Page 49 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 49
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
¢ ³¢§¢© ±¢ ¬¢ «¢²§ ¢ ª nhhw_ gaoqw` |cmhos ikm y`| wsp qhho qjhkwqc b p`
¡ ¯§ £©¢ ±ª ¨¢ ¡¢¢¡² ª« ydqhou nds cdum hb du gs_x`hk nd_ khsqa qvw_gx _
¡©¢¢§ ª
¢³¥« ¢¤ ¥«© ¦
²¡©«§ ¦« ¨ ±¡© «¢
³¢§¢© ±« ydqdxh qphdwa ncqe nd_ aqg ahuwqs nqowqk iqkbhhm nd_ nqhdws nds pqsdwa
£¢ ¡±¢ ¨«§ ¢ ¡¢¥ ¡²¢¡« ¡±«
¨«§ ¨« ¥«¢¯«ª ¨ ¨ª¢±©¢ ¬¢ ³± ¨ ³«²¢ «©« ¢¢ ¨«« ¦²± ²« ¨ ¡¢¢±²± ³
±ª «¡«¡±±« ©¥ ±«
£¢ ¬¢ ¥ ª ¨«©¢©¢ ±¥° ¡ ¨ ª« ¢ £«¥¢¢§ ¨ ¨«¢± £ª °±¡² ± ¨±« ¢
§¢© £¥§
¡« ¥ª ¢ ±«¤¢ ¢ ¨¢¢ «¢²§ ¨ ¡¥«¡²«©«§¯ ¢ ±ª ±« ¨±« ¨«¥ ¢¢ ¨« ¨«¢± ¡¥¢¢¯± ª ³¢©°¯ ¦¢²© ¨²¢¯ ¡¤«¢
¢¢ ¥«¢¯«ª ¨ ±«°±«¡² £ª ¨¢¢ °±¡² ¡±« ¨«¡²±« ¦¯ ¦¢°¥ ¢¢¯ ³«¢©¯ ¨ «§«¡ ¢ ¬¢ ¨©«¢¢¥ ±« ¨«§° ¨ ¨¢¢¡²± ±«ª« ¨¥¢
«¢²§ ±«§ ª« ¢ ²¥ ¨ ¨¢©« ¦« ¨¢ ±³ ³°² ¢ ¡ª«§²«ª¢ ¨ ¡¤§« ¢«±«© ¡² ¢¢ ª« ¡ ³«¢©¯ ¨ ¦¢©¢©« «¥ ¬¢ ¡¢¢°±¥°
²¡©«§ ¨«¯© ¦« ¦± ¡§«© ª« ¥¢¢ ¦«¤± ª ³«¢©¯ ¨ ¦¢©¢©« «¥ ±« ¥«¡«¥ ª ¨«²¢§±«¢ ¡¤« ³ ¢² ¡ ª± ¥¢²¢¢ ¦¯ ¢
¯§ ¢ ¯ ¥¢« ¨«§° ¨«° ¨«§ ±ª ¦« ¨¢ ¡°°« ¨¢¢± ¨ ¢¢ ¨« ¡ ¨« "³«¢©¯ ¨ ¯§ ¢ ¨««
¢ ¢ ª ¦«¤± ±© ¨ ¦¢¡± «¢¡¤¢ £©±« ¨ ³«¢©¯ ¨ °¢¥ ±«¢¢ ¡²¢¡« £«¥ª¢¯ ¢¢ ¨ "¨«¢«© ³«¢©¯ ¨ ¯§ ¢ £¢
©¢¢¥° «¢
³«¢©¯ ±¢ ¨¢ ¡©±« ¥¢²¢¢ ¦¯ ¢ ³«¢©¯ ¨ ³¤¥ ¨ ¨«°° ¬¢± ¨ ¨¯«² ¨¢«© ¨ ¢ ¨«¡¥¯© ª¢ ¡¥« ª±
³¢§¢© ±¢ ¨«²¢¡ ¨«©«° ±«©¢± ¢ ¡« «ª¢± ¢ £¢ ¢ ¨ ³«¢©¯ ¨ ¯§ ¢ £¢ ±¢§ ¨«©«° ¢¢ "±ª§ «²¢¢
£¥§ ³ ± ¡ª ª« ¢ ¨±¢ £¢ ¨ ª ³¥«§ «¥ ¨ ³¢² ¨ ³¤ ³«¢©¯ ¨ ¯§ ¢ ¬¢ ª "³©¢ª© «±«© ¬¢ ¨«°±¡²
¨«° «± ±¯¢ ¦« ¨ ¤ ±« ¥¢¢ ¨«¡¢« ¢ ¢ ¨« ¤ ¢ ¢± "³«¢©¯ «¢
³¢§¢© «¤¢¥±«©¢ ¡©¢¢§
ª¢± ±«¢¢ ¢ ³«¢©¯ «¢
³¢§¢© ¢ ¢ ¢ ¨« ±© ¡²¢© ¡©¢¢§ ³«¢©¯ ¨¢ ¦« ¨¢ ¡±«¥°±« ¡±« ª« ¢ ¢ ±«¢ ±«§ ¦¢±ª ¢ ¨¢¢±² ª±
¡¢§ ¨«§©« ¦± ¢ ¢± ¢ ¨« ±« «¢©ª¢± ±¢ ¨¢ ¡©«¤¢¢¯«ª¢ ¡ ±««² ±« ³¤¢± ±ª
ª ¡±«¡¢¢±« ±«¢¢¥° «¢
³«¢©¯ ¡©¢¢§ ª« ±© ©¢¢¥° «¢
³«¢©¯ ««¢ ¨ ±¡© ¢ ¨¢ ¡¢¢¥«©¢¢± "³«¢©¯ «¤¢¥±«ª¢
¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¥ ±« «± ±¯¢ ¦« ¢ ®± ±¢ ¨¢ ¡§± ¢ ¨« £¢ ³«¢©¯ ¯ ¡²¢¥ «ª¢± ¢±
±¢ ¨¢ ¢¢ª ³«¢©¯ ¨ § «¤¢¥±«©¢ ¯ ¡ ²¡©«§ ±««¢ ¢ °±¡² ¢ ¨«±« ¨«¢±²« ¢ ±ª ±«
®± ±¢ ¯ ©¢± ¢ ¡¢±¡¯ ©±¢¢ «¡¢± ±¢ ¢¢ª ¨ ³§ ¢ ¢ ª ¥¢¢ ¨«¥ «©«¢¢ ¨¢¢ °¢¯ ¨ £± ²° ¨²¥ ¨¢
«¢©ª¢± ¢ ±© ¦¢©¢©« «¥ ¨¢ ¢ ¢ ¥¢ ¨«¥ ±¢ ¨ °¥ ¢ ¥° ± ¥ ¯ ±«¥§± ¢¯ ¨± ± §
³§¤ª ¡¢§ ¡±¢¯ ¢ ±ª ±« ¬¢ ¢¢ ¨ ¥§¢ª ¢ ©¢¢¥° ¨ ¨«« ¢ ±«¤¥«
¥±²¢ ³¥³
«±«¡¥« ¨ ¦¢©± «ª¢± «² ¨ ¦« ¡¢§ ¨±« ¨«² ¨ ¨¡¥¡²« «©«¢¥±¡¯«¥ ¢
¡±ª ¢ ¡¢§ £¢ ¨¢ ª ¦¢©¢¢ ³«¢©¯ «¢
³¢§¢© «¤¢¥±«©¢ ±¢ ¢©«¢¢ ¥«§ ¥² ¦¢¥²±¢ «¢¥§ ¢
¨ £¢ ¢ ±ª¤ ¦¢©¢©« ¨ ³¥² ¬¢ ¡¥¢¢¡«©¢¢ ¢ ±ª ±« ±©³§ £¢ ¡ ª ²± ¢ª ²¢ ¨
¨«§©« ¦¢§¤ ¢¢§¥³ «² «¤¢¥¡« «¢
³«¢©¯ «¢©ª¢± ¢ ¨ ¥ ¨«§ ¨ ¨¢
±ª§ «¤¢¥±« ¢ ¢¡¢¢¯¤¢¢¥ « ¢©¢©« ¨ ¨««
¦« ¨ ¡± ««¢ ¨¢¢¯±«¢ ¢§ ¢ ¨ ¢¢ ±© ¡²¢© ¢ ©¢¢¥° «¡ ¢¯±« ¨¢ ¨«¢©« ¨ ¨«©±«¥ ª ± ¨§© «± ¨§ ± ¨ ¨«« ±«
ª¢± ¡§° ª« ±«¤¢ ¨¤§ ¯ ±ª ³«¢©¯ «¢
³¢§¢© ±¢ ¬¢ ¨§¢ª ¨«°±«§ ¯ ¡©ª±«¡©¢ ¢ ª« ¨ «¤¥« ¡¥« ¢ ±«¢ ¨¢ «¢¥¯§
± ¡ª ª« ¢ ¦¥² ± ¨ ¥ ¨«§ £¢ ¡©«± ª« ±© ¥°§ £¢ ¨ ª ¨«¢± ª«± ¨¢ ³¤± «©¢¢ ¨ ¨«« ©© ¨
ª¢ ±« ¢ ª ª ¨¢©« «¢¡¤¢ ¥¢¢ ³«¢©¯ ¨ § «¢
³¢§¢© ¢ ¨¥¢¢¯± ¡ ¨«¢ ¨«©±«¥ ¯ ¨«« ¨¢ ¡± ¡¢¢°²¢¢ ¨ ¦¢©¢©« «¥
¦« ¨¢ ¨ ¥±²¢ ¥¥¤ ¢¢ ²° ¨ ¨«« ¨ ¢¢ ¢ ³¢²«§ «¤¢¥±«©¢
¢ ¨ ®©«¡ª¢°« ±« ¨«©« ¢ ³© ¦¢© £©¢ ¨ ¦¢©¢©«
³± «¢©«§° ¥ ¯ ± ±« ¡ ¡©° ¢
¯ ± £¢ ¤ ¨¥«¢¯«ª ¡§±
«ª¢« ¨¡ ¡¥¢ ±¢ ¢ ³« ¨¢ ¦¢©¢©« ¨±«¥°±« ¯ ¨ ¨¥
±© ³«¢©¯ ¨¢ ¨±«ª«± ¯ £¢ ¡¢±² ±««¢ ª £±² ¬¢ ³ ¢²
¡¢¢°±¡² ¢ ¡²¢© ¡ ±¢ ¡¥¢ ±¢ ¨ ¨¢¢¡²± ¨«° ³± ¢¥ ²¡©«§
«¡ª« ¢ ¡¢° ¨ ¨±¢¯ª¢ ª« ¨¢¢¥° ¬¢ ª«¥ ¡¢¢¥¯ ¢©«¡² ¡
£¥§ ³
±ª ¦« ¨¢¢¥ £¢ ± ©³§ ¦¢¥²§ «²¢¡°± ¨ «ª¢ ¡¢§ ¡¥«
¨ ¯§ ¢ ¦¢¢°§ ¡¢¢ ¨
§¢© ¨ ±«¡±« ¢ ª ³§ ¨
¨ ª« ¢ °¢¥ ¨±«¢¡ ¡¢§ ³«¢©¯ ¬¢ ¦²± «¢¡ ¡¤§« ¥§ ª««¢
¡ ±ª ±« ¨«¢± «¢¥¯§ ³«
¨°±¡² ¯ £¢ ¡§ ¨ ¤ ¨«« ¢¢ ±«±«¯ ¢
³«¢©¯ ¢©¢©« ¨¢ ³©¢ª© «±«¢¢ ¬¢ ¨ ³«¢©¯ ¨ ¦¢©¢©« ¢ ¢¢ £¢
±±«§ £ª ± ±« ¡ ¥±²¢ ³©
¡ ¢ ¨ ¨§ ¦« ¨¢ ¡¯«¢ ¡± ¬¢ ¢¢ ¢§¢ £²§ ¬¢±« ¨««
± ¡¢¢©««¥« «©«¥ ¢ ª ¢ ¨ «¤¢¥©«¡²± ¨ «°§²«
±ª ¦« ¨¢° ¯ ²§ ²± ««¢
¦¢«§²© ³ © ¦¢§¤ ¢±
¡¢¢¡² ª«
¨¥ ¢¢ £«¥°¢©¢¢ ¨ ±«©¢° ¢ ± °¯ ¨¢ ³¢ ¨ ©¥± ¢ ¬¢ ¨
¨¢±« ¨«©±«¥ ¯ ±«¢² ¨¢¢ «° £¢ ¦¢©± «¥¢ £© ¨ ³¢± « ¢ «²
³«² «¥ ¯ ¨¢¢ ¤ ¨ ¡ ¨«¢ ¨«¢±²« ±« ¡ ¥±²¢ ®± ¨
±°¢« ¢ ¨ ª©¢¢ ¢ ª ¥¢¢ ³¡ ¨ °² ¢©¢©« ¬¢ ±ª ¥«¢¯«ª
§¢¥² ¥ ¢ ¨¥¢¢ ¯ ¡« ª ¨¤
¥© ³¢©°¯ ¦¢²© ³¤ ¡¢¢¡² ª« ¢ ³«¢©¯ ¬¢ ¤¥
®±§ £³¯ ¢§¢¤ ¦¢±¯§§ ©¢³
¢±° ¨§ ¥« ³¥© ©± ¦¢±¯§ ¥ ¯ ± ¦«© ©¥± ¨¢
¨«¯© ¦« ¡«±«±«¢ ¨«§ ¡
¦¢¥ ¦¢§ ± £³§ ª« ¨ ²¢¢ ±«¡¤¢¢¥ ¬¢ ±ª
¨ ¦¢± ³ ³¤¥ ¢¤ ¨««ª¢±
¦¡©° «±«ª«± ¨¥«¡² ¯ ±ª ±« £¢ ¡ ¥«©² ± ¦² £±
«± ± ±« ¢¢± «±«¢¥¢ ±
¨¢¢ ¤ ¨ ¨«§¯ ¨«©±«¥ ¥¢ ª
¨± ¨«§ ¨«° ¥§¢ ¨ ³«²¢ «ª¢± ¯
·¸¸Å ĐĘĐģ
¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ
¢ ³¢§¢© ±¢ ¬¢ «¢²§ ¢ ª nhhw_ gaoqw` |cmhos ikm y`| wsp qhho qjhkwqc b p`
¡ ¯§ £©¢ ±ª ¨¢ ¡¢¢¡² ª« ydqhou nds cdum hb du gs_x`hk nd_ khsqa qvw_gx _
¡©¢¢§ ª
¢³¥« ¢¤ ¥«© ¦
²¡©«§ ¦« ¨ ±¡© «¢
³¢§¢© ±« ydqdxh qphdwa ncqe nd_ aqg ahuwqs nqowqk iqkbhhm nd_ nqhdws nds pqsdwa
£¢ ¡±¢ ¨«§ ¢ ¡¢¥ ¡²¢¡« ¡±«
¨«§ ¨« ¥«¢¯«ª ¨ ¨ª¢±©¢ ¬¢ ³± ¨ ³«²¢ «©« ¢¢ ¨«« ¦²± ²« ¨ ¡¢¢±²± ³
±ª «¡«¡±±« ©¥ ±«
£¢ ¬¢ ¥ ª ¨«©¢©¢ ±¥° ¡ ¨ ª« ¢ £«¥¢¢§ ¨ ¨«¢± £ª °±¡² ± ¨±« ¢
§¢© £¥§
¡« ¥ª ¢ ±«¤¢ ¢ ¨¢¢ «¢²§ ¨ ¡¥«¡²«©«§¯ ¢ ±ª ±« ¨±« ¨«¥ ¢¢ ¨« ¨«¢± ¡¥¢¢¯± ª ³¢©°¯ ¦¢²© ¨²¢¯ ¡¤«¢
¢¢ ¥«¢¯«ª ¨ ±«°±«¡² £ª ¨¢¢ °±¡² ¡±« ¨«¡²±« ¦¯ ¦¢°¥ ¢¢¯ ³«¢©¯ ¨ «§«¡ ¢ ¬¢ ¨©«¢¢¥ ±« ¨«§° ¨ ¨¢¢¡²± ±«ª« ¨¥¢
«¢²§ ±«§ ª« ¢ ²¥ ¨ ¨¢©« ¦« ¨¢ ±³ ³°² ¢ ¡ª«§²«ª¢ ¨ ¡¤§« ¢«±«© ¡² ¢¢ ª« ¡ ³«¢©¯ ¨ ¦¢©¢©« «¥ ¬¢ ¡¢¢°±¥°
²¡©«§ ¨«¯© ¦« ¦± ¡§«© ª« ¥¢¢ ¦«¤± ª ³«¢©¯ ¨ ¦¢©¢©« «¥ ±« ¥«¡«¥ ª ¨«²¢§±«¢ ¡¤« ³ ¢² ¡ ª± ¥¢²¢¢ ¦¯ ¢
¯§ ¢ ¯ ¥¢« ¨«§° ¨«° ¨«§ ±ª ¦« ¨¢ ¡°°« ¨¢¢± ¨ ¢¢ ¨« ¡ ¨« "³«¢©¯ ¨ ¯§ ¢ ¨««
¢ ¢ ª ¦«¤± ±© ¨ ¦¢¡± «¢¡¤¢ £©±« ¨ ³«¢©¯ ¨ °¢¥ ±«¢¢ ¡²¢¡« £«¥ª¢¯ ¢¢ ¨ "¨«¢«© ³«¢©¯ ¨ ¯§ ¢ £¢
©¢¢¥° «¢
³«¢©¯ ±¢ ¨¢ ¡©±« ¥¢²¢¢ ¦¯ ¢ ³«¢©¯ ¨ ³¤¥ ¨ ¨«°° ¬¢± ¨ ¨¯«² ¨¢«© ¨ ¢ ¨«¡¥¯© ª¢ ¡¥« ª±
³¢§¢© ±¢ ¨«²¢¡ ¨«©«° ±«©¢± ¢ ¡« «ª¢± ¢ £¢ ¢ ¨ ³«¢©¯ ¨ ¯§ ¢ £¢ ±¢§ ¨«©«° ¢¢ "±ª§ «²¢¢
£¥§ ³ ± ¡ª ª« ¢ ¨±¢ £¢ ¨ ª ³¥«§ «¥ ¨ ³¢² ¨ ³¤ ³«¢©¯ ¨ ¯§ ¢ ¬¢ ª "³©¢ª© «±«© ¬¢ ¨«°±¡²
¨«° «± ±¯¢ ¦« ¨ ¤ ±« ¥¢¢ ¨«¡¢« ¢ ¢ ¨« ¤ ¢ ¢± "³«¢©¯ «¢
³¢§¢© «¤¢¥±«©¢ ¡©¢¢§
ª¢± ±«¢¢ ¢ ³«¢©¯ «¢
³¢§¢© ¢ ¢ ¢ ¨« ±© ¡²¢© ¡©¢¢§ ³«¢©¯ ¨¢ ¦« ¨¢ ¡±«¥°±« ¡±« ª« ¢ ¢ ±«¢ ±«§ ¦¢±ª ¢ ¨¢¢±² ª±
¡¢§ ¨«§©« ¦± ¢ ¢± ¢ ¨« ±« «¢©ª¢± ±¢ ¨¢ ¡©«¤¢¢¯«ª¢ ¡ ±««² ±« ³¤¢± ±ª
ª ¡±«¡¢¢±« ±«¢¢¥° «¢
³«¢©¯ ¡©¢¢§ ª« ±© ©¢¢¥° «¢
³«¢©¯ ««¢ ¨ ±¡© ¢ ¨¢ ¡¢¢¥«©¢¢± "³«¢©¯ «¤¢¥±«ª¢
¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¥ ±« «± ±¯¢ ¦« ¢ ®± ±¢ ¨¢ ¡§± ¢ ¨« £¢ ³«¢©¯ ¯ ¡²¢¥ «ª¢± ¢±
±¢ ¨¢ ¢¢ª ³«¢©¯ ¨ § «¤¢¥±«©¢ ¯ ¡ ²¡©«§ ±««¢ ¢ °±¡² ¢ ¨«±« ¨«¢±²« ¢ ±ª ±«
®± ±¢ ¯ ©¢± ¢ ¡¢±¡¯ ©±¢¢ «¡¢± ±¢ ¢¢ª ¨ ³§ ¢ ¢ ª ¥¢¢ ¨«¥ «©«¢¢ ¨¢¢ °¢¯ ¨ £± ²° ¨²¥ ¨¢
«¢©ª¢± ¢ ±© ¦¢©¢©« «¥ ¨¢ ¢ ¢ ¥¢ ¨«¥ ±¢ ¨ °¥ ¢ ¥° ± ¥ ¯ ±«¥§± ¢¯ ¨± ± §
³§¤ª ¡¢§ ¡±¢¯ ¢ ±ª ±« ¬¢ ¢¢ ¨ ¥§¢ª ¢ ©¢¢¥° ¨ ¨«« ¢ ±«¤¥«
¥±²¢ ³¥³
«±«¡¥« ¨ ¦¢©± «ª¢± «² ¨ ¦« ¡¢§ ¨±« ¨«² ¨ ¨¡¥¡²« «©«¢¥±¡¯«¥ ¢
¡±ª ¢ ¡¢§ £¢ ¨¢ ª ¦¢©¢¢ ³«¢©¯ «¢
³¢§¢© «¤¢¥±«©¢ ±¢ ¢©«¢¢ ¥«§ ¥² ¦¢¥²±¢ «¢¥§ ¢
¨ £¢ ¢ ±ª¤ ¦¢©¢©« ¨ ³¥² ¬¢ ¡¥¢¢¡«©¢¢ ¢ ±ª ±« ±©³§ £¢ ¡ ª ²± ¢ª ²¢ ¨
¨«§©« ¦¢§¤ ¢¢§¥³ «² «¤¢¥¡« «¢
³«¢©¯ «¢©ª¢± ¢ ¨ ¥ ¨«§ ¨ ¨¢
±ª§ «¤¢¥±« ¢ ¢¡¢¢¯¤¢¢¥ « ¢©¢©« ¨ ¨««
¦« ¨ ¡± ««¢ ¨¢¢¯±«¢ ¢§ ¢ ¨ ¢¢ ±© ¡²¢© ¢ ©¢¢¥° «¡ ¢¯±« ¨¢ ¨«¢©« ¨ ¨«©±«¥ ª ± ¨§© «± ¨§ ± ¨ ¨«« ±«
ª¢± ¡§° ª« ±«¤¢ ¨¤§ ¯ ±ª ³«¢©¯ «¢
³¢§¢© ±¢ ¬¢ ¨§¢ª ¨«°±«§ ¯ ¡©ª±«¡©¢ ¢ ª« ¨ «¤¥« ¡¥« ¢ ±«¢ ¨¢ «¢¥¯§
± ¡ª ª« ¢ ¦¥² ± ¨ ¥ ¨«§ £¢ ¡©«± ª« ±© ¥°§ £¢ ¨ ª ¨«¢± ª«± ¨¢ ³¤± «©¢¢ ¨ ¨«« ©© ¨
ª¢ ±« ¢ ª ª ¨¢©« «¢¡¤¢ ¥¢¢ ³«¢©¯ ¨ § «¢
³¢§¢© ¢ ¨¥¢¢¯± ¡ ¨«¢ ¨«©±«¥ ¯ ¨«« ¨¢ ¡± ¡¢¢°²¢¢ ¨ ¦¢©¢©« «¥
¦« ¨¢ ¨ ¥±²¢ ¥¥¤ ¢¢ ²° ¨ ¨«« ¨ ¢¢ ¢ ³¢²«§ «¤¢¥±«©¢
¢ ¨ ®©«¡ª¢°« ±« ¨«©« ¢ ³© ¦¢© £©¢ ¨ ¦¢©¢©«
³± «¢©«§° ¥ ¯ ± ±« ¡ ¡©° ¢
¯ ± £¢ ¤ ¨¥«¢¯«ª ¡§±
«ª¢« ¨¡ ¡¥¢ ±¢ ¢ ³« ¨¢ ¦¢©¢©« ¨±«¥°±« ¯ ¨ ¨¥
±© ³«¢©¯ ¨¢ ¨±«ª«± ¯ £¢ ¡¢±² ±««¢ ª £±² ¬¢ ³ ¢²
¡¢¢°±¡² ¢ ¡²¢© ¡ ±¢ ¡¥¢ ±¢ ¨ ¨¢¢¡²± ¨«° ³± ¢¥ ²¡©«§
«¡ª« ¢ ¡¢° ¨ ¨±¢¯ª¢ ª« ¨¢¢¥° ¬¢ ª«¥ ¡¢¢¥¯ ¢©«¡² ¡
£¥§ ³
±ª ¦« ¨¢¢¥ £¢ ± ©³§ ¦¢¥²§ «²¢¡°± ¨ «ª¢ ¡¢§ ¡¥«
¨ ¯§ ¢ ¦¢¢°§ ¡¢¢ ¨
§¢© ¨ ±«¡±« ¢ ª ³§ ¨
¨ ª« ¢ °¢¥ ¨±«¢¡ ¡¢§ ³«¢©¯ ¬¢ ¦²± «¢¡ ¡¤§« ¥§ ª««¢
¡ ±ª ±« ¨«¢± «¢¥¯§ ³«
¨°±¡² ¯ £¢ ¡§ ¨ ¤ ¨«« ¢¢ ±«±«¯ ¢
³«¢©¯ ¢©¢©« ¨¢ ³©¢ª© «±«¢¢ ¬¢ ¨ ³«¢©¯ ¨ ¦¢©¢©« ¢ ¢¢ £¢
±±«§ £ª ± ±« ¡ ¥±²¢ ³©
¡ ¢ ¨ ¨§ ¦« ¨¢ ¡¯«¢ ¡± ¬¢ ¢¢ ¢§¢ £²§ ¬¢±« ¨««
± ¡¢¢©««¥« «©«¥ ¢ ª ¢ ¨ «¤¢¥©«¡²± ¨ «°§²«
±ª ¦« ¨¢° ¯ ²§ ²± ««¢
¦¢«§²© ³ © ¦¢§¤ ¢±
¡¢¢¡² ª«
¨¥ ¢¢ £«¥°¢©¢¢ ¨ ±«©¢° ¢ ± °¯ ¨¢ ³¢ ¨ ©¥± ¢ ¬¢ ¨
¨¢±« ¨«©±«¥ ¯ ±«¢² ¨¢¢ «° £¢ ¦¢©± «¥¢ £© ¨ ³¢± « ¢ «²
³«² «¥ ¯ ¨¢¢ ¤ ¨ ¡ ¨«¢ ¨«¢±²« ±« ¡ ¥±²¢ ®± ¨
±°¢« ¢ ¨ ª©¢¢ ¢ ª ¥¢¢ ³¡ ¨ °² ¢©¢©« ¬¢ ±ª ¥«¢¯«ª
§¢¥² ¥ ¢ ¨¥¢¢ ¯ ¡« ª ¨¤
¥© ³¢©°¯ ¦¢²© ³¤ ¡¢¢¡² ª« ¢ ³«¢©¯ ¬¢ ¤¥
®±§ £³¯ ¢§¢¤ ¦¢±¯§§ ©¢³
¢±° ¨§ ¥« ³¥© ©± ¦¢±¯§ ¥ ¯ ± ¦«© ©¥± ¨¢
¨«¯© ¦« ¡«±«±«¢ ¨«§ ¡
¦¢¥ ¦¢§ ± £³§ ª« ¨ ²¢¢ ±«¡¤¢¢¥ ¬¢ ±ª
¨ ¦¢± ³ ³¤¥ ¢¤ ¨««ª¢±
¦¡©° «±«ª«± ¨¥«¡² ¯ ±ª ±« £¢ ¡ ¥«©² ± ¦² £±
«± ± ±« ¢¢± «±«¢¥¢ ±
¨¢¢ ¤ ¨ ¨«§¯ ¨«©±«¥ ¥¢ ª
¨± ¨«§ ¨«° ¥§¢ ¨ ³«²¢ «ª¢± ¯
·¸¸Å ĐĘĐģ
¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ
