Page 42 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 42
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
Á·Æ ²"º»¾Ë Á»»ºË »¾ÌÆ ³Ê¶ Ä»ĔËÀ ¾Ä³ ÁºÀ»Ê²³ ¿ÄÂ·Æ Á·Æ ÁÄ»»ËÊÄ Áº»À µ»»ÊÆ Ã»·Ê´
¿½¹ ¿²· ,¶Â¶Â ʵý ÁÄÂĸ Áµ»² Ê帻·º ¿»Ê·Ä»Ë ÃÂÄÀÄ·· "¶½¾¶³ Ä»´²¾²Â½Äº" ÊÆÃ
Á»·Ë ¸² '»½¸ »µ ²"º»¾Ë »¾ÌÆ Ê"ʶ º²¶ ,·³¾ ¹ÀË» ·Â³ ¼·ÊÄ Á¹¾·Ë »É¾¹ ,µ Å»·²
²"º»¾Ë ¶ËÀ ¾²·» »³Ê Á·²´¶ ³Ê¶ ÊÉ»¶ ·Â³ ò·· Áʲ» ľ»Æ
Ä»»¸ Á·Æ ¶Â¶Â ¸»² Ê·³»È Êĵ »·· ¿»³Ê¾ ¶Ê·Ì Ç»³ÊÀ ¸»² Ã"˶ ¾Ä Ì·Æ÷̶ ³·Ë» Ã"¹À ²"º»¾Ë Á»»ºË ¶ËÀ ¾²·» »³Ê Á·²´¶ ³Ê¶ :ʳ¹À
.Ìĵ· ¿Äº ³·º³ ¿»ÊÀ²Â ,¿»Ê·Ä»Ë Ä´»µ'²¾Æ¶ ÁÄÀ ¸»² ²¾»ÀÀ³ Á·² ÁÄƲʺĴ òµ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ÁÄɷɽ²Â ÊÆà ¿Äµ ºÂ»»ËÊÄ ´Äº »µ Á»² .Éʲ» ·»Â Á»¾É·Ê³
Á»»¸ ·È ÊʳÀ ÁÄÀ·ÉĴû·² Á»·Ë ¿»² ¸»² ¿»Â˶ ¼ËÀ³ ÁÄÀ ¸² ºÂÄÉòÆÄ´ ºÊÄ·· ¶µ»³² »µ Á»»¸ ·È Ê»¸¹À ³·»¹À ²» ÊÆà Êĵ ,¼·ÊÄ Á¹¾·Ë »É¾¹ 'µ Å»·² ¶½¾¶³ Ä»´²¾Ä½ĺ
ľ² Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¿»Â»Ä Ê»²À º²¶ ò·· ,²Ìʳ·´ ²Ì½¾¶ ¶À½ ÊÄ»»² ³»·² ²À´·µ¾· .¶µ»³² »µ Á»»¸ ·È Ê»¸¹À ³·»¹À ²» ¸»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· Ä»´²¾Ä½ĺ Á»² Ì·¾²Ë ¿²¸·È ºÀÄÂ
Êĵ º²¶ É»Ê·È Ê²» 12 º»À .Áº¾²¶Ä´º»À òµ Á³²¶ ò·· ¸² ºÂÄÉòÆÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ»··Êĺ»² ¼Ê·µ² º¸»»ÆËÄ´ ºÊÄ·· »¾·µ´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á·µ»Â ¸»² ÃÄ Á·² ¼·ÊÄ Á¹¾·Ë¶ ÁÀ¸³
¶½¸À Á»·Ë ²"º»¾Ë ¶ËÀ ¾²·» Ê"´¶ ʳ¹À ¾Ä³ ÊÄ'³·Ë¹ Áij»»ÊË »»¸ »·· ·ÂÌ»² ¿Â»²· ·Â̲ ¿»»¹¶ Ê˲ ·Â»ÂÀ¸ »É÷Æ
³Ë¶" ²¾Æ ʷ³»¹ ¿Äµ Á³Ä´Ã»·Ê² Á'º»À ¿»³Ê¶ ̲ ÁÄ··Ä´ .³¾¹¾ Ê˳ Á»³ ¶ÄË ÃÉĸ Áĺʲ·· ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ ¸»² ÊÆà Êĵ .Á·ËÄ» Ê˲ ¶ËÄÀ¶ ̲ ĵ»¾ ¿»ÉÃÆ Äʲ¾É
Ä·ÈÉÀ »µ Å»·² ¿»Ê·²»³· ¿»Ë·µ»¹ º¾²¶ºÂ² Ľ¾Ä·· "¿³»ËÌ ¸»² ²"º»¾Ë ¶ËÀ ¾²·» Ê"´¶ ʳ¹À ¾Ä³ ÊÄ'³·Ë¹ Êĵ Á² ÅÊ²Ë Á·² ÇÊ·É ¶³·ËÌ· ¶¾²Ë Á·Ë¾³ Áʲ··Ä´ Áij»ÊËÄ´
ò·· .ºĔËÀ ÁË·¹³ "¶µ»³²· ¶²»ÈÀ Ì·½¾¶" Á·Æ ¶Ê·À¹ ¸»² Áʲ» ľ»Æ ¼ËÀ³ .¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä³ ̷˵¹ ¿»ÂĔ Á»»É ºË»Â ÁÄʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊÆà ¿Ä»² Ì·½¾¶ »ÉÃÆ »µ ,Ì·½»Ê² Á»»É
¿¾·Ä³ ¿Ë·Ê ÁÉʲºË ² º½²ÀÄ´ ÊÆà Êĵ º²¶ º»»È-ÊÄ»»¸ Á² º»À ¿»À»½ Ì·¾»¾ ¿»ËÀ ¸»² Á·² ,¶Ê·Ì ¾Ë ¶¾¶²³ ³Ë·» ÊÄ
,Ä·ÈÉÀ »µ Á»² ÉÃ·Ä ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² »»³ ºÊƳ· ,¶Ê·Ì¶ º»À ¶½¾¶³ Ì·Ä·ÈÉÀ Á·² Ã"˶ Ì·»´·Ã Á»»¸ ·È ÊʳÀ ³Ê Á·»Ä .·Â»ÂÀ¸ »ÉÃ·Æ »¾·µ´ ¼Ê·µ ºÉ·ÉÄ´ ¼Ê·µ²
ò·· º»À ¿»Â»ÂÄ Ä´»µ'²¾Æ¶ »µ º»À '»¹À ¼»¸ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Á·¸ Êĵ ¸»² ²"º»¾Ë ¶ËÀ ¾²·» Ê"´¶ .Ì·ÉÀÄ Á·² Á·»Ä û·Ê´ »É¾¹ ľ² Å»·² ,Ì·½¾¶ »ÉÃÆ »µ ÁÄÂĸ ºÂ²ÀÊĵ »·· »·¸²
¾²¸ ÃÄ ¸² Ë·´µ ² º´»»¾Ä´ º²¶ ʳ¹À Êĵ »·· ¼·ÊÄ Á¹¾·Ë
.º¾·ÆĴ² ¸»² ÊÆà Êĵ lhwdqhx qahoheshg qohhe nds qohh_ hh` _ghkx w`fmc acwc ¾²¸ Ãľ² ¸² »·¸² Ä»´²¾Ä½ĺ Á»² Ì·¾²Ë ʲ Áĺ¾²¶ºÂ²
²"º»¾Ë ¶ËÀ ¾²·» Ê"´¶ º²¶ ÊĺÄÆË º»»È ÄÈÊ·É ²
¾Ä Ì·Æ÷̶ ³·Ë» ÊÆà Áĺ²ɲ³ ÁÄÀľ² ¿Äµ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² .¼²µ Á»»² Êĺ·² Á»»¸ ÁÄÂÄÉ
² »»³ º³»»¾³ Ì·ÆÃ·Ì »·· ¿»È·Ê»Ì º¾²¶ºÂ² ò·· Ã"˶ Ä´»º½»·· Á·² ĺ²ÃÄÊĺ»² ʲ´ º´²ÀÊ²Æ ÊÆà »µ
ʲ» ÁÄÈ ÊĽĶ º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶ ʳ¹À Êĵ »·· ,¶À»Ì ºÆËÀ ÁË·¹ Á·² ʸĶ Á³² ¶Ä»µ ¶Ê·» ¿»»¹ ¹Ê·² Á·Æ Ì·¾²Ë
»¾·µ´À ¿»²¾Æ ¿»È·Ê»Ì ÁÄ´ÂÄʳ ·È Ļ²··Ê²¶ ÄÊÄ··Ë ÁÄÀ ºÃ»»·· ¾²À ¾»»º Á·² ·À·»³ ¿·» »µ»À Ä´·Â ÁÄÂĸ ò··
Ì·ÆÃ·Ì Á·Æ Ì·»Ë·É ÄÉʲºË »µ Å»·² ¿»Â·Ê¹²· ¿»Â·Ë²Ê
ºÂ»·Êɲ³ ¸»² ÃÄ ,¶»¾µÀ Ż÷¶ ¿´· ¶À»Ì³ º³»»¾³ ò·· .»»³Êĵ ¶¾²Ë ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ºË»Â ·¾»Æ²
¿»Â·²´¶ »·· Á¸»Ê ¶Ê·Ì Á·Æ Ì·À½Ã¶ ÄÉʲºË ʲ´ º»À Áʲ··Ä´ ¼Æ»¶À ¶½¾¶ »µ ÁË»·º ¾²À ¾»»º ÁÄÉ Ä»´²¾Ä½ĺ
ʽ¸ ˺»··²ÉËÊĶ ¾Ë»Æ »³Ê ,¶º²Ê ¾²É¸¹» »³Ê ¿»Ê»µ²¶
»³Ê ,¼·³ÂÊÄºË ¶ËÀ »³Ê ¿»³·º ¿»»¹¾ ¾µ³»· ¶½Ê³¾ ¿»É»µÈ .²ÊÀ·¹¾· ²¾·É¾ ,¼Æ»¶¾
,²"º»¾Ë ÃÄÂÄÆʲ¶ µ·µ ¾²ÊË» »³Ê ,¾Ä´»·Æº½²·· Êij »¾² º¾Ä´ ºÆÄʺ ÊÄ»»² ³»·² ¸² ÁÄû»·· ľ² Ê»À ²À´·µ¾
¿Äµ Å»·² Ì·¾ÄÆ̶ û·Ê´ º»À û·² ¼»¸ ÁÄɷʵ ľ² »»¸ »·· »µ Á»»¸ Ê»¸¹À ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ µ»² ² ò··
º¾ÄºËÄ´À²¸·È Ãľ² òµ º²¶ ÊÄ »·· Á·² ÊÆà ÁÄ´»µ²¾Æ¶ ¸² ÁÄ´²¸ Ê»À Á·² ÁÀ»Ã ·³ Á»²Ë ʳµ ² ¸»² º¾Ä´ ¾»»·· ¶µ»³²
Êĵ Êij² ¸»² ò·· ,˲»»À Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ¶µ»³² ¾Ä³ Êĵ
.Êĺ¾Ä ÁĴ»² ʲ´ ² Á»² ² º²¶ ò·· Dz¾Æ ²¸² Á»² º¾Ä´ ºÆÄʺ ÁÄÀ ³»·² Á»µ
Á»»¸ º»À û·Ê² ºÀ·É ²"º»¾Ë ʳ¹À Êĵ ÁÄ·· µÂ»È² ¸»² ¶µ»³²¶ ¾Ä³ Êĵ ¸² ÁÄÀ º´²¸ ·È ,ÄÊÄÀÄÉ »º»Ê·»ÉÄÃ
Á¹¾·Ë »É¾¹ ľ² Å»·² ¶½¾¶³ Ä»´²¾Ä½ĺ ÊÆà ÁÄË»ÊÆ ¶µ»³² »µ Á»»¸ Ê»¸¹À ºË»Â Åʲµ ÁÄÀ Á·² Á·ÆÊĵ ˲»»À ¼»¸
¶Â¶À ÉʲºË ʲ´ ºÄ·· ÊÆà »µ ¸² Áĺʲ··ÊÄ ·È ¸»² ¼·ÊÄ ÄÊÀÄÉ »ºÊ·»ÉÄà ² ²µ ¸»² ÃÄ µ¾²³»·· ¸² ÁÄÀ º´²¸ Êĵ²
¼À·Ã ¼»¸ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ˲»»À ºË»Â ¶µ»³²¶ ¾Ä³ Êĵ ¼»¸ ¸»²
.¿»ÊÆà Ĵ»µÄ»ÊÆ Ä»»¸ »·· »·¸² Ê·³»È ¿Äµ Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· ÃÄÊÀÄÉ »ºÄÊ·»ÉÄà ²µ ¸»² ÃÄ µ¾²³»·· ¸²
ʳ¹À Á'Ê²Æ Á˺·²·· ·È Êij»² ʲ º³»»¾³ ÃÄ
¾Ë ¶¾¶²³ ÁÈ»¸ ·È Á»»¸ ¶½·¸ Êĺ»»·· ¾²¸ ÊÄ ¸² ²"º»¾Ë
,¿»µÀ¹Â¶ ·»ÊÆ÷ ·»Ê·Ä»Ë³ ¿»³Ê¶ ̲ Á»»¸ ·È ¶½¸À Á·² ,¶Ê·Ì
.¿»Ë²· ¿»É¾² »Â»Ä³ ³·º ¾½Ë· Á¹ ·²ÈÀ»·
.¿½»Ì³ ¼·Ì ¾² ¶½Ê³ ·¹É
,wb_ xbdf lqb ,qhe awd`pkw_vm ucac vj nds qm_oshd_ qmhw_dd w_a
lhkxdwh y`f kkdj poc kq` wh_m h`w yvbu
ykcoc nds qhu_aqkqb w_s
«°°«Ã¬¹«®¹ «"³´·Ä º´¬°Ã Ĵý¬ öĴ ´¬Ã Á"¯Ã¯ ·¯»¹ º°¿ À´¿Ä º´«
«ÅÄ ´«¯® ²¼¿£ ¯ ² ū÷ Å´¬¹¯ Ų´Å¿£ ·Ã·
¯Â®Á ½´·´´¯ ´® º´´± µ¹°Å °Á Ä®°Â Å«´Ã ¬Å¶¹ « ¾´°« ·"Á± ¯«Ã°¯¯° ¯Ã°Å¯ ÃÄ Á"¯¯ º°¿ ¯¹´Å² ý³Á½· :º´¹Å°² µ¬
! ·¸¸Å ĐĘĐģ
¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ
Á·Æ ²"º»¾Ë Á»»ºË »¾ÌÆ ³Ê¶ Ä»ĔËÀ ¾Ä³ ÁºÀ»Ê²³ ¿ÄÂ·Æ Á·Æ ÁÄ»»ËÊÄ Áº»À µ»»ÊÆ Ã»·Ê´
¿½¹ ¿²· ,¶Â¶Â ʵý ÁÄÂĸ Áµ»² Ê帻·º ¿»Ê·Ä»Ë ÃÂÄÀÄ·· "¶½¾¶³ Ä»´²¾²Â½Äº" ÊÆÃ
Á»·Ë ¸² '»½¸ »µ ²"º»¾Ë »¾ÌÆ Ê"ʶ º²¶ ,·³¾ ¹ÀË» ·Â³ ¼·ÊÄ Á¹¾·Ë »É¾¹ ,µ Å»·²
²"º»¾Ë ¶ËÀ ¾²·» »³Ê Á·²´¶ ³Ê¶ ÊÉ»¶ ·Â³ ò·· Áʲ» ľ»Æ
Ä»»¸ Á·Æ ¶Â¶Â ¸»² Ê·³»È Êĵ »·· ¿»³Ê¾ ¶Ê·Ì Ç»³ÊÀ ¸»² Ã"˶ ¾Ä Ì·Æ÷̶ ³·Ë» Ã"¹À ²"º»¾Ë Á»»ºË ¶ËÀ ¾²·» »³Ê Á·²´¶ ³Ê¶ :ʳ¹À
.Ìĵ· ¿Äº ³·º³ ¿»ÊÀ²Â ,¿»Ê·Ä»Ë Ä´»µ'²¾Æ¶ ÁÄÀ ¸»² ²¾»ÀÀ³ Á·² ÁÄƲʺĴ òµ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ÁÄɷɽ²Â ÊÆà ¿Äµ ºÂ»»ËÊÄ ´Äº »µ Á»² .Éʲ» ·»Â Á»¾É·Ê³
Á»»¸ ·È ÊʳÀ ÁÄÀ·ÉĴû·² Á»·Ë ¿»² ¸»² ¿»Â˶ ¼ËÀ³ ÁÄÀ ¸² ºÂÄÉòÆÄ´ ºÊÄ·· ¶µ»³² »µ Á»»¸ ·È Ê»¸¹À ³·»¹À ²» ÊÆà Êĵ ,¼·ÊÄ Á¹¾·Ë »É¾¹ 'µ Å»·² ¶½¾¶³ Ä»´²¾Ä½ĺ
ľ² Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¿»Â»Ä Ê»²À º²¶ ò·· ,²Ìʳ·´ ²Ì½¾¶ ¶À½ ÊÄ»»² ³»·² ²À´·µ¾· .¶µ»³² »µ Á»»¸ ·È Ê»¸¹À ³·»¹À ²» ¸»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· Ä»´²¾Ä½ĺ Á»² Ì·¾²Ë ¿²¸·È ºÀÄÂ
Êĵ º²¶ É»Ê·È Ê²» 12 º»À .Áº¾²¶Ä´º»À òµ Á³²¶ ò·· ¸² ºÂÄÉòÆÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ»··Êĺ»² ¼Ê·µ² º¸»»ÆËÄ´ ºÊÄ·· »¾·µ´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á·µ»Â ¸»² ÃÄ Á·² ¼·ÊÄ Á¹¾·Ë¶ ÁÀ¸³
¶½¸À Á»·Ë ²"º»¾Ë ¶ËÀ ¾²·» Ê"´¶ ʳ¹À ¾Ä³ ÊÄ'³·Ë¹ Áij»»ÊË »»¸ »·· ·ÂÌ»² ¿Â»²· ·Â̲ ¿»»¹¶ Ê˲ ·Â»ÂÀ¸ »É÷Æ
³Ë¶" ²¾Æ ʷ³»¹ ¿Äµ Á³Ä´Ã»·Ê² Á'º»À ¿»³Ê¶ ̲ ÁÄ··Ä´ .³¾¹¾ Ê˳ Á»³ ¶ÄË ÃÉĸ Áĺʲ·· ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ ¸»² ÊÆà Êĵ .Á·ËÄ» Ê˲ ¶ËÄÀ¶ ̲ ĵ»¾ ¿»ÉÃÆ Äʲ¾É
Ä·ÈÉÀ »µ Å»·² ¿»Ê·²»³· ¿»Ë·µ»¹ º¾²¶ºÂ² Ľ¾Ä·· "¿³»ËÌ ¸»² ²"º»¾Ë ¶ËÀ ¾²·» Ê"´¶ ʳ¹À ¾Ä³ ÊÄ'³·Ë¹ Êĵ Á² ÅÊ²Ë Á·² ÇÊ·É ¶³·ËÌ· ¶¾²Ë Á·Ë¾³ Áʲ··Ä´ Áij»ÊËÄ´
ò·· .ºĔËÀ ÁË·¹³ "¶µ»³²· ¶²»ÈÀ Ì·½¾¶" Á·Æ ¶Ê·À¹ ¸»² Áʲ» ľ»Æ ¼ËÀ³ .¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä³ ̷˵¹ ¿»ÂĔ Á»»É ºË»Â ÁÄʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊÆà ¿Ä»² Ì·½¾¶ »ÉÃÆ »µ ,Ì·½»Ê² Á»»É
¿¾·Ä³ ¿Ë·Ê ÁÉʲºË ² º½²ÀÄ´ ÊÆà Êĵ º²¶ º»»È-ÊÄ»»¸ Á² º»À ¿»À»½ Ì·¾»¾ ¿»ËÀ ¸»² Á·² ,¶Ê·Ì ¾Ë ¶¾¶²³ ³Ë·» ÊÄ
,Ä·ÈÉÀ »µ Á»² ÉÃ·Ä ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² »»³ ºÊƳ· ,¶Ê·Ì¶ º»À ¶½¾¶³ Ì·Ä·ÈÉÀ Á·² Ã"˶ Ì·»´·Ã Á»»¸ ·È ÊʳÀ ³Ê Á·»Ä .·Â»ÂÀ¸ »ÉÃ·Æ »¾·µ´ ¼Ê·µ ºÉ·ÉÄ´ ¼Ê·µ²
ò·· º»À ¿»Â»ÂÄ Ä´»µ'²¾Æ¶ »µ º»À '»¹À ¼»¸ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Á·¸ Êĵ ¸»² ²"º»¾Ë ¶ËÀ ¾²·» Ê"´¶ .Ì·ÉÀÄ Á·² Á·»Ä û·Ê´ »É¾¹ ľ² Å»·² ,Ì·½¾¶ »ÉÃÆ »µ ÁÄÂĸ ºÂ²ÀÊĵ »·· »·¸²
¾²¸ ÃÄ ¸² Ë·´µ ² º´»»¾Ä´ º²¶ ʳ¹À Êĵ »·· ¼·ÊÄ Á¹¾·Ë
.º¾·ÆĴ² ¸»² ÊÆà Êĵ lhwdqhx qahoheshg qohhe nds qohh_ hh` _ghkx w`fmc acwc ¾²¸ Ãľ² ¸² »·¸² Ä»´²¾Ä½ĺ Á»² Ì·¾²Ë ʲ Áĺ¾²¶ºÂ²
²"º»¾Ë ¶ËÀ ¾²·» Ê"´¶ º²¶ ÊĺÄÆË º»»È ÄÈÊ·É ²
¾Ä Ì·Æ÷̶ ³·Ë» ÊÆà Áĺ²ɲ³ ÁÄÀľ² ¿Äµ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² .¼²µ Á»»² Êĺ·² Á»»¸ ÁÄÂÄÉ
² »»³ º³»»¾³ Ì·ÆÃ·Ì »·· ¿»È·Ê»Ì º¾²¶ºÂ² ò·· Ã"˶ Ä´»º½»·· Á·² ĺ²ÃÄÊĺ»² ʲ´ º´²ÀÊ²Æ ÊÆà »µ
ʲ» ÁÄÈ ÊĽĶ º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶ ʳ¹À Êĵ »·· ,¶À»Ì ºÆËÀ ÁË·¹ Á·² ʸĶ Á³² ¶Ä»µ ¶Ê·» ¿»»¹ ¹Ê·² Á·Æ Ì·¾²Ë
»¾·µ´À ¿»²¾Æ ¿»È·Ê»Ì ÁÄ´ÂÄʳ ·È Ļ²··Ê²¶ ÄÊÄ··Ë ÁÄÀ ºÃ»»·· ¾²À ¾»»º Á·² ·À·»³ ¿·» »µ»À Ä´·Â ÁÄÂĸ ò··
Ì·ÆÃ·Ì Á·Æ Ì·»Ë·É ÄÉʲºË »µ Å»·² ¿»Â·Ê¹²· ¿»Â·Ë²Ê
ºÂ»·Êɲ³ ¸»² ÃÄ ,¶»¾µÀ Ż÷¶ ¿´· ¶À»Ì³ º³»»¾³ ò·· .»»³Êĵ ¶¾²Ë ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ºË»Â ·¾»Æ²
¿»Â·²´¶ »·· Á¸»Ê ¶Ê·Ì Á·Æ Ì·À½Ã¶ ÄÉʲºË ʲ´ º»À Áʲ··Ä´ ¼Æ»¶À ¶½¾¶ »µ ÁË»·º ¾²À ¾»»º ÁÄÉ Ä»´²¾Ä½ĺ
ʽ¸ ˺»··²ÉËÊĶ ¾Ë»Æ »³Ê ,¶º²Ê ¾²É¸¹» »³Ê ¿»Ê»µ²¶
»³Ê ,¼·³ÂÊÄºË ¶ËÀ »³Ê ¿»³·º ¿»»¹¾ ¾µ³»· ¶½Ê³¾ ¿»É»µÈ .²ÊÀ·¹¾· ²¾·É¾ ,¼Æ»¶¾
,²"º»¾Ë ÃÄÂÄÆʲ¶ µ·µ ¾²ÊË» »³Ê ,¾Ä´»·Æº½²·· Êij »¾² º¾Ä´ ºÆÄʺ ÊÄ»»² ³»·² ¸² ÁÄû»·· ľ² Ê»À ²À´·µ¾
¿Äµ Å»·² Ì·¾ÄÆ̶ û·Ê´ º»À û·² ¼»¸ ÁÄɷʵ ľ² »»¸ »·· »µ Á»»¸ Ê»¸¹À ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ µ»² ² ò··
º¾ÄºËÄ´À²¸·È Ãľ² òµ º²¶ ÊÄ »·· Á·² ÊÆà ÁÄ´»µ²¾Æ¶ ¸² ÁÄ´²¸ Ê»À Á·² ÁÀ»Ã ·³ Á»²Ë ʳµ ² ¸»² º¾Ä´ ¾»»·· ¶µ»³²
Êĵ Êij² ¸»² ò·· ,˲»»À Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ¶µ»³² ¾Ä³ Êĵ
.Êĺ¾Ä ÁĴ»² ʲ´ ² Á»² ² º²¶ ò·· Dz¾Æ ²¸² Á»² º¾Ä´ ºÆÄʺ ÁÄÀ ³»·² Á»µ
Á»»¸ º»À û·Ê² ºÀ·É ²"º»¾Ë ʳ¹À Êĵ ÁÄ·· µÂ»È² ¸»² ¶µ»³²¶ ¾Ä³ Êĵ ¸² ÁÄÀ º´²¸ ·È ,ÄÊÄÀÄÉ »º»Ê·»ÉÄÃ
Á¹¾·Ë »É¾¹ ľ² Å»·² ¶½¾¶³ Ä»´²¾Ä½ĺ ÊÆà ÁÄË»ÊÆ ¶µ»³² »µ Á»»¸ Ê»¸¹À ºË»Â Åʲµ ÁÄÀ Á·² Á·ÆÊĵ ˲»»À ¼»¸
¶Â¶À ÉʲºË ʲ´ ºÄ·· ÊÆà »µ ¸² Áĺʲ··ÊÄ ·È ¸»² ¼·ÊÄ ÄÊÀÄÉ »ºÊ·»ÉÄà ² ²µ ¸»² ÃÄ µ¾²³»·· ¸² ÁÄÀ º´²¸ Êĵ²
¼À·Ã ¼»¸ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ˲»»À ºË»Â ¶µ»³²¶ ¾Ä³ Êĵ ¼»¸ ¸»²
.¿»ÊÆà Ĵ»µÄ»ÊÆ Ä»»¸ »·· »·¸² Ê·³»È ¿Äµ Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· ÃÄÊÀÄÉ »ºÄÊ·»ÉÄà ²µ ¸»² ÃÄ µ¾²³»·· ¸²
ʳ¹À Á'Ê²Æ Á˺·²·· ·È Êij»² ʲ º³»»¾³ ÃÄ
¾Ë ¶¾¶²³ ÁÈ»¸ ·È Á»»¸ ¶½·¸ Êĺ»»·· ¾²¸ ÊÄ ¸² ²"º»¾Ë
,¿»µÀ¹Â¶ ·»ÊÆ÷ ·»Ê·Ä»Ë³ ¿»³Ê¶ ̲ Á»»¸ ·È ¶½¸À Á·² ,¶Ê·Ì
.¿»Ë²· ¿»É¾² »Â»Ä³ ³·º ¾½Ë· Á¹ ·²ÈÀ»·
.¿½»Ì³ ¼·Ì ¾² ¶½Ê³ ·¹É
,wb_ xbdf lqb ,qhe awd`pkw_vm ucac vj nds qm_oshd_ qmhw_dd w_a
lhkxdwh y`f kkdj poc kq` wh_m h`w yvbu
ykcoc nds qhu_aqkqb w_s
«°°«Ã¬¹«®¹ «"³´·Ä º´¬°Ã Ĵý¬ öĴ ´¬Ã Á"¯Ã¯ ·¯»¹ º°¿ À´¿Ä º´«
«ÅÄ ´«¯® ²¼¿£ ¯ ² ū÷ Å´¬¹¯ Ų´Å¿£ ·Ã·
¯Â®Á ½´·´´¯ ´® º´´± µ¹°Å °Á Ä®°Â Å«´Ã ¬Å¶¹ « ¾´°« ·"Á± ¯«Ã°¯¯° ¯Ã°Å¯ ÃÄ Á"¯¯ º°¿ ¯¹´Å² ý³Á½· :º´¹Å°² µ¬
! ·¸¸Å ĐĘĐģ
¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ
