Page 45 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 45
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:«¬ ¯± ¯»¯ – ô´« ' – Å°½°Ä´¯ ¸°´
qvg spmx|v |vlmmii vp
mv}m me| mgot sxpvh lvii pd|}m ppo
vm}ihp e| - vud{ h{gz u
vp
mv}m
| n|ig hdiiz sfmpmmh
w_h p_b nahgxqa xhgm_wb eh_ csdvc yd_udc hb ydqdxh qoqs_ wq`h_ nkhhuwqb nd_ nqqe lhjmdyc kaqm hb nxhddu np_kxqao_ ihe n`_c p_dd nbh_
n
kqds pqk_ nqm nqv vhbuc ydkdqs nhhe vefm iwdb _` ce coc ydqdxhc ldh hb k_wxh tw_ nh_ bo_gxdu cpows nd_ pod_bv_k qwqddx hb vo_b_
É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ º»»Èʲ»¶ ¿·»³ ºÊĴ·¶ ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À òµ ò·· Á»»ºËÊ²Æ ºÃ»ÂÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ò·· º»»È »µ Á»² "Ļ˷¶¾ ³Ê" ÄÃ²É ¶ÉµÈ Ãľ'»ÄË» »³Ê
ÁµÄ» ¾¾½³ Á·² º"¾Ä³¶ "Ê»»² '´" Ì·Ê·µ¶ ºË»Â ¸»² ¾²ÊË» Çʲ Á»² Êij² .º»·Ê³ Å»·² ³»¾·È ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÄÈ»ºË Äû·Ê´ Á·Æ ÁÄÀ ¼Ä¾ÊÄµÂ»É ÊĺÂĸ»·º Ê²Æ ¸»»ÆË ·È º¾ÄºË
Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ ÁÊ²Æ Ëµ·¹ Ë²Ê ³ÊÄ Á´»È»»² Á³²¶ ,÷ʻ»·· ÄÂ²Ê²É »µ Á·Æ Ë»ÂÄɻ˲ ¿Äµ ÄÀ»Ê² ʲ´ Á·Æ ¾²ÊË» Çʲ Êij»² Á·Æ
Á»»É "Ļ˷¶¾ ³Ê" ÄÃ²É ¶ÉµÈ Ã'ľ'»ÄË» 'Ê .»·¸² ºË»Â ¾²ÊË» Çʲ Á»² Êĵ»Ê³ ÄÊĸ·² ºË»Â Á¾²¸ »»¸ ¸² ºÊĽ»¸Ê²Æ Á·² Êij»ºË
Ê»½¸À ÁÄÂĸ Á·² ¾¾ÆÌÀ ÁÄÂĸ Á·² Ê»ºÃÄÊÄÉ Ä¾·ÀÊ²Æ ¾º²³ ² ºÃ²É ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ô·´»º»´Ê²Æ ľ²Àʲ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ÁµÂĺËÀ·² ÄÀÄʲ »µ ³»¾·È ´»ÊĴ·¶ Á³»»¾³
'Ê Á·Æ ¿»É»¸¹À· ¿»½À·Ì ľ² Á·Æ ÁÄÀÄ »µ Çʲ Á»² Êij² ,Áʲ¾²µ Ä´»ºË»Â Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸ Ľ¾Ä·· ·È
Á·² "Ļ˷¶¾ ³Ê" ÄÃ²É ¶ÉµÈ Ã'ľ'»ÄË» Żʴ²³ »µ Á²¶Ê²Æ ºË»Â Êĵ»»¾ ¸»² ¾²ÊË» .¶¾ËÀÀ Ä´»ºÊ² »µ Á·Æ Êĺ¾Ä´
Ì·ÄÆ˶ Á·² Ì·Ä·Ë» Áµ»² Ê²Æ Ã»·² ºÄ³'À Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ ÃÄ ¾»»·· 'Áʲ¾²µ Ä´»ºË»Â' Á·Æ ·¾»Æ² ¸² ³ÈÀ ² Áʲ··Ä´ Êĵ»»¾ ¸»² ÃÄ .º¾ÄºËĴû·²
¼»¾´Äº ÁºÃÄÀÊ²Æ ¼»¸ Á¸·À Ľ¾Ä·· Áµ»² ²µ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áµ»² Ľ»¾´ÄÀÊ²Æ º²¶ ·ÌÊ»ºÆ¾ ³·ÊÉ ¸² ºÂ²É²³ ¸»²'Ã
.Ì·³·ÊÀ Ì·³·º º»»ÊË Ã²·· Ì·²»ÈÀ ÄÀ²¸»·Ê´ »µ º»À ºÆʲµÄ´ ºË»Â Á·² Áº¾²¶Ã»·² Á»»¾² Ä»»¸ ·È ÁÆ·ÊÄ´ Ä"»¸ Ê»ºÃÄÊÄÉÀ É"¶Ê¶
²¾·¾»¶µ ²À·» Áû·Ê´ ¿·È ̷½¶ »µ ºÄ·· º¾Ä´ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² .º»»ÉÀÄʲ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ ,Ì·³µÂ ĵÀÄÊÆ Á»»É ·È ÁÄÀ·É·È º´²¸Ä´Â² »»¸ Á·² ¼Ä¾É»Â»»² Á·² Êĵ»É
Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ ,´Â·²··Ë Á¾·Æ Á»² ¸»² ²Ë»µÉ Á·Æ Á»¸ Á¾·Æ Á»² ,ÁÊĴ·¶ Á¸·À Êĵ»»¾ ÁÄÀ ·È ´»µÂ´ÂÄʳ Áʲ··Ä´ ºÀÄÊ²Ê²Æ ¼»¾ÊÄ··Ë µÃ¹¶ »ËÄÀ Ä»»À ÁÀ¸ ¾½" Ë·µÉ¶ ·Â·Ë¾³
˵·É¶ Ì·¾»¶É ľ² Êij»² Á·Æ Ļ˷¶¾ ³Ê ÃÄûƲ »µ Á»² ÁÆ·Ê Ä½»¾´Äº Ä»»Â Á·Æ Ç»»¾Æ ² Áµ»² Ê²Æ Ì·Ä·Ë» »µ ÁÄ·· ,ÁÊÄ·· ¼ËÀ Á¾Ä··
Ì·³»ÃÀ Ľ»¾ºÂÄÆÄ »µ ·È Á»·Ë ¼»¸ Áº»»Ê´ .ºÊ²··
³Ê Á·Æ Å·Ê Á´»¾»»¶ ¿Äµ ÁÄÀ·É ·È Á´Äɺ² Ä"»¸ ľ'»ÄË» »³Ê Á·Æ ¼Ä¾É»Â»»² »µ .Ļ˷¶¾ ³Ê - ÄÃ²É ¶ÉµÈ Ã'ľ'»ÄË» 'Ê Á·Æ ."ÁÊÄ·· ¼ËÀ Êĺ»»··
ÁÆ²Ë ·È Á»»ÆÀ²É ÊĽ»¾ÊÄ» »µ Á·² Ļ˷¶¾ Á·Æ Ì·¾·ÄÆ Ä´»ºÆĶ »µ º»À Á² ÁÊ»Æ Ä½¾Ä·· ?²Àľ»µ ²¸² º²¶Ä´ ¾²À² Ê»² º²¶ Êij² ,ÁƲ¾Ê²Æ Á²µ ºÂ»¸ ¼»¸ ÁÄÂĸ Áʲ»
Á»² Á»·Ë ¸»² ÁµÂ²Æ Ä´»º»·Â »µ ´²º ¿Äµ Á»² ľ·ÀÊ²Æ »³»Ä³ ÃÀ·ºÂ²··É Ä´»¸»Ê Á¾»»ºÊ²Æ Å»·² ´²ºË»ÊÆ ÁÆ»·É ,ËÊĵÂÄ ¸»² ò·· Á·² Áʲ··Ä´ ¼ËÀ Êĺ»»·· ÁÄÂĸ Ì·¾·ÄÆ »µ
Áº½»Ë ľ² Êij»² Á·Æ Áµ»² ÁÄ·· ,´Â²´ Á¾·Æ ,¼»»² ·È ÁÊ»¾ÄƲ ¼Ä¾È»Æ ĺÂĸ»·º Ê²Æ ÁÊ²Æ Ä¾·ÀÊ²Æ Ä¾Äº²³ ² Êĵ² Á´Ê²À Ä'³·Ë¹ »µ ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´ ºÂ»»¶ ÁÊÄ··
Äû·Ê´ º»À Á² Á»·Ë ¼»¸ Áû¾Ë Á¸»»ÊÉ Á·² Áµ»»¸ Á·Æ Ì·¾·ÄÆ »µ Á»»¸ ¼»ËÀÀ ¸Â·² ºÆ¾Ä¶ Ì·½¾À Êĸ·² Á»² .ºË»Â ¸² ¿Ë¶ ¼·Ê³ ?¾È»Æ ¿»¹²¶ ,Ä"»¸ ľ'»ÄË» »³Ê Á·Æ ¼Ä¾É»Â»»²
Á·² Ì·Ä·Ë» ¿Äµ Ì·½¸³ Á'¾Ä·Æ ·È ¿»À·½Ã »µ ¸² ¶½Ê³ ÄÂĺ¾Ä¸ »µ ·È ¶½·¸ º»»¸ Á·² Ä"»¸ Á·Æ ³ÈÀ ² ·È ÁÄÀ·É² ·È ÊÄ··Ë ¸»² µÃ¹ ¾Ë ²"º»¾Ë ´ÊijÂĺº²Ê ¾²·ÀË ¶ËÀ 'Ê ¹"¶Ê¶
»·· »·¸² Á»»´Â² Êĺ»»·· Á¾Ä·· Ì·²·ÆÊ· Ì·Ä·Ë» ÁÄÀ²Ê´²ÊÆ ¾»Æ»·¸² ²µ ÁÄÂĸ ÃÄ ,ÊĴ·¶ ´ÊijÂĺº²Ê Å÷¶» Ê»²À 'Ê ¹"¶Ê¶ Á·²
.Ì·²·ÆÊ º²¶ É»µÈ ÊĽ»¾ºÄ´ Êĵ ÁÄ·· ·Ì·»¹ ¿»»¹³ Ä´»º½»··Ã³ľ º»À û·Ê² ÁƾĶ Ľ¾Ä·· »µ ÁʻƷÈû·² ¼»ËÀÀ ÁÄÂĸ ò·· ²"º»¾Ë
!²³· ËÀËÀÀ Ì·Ä·Ë»¶ ¿·» ·È ÊÄ··Ë ¸»² Êij»Êĵ Á·² Á³²´Ã»·²
.º³Ä¾Ä´ .¶²··È Ä´»¾»»¶
.bhhws nd_ cfmx ghm gkhsqao_ nhhe ihdw` p_dd aqg g
dh gkqa ihe gwqb_s pq hdd qmwdg nh_ whw qbqh ghm hde_ nd_ wbpj rw_b nqm ,bohv _ nds nphkx idbhx _ w_s gk_c
nd_ nkqgxduwqc_ go_c hb du
ixdf` wd_
ghhgx g_ nqmdvo_ k_e p_b gahbqkwq
ixdf` wd_
p_dd god_v_ nh_ qgpk_mhohm hb nwqc khdd nqm ,p
ghqbqs_ hb ngk_cghm
kj
nhhe lhhvm ahboqgxkds .nbh_ hb w_s npq nvhxohhw_ aohwa _ w_s eh_ pq ,cfsxm hb nh_ w_s gmdv p_dd pqhho qxhws
.god_v_ nhhe nh_ go_gpqw_ nw_s _ nbhhe nw_s nxgod_ddo_ nkhdd iqkvhohh_ nh_ wqbohv hb ,w_h qhho
.
kdjhd hyhh nhsjhb * qwqbo_ qbqh wqb_ ,g
dh _ w_s eh_ pq ,w_h gxgoq`qa gha
*
,nhhgxw_s nsw_b ngxoqm p_dd ,cbdvo qahgjhdd _ i_o
npq nds `um hb
.qg_g _ ghm nkhhgghm khdd
m p_dd pqhho qgda
n_ ghm go_c hh` go_c nghh`w_ du ahgjhdd eh_ pq p_ddw_s hb xg_j n`_c du ghhvjhkaqm hb gxho g_c wq ,wq`_
_ ghm hhe nqoqv bhfh _ nd_ xgoqm _ ghm khhdd ,qhu_e_o_aw_ khhg ,gjqkx nds wqawq eh_ du nkqgx hhe p_dd npq hb hb n_sqkqg n
shd_ nbqw nds pdpvdk qk_mqohm qahe_b
gda _ nds ihe gbqw pq nqdd wq`_ ,nxhdds_ go_c hb ghm i_m nh_ iqkgj_x npq hb rhd_ nqeqa n`_c hhe e_ na_e ngo_gpqw_ hb nd_ ,kd`a hk` nbqw gxho hddhhp qv_g nqv nqm .gdohm qjhkgq
hhe ngj_wg n_b
qhu_e_o_aw_ nqm_o boqw`
qgwhe_o_aw_ ,gshwxshd_ hb qmwdg nh_ nqmdvqao_ eh_ aw_ddopq hb p_dd kph` p_b nbqw nqoqv xg_j nqm khdd ,guhoqwa_` nqoqe ngdohm
.ngk_cw_s nd_ nxebo_k_xg hhe gqdd nqm e_ ahbophdd ,xwqbo_ pq e_ ym_ eh_ pq du ...nxgoqm w_s gj_mqa gxho npq
pq nqdd i_owqb ,ghhu vhgx _ p_b gdg bhfh _ xgoqm _ nd_ lqg wqb e_ wq`_ ,w_kv gxho eh_ rhdwqb hde_ ghhgx .ghhu qg`hdkwq
wq nqdd wqmj_o .s_ p_b ihe gkqgx wqddx w_a nd_ kdq n_ eh_ ...ym_ wqjhe eh_ p_b ,nxgoqm w_s goahh_qa gxho eh_ vdvphd_ nqv gkqa nhhv n_ ...
n_sqkqg nh_ ,fmv nh_ l_
,...wq`_
ixdf` wd_
nqdd wq`_ ,p_mo p_b gqdd naodkjhdwgx gmdv_`
hb nphhdd ,qmwdg nh_ nbh_ qk_ hb w_s
wbp gkqa
_ n_ gwhs .rhdwqb na_e ydbq ihh_ gqdd go_gpqw_ wqbqh .ngdohm qahgjhdd-po`qk ,qgw_aqa qohhe nshdv gxho wq
wqgoqehdg gq`w_ wqhhe wqgod_ ihe gohsqa pq e_ _wdh` * ,khqmh_ ,gp_s qxho_wgvqkq hb ghm eh_ q`kqe p_b nd_
.hhe du nqhu_` ahwqcqa ihe edm
m p_dd wqwqcw_s nd_ wquhgx .khqm-h_ qgvhxqa qahuohh_ qbqh w_s ehhws _ gp_v p_b p_dd
npq wxj gws`
wq edm ,qhkhm_s nhhe du ddhw` nvhx khdd wqohh_ nqdd nd_
.
ixdf` wd_
eh_ p_b g_ .ddhw` nvhx nqoqv du ,ngwqddo_v nd_ whs_s ,psmqgp nshdv
* nqmdv_` lhda hb .wqwqddx khs `um wqb i_o eh_ bh_ _ w_s nh_ w_k_b w_s qwqgpvq hb gxho go_gpqw_ wqb g_c `hd_
hb gdg p_dd qhu_e_oqaw_ qahgjhdd wqb eh_ p_b g_ gks_g i_o nqmdv_` nbh_ wq`_ ,pqhuw_s qohhkv qv_g nqv wq ,qhkhm_s nhhe du n`hhwx gxho wq nqv ,god_v_ nhhe
hb n`qa hhe nkqdd gkqa nx_g wqhh_ ghm p_dd ,ihh_ w_s gq`w_ qphddqa _b qv_g nqoqe pq ,pqhuw_s qk_mw_o hb nds wqoqkv hhe edm nd_ whs_s n
shd_ nkhsqa qohhe nvdwbphd_ k_m_gho
.lh`xdh qk_ w_s c_oc qoqgkqe na_e du eh_ adoqa wq`_ ,npq q
wxj hb nvhx p_dd pqhu_eho_aw_ w_s_ n`_c gqdd wq eh` ,ahohhddqoh_ ngk_c hhe nd_ nvhgxwqb
nkqgx nd_ w_h to_a _ gq`w_ qahe_b hb gdg
ixdf` wd_
qgpj_ddx hb nds _wdh` qmwdg hb w_s nshdvw_s hhe e_
.
dohydwf nme
_ qgpwqm p_b du .n`hdkwq nqoqv ihe nd_ wqk_b
.nj_m hhe p_dd gqghk_ddv qohhe ngk_c khdd go_gpqw_ wqb nqdd ,gws _ i_o
yd_udc qphdwa hb nh_ vkf _ nqmqo du pqsq khdd nd_ npq du k_mw_o n`_c khdd bh_ _ `hd_ gvhx wq p_dd cwdy hw`b wqb_ ddhw` nds ydodwje qjhkoqewqs
929-259-7070 :nsdw nhhw_ wh_ goqv nqoqv nxgoqm p_dd gkqa hb du nqmdvdu wq edm ,nshdvdu hdd nhx_m hs_v _ cphsy nh_ _b eh_ ,gkqdd qhhws hb du phdw_
:du cohyo wqhh_ nhhw_ gvhx wqb_ pq nqdd phd_ p_b ihe gkqs wqm i_o .god_v_ nhhe nh_ nahhkohhw_ iqkgw_v qkqhuqsp nshdv ihd_ nqv
m ,phs_v nj_m nqv nqm
2KU%DFKRVKHFK32%R[ w_s wqjqc khs i_o n_b nwqdd nehhws hb p_dd `dg ldh _ gmdv wqbhdd wq`_ ,nhx_m qhs_v lhh` pqhs_v nj_m nqoqv du
q
wxj w_s hhws wqb rhd_ wqwqhhg nqm gk_u `hd_ .npq q
wxj wq p_dd ,i_e qbqh ghm pq ghha hde_ nd_ .q`gm _ pq gp_v
0RQVH\1< nqojqw qgm__` hb d_dd cphsy nh_ cmj hs p_b eh_ ,npq nskqc w_o nqoqv lqb du nd_ gkqa p_b gp_v nqdg w_o khdd
! ·¸¸Å ĐĘĐģ .wqm k_m ahj_shhwb nd_ gks_b w_swqb .gkqdd qhhws hb nh_ bohhws qgda qohhe
¯"ÃÈÉ ¶Àà qahbg
dh
hb npq gxho p_b nkqgxw_s ihe nqm nqv hdd
qahkhhc hb nh_ boqkq nd_ nj_w`qu guhe bh_ wqb yqx`
npq
:«¬ ¯± ¯»¯ – ô´« ' – Å°½°Ä´¯ ¸°´
qvg spmx|v |vlmmii vp
mv}m me| mgot sxpvh lvii pd|}m ppo
vm}ihp e| - vud{ h{gz u
vp
mv}m
| n|ig hdiiz sfmpmmh
w_h p_b nahgxqa xhgm_wb eh_ csdvc yd_udc hb ydqdxh qoqs_ wq`h_ nkhhuwqb nd_ nqqe lhjmdyc kaqm hb nxhddu np_kxqao_ ihe n`_c p_dd nbh_
n
kqds pqk_ nqm nqv vhbuc ydkdqs nhhe vefm iwdb _` ce coc ydqdxhc ldh hb k_wxh tw_ nh_ bo_gxdu cpows nd_ pod_bv_k qwqddx hb vo_b_
É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ º»»Èʲ»¶ ¿·»³ ºÊĴ·¶ ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À òµ ò·· Á»»ºËÊ²Æ ºÃ»ÂÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ò·· º»»È »µ Á»² "Ļ˷¶¾ ³Ê" ÄÃ²É ¶ÉµÈ Ãľ'»ÄË» »³Ê
ÁµÄ» ¾¾½³ Á·² º"¾Ä³¶ "Ê»»² '´" Ì·Ê·µ¶ ºË»Â ¸»² ¾²ÊË» Çʲ Á»² Êij² .º»·Ê³ Å»·² ³»¾·È ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÄÈ»ºË Äû·Ê´ Á·Æ ÁÄÀ ¼Ä¾ÊÄµÂ»É ÊĺÂĸ»·º Ê²Æ ¸»»ÆË ·È º¾ÄºË
Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ ÁÊ²Æ Ëµ·¹ Ë²Ê ³ÊÄ Á´»È»»² Á³²¶ ,÷ʻ»·· ÄÂ²Ê²É »µ Á·Æ Ë»ÂÄɻ˲ ¿Äµ ÄÀ»Ê² ʲ´ Á·Æ ¾²ÊË» Çʲ Êij»² Á·Æ
Á»»É "Ļ˷¶¾ ³Ê" ÄÃ²É ¶ÉµÈ Ã'ľ'»ÄË» 'Ê .»·¸² ºË»Â ¾²ÊË» Çʲ Á»² Êĵ»Ê³ ÄÊĸ·² ºË»Â Á¾²¸ »»¸ ¸² ºÊĽ»¸Ê²Æ Á·² Êij»ºË
Ê»½¸À ÁÄÂĸ Á·² ¾¾ÆÌÀ ÁÄÂĸ Á·² Ê»ºÃÄÊÄÉ Ä¾·ÀÊ²Æ ¾º²³ ² ºÃ²É ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ô·´»º»´Ê²Æ ľ²Àʲ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ÁµÂĺËÀ·² ÄÀÄʲ »µ ³»¾·È ´»ÊĴ·¶ Á³»»¾³
'Ê Á·Æ ¿»É»¸¹À· ¿»½À·Ì ľ² Á·Æ ÁÄÀÄ »µ Çʲ Á»² Êij² ,Áʲ¾²µ Ä´»ºË»Â Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸ Ľ¾Ä·· ·È
Á·² "Ļ˷¶¾ ³Ê" ÄÃ²É ¶ÉµÈ Ã'ľ'»ÄË» Żʴ²³ »µ Á²¶Ê²Æ ºË»Â Êĵ»»¾ ¸»² ¾²ÊË» .¶¾ËÀÀ Ä´»ºÊ² »µ Á·Æ Êĺ¾Ä´
Ì·ÄÆ˶ Á·² Ì·Ä·Ë» Áµ»² Ê²Æ Ã»·² ºÄ³'À Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ ÃÄ ¾»»·· 'Áʲ¾²µ Ä´»ºË»Â' Á·Æ ·¾»Æ² ¸² ³ÈÀ ² Áʲ··Ä´ Êĵ»»¾ ¸»² ÃÄ .º¾ÄºËĴû·²
¼»¾´Äº ÁºÃÄÀÊ²Æ ¼»¸ Á¸·À Ľ¾Ä·· Áµ»² ²µ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áµ»² Ľ»¾´ÄÀÊ²Æ º²¶ ·ÌÊ»ºÆ¾ ³·ÊÉ ¸² ºÂ²É²³ ¸»²'Ã
.Ì·³·ÊÀ Ì·³·º º»»ÊË Ã²·· Ì·²»ÈÀ ÄÀ²¸»·Ê´ »µ º»À ºÆʲµÄ´ ºË»Â Á·² Áº¾²¶Ã»·² Á»»¾² Ä»»¸ ·È ÁÆ·ÊÄ´ Ä"»¸ Ê»ºÃÄÊÄÉÀ É"¶Ê¶
²¾·¾»¶µ ²À·» Áû·Ê´ ¿·È ̷½¶ »µ ºÄ·· º¾Ä´ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² .º»»ÉÀÄʲ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ ,Ì·³µÂ ĵÀÄÊÆ Á»»É ·È ÁÄÀ·É·È º´²¸Ä´Â² »»¸ Á·² ¼Ä¾É»Â»»² Á·² Êĵ»É
Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ ,´Â·²··Ë Á¾·Æ Á»² ¸»² ²Ë»µÉ Á·Æ Á»¸ Á¾·Æ Á»² ,ÁÊĴ·¶ Á¸·À Êĵ»»¾ ÁÄÀ ·È ´»µÂ´ÂÄʳ Áʲ··Ä´ ºÀÄÊ²Ê²Æ ¼»¾ÊÄ··Ë µÃ¹¶ »ËÄÀ Ä»»À ÁÀ¸ ¾½" Ë·µÉ¶ ·Â·Ë¾³
˵·É¶ Ì·¾»¶É ľ² Êij»² Á·Æ Ļ˷¶¾ ³Ê ÃÄûƲ »µ Á»² ÁÆ·Ê Ä½»¾´Äº Ä»»Â Á·Æ Ç»»¾Æ ² Áµ»² Ê²Æ Ì·Ä·Ë» »µ ÁÄ·· ,ÁÊÄ·· ¼ËÀ Á¾Ä··
Ì·³»ÃÀ Ľ»¾ºÂÄÆÄ »µ ·È Á»·Ë ¼»¸ Áº»»Ê´ .ºÊ²··
³Ê Á·Æ Å·Ê Á´»¾»»¶ ¿Äµ ÁÄÀ·É ·È Á´Äɺ² Ä"»¸ ľ'»ÄË» »³Ê Á·Æ ¼Ä¾É»Â»»² »µ .Ļ˷¶¾ ³Ê - ÄÃ²É ¶ÉµÈ Ã'ľ'»ÄË» 'Ê Á·Æ ."ÁÊÄ·· ¼ËÀ Êĺ»»··
ÁÆ²Ë ·È Á»»ÆÀ²É ÊĽ»¾ÊÄ» »µ Á·² Ļ˷¶¾ Á·Æ Ì·¾·ÄÆ Ä´»ºÆĶ »µ º»À Á² ÁÊ»Æ Ä½¾Ä·· ?²Àľ»µ ²¸² º²¶Ä´ ¾²À² Ê»² º²¶ Êij² ,ÁƲ¾Ê²Æ Á²µ ºÂ»¸ ¼»¸ ÁÄÂĸ Áʲ»
Á»² Á»·Ë ¸»² ÁµÂ²Æ Ä´»º»·Â »µ ´²º ¿Äµ Á»² ľ·ÀÊ²Æ »³»Ä³ ÃÀ·ºÂ²··É Ä´»¸»Ê Á¾»»ºÊ²Æ Å»·² ´²ºË»ÊÆ ÁÆ»·É ,ËÊĵÂÄ ¸»² ò·· Á·² Áʲ··Ä´ ¼ËÀ Êĺ»»·· ÁÄÂĸ Ì·¾·ÄÆ »µ
Áº½»Ë ľ² Êij»² Á·Æ Áµ»² ÁÄ·· ,´Â²´ Á¾·Æ ,¼»»² ·È ÁÊ»¾ÄƲ ¼Ä¾È»Æ ĺÂĸ»·º Ê²Æ ÁÊ²Æ Ä¾·ÀÊ²Æ Ä¾Äº²³ ² Êĵ² Á´Ê²À Ä'³·Ë¹ »µ ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´ ºÂ»»¶ ÁÊÄ··
Äû·Ê´ º»À Á² Á»·Ë ¼»¸ Áû¾Ë Á¸»»ÊÉ Á·² Áµ»»¸ Á·Æ Ì·¾·ÄÆ »µ Á»»¸ ¼»ËÀÀ ¸Â·² ºÆ¾Ä¶ Ì·½¾À Êĸ·² Á»² .ºË»Â ¸² ¿Ë¶ ¼·Ê³ ?¾È»Æ ¿»¹²¶ ,Ä"»¸ ľ'»ÄË» »³Ê Á·Æ ¼Ä¾É»Â»»²
Á·² Ì·Ä·Ë» ¿Äµ Ì·½¸³ Á'¾Ä·Æ ·È ¿»À·½Ã »µ ¸² ¶½Ê³ ÄÂĺ¾Ä¸ »µ ·È ¶½·¸ º»»¸ Á·² Ä"»¸ Á·Æ ³ÈÀ ² ·È ÁÄÀ·É² ·È ÊÄ··Ë ¸»² µÃ¹ ¾Ë ²"º»¾Ë ´ÊijÂĺº²Ê ¾²·ÀË ¶ËÀ 'Ê ¹"¶Ê¶
»·· »·¸² Á»»´Â² Êĺ»»·· Á¾Ä·· Ì·²·ÆÊ· Ì·Ä·Ë» ÁÄÀ²Ê´²ÊÆ ¾»Æ»·¸² ²µ ÁÄÂĸ ÃÄ ,ÊĴ·¶ ´ÊijÂĺº²Ê Å÷¶» Ê»²À 'Ê ¹"¶Ê¶ Á·²
.Ì·²·ÆÊ º²¶ É»µÈ ÊĽ»¾ºÄ´ Êĵ ÁÄ·· ·Ì·»¹ ¿»»¹³ Ä´»º½»··Ã³ľ º»À û·Ê² ÁƾĶ Ľ¾Ä·· »µ ÁʻƷÈû·² ¼»ËÀÀ ÁÄÂĸ ò·· ²"º»¾Ë
!²³· ËÀËÀÀ Ì·Ä·Ë»¶ ¿·» ·È ÊÄ··Ë ¸»² Êij»Êĵ Á·² Á³²´Ã»·²
.º³Ä¾Ä´ .¶²··È Ä´»¾»»¶
.bhhws nd_ cfmx ghm gkhsqao_ nhhe ihdw` p_dd aqg g
dh gkqa ihe gwqb_s pq hdd qmwdg nh_ whw qbqh ghm hde_ nd_ wbpj rw_b nqm ,bohv _ nds nphkx idbhx _ w_s gk_c
nd_ nkqgxduwqc_ go_c hb du
ixdf` wd_
ghhgx g_ nqmdvo_ k_e p_b gahbqkwq
ixdf` wd_
p_dd god_v_ nh_ qgpk_mhohm hb nwqc khdd nqm ,p
ghqbqs_ hb ngk_cghm
kj
nhhe lhhvm ahboqgxkds .nbh_ hb w_s npq nvhxohhw_ aohwa _ w_s eh_ pq ,cfsxm hb nh_ w_s gmdv p_dd pqhho qxhws
.god_v_ nhhe nh_ go_gpqw_ nw_s _ nbhhe nw_s nxgod_ddo_ nkhdd iqkvhohh_ nh_ wqbohv hb ,w_h qhho
.
kdjhd hyhh nhsjhb * qwqbo_ qbqh wqb_ ,g
dh _ w_s eh_ pq ,w_h gxgoq`qa gha
*
,nhhgxw_s nsw_b ngxoqm p_dd ,cbdvo qahgjhdd _ i_o
npq nds `um hb
.qg_g _ ghm nkhhgghm khdd
m p_dd pqhho qgda
n_ ghm go_c hh` go_c nghh`w_ du ahgjhdd eh_ pq p_ddw_s hb xg_j n`_c du ghhvjhkaqm hb gxho g_c wq ,wq`_
_ ghm hhe nqoqv bhfh _ nd_ xgoqm _ ghm khhdd ,qhu_e_o_aw_ khhg ,gjqkx nds wqawq eh_ du nkqgx hhe p_dd npq hb hb n_sqkqg n
shd_ nbqw nds pdpvdk qk_mqohm qahe_b
gda _ nds ihe gbqw pq nqdd wq`_ ,nxhdds_ go_c hb ghm i_m nh_ iqkgj_x npq hb rhd_ nqeqa n`_c hhe e_ na_e ngo_gpqw_ hb nd_ ,kd`a hk` nbqw gxho hddhhp qv_g nqv nqm .gdohm qjhkgq
hhe ngj_wg n_b
qhu_e_o_aw_ nqm_o boqw`
qgwhe_o_aw_ ,gshwxshd_ hb qmwdg nh_ nqmdvqao_ eh_ aw_ddopq hb p_dd kph` p_b nbqw nqoqv xg_j nqm khdd ,guhoqwa_` nqoqe ngdohm
.ngk_cw_s nd_ nxebo_k_xg hhe gqdd nqm e_ ahbophdd ,xwqbo_ pq e_ ym_ eh_ pq du ...nxgoqm w_s gj_mqa gxho npq
pq nqdd i_owqb ,ghhu vhgx _ p_b gdg bhfh _ xgoqm _ nd_ lqg wqb e_ wq`_ ,w_kv gxho eh_ rhdwqb hde_ ghhgx .ghhu qg`hdkwq
wq nqdd wqmj_o .s_ p_b ihe gkqgx wqddx w_a nd_ kdq n_ eh_ ...ym_ wqjhe eh_ p_b ,nxgoqm w_s goahh_qa gxho eh_ vdvphd_ nqv gkqa nhhv n_ ...
n_sqkqg nh_ ,fmv nh_ l_
,...wq`_
ixdf` wd_
nqdd wq`_ ,p_mo p_b gqdd naodkjhdwgx gmdv_`
hb nphhdd ,qmwdg nh_ nbh_ qk_ hb w_s
wbp gkqa
_ n_ gwhs .rhdwqb na_e ydbq ihh_ gqdd go_gpqw_ wqbqh .ngdohm qahgjhdd-po`qk ,qgw_aqa qohhe nshdv gxho wq
wqgoqehdg gq`w_ wqhhe wqgod_ ihe gohsqa pq e_ _wdh` * ,khqmh_ ,gp_s qxho_wgvqkq hb ghm eh_ q`kqe p_b nd_
.hhe du nqhu_` ahwqcqa ihe edm
m p_dd wqwqcw_s nd_ wquhgx .khqm-h_ qgvhxqa qahuohh_ qbqh w_s ehhws _ gp_v p_b p_dd
npq wxj gws`
wq edm ,qhkhm_s nhhe du ddhw` nvhx khdd wqohh_ nqdd nd_
.
ixdf` wd_
eh_ p_b g_ .ddhw` nvhx nqoqv du ,ngwqddo_v nd_ whs_s ,psmqgp nshdv
* nqmdv_` lhda hb .wqwqddx khs `um wqb i_o eh_ bh_ _ w_s nh_ w_k_b w_s qwqgpvq hb gxho go_gpqw_ wqb g_c `hd_
hb gdg p_dd qhu_e_oqaw_ qahgjhdd wqb eh_ p_b g_ gks_g i_o nqmdv_` nbh_ wq`_ ,pqhuw_s qohhkv qv_g nqv wq ,qhkhm_s nhhe du n`hhwx gxho wq nqv ,god_v_ nhhe
hb n`qa hhe nkqdd gkqa nx_g wqhh_ ghm p_dd ,ihh_ w_s gq`w_ qphddqa _b qv_g nqoqe pq ,pqhuw_s qk_mw_o hb nds wqoqkv hhe edm nd_ whs_s n
shd_ nkhsqa qohhe nvdwbphd_ k_m_gho
.lh`xdh qk_ w_s c_oc qoqgkqe na_e du eh_ adoqa wq`_ ,npq q
wxj hb nvhx p_dd pqhu_eho_aw_ w_s_ n`_c gqdd wq eh` ,ahohhddqoh_ ngk_c hhe nd_ nvhgxwqb
nkqgx nd_ w_h to_a _ gq`w_ qahe_b hb gdg
ixdf` wd_
qgpj_ddx hb nds _wdh` qmwdg hb w_s nshdvw_s hhe e_
.
dohydwf nme
_ qgpwqm p_b du .n`hdkwq nqoqv ihe nd_ wqk_b
.nj_m hhe p_dd gqghk_ddv qohhe ngk_c khdd go_gpqw_ wqb nqdd ,gws _ i_o
yd_udc qphdwa hb nh_ vkf _ nqmqo du pqsq khdd nd_ npq du k_mw_o n`_c khdd bh_ _ `hd_ gvhx wq p_dd cwdy hw`b wqb_ ddhw` nds ydodwje qjhkoqewqs
929-259-7070 :nsdw nhhw_ wh_ goqv nqoqv nxgoqm p_dd gkqa hb du nqmdvdu wq edm ,nshdvdu hdd nhx_m hs_v _ cphsy nh_ _b eh_ ,gkqdd qhhws hb du phdw_
:du cohyo wqhh_ nhhw_ gvhx wqb_ pq nqdd phd_ p_b ihe gkqs wqm i_o .god_v_ nhhe nh_ nahhkohhw_ iqkgw_v qkqhuqsp nshdv ihd_ nqv
m ,phs_v nj_m nqv nqm
2KU%DFKRVKHFK32%R[ w_s wqjqc khs i_o n_b nwqdd nehhws hb p_dd `dg ldh _ gmdv wqbhdd wq`_ ,nhx_m qhs_v lhh` pqhs_v nj_m nqoqv du
q
wxj w_s hhws wqb rhd_ wqwqhhg nqm gk_u `hd_ .npq q
wxj wq p_dd ,i_e qbqh ghm pq ghha hde_ nd_ .q`gm _ pq gp_v
0RQVH\1< nqojqw qgm__` hb d_dd cphsy nh_ cmj hs p_b eh_ ,npq nskqc w_o nqoqv lqb du nd_ gkqa p_b gp_v nqdg w_o khdd
! ·¸¸Å ĐĘĐģ .wqm k_m ahj_shhwb nd_ gks_b w_swqb .gkqdd qhhws hb nh_ bohhws qgda qohhe
¯"ÃÈÉ ¶Àà qahbg
dh
hb npq gxho p_b nkqgxw_s ihe nqm nqv hdd
qahkhhc hb nh_ boqkq nd_ nj_w`qu guhe bh_ wqb yqx`
npq
