á'Æ»·²
,Á¸»»ÊĔ ¾»·² »µ ÁĔľËĔ²Ê² ºÆʲµÄ´ .$1,951.70 ·È ¼²·· Ä´»Ê²Æ !ºÈ»²
û·²Ê²Æ ºÉ·ÉÄ´ ËÊĵÂÄ º²¶'À Êij² .ÉĵÃÄ Á'Æ»·² Áµ»»³ Á·² µÂÄÉ»·· Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ºË»Â ¸»² ,´Â·È²ËĔ² ²¸² ºÊĶ'À ÁÄ··
ºÄ·· Á»Ãɲ·· »µ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ º»À Á´»ºËÄ´ ¸»² "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ Ä»»ÀÄ´¾² »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊľÉÊĵ ¸»² ,Á¾²ÆÄ´ ºË»Â ¸»² ¾»·² ¸² Êĵ·²·· Á»»É
Á² ÁÄ´ÂÄʳ ¼»¾µÂÄ ºÄ·· Á·² ,ÁÄÀ·Éû·Ê² Êij² ,3550 ·È ºÂÄȲÊĔ 1.2 ,ÁºÉ·Ĕ 41 Á·² ,ÊÄ»··Ä´ Êĵ þ² ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ ºË»Â º²¶ ÃÄ ¸² Êĵ·²·· ² ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ
,Ãĸ»³ Ê²Æ º»»É½»¾µÄË µ»··²É »µ ĵÂÄ 1.5 ,ÁºÉ·Ĕ 181 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ Á»² Á·² ,ĵÄÊ Á»»¸ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
Á'º»À Êĺ»»·· ÁÄÀ º»»´ ÊÄ´²¾ ĔÀ²Êº .ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'Ê²Æ ºµ²ËÄ´
.Á´»ºËÄ´ ¾»·² Á»·Ë ¸»² .11713 ·È ,ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ Êij² ,ÅÀ²É ·È $50.60 Á´»ºËÄ´ ¸»² µ¾²´
Áµ¾²ÀÄ´ ÉÄĔ² º²¶ ¿ÄµÊÄû·² .ʲÆÊĵ ²Ê³Ã »µ º»»ºËÊ²Æ ÊĵĻ "º»ÊºÃ ¾²··" Å»·² ´²ºÂ²À ÃÄ»»Â ºĔ»·¶ ºÊÄ·· º²ÊɲÀĵ ² ³»·² .$1,946.80
Áº¾²¶·ÈÊĺ·² »·¸² »·· ÊÄÂľĔ Äû··Ä´ ,¾²Àʲ ÁÊÄ·· É»Ê·È ºÄ·· Ãĸ»³ ³»·² ´Â·µ¾ÄÀ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ô²ºÊ²Æ ¾»»·· ÁÄÀ·É ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¼²µ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
´Â²¾Ê²Æ ¾»·² Êĵ ³»·² Á¸»»ÊĔ ¾»·² »µ »µ Á»² ÁÈ»¸ Á¸·À ºË»Â Á»·Ë Á˺ÂÄÀ Á¾Ä·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ »µ ¸² Êĸ»»Æ Á·Æ Á´»»¾ ÃÄ ºÄ·· ,Êĺ¾Ä´ Ãľ·»À»ºÃ ÄË»ÊÆ
ºÄ·· Á»Ãɲ·· »µ Ê²Æ Á¾²Æ ÉʲºË ºÄ·· Á»»¸ Á¸·À ºË»Â Á»·Ë ºÄ··'À ,Êij»ºË »µ º»À ºÊ»ÆĴ² º²¶ ò·· ĺ»À²É ·È Á»»´ ÁÄÀ ºÄ·· ,ʲ¾²µ Á'Æ»·² ɷʵ ²
»µ Á»² ÉʲºË »·¸² Á¸»··Ä´Â² Á»² Á»Ãɲ·· ¿Äµ Å»·² Ãij²ÊĔ ÄÊÄ··Ë
.ÁÊÄ·· ·È ºÈ·ÂÄ´ Á³»·¶Â² »µ Á»² Êĵ² ¿»¾½ ÄË»´²¾²Â½Äº Áľɻ··ºÂ² ·È ÅÌ·Ë ² ¸»² Êĸ»»Æ ò·· .µ¾²´
.$1,876.40 ·È $22 Á´»ºËÄ´ ¸»² µ¾²´ ÃÄ ºÄ·· ,Ãĸ»³ ´Â·¾»»··Ê²Æ ºÄÂÊĺ»² º²¶ ,ÄÀÊ»Æ Ä˺»»µ ² º»À ¿Ä»»²Â»² ,ÃÄ É²ºÃ Êĵ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ´²º»»ÊÆ
ĺ»»··È »µ Á»² ÁÄÀ ºÄ·· ,º´²¸Ä´ »·· ÉĵÃÄ Êĵ ¸»² ,Ãĸ»³ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Áº²Ë ºÂÄȲÊĔ 90 Á·Æ º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· ² Á¸»··Ä´ º²¶'À ,"¿Äº² ¿Äµ ºĔ²½Ä´" ºÄÉʲÀ
Ä´»º½»·· Á³²¶ ¼²·· »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ Á»² º»»Ê´ Á»·Ë ¸»²'À Á·² ,Ãij²ÊĔ »µ Á»² ó²Ë¸µ Á½»¾º²Â²À ¿Äµ ·È ºÊ»´²ÄÊ
ºÄ·· òµ ò·· Áº½»Ê²³ ÄË»À²Â²ÉÄ .Á¾²ÆÄ´ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ Á·Æ ÁºÄ³ ·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ ºÄ··'À Á·² ,Á¾»ÆÄ´ ĺ˻ÀÄ´ º»À º½»Ê²³
º»»ºËÊ²Æ Á·² ,Á²º ¿Äµ Á¾ÄºË ÁƾĶ ÊÄÃij ¾²À²½²Â ºÄ·· Ãĸ»³ ³»·² Á³»·¶·È² Ë»Âij»·¾ÊÄ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· "µÂÄÉ»··" ¿Äµ ÁºÊ²··Êij»²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ »È ÁòĔÆ»·² ¼»·² ºÄ··'À ,¼»¸ ºÂÄȲÊĔ »µ ºĔ·ºËÄ´Æ»·Ê² ÃÄ º²¶ ,Á»»´ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ !Á»Ãɲ·· ¿Äµ ÁÈ·Â º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁĴ·»»À ľ² º»·¾ Á»·Ë
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÊ»¸»¾²Ê²Ĕ ¾»·· ĔÀ²Êº ú·²Â »Ê·Ë¸Äʺ ʲ»-10 »µ Ê²Æ Äº²Ê ÁÄÉ'À Á·² ,ÃÄ»»Â ĺ·´ ÄË»¾Êĺû·² »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ÁÊĶ ·È
Á´»µÂÄ»»´Â² Á² º»À ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ ¼»¸ º»»Êµ Ãľ² ¾»»·· ,ò··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ ² Á³²¶ ¼»·² ºÄ··'À Á·² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ºÂÄȲÊĔ 0.96 ·È ºÂÄȲÊĔ 0.14 Á·² Ì·ÊÈ ºµ»»¾'À .µ»··²É ¿·Ê² ¼²µ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Å»·² µ¾»³ Áʲ¾É
.Áµ»»³ Á´ÄÉ ÅÀ²É ÁÄ··Ä´ ºÊĺû»´²³ »·¸² ¸»²'À ³»·² Á² ·È ÁÄÀ·É Á»·Ë ¾²¸ òµ ¸² ºÆ²¶'À
* ÃÄ ¸² ºÂ»»À ò·· Á»Ãɲ·· µ»··²É ¿Äµ º»À ·È ,¸»² ʲÆÊĵ ´Â·ÂÄƲ¶ »µ ò·· ĵÂÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÆ²ËÊÄÊ»Æ
ÁÄÀ º²¶ ²µ Á·² ,Á»Ãɲ·· ² ÁÄÀ·É²³ ÊÄÀ º¾²·· ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ
Á»Ãɲ·· ² Á»·Ë º²¶'À ¸² ÁĸĴ ¼»¾µÂÄ ÃÄ º²¶ º½»Ê²³ ó²Ë¸µ Êĵ ʲ Á¾²ÆÄ´
²µ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,Á»»´ ·È Ë»º ¿·È ò·· º»À ·²µ Êĵ ¸»² »·¸² ,Áº¾²¶Ä´Êĺ·² ¾Ã»³²
ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÂÄÉ ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· ò·· ÃÄĔÄ ·È ÁºÉ·Ĕ 66 Á¾²ÆÄ´ ´²º»»ÊÆ Ã·²Ë¸µ
.³ÈÀ ¿Äµ .28323.40
ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶'À µ¾²³ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ
¼²Â º½»»¾»Æ Á»Ãɲ·· ² ÁÄÀ·É ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ÃÄ Êij² ,28323 ·È ÁºÉ·Ĕ 67
ÁÄ·· ,¾»ÊĔ² ºÂ»¸ ¼²·· ĺÃij »µ º²¶Ä´
¼²ÊÉ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ
