Page 44 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 44
sy hb p_dd nj_e qgo_mwqbo`hd_ hb rhd_ w_o n`qk du .gkqa nds rhwa_` wquo_a wqb gxho gwhgphevq ngw_b wbp nahgjqws ldu vqdd_ ihe guqe k_wxh kkj p_dd yqx`
gkqs p_dd qgpwqbohm p_b hdd wqahohhdd eh_ p_dd ,du gkqgx g_c `hd_ ngj_wg xwqbo_ nqm k_e p_ddw_s ,ihkgoahh_ `h`p ldw_ wqbohv qk_ nuhe ghmqa qjhkhhws _ ghm nd_ xhg
_b gbqw nqm .k_mw_o g`qkqa nphhc k_e pq e_ phd_ ihe gxho eh_ hhe hh` p_dd nbh_ wqgwqbodc n_w_s eh_ - .ihofkdxk
wqm _ wqb_ ,t_wg_m qwqvhb wqm _ nshdv nds gxho ?cphsy nds goqdd hb nghdwg_` gxho k_mohhv c` i_o nqm hb ehdk` ,ghhvjhkhhws nhhv _gxho eh_ pq nd_ xhg wbp nhhv ihhx
hb nds gdxs w_o ,xghd_v qjhhdd _ wqb_ qoqj_b qmqddv_` wqb ghm nj_m go_v_` kph`_ ihh_ whm_k wq`hwqb hb w_s hhe ghhgx nb_gqm qgahohhsqa nd_ nuqeqa qaoqwgx
nxgod_dd ihe nqv xgoqm _ p_dd njhdw`qa qj_sohh_ qm_p hb ,go_gpqw_ n_ nds njhdw`qa nd_ yd_hum wqahb
ym_
.nahd_
.nboqgxmd_ qgmhduqaohh_ hb wqgod_ .
god_v_ nhhe nh_ gkqa
na_mw_s nds ghhvhgjhdd ghm lqohh_oh_ dohydwf nme _ s_ gjqw bh_ wqbqh yqx`
,ns_kx du gha nqm p_dd
wqbhhkv r_kx
hb ,khsxhh` ldu wqgohc guhe nqm nqdd cphsy nh_ gw_b ihd_ ,ym_` khhdd lqoq`hdcqa lqods c_oc qahkhhc hb nd_ wqbohv nd_ `hhdd nhhe
wqhhe eh_ pq nd_ ,nqohwqb guhddx nqm ,lqddv_`md_ wqhhe nqoqe nd_ ,kvhgw_ wqahgjhdd _ wqhhe gkqa eh_ pqg_wa qowqehh_ hb nds gxho nbh_ nuhe .pqdd_gv_ qgpjqc hb rhd_ eh_ g
dh
,wqkk_b qahw`h_ w_s _ w_s wq`_ ,ghmwqb ns_kx du wqddx go_gpqw_ _ nds `um wqb nwqgjhhkw_s i_p_ w_a nqv nqm
lqgphp
lqb nds nkqs_` hb rhd_ w_o nkhdd lqoqahh_ wqhhe
gkqa nvhx nbh_ nkqdd `hd_ ghhgx_` c_oc wquo_a wqhhe nd_
.
wqbhhkv r_kx
qk_mw_o wqm kph`_ nshdv ihe nqm nqv .gkqa nds qsx _ n`_c nqdd k_e wq nqdd
wqb_ ,smhwgx qguhoqwa_`md_ ghm eh_ i_e q`kqe hb nqv nqm hdd gqvw_m v_gp nhhv _gxho qv_g eh_ pq .nqhhwswqb pqsq xg_j nqoqv ihe hhe nkqdd g
dh rhd_
xmm eh_ n`qa hhe p_dd ihx hb p_dd - ,ihx qmqddv_` wqm wqgda _ nj_m wqb_ nqkbo_c nd_ go_kdvqsx _ nhhe ,`dgd `dg kjm `dgx nh_ ihe hh` g_c wqbqh p_dd yqx`
pqbqh phs hb hhdd vw_gx gdg pq nqdgduo_ ihkaqwgwqbmd_ nwqgoqu aohs_x nhhv _gxho gw_b nqoqe ihd_ ,goqmpqddoh_ nd_ ydum hb wqphd_ ,pgjqvqa qxhmhhc nd_ npvq`qa qxhws
n`hdkwq gkqa nahh_ kph`_ ghm nd_ ,ghwg _ gkqgx nqm k_m qahkh` _ wqb_ cwdfp pqsq nqkbo_cohh_ ihe nqv nqm hdd nbh_ ngw_dd .bodeqaehdc quo_a p_b nahbhws_` gqdd p_dd ,nhhdd
nh_ gkqdd qoqahh_ n_ _b i_b eh_ pq wq`_ ,khqp _ rhd_ c_hum nh_ gkqa nahhkohhw_ khsqa ghm nxgoqm nkqdd `hd_ ,lhohq ndhkj`
.ihx qwqpq` nshdvohh_ ihe hhe w_s_ nuho_` xg_j nqoqv k_e wq god_v_
hwqphm_v
wqhhe
* .njhdw`qa qoqahh_ qwqhhe n`_c nsw_b ngo_gpqw_ hb njkqdd
hb ,wqohh_ wqbqh gmdv_` cphsy nh_ e_ qv_g ym_ .ihdw`qa lqoqahh_ nhhe ghdk wqk_b
pqhs_v nd_ ddhw` ,khqmh_ ,nd_sqkqg nadohb_`
,ndgo_ ldu wqbhhkv qohwa qgmhgx` hdd ,njhdw`qa qgpk_mhohm lqohh_ nds nghhvxwqbo_ qahkboqu n_cw_s eh_ hde_ nd_
hhwb gmdv_` nqm ,ns_kx ldu rhd_ iqkhhk _ ghm gq` _ nd_ lqohh_ nds nd_
dohydwf nme
lhh`
hhws wqb rhd_
eh_ p_dd
nuho du p_b hdd i_e gdxs _e_ khsxhh` _ nqmqo whm_k qohhkv qjkqe_ `hd_ - ,ghhuk_m qwqa_m _ a_g _ k_m nme
_ ghhu kvhgx _ nhhe du gwqx_` wqbhhk eh_ p_dd
a_g nbqh gdg eod_ nds wqbqh p_dd i_e _ ,n_sqkqg lqb nwqdd nsdwqao_ kkj` nqv gqghk_ddv ngjqkx _ ghm pqhuw_s gj_wg qmwdg nh_ guhe p_dd bh_ wqb p_dd yqx` - .
dohy`xdh
cphsy nh_ wq`_ ,nd`xf ldx nhhv n_ a_g nh_ k_m qahk_umd_ nd_ ,gxhow_a nqm gmdv_` cem tdf wq`_ - ghhuk_m _ wqb rhd_ `dgx nh_ ihe hh` nqoqe p_dd nbh_ qk_ hb nds wq
gjqw _ gmdv_` nqm .duwqb guhoqwa_` vw_gx w_a nqm eh_ e_ ,wqjhe rhd_ goqu_ws gwqbodc na_e whm nqoqv -gkqdd wqhhws
.nd_sqkqg nshd_ nbqw nqv nqm p_dd xbdf _ gdohm 300 nds !gxhow_a qv_g gohhm gxhow_a ngj_wg nd_ nheoh_ n`_c hhws wqb rhd_ nqoqe p_dd nbh_ hb ihd_
* i_dd qaoqwgx hb wqgod_ ihe nqohsqa p_dd nbh_ qahe_b hb nds
.a_g _ gdohm 12 hdd wqahohhdd gohhm p_b
,gkqa i_p_ w_a go_gpqw_ nw_s p_b gp_v duwqbj_o
ngo_gpqw_ hb nds njhdw`qa qk_mhohm hb
?nwhg qowqehh_ nd_
qg`hk_` qohhe du wqb_ ,`hhdd nhhe du nbqw khdd qg_g wqb nqdd gxho npq n`_c rw_b
m e_ ghhgxw_s wqbqh p_dd yqx`
qphdwa _ lh_ p_b gp_v ,iqkvhohh_ qohhe du wqb_ ,wqbohv ihd_ _wdh` cphsy qk_wqbqs hb naqks k_m_ `hd_ lhhcwqboh_ ydfsxm du ,ihe gohsqa xgoqm wqb hdd vdkhf nhhv
_ nds lqohh_ du nbqw khdd nqm `hd_ i_o gbqw wqdd .gkqa qmdp nhhu ,rhhe hdd ,njhdw`qa qj_sohhh_ qgdxs wqm hb nkqgxdu ghhcaoqakqa hb nqmqo wq`_ whm_k - cphsy nh_ gxoqm _ wqb_
qwqbo_ nd_ ,whs_s wuh-wx_ ,qgp_s nhhu nd_ kgxwq` n_ nds njwhd`qa hb nds qohh_ nds ghhvhaghdo hb n`qa nhhgxw_s du
.cxqm qwqhhg _ w_a p_b eh_ ,k_wxh tw_ hdd ,bo_k qghhddu pqbqh ,nghhu qwqbo_ w_a gohhc wq`_ eh_ .njhdw`qa qxhoqhahc nhhe nh_ gkqa
na_mw_s nds ghhvhgjhdd hb wvhq` ,go_gpqw_
wqjkqdd ng_g _ nds wqu hb nkqgxw_s gxho ihe nqv nqm hhe nd_ ,nqmqk`_ws gqxebd` g_c
_wdh`
hb p_dd k_m
w_s hu ghhu quwdv _ w_s hu xhoqaoqsqa nh_ wqbhhk guhe ihe hhe nqmqo ,yd_udc qwqhhe nvqb du gkqa adoqa gxho na_mw_s .
god_v_
,cfsxm nhhe nds gkhhgqas_ ihkuoqa eh_ nd_ ,qk nw_h qao_k w_s n`qa gaqks nqm p_dd nj_e nbhhox du qgxwq hb *
gcqe wq p_dd qg`hk_` qohhe ghm npqdmx kph`_ khdd wq wq`_
g_c ngdohm qohhe khhdd gxho wq nqv ,w_h nh_ k_m qjhkgq lhdv .ngo_gpqw_
qmwdg nh_ gkqa nds ghhb_` hb
du rhhe nkqgxdu gphemd_ k_m_ naqks hhe ,khsxhh` ldu
!guhoqaphd_ ihe nds k_u qguhoqwa_`md_ n_ n`qa naqks hhe wqb_ ,wqbhhkv nx_dd _ eh_ gkqa e_ nhhe wh`pm du ahw`h_ ihkuoqa eh_ pq
wqb_ bohv _ p
ohhe nds qmhgx hb nwqc khdd qg_g _ nqdd dw_s rhhe ,whs_s wuh-wx_ ,ngwqddo_v ,pwqbqs ,whs_s `hhwx p_dd nbh_ hb du gmdv pq nqdd wq`_ ,n`qk nh_ i_e qahgjhdd
khdd wq ,cbdqp xmdf _ gj_mqa guqh g_c p_dd kvhohh_ _ wqm nd_ wqm n`hdcqao_ hhe n`_c iqkph`du wq`_ ,xgoqm e_ nqmdoqao_ nhhmqak_ nh_ eh_ ,cphsy nh_ goqdd hb nxhddu n`qk
khdd wq ,n`_c cdum w` guqh ghha p_dd k
wdf` nhhe du nbqw a_g-du gohhc hhe n`qa ,ngp_v hb nds nw_sx du hbj khhdd ,naw_v r_ goqmgw_shb
hb p_dd `hkdu ,gkqa nhhv gxho nsw_b hhe
nqm nqdd i_o gbqw wqdd wqb_ ,cjwbc kvhgx _ na_e lch_
nkhhg
hhe hdd ghhdd hde_ rhd_ dkhs_ ,ldmhohm hb hdd wqahohhdd i_p_ nd_ ,
_km kx_
ghm gpqa qwqhhe i_b naw_ew_s
po_ehws
whs_s
wuh-wx_
p_m qgmhgx_` _ go_gpqw_ wqbqh w_s rhd_ nd_ ,aodbhhkv nd_ ,npq nhhv nshdv gxho hdd hhp i_b nqv nqm
nh_ guhe p_dd bh_ wqb p_dd yqx` k_e pq e_ a_g nbqh nqoqjqwphd_ rw_b nqm p_dd ,!...xbdf wqs e_ ngj_b w_a ihe nqv pq nd_ ,gkqa nuho nhdx nqm nqv p_dd
nbh_ qk_ hb nds ahboqgx gj_wg qmwdg
wqb rhd_ `dgx nh_ ihe hh` nqoqe p_dd !nuho pq ihdw` nqm nqdd nhhaphd_ gxho wqhhe nds gxho ,nbh_ nuhe gw_b
whm nqoqv hu -g
dh to_a gkqdd wqhhws ?n`qa cuq _ ihe nqm nqv hde_hdd wq`_ nkqs_` hb rhd_ w_o ,nkhdd lqoqahh_
,wqjhe rhd_ goqu_ws gwqbodc na_e nqb njhdw`qa qk_mhohm hb nkqgxdu k_e aodwhaqw hb e_ g_gxo_ nwqkv hhe nd_ ,
lqgphp
lqb nds
nh_ ihe hh` nqoqe p_dd nbh_ hb ihd_ e_ hhe nqoqv k_e nqm hde_hdd aqdd _ rhd_ nqmdvqashd_ hhe nqoqe nvhxohhw_ nbh_ nkqdd du ,wqbod_dd ghm
wqbqh w_s n`qaqa n`_c hhe ,cphsy hb nds nphdwboh_ nds nskqc ,g
dh rhd_ hwqphm_v lqoh_ gkqa
hb nds ngj_wg nd_ nheoh_ n`_c `dgx hb n`_c hhe d_dd god_v_ gkqa qkqhuqsp _ go_gpqw_ hhe wqb_ ,bhhws kvhgx _ ds_x nd_
hb wqgod_ ihe nqohsqa p_dd nbh_ qahe_b p_dd hhws wqb rhd_ nxgoqm nds gkqa nqmdv_` du ghhvjhkaqm
ngo_gpqw_ hb nh_ .n`_aphd_ qwqhhe w_s nuho n_b nqoqv hhe
?nwhw_oah_ gdxs nd_ gp_ws
?nwhg qowqehh_ nd_ i_dd qaoqwgx nj_e qk_ hb nshdv nd_ ns_x nhhk_ ihe ghhvjhkaqm _ n`_c
.cphsy hb nh_ ihe godsqa p_dd nhgo_v lqods ·¸¸Å ĐĘĐģ
* ¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ
ihx nd_ smhwgx ,wqbhhkv r_kx - aodbhhkv
go_gpqw_ n_ w_s lqddv_`md_ nd_ wqddx wqhhe eh_ pq
nd_ ,nj_e qk_ hb ns_x du cphsy nh_ gkqa hb gxho g_c p_dd
gkqs p_dd qgpwqbohm p_b hdd wqahohhdd eh_ p_dd ,du gkqgx g_c `hd_ ngj_wg xwqbo_ nqm k_e p_ddw_s ,ihkgoahh_ `h`p ldw_ wqbohv qk_ nuhe ghmqa qjhkhhws _ ghm nd_ xhg
_b gbqw nqm .k_mw_o g`qkqa nphhc k_e pq e_ phd_ ihe gxho eh_ hhe hh` p_dd nbh_ wqgwqbodc n_w_s eh_ - .ihofkdxk
wqm _ wqb_ ,t_wg_m qwqvhb wqm _ nshdv nds gxho ?cphsy nds goqdd hb nghdwg_` gxho k_mohhv c` i_o nqm hb ehdk` ,ghhvjhkhhws nhhv _gxho eh_ pq nd_ xhg wbp nhhv ihhx
hb nds gdxs w_o ,xghd_v qjhhdd _ wqb_ qoqj_b qmqddv_` wqb ghm nj_m go_v_` kph`_ ihh_ whm_k wq`hwqb hb w_s hhe ghhgx nb_gqm qgahohhsqa nd_ nuqeqa qaoqwgx
nxgod_dd ihe nqv xgoqm _ p_dd njhdw`qa qj_sohh_ qm_p hb ,go_gpqw_ n_ nds njhdw`qa nd_ yd_hum wqahb
ym_
.nahd_
.nboqgxmd_ qgmhduqaohh_ hb wqgod_ .
god_v_ nhhe nh_ gkqa
na_mw_s nds ghhvhgjhdd ghm lqohh_oh_ dohydwf nme _ s_ gjqw bh_ wqbqh yqx`
,ns_kx du gha nqm p_dd
wqbhhkv r_kx
hb ,khsxhh` ldu wqgohc guhe nqm nqdd cphsy nh_ gw_b ihd_ ,ym_` khhdd lqoq`hdcqa lqods c_oc qahkhhc hb nd_ wqbohv nd_ `hhdd nhhe
wqhhe eh_ pq nd_ ,nqohwqb guhddx nqm ,lqddv_`md_ wqhhe nqoqe nd_ ,kvhgw_ wqahgjhdd _ wqhhe gkqa eh_ pqg_wa qowqehh_ hb nds gxho nbh_ nuhe .pqdd_gv_ qgpjqc hb rhd_ eh_ g
dh
,wqkk_b qahw`h_ w_s _ w_s wq`_ ,ghmwqb ns_kx du wqddx go_gpqw_ _ nds `um wqb nwqgjhhkw_s i_p_ w_a nqv nqm
lqgphp
lqb nds nkqs_` hb rhd_ w_o nkhdd lqoqahh_ wqhhe
gkqa nvhx nbh_ nkqdd `hd_ ghhgx_` c_oc wquo_a wqhhe nd_
.
wqbhhkv r_kx
qk_mw_o wqm kph`_ nshdv ihe nqm nqv .gkqa nds qsx _ n`_c nqdd k_e wq nqdd
wqb_ ,smhwgx qguhoqwa_`md_ ghm eh_ i_e q`kqe hb nqv nqm hdd gqvw_m v_gp nhhv _gxho qv_g eh_ pq .nqhhwswqb pqsq xg_j nqoqv ihe hhe nkqdd g
dh rhd_
xmm eh_ n`qa hhe p_dd ihx hb p_dd - ,ihx qmqddv_` wqm wqgda _ nj_m wqb_ nqkbo_c nd_ go_kdvqsx _ nhhe ,`dgd `dg kjm `dgx nh_ ihe hh` g_c wqbqh p_dd yqx`
pqbqh phs hb hhdd vw_gx gdg pq nqdgduo_ ihkaqwgwqbmd_ nwqgoqu aohs_x nhhv _gxho gw_b nqoqe ihd_ ,goqmpqddoh_ nd_ ydum hb wqphd_ ,pgjqvqa qxhmhhc nd_ npvq`qa qxhws
n`hdkwq gkqa nahh_ kph`_ ghm nd_ ,ghwg _ gkqgx nqm k_m qahkh` _ wqb_ cwdfp pqsq nqkbo_cohh_ ihe nqv nqm hdd nbh_ ngw_dd .bodeqaehdc quo_a p_b nahbhws_` gqdd p_dd ,nhhdd
nh_ gkqdd qoqahh_ n_ _b i_b eh_ pq wq`_ ,khqp _ rhd_ c_hum nh_ gkqa nahhkohhw_ khsqa ghm nxgoqm nkqdd `hd_ ,lhohq ndhkj`
.ihx qwqpq` nshdvohh_ ihe hhe w_s_ nuho_` xg_j nqoqv k_e wq god_v_
hwqphm_v
wqhhe
* .njhdw`qa qoqahh_ qwqhhe n`_c nsw_b ngo_gpqw_ hb njkqdd
hb ,wqohh_ wqbqh gmdv_` cphsy nh_ e_ qv_g ym_ .ihdw`qa lqoqahh_ nhhe ghdk wqk_b
pqhs_v nd_ ddhw` ,khqmh_ ,nd_sqkqg nadohb_`
,ndgo_ ldu wqbhhkv qohwa qgmhgx` hdd ,njhdw`qa qgpk_mhohm lqohh_ nds nghhvxwqbo_ qahkboqu n_cw_s eh_ hde_ nd_
hhwb gmdv_` nqm ,ns_kx ldu rhd_ iqkhhk _ ghm gq` _ nd_ lqohh_ nds nd_
dohydwf nme
lhh`
hhws wqb rhd_
eh_ p_dd
nuho du p_b hdd i_e gdxs _e_ khsxhh` _ nqmqo whm_k qohhkv qjkqe_ `hd_ - ,ghhuk_m qwqa_m _ a_g _ k_m nme
_ ghhu kvhgx _ nhhe du gwqx_` wqbhhk eh_ p_dd
a_g nbqh gdg eod_ nds wqbqh p_dd i_e _ ,n_sqkqg lqb nwqdd nsdwqao_ kkj` nqv gqghk_ddv ngjqkx _ ghm pqhuw_s gj_wg qmwdg nh_ guhe p_dd bh_ wqb p_dd yqx` - .
dohy`xdh
cphsy nh_ wq`_ ,nd`xf ldx nhhv n_ a_g nh_ k_m qahk_umd_ nd_ ,gxhow_a nqm gmdv_` cem tdf wq`_ - ghhuk_m _ wqb rhd_ `dgx nh_ ihe hh` nqoqe p_dd nbh_ qk_ hb nds wq
gjqw _ gmdv_` nqm .duwqb guhoqwa_` vw_gx w_a nqm eh_ e_ ,wqjhe rhd_ goqu_ws gwqbodc na_e whm nqoqv -gkqdd wqhhws
.nd_sqkqg nshd_ nbqw nqv nqm p_dd xbdf _ gdohm 300 nds !gxhow_a qv_g gohhm gxhow_a ngj_wg nd_ nheoh_ n`_c hhws wqb rhd_ nqoqe p_dd nbh_ hb ihd_
* i_dd qaoqwgx hb wqgod_ ihe nqohsqa p_dd nbh_ qahe_b hb nds
.a_g _ gdohm 12 hdd wqahohhdd gohhm p_b
,gkqa i_p_ w_a go_gpqw_ nw_s p_b gp_v duwqbj_o
ngo_gpqw_ hb nds njhdw`qa qk_mhohm hb
?nwhg qowqehh_ nd_
qg`hk_` qohhe du wqb_ ,`hhdd nhhe du nbqw khdd qg_g wqb nqdd gxho npq n`_c rw_b
m e_ ghhgxw_s wqbqh p_dd yqx`
qphdwa _ lh_ p_b gp_v ,iqkvhohh_ qohhe du wqb_ ,wqbohv ihd_ _wdh` cphsy qk_wqbqs hb naqks k_m_ `hd_ lhhcwqboh_ ydfsxm du ,ihe gohsqa xgoqm wqb hdd vdkhf nhhv
_ nds lqohh_ du nbqw khdd nqm `hd_ i_o gbqw wqdd .gkqa qmdp nhhu ,rhhe hdd ,njhdw`qa qj_sohhh_ qgdxs wqm hb nkqgxdu ghhcaoqakqa hb nqmqo wq`_ whm_k - cphsy nh_ gxoqm _ wqb_
qwqbo_ nd_ ,whs_s wuh-wx_ ,qgp_s nhhu nd_ kgxwq` n_ nds njwhd`qa hb nds qohh_ nds ghhvhaghdo hb n`qa nhhgxw_s du
.cxqm qwqhhg _ w_a p_b eh_ ,k_wxh tw_ hdd ,bo_k qghhddu pqbqh ,nghhu qwqbo_ w_a gohhc wq`_ eh_ .njhdw`qa qxhoqhahc nhhe nh_ gkqa
na_mw_s nds ghhvhgjhdd hb wvhq` ,go_gpqw_
wqjkqdd ng_g _ nds wqu hb nkqgxw_s gxho ihe nqv nqm hhe nd_ ,nqmqk`_ws gqxebd` g_c
_wdh`
hb p_dd k_m
w_s hu ghhu quwdv _ w_s hu xhoqaoqsqa nh_ wqbhhk guhe ihe hhe nqmqo ,yd_udc qwqhhe nvqb du gkqa adoqa gxho na_mw_s .
god_v_
,cfsxm nhhe nds gkhhgqas_ ihkuoqa eh_ nd_ ,qk nw_h qao_k w_s n`qa gaqks nqm p_dd nj_e nbhhox du qgxwq hb *
gcqe wq p_dd qg`hk_` qohhe ghm npqdmx kph`_ khdd wq wq`_
g_c ngdohm qohhe khhdd gxho wq nqv ,w_h nh_ k_m qjhkgq lhdv .ngo_gpqw_
qmwdg nh_ gkqa nds ghhb_` hb
du rhhe nkqgxdu gphemd_ k_m_ naqks hhe ,khsxhh` ldu
!guhoqaphd_ ihe nds k_u qguhoqwa_`md_ n_ n`qa naqks hhe wqb_ ,wqbhhkv nx_dd _ eh_ gkqa e_ nhhe wh`pm du ahw`h_ ihkuoqa eh_ pq
wqb_ bohv _ p
ohhe nds qmhgx hb nwqc khdd qg_g _ nqdd dw_s rhhe ,whs_s wuh-wx_ ,ngwqddo_v ,pwqbqs ,whs_s `hhwx p_dd nbh_ hb du gmdv pq nqdd wq`_ ,n`qk nh_ i_e qahgjhdd
khdd wq ,cbdqp xmdf _ gj_mqa guqh g_c p_dd kvhohh_ _ wqm nd_ wqm n`hdcqao_ hhe n`_c iqkph`du wq`_ ,xgoqm e_ nqmdoqao_ nhhmqak_ nh_ eh_ ,cphsy nh_ goqdd hb nxhddu n`qk
khdd wq ,n`_c cdum w` guqh ghha p_dd k
wdf` nhhe du nbqw a_g-du gohhc hhe n`qa ,ngp_v hb nds nw_sx du hbj khhdd ,naw_v r_ goqmgw_shb
hb p_dd `hkdu ,gkqa nhhv gxho nsw_b hhe
nqm nqdd i_o gbqw wqdd wqb_ ,cjwbc kvhgx _ na_e lch_
nkhhg
hhe hdd ghhdd hde_ rhd_ dkhs_ ,ldmhohm hb hdd wqahohhdd i_p_ nd_ ,
_km kx_
ghm gpqa qwqhhe i_b naw_ew_s
po_ehws
whs_s
wuh-wx_
p_m qgmhgx_` _ go_gpqw_ wqbqh w_s rhd_ nd_ ,aodbhhkv nd_ ,npq nhhv nshdv gxho hdd hhp i_b nqv nqm
nh_ guhe p_dd bh_ wqb p_dd yqx` k_e pq e_ a_g nbqh nqoqjqwphd_ rw_b nqm p_dd ,!...xbdf wqs e_ ngj_b w_a ihe nqv pq nd_ ,gkqa nuho nhdx nqm nqv p_dd
nbh_ qk_ hb nds ahboqgx gj_wg qmwdg
wqb rhd_ `dgx nh_ ihe hh` nqoqe p_dd !nuho pq ihdw` nqm nqdd nhhaphd_ gxho wqhhe nds gxho ,nbh_ nuhe gw_b
whm nqoqv hu -g
dh to_a gkqdd wqhhws ?n`qa cuq _ ihe nqm nqv hde_hdd wq`_ nkqs_` hb rhd_ w_o ,nkhdd lqoqahh_
,wqjhe rhd_ goqu_ws gwqbodc na_e nqb njhdw`qa qk_mhohm hb nkqgxdu k_e aodwhaqw hb e_ g_gxo_ nwqkv hhe nd_ ,
lqgphp
lqb nds
nh_ ihe hh` nqoqe p_dd nbh_ hb ihd_ e_ hhe nqoqv k_e nqm hde_hdd aqdd _ rhd_ nqmdvqashd_ hhe nqoqe nvhxohhw_ nbh_ nkqdd du ,wqbod_dd ghm
wqbqh w_s n`qaqa n`_c hhe ,cphsy hb nds nphdwboh_ nds nskqc ,g
dh rhd_ hwqphm_v lqoh_ gkqa
hb nds ngj_wg nd_ nheoh_ n`_c `dgx hb n`_c hhe d_dd god_v_ gkqa qkqhuqsp _ go_gpqw_ hhe wqb_ ,bhhws kvhgx _ ds_x nd_
hb wqgod_ ihe nqohsqa p_dd nbh_ qahe_b p_dd hhws wqb rhd_ nxgoqm nds gkqa nqmdv_` du ghhvjhkaqm
ngo_gpqw_ hb nh_ .n`_aphd_ qwqhhe w_s nuho n_b nqoqv hhe
?nwhw_oah_ gdxs nd_ gp_ws
?nwhg qowqehh_ nd_ i_dd qaoqwgx nj_e qk_ hb nshdv nd_ ns_x nhhk_ ihe ghhvjhkaqm _ n`_c
.cphsy hb nh_ ihe godsqa p_dd nhgo_v lqods ·¸¸Å ĐĘĐģ
* ¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ
ihx nd_ smhwgx ,wqbhhkv r_kx - aodbhhkv
go_gpqw_ n_ w_s lqddv_`md_ nd_ wqddx wqhhe eh_ pq
nd_ ,nj_e qk_ hb ns_x du cphsy nh_ gkqa hb gxho g_c p_dd
