Page 48 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
º»À ºÂ²É²³ ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² ³Ê ÊÄ··²Ëº¾²º Êĵ È"¶´¶
ÊÄ ,ÉÄ··È ¶ÉµÈ Á·² ¶Ë·µÉ³Ë ʳµ ÁµÄ» Ê²Æ ÁĴ·ºÃ»»¾ Ä»»¸
,ÃÄ»ÊÄÆÀ»² ¶¾»ÆÌ· ¶Ê·Ì ºÊ²Ã ľ² ÁÄ»·³ º¸²¾Ä´ Á»·Ë º²¶
Ì»Ê²Ë ¾½»¶ ¶¾»ÆÌ »Êµ¹ Á·² ¶Ê·Ì »¾½»¶ »µ º»À Á³»·¶Ä´Â²
¼·Â»¹ »Ì³ Á·² Ã'¶Ê·Ì µ·À¾Ì Ê²Æ ,¶²Ê·¶ »Ì³ ,²··Ëº¾²º Å÷»
Ì»ÊÉ Á»² Ä"»¸ É"¶»³Ê ÁÊÀ Á·Æ Ì»·ÈÀ¶ Á·»È Á'Ê²Æ ,É"¶Ê²³
Á'Ê²Æ ÁºÃ»»¾ ʵý ³Ê ÊIJ··Ëº¾²º Êĵ ÊĺÃÉÄ º·º ¾²·»
.'ɶ ¾¶² ¿ÄÂ·Æ ´Â·º¾²¶Æ»·² Á·² »·³Êij»²
²"º»¾Ë ³Ê ÊÄ'²··Ëº¾²º ÊÄ'³·Ë¹ Êĵ ¼»¸ º²¶ µÂ»È²
¿»È ºÀ»É ÃÄ ÁÄ·· ºÊƳ ¶Ë·µÉ³Ë ʳµ ¾½¾ ¶³¶¾ ˲ ¸»² ò··
,»³½Ë »º»º·¹ Á»Æ ²Ë·Â ľÄɲ¶
¾¶Ä»Æ»·¸² º²¶ ò·· Ä"»¸ É"¶»³Ê ÁÊÀ Á»Æ µ»À¾Ì Ǿ² Á»²
Å»·² ÁÄ··Ä´ Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ Á»² º´·º»»··Ä´ Á»² º´»º»¾³Ä´
Á·Æ Å·Ê ¿·È º¾ÄºËÄ´·È ¼»¸ ,¾²ÊË» »Ê³É ¾¾»¹ ºÊ²Ã ĵĻ
Ì»³ ¿ÄÂ·Æ ³ÈÀ Á'Æ»·² º´²º»»·· Ľ¾Ä·· Ê»²À ³ÉÄ» »³Ê È"¶´¶
¾²¸ ÊÄ ¸² ³Ê ¿Äµ ÁºÄ³Ê²Æ º²¶ Á·² Á²À·² Á·² ̷ʳɶ
»µ Á·Æ ÁºÃ²É ľ²´Ä¾ »µ ò·· Ì·²È·¶ Äû·Ê´ »µ Á¾²Èû·²
³¾³ º¾ÄºËÄ´·È ¼»¸ º²¶ ³Ê Êĵ ò·· ·È Á»»Ê² Á¶Ä»È ¶½ÊÄÀ
.¶È»Æ¹ ËÆ·
º»À ºÈÄ» ÁºÄ³Ê² ÁºÊÄÆÃÉÄ Ä¾²´»¾ »µ Á»² ¿»ÂÉÃÄ »µ
ĵĻ ÁľĺËƲ ¼»¾ÈÂÄ´ ² ÁÄ´ÂÄʳ »È Ì·¹½ Ľ»¾µ»ÀÊij»²
..¹"¶»³ ÁÆ»·² ´Â·½Ä··ËÊ²Æ Á»² ÁĴ»³²Ê´ ºÊ²Ã
»³Ê Ê·µ¶ Ê²Æ È"¶´¶ º²¶ º»»¶ÂĴľĴ ĺ¾Ä¸ ² Á»²
´ÂÄʺËĴ² ¼»¸ Á»² ·Êµ´À û·Ê² ²"º»¾Ë Êĺ½ÄË Ê»²À ³ÉÄ»
ÊÄ··Ä˺¾²º È"¶´¶ Ê²Æ ·ËµÉ µ» ³Ì½³ ··»Ê³ ² Áij»»ÊË »È
Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Ì·½¸³ ¸² ·³¾ ÉÀ·ÄÀ ÁÄ˺»··Ä´ Á»² ²"º»¾Ë ³Ê
.. ³º»Àµ »¾»À ¾½¾· ¶½Ê³ ¶¹¾È¶ Á»»¸ ¶½·¸ ÊÄ ¾²¸ ¶··ÈÀ
»µ Á·Æ Ì·½¸ »µ ¹»¾È» ·»µ»³ '¶ Çƹ ¸² ÁƲ¶ ¿·È ¸»² ÃÄ
Á·ºÆ»·² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Á»»¸ Á»´À ¾²¸ ´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä´»µ¾²··Ä´
³Ê ÊÄ'³·Ë¹ Êĵ Á·² ¿»Â·ÀµÉ¶ »Ê³É ÌË·µÉ Á·Æ º»³Ä´ ¿Ä»²
»µ º»À Á»»´Â² Êĺ»»·· Á·² Ì·³·º Ì·ÄÆ˶ ľ² ·È Á»»¸ ¶½·¸ ¾²¸
.¶Ê»µ²¶¾· ¶Ê·Ì ¾»µ´¶¾ ¿»Ê»³½¶ ¿»¾ÄÆ
˜ƒ˜’—~Š ‹‡•ŠƒŒƒ ‹‡–’ Ž ‹‡–•‚ ‡‡–— ~ ’—˜ ‡Ž
˜ƒ‰Š—ƒŒ ˜ƒŒ”‚ƒ ‹‡–•‚ ˆƒ˜ ˜ƒ‡–„‰~ ˜ƒ”ŽŽ –ƒ†•–†‚ ‡Ž‡—
Š – ‹‡–•‚ ƒ–•Ž ƒ ‹ƒ•Œ ”ƒŒ ‡‰’ƒ— ‡Œ Š‰‡Œ
~ipivx vgtvmmftd mg six lomp smd
mrpivh epu|e mte| gifmd qvtix
sdride qmmkh ~me ~pzhp
_ghkx _dd_xgk_g b`_ ucac nds aodmqowqgod_ hb nds wqgphha_` nh_ gphwa_` gkqdd qxhbh_
n_md_ g_gx nh_ vhyqc fch` nqddqg_w du ngp_v qk_aqk hb nk_uduphd_
²"º»¾Ë Êĺ½ÄË Ê»²À ³ÉÄ» »³Ê Ê·µ¶ Ê²Æ È"¶´¶ Á·Æ ¶Ëɳ Á½»¾ÂĸÊÄÆ ÁÆ»·²
É"¶Ê¶ Á·»È ÁijÄ ËÀÀ ¹ºË Äû·Ê´ ² Áij»ÊËÄ´Êij»² ³ÈÀ ÊĽ»¾´²º»»·· »µ µ»² ÊĽ»¾ÊÄ ÁµÄ» Ê²Æ ºÂ²É²³ »··
·´Ê¶ÂË ¿»Ë·µÉ ºÂĸ»·º ´»Ã»»Êµ »µ º´»¾ ÃÄ Ã²·· Ä"»¸ ³¾ÃʳÀ Äû··Ä´ Êĵ»»¾ ÁÄ·· ¶Â»²ÊÉ·² Á²À·² Á»² Ê²Æ Êĵ»»¾ º»»´ ò··
Å»·² ÁľµÂ²··Ê²Æ »È òµ Ì·¹½ Äû·Ê´ º´»»¾Ê²Æ Á»² ,Ë"¶µÉ¶ ¿·ÉÀ ÁÀ·² Á»² ¹"¶»³ Áĺ¾² Ê·² Êĵ û·² Áij²Ê´ ÁÄ˺ÂÄÀ
º¾²·· òµ ò·· Ǻ²¾Æ ô·¾»»··Ê²Æ Á»² ¾¶²À ´Â»Æ²Ë Á¸»Ê ² .¿»Ë·µÉ ºÂĸ»·º ´»Ã»»Êµ Á»² Ä"»¸ ³¾ÃʳÀ É"¶Ê¶ Á»Æ ·Ì¹·ÂÀ
¿Ë¶ ¿»Ë·µÉ ľ² Å»·² ÁĴ»³²Ê´Ã»·² Áľĺ²º ² º»»µ²³ »³Ê µ"¶²Æ È"¶´¶ ³¾Ãʳ »Â³Ê· »Âɸ ̷˲ʳ ³¾Ãʳ »Â³Ê µ´»²
ÁÄ´ÂÄʳƻ·Ê² òµ ʲ ÊÄ»»³ »µ ¼Ê·µ² º»»´ ¼·ÊÉà ² ·Â»ÊÀË» ²"º»¾Ë ÊÄÀÄÊÉ ¶ËÀ »³Ê È"¶´¶ ²"º»¾Ë Êĺ½ÄË Ê»²À ³ÉÄ»
Á»·Ë ÁÄ´»¾ ò·· ¿»Ë·µÉ ºÂĸ»·º ´»Ã»»Êµ »µ ¸² ɲµÄ´ ÁÆ»·² Á·Æ º½»¾ Á»² Áij²¶ ²"º»¾Ë ²Ê»ÆË Á·ÄÀË »³Ê È"¶´¶
Ë"¶µÉÄ ÁÄÊÄ·· ºÊĵʲÀÊÄ ÁĽ²Â ÁÄʲ» ÊĺÊĵ»¶ ¶¹·ÂÀ³ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¼»¸ Á²À·² º²ºË Á»² ̷ʻƹ ĵÂÄ»»´Â²
¸»² ÃÄ »·· Á»²... ÁÆ»·² Ľ»¾µÂÄË ² Å»·² ÁÄÊÄ·· ¾¾¹Ì Á¾²¸ Á»² ÁÄ´»»¾Â»»Ê² ¼»¸ ÁĺÊÄÆÃÉÄ Á»² ÃÊÄ»·¾ Äû·Ê´ ÁÄÀ»ÂÄ´Æ»·²
¶"³ òµ ¸»² º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Á»² ÁÄʲ··Ä´ ºÊĺ½»Ê²³ Á»·Ë Ľ»¾µÂÄË »µ Áĸ²¾»È ºË»Â ¾²¸ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² ¿Äµ
Á»Æ ¿»ÊËÉ Á»² Áĺ»··»ºÉ² »µ ɲµ² ÁÄʲ··Ä´ Áĺ¾²¶Ä´Æ² µ»² Á½»¾ÊÄ ÁµÄ» º·º ÃÄ Ã²·· ¹"¶»³ ¿Äµ ÁĽķ·ËʲÆ
³¾Ãʳ »Â³Ê µ´»² ,ÁÊĵ»·ËÆ»·²
Ľ¾Ä·· ²"º»¾Ë Êĺ½ÄË Ê»²À ³ÉÄ» »³Ê Ê·µ¶ Ê²Æ È"¶´¶ ÁľĺËƲ ÁĴ²¾Ä´ µ"ó ¸»² ¶Æ·ÉÌ ÄºÈľ »µ Á»² ¶"³
È"¶´¶ ÁºÄ³Ê²Æ ¼»¾ÂĸÊÄÆ º²¶ ³ÈÀ ÁÆ»·² ÊÄ»»¸ º´»º»¾³ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ,ÊÄÈÄ¾Æ Ä½»¾º»² Å»·² ¹"¶»³ ÁÆ»·² ̷ʻƹ »µ
Á¾²È·Èû·² ¼»¸ Å»·² ÁÄÀÄ ¾²¸ ÊÄ ²"º»¾Ë ³Ê ÊÄ··²Ëº¾²º ľ²´»¾ »µ Á»Æ Ì·¹½ Ľ»¾µ»ÀÊij»² »µ ɲµ² ,ÊľÄÆ
̾ȶ ̳·º¾ Ì·¾·ÄÆ Ä¾² »µ ò·· Á»² ÁºÃ²É ľ²´Ä¾ »µ ËÀÀ ¶À´·µ¾ »·· , ³¾Ãʳ »Â³Ê µ´»² Á»Æ Áĺĺ»··»ºÉÄ
¾²´»¾À»² º²¶ ò·· ʲ»ÄÀ »Æĵ ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ º²¶ ÃÂĺÈľ
.Á»»Ê² º»È ¹"¶»³¶
‚’‡— ‚ ˜ ‹‡–•‚ ƒ —˜ –‡‡~
‹‡ŽŠ‚ –‡•Š ˜ ˜Œ ‚–‡’ ‚ –‡• ‹‡‡ƒ” ‹‡–•‚
‚–ƒ•‚ ƒ–~ ‡‡–—ƒ ˜ƒŠ”ƒ Š€–ƒ ‡ ˜ƒŒ” ‹‡~–Ž ƒ–•Œ –•
·¸¸Å ĐĘĐģ
¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ