Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

~Ž~•ƒ‚–~‹‡Œƒ˜‡ƒ˜ƒŽŒŠ~–• ɸ³µÁ°

‹‚–~–‚

ƒƒŒƒŒƒƒ˜—˜—‡ŒƒƒŒƒ‡‹ƒ‡‡Œ‹‡€ƒ–— ~†‡Š—–’‡ƒŠ
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741
€~–~•~

Š‚ŽP¾Œ¸ƒ»Æ´‡Ç‡Œ°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
³¿È³¾´°È¶ ƒƒ‡–•Ž~€‡”–~‚ Æǯïǯ°

‡ ˜—˜ƒŽŒŠ~ƒ’ È´°·Á»Ã
ÃÈɾ´¸ÀǸ¸¯ ˜ƒ ’—Œ ¾¯·À±¸µ¿ÁÆ
ÃÈÉ°¯µ´½É ‹‡Œƒ˜‡ƒ˜ƒŽŒŠ~ À·¸¸³¿¸´ÇÆ
¯ÃÈɸÇÈÉ»´»¯ ·¸Á±¸À
¯ÃÈÉ´»Àº¾´È¶
·ÀǸ´³¾¯À¿Á°
²¿Á»¸¸¯¾Á·Á·À

¯ÃÈÉ·°ÈÉ°· ²¿Á»¸¸¯±¿¯»À¿¸´´Æ
¯ÃÈɾÀ¸¿Ç²¯ †~‚€ ‚Žƒ˜ †€ ƒ” –‡’Ž‡‡–~˜‡‚„
À¿Á²Ç¯±´¸Æ

¯¶Àò¯¶½Æ³¼Á ‹‡Œ‡ƒ ‹‡˜— ‘‡ƒ~ –Ž‡• ‡‡Ž‹‡–•‡‚ƒŽ‡‡‡ƒ‰Š‹‡‡–‰ƒŠ†‰‹‡ƒ–Œ‹‡ŒƒŠ— ÆǯﱸÇ
³À †~‚ ~ ƒ~ ‹‡ƒ†
–Ž‰~–ƒ” ~ †€Ž–€ƒ” ‡‚ ƒ‚•”‡’ƒ–Š ¸Á´´ÁƯÇǯÃ
·ÀǸ´³ÇÁ²¸ÀǸ½²¯´´
‚‰ƒ„†~‚‰Šƒƒ
–•
–Œƒ•€„‡~„‡ƒ†—‡~Š‡’€ ~ƒƒ
‡‰„‡ƒ–€‡‘‡ƒ~‚ƒ‹‡–—‡ƒŠŠ‰
‚‚ƒ~
–†Œ‡–~ †Šƒƒ – Ž‡–€ †‡Œ €€ „Žƒ~ †~‚ ˜‡—‚ ·¸Á·Àï

–~‡ ‘Ž‡’
†Ž‰‡‡”€’~ †–ƒƒ  ~ƒƒ
‹‡Œƒ˜‡ƒ ˜ƒŽŒŠ~ –•

„‡~ –• – ƒ—˜ ˜Ž— –‡‡~ —ƒ †Ž‡„ –•‚ ˜ƒ‡‡˜‚Š »¯´¸É¸ÇÆ
¯Ç¸´´ÆÀ¸À¿¯½
±Ç´°À»¯Ã·´¯À
‚ŽŒŠ~‡ƒƒ–ƒ†—‡‡‡‚ƒ”’‡ƒ~˜‡—‚‡ ƒƒ€
ˆ‡ŠŽ„–’ †–ƒƒ 3 ‘Š‡‚ ‰‡ƒ–€ –~Ž • ~ƒƒ 3 ‹~Ž‡ƒ~ ~ ¸µÇÁȵ²´¸¿
—‡’ –~’ †Žƒ~•~ ‡ Ž’ ƒ” †€‡†ƒŒ€ ƒ~ †–‡Œ–~’Ž‡~
†”‡„‡‡‡~†’‡ƒ•Œ‡ƒƒ†’—€‡‡„‡~–‡—‡‡Š’ƒ~ Š~
‚ƒ”Œ ˜––ƒ€ ‚ƒ”Œ
ƒ’ ‚Ž‡  ‡ ‡~ –~ƒƒ€ †Ž‡–€€ ²¯´´Æ¸Á»
†‡Œ– ƒ~ –• ‹Žƒ’ ˜ƒ‡– ~ –†Žƒ~ –‡–~ †‡‡€ ~ƒƒ –†–Žƒ‚–~’‹‡€‚˜•ƒŠ  ‚ƒ‚•”‚‡—Œ‡ƒ’ˆ—Œ‚ ¾¯ÀÆÁȵ²
¸·¸À¾¯¸¿´¸
Œ ƒƒ †‡‡•†‡‡– ƒ~ †‡‡•€‡†‰Š ~ €Ž–Ž‡‡–~ Œ †ƒ† ‡’Š~Š ’‚ € Š ˜ƒŠ‡ ‚ ˜•ƒŠ ƒ ƒ˜— ˜— ‡Œ ˜ƒ ’—Œ ¾¯·Ã¸»ÆƸÁÀ¯Ã
²»Á¸Ã¿¸Á»Ã¿»Á¸²

¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
‡ƒ— Šƒ‰ –~‡ –‡–~ ~ ‡ƒ— †‡‡€ ~ƒƒ ˜ƒ‰–”Ž‚ ˜ƒ ’—Œ ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
†’‡ƒ‚ ‡ „‡~ ~ƒƒ
—‡‡Š’ ƒ~ —‡’
„~ ‡ƒƒ€ €‡~ƒ– ‹ †~‚ ƒŽ‡– –Œ ƒ’ ƒ—• ˜ƒ•’ –~ƒƒ€ ‡‡˜Ž „‡~ ~ƒƒ ‚ƒ†Š ±Ç´°À·¸Ã
ƒ~ˆ~ƒƒ‡–‡~ƒ†——‡‡~‡–~’ˆ‡ƒ–€Š~†ŽŒ~ƒ’ ‡ ‚–ƒŒ~~ˆ–ƒ~‡‰ƒ‡„–~Œ†~Œ†‡–‚Œ†‚ƒ•‚
‹Ž€‡‡~’‡ƒ~’‡ƒ•Ž‡‡~•Œ„~‹‡ƒ†‹‡Œ‡ƒ‹‡˜—‘‡ƒ~ ·´Æ¸·Á¿¯Æ

¾Á´´¸Á³´¸¿

ˆŠŒ‚‡‰–~Žˆ‡ƒ–ŒŠ‡’‡ƒƒ‚ –‚†Ž—‡†‡Œ†Žƒ~•~ Š”„
ƒŠ—
– –‚  ‚ —‡~ ‡˜‡Œ~‚ ¯²¯¿¯Æ

‡~ •ƒ„‡ ƒ~ ‚—ƒ• ˜ƒ‡ ~ †€Ž–€Ž‡‡–~ •‡–ƒ” †~‚ ~ƒƒ Š~~ƒƒ‚€—Ž‚ƒ”Œ‡’‡‡–€~†—‡ŽŒ•‡Œ‡ƒŠ‡~ƒ‡ »¯¸Ç·¿¯½
ȳ¯·
¯·¿¯Ç¯·
‰‡Š‡‡–’€‡†‰Š†‡Œ–†‡‡ƒƒ‡‡€ƒ”Ž~–”–‚Ž‰~–ƒ”‡ ‹Ž–~’‹Ž‡‡Š•–~€~ƒ’ƒƒ~‚‹‡‰Ž‹‡‰Œƒ˜ƒ‹‡’˜ƒ—
~‡Œ— ~˜‡‡ –ƒ†— –‡‡~ —ƒ  ˜ƒŽŒŠ~ ” „‡ƒŠ †‡Œ ‡ƒ‚€Ž~ †~‚ Œ ~ƒƒ P
¼È»ÁÆÁÈ·¶´»È»¾¸»´º¸
€ŽƒŽ‡–€ –‡~ †Ž‡„
‹‡Œƒ˜‡ƒ ˜ƒŽŒŠ~ –•
– †~‚ ‡ƒ~ –~Ž †‚ ˆ–‰ ~Š— ƒŽ‡Š
‚ ˜ŠŒ  ~ „‡~ ƒ—˜ ˜Ž— CONG. OHEL TORAH
–~‡ ‘Ž‡’ ’~Ž• ‡ ‡~ ~‡Œ— ~˜‡‡ ‰‡Š–Žƒ~ƒƒ †‡Œ „‡ƒŠ
‡ –~’ ‡‡ •ƒ– Š~ ‹–ƒ† †‰‡‡Š Š~ †Ž‡‡—€‡ƒ–~ 25 Ross St.
€‡‰~’ Š‡’ ~ ˆ~ „‡~ ‹‡Œƒ˜‡ƒ ˜ƒŽŒŠ~ ˜ƒ ’—Œ –†–Žƒ‚
–ƒƒ— ‹ †Ž‡„ ‚’ƒ•˜ †”Š ‡ ‡~ Œƒ•€‡ƒ–~ –Œ ‰‡Š‡ƒŠ€Œƒ~‹–~’‡‡•ƒ–~‡ƒƒ—ŒŒ‡‡„ƒ”€‡†—€‡ƒ~ Brooklyn NY 11249
—‡–’ Œƒ•€ƒ” ‹‡”ƒŠ’ Ž„ –‡‡Š ~ƒƒ Š – €Ž~€–†Žƒ~
ƒ~ —‡€~–† ‡ƒ„~ ~‚ ~ƒƒ Š ˜ƒŽŒŠ~ ˜ƒ ’—Œ –†–Žƒ‚ ˜ƒŽŒŠ~˜ƒ ’—Œ€‡‡‡–ƒ~‡‡ƒƒ”†–Žƒ‚ƒ~†Ž„‡ƒ†ƒ’–’Œ (TX. I.D. 11-305-0300)
†—‡Ž ˆ~ ˆ‡„ • Œ ’~• ƒ’ ‡ƒ–• –‡‡„ –‡ƒŠ–~’ ‹‡”ƒŠ’ €‡~ƒ– †Šƒ’ ‹ ‡‡„ †‡€ –• – ~ƒƒ †‡Œ– ‹‡Œƒ˜‡ƒ
³Áȯ´*ÇÆ»¼¸»´º¸
718-782-5349 #1
ƒ†—‡†‡Œ‡‡€Ž~‡ƒ„~‡ƒƒ€–~„‰‡ƒ–ƒ”†—‡ŽŠ~ŒŽ‡‡•‡ƒƒ€ ²Ç¯Æ·¸²ÁÇƸÁ´É°²¿¾É¸»´

–—†ƒ‡~ˆ~ƒƒ‡’‡ƒ•Ž‡‡~Ž•Ž‡‡Š~ƒ~†’~—†–‡ƒƒ Æ¿¯°½Çȸ¾É¸»¼¸»´º¸
—‡‡Š’‡–Ž‡–ƒ~‡•–ƒ†•‡—†Š~ƒƒ‡ƒ~”Ž~€‹Žƒ’–~† &(-¸Á´»È·¿´¯Æ¯
—~– ~ ~ †~† ~ ~ ƒ†— ~ †‡‡~  ~ƒƒ Š†—–~’ ¯´ÇÆ»¯¿
ƒŒŒƒ‘ƒ€‚ƒ†—‡‡~‡‡„Šƒ~—ƒŽŠ~„~ƒƒ‚ ’—Œ‚ Š„ ~ ‚ –‚ †–€ ‡ †‡Œ ˆ‡ƒ–€ –”Ž~€ –‡‡„ –~’ 718-782-5349 #2
Š~Œ~–‡ƒƒ ‚„€‡ƒ–~ ˆ‡„ †~‚ ‹‡ƒ† ‹‡Œ‡ƒ ˜ƒ˜— †–’ƒ ‚ –‚ƒ ƒ‰ ˆ– †–€ †‡Œ –~† —‡’ ‡~ ’‡ƒ•Ž‡‡~ †‡Œ Chase Qu*ickpay¸Á
Š†– 
€Žƒ†– ~ ‡ƒƒ ƒƒ€ „‡~ –• – ‡ƒƒ ˆ‡Š–’Ž‡‡—~ †Ž‡‡‚ ‡ƒ— „‡~ –• – —‡’ †Š‡’€ —‡’ †‡‡ƒƒ —‡’ ~ŒŠ
Ž„ ‡‡„ „~ ‡ƒŠ•ƒ”Œ~„ƒ” ˆ‡„ •ƒ„‡ Š•‡†— ~ —†~‰ € ƒ” kerenalmones@gmail.com
~Ž~• 3 ~•‡–Œ~ 3 ˜ƒŒƒ•Œ —‡– Š~ ‡~ †‡‡–’—€‡ƒ~ 718-809-5495

ƒ†—–‡‡„†‡Œ‡‡€Ž~–†‡‡ƒƒŽ•‡‡„ƒ~Ž‡‡Š~‚Š‡Š †—‡Ž ~ƒƒ–Ž‡•—‡‡~‡‡~‚–~’„‡~ ƒ‚•”–ƒ‡—~~ »Á¾¸½´»ÈÉ*DzÀ»¾¸»´º¸
„ –˜‡ƒ ˜~— –˜‡ ˆ~Ž †’~—†–‡ƒƒ †–’ƒ ‹ƒ–Œ ‡Œ— Š~–—‡ ŠŠ‰ –~’ ˜ƒ‰„ –‡ƒ–€ ~ –‰‡„ „‡~ ÇÈ°»ÈÉ´¿¶°´»È·¿´¯Æ¯³
O.J.C.¸Á¾º´¼¸±²»È´¯
~ƒƒ —’Ž‚ ƒ— Š•‡†— ~ •‡–ƒ” ‘‡ƒ~ Ž‡”~ •ƒ• –‡Œ ƒƒ †‡Œƒƒ€‚‰ƒ„
–•
–†~‚ˆ~‹‡Œƒ˜‡ƒ˜ƒŽŒŠ~’Š‚ƒ” Fidelity Charitable´¯

–ƒƒ †€Ž–€‡ƒ–~ ‘–~ –~‡ ‘Ž‡’ ‡ ‡~ –‡–~’ „‡~  ƒ’ †‡€ ‡~ ‡”ƒŠ~ƒƒ– ~ –‡’‰–ƒ~ ƒ” †‡‡•€‡†–~Ž€‡‡~ –‡~ ³½´²º´The Donors Fund
‡~ ‹‡Ž˜ƒŽƒ ‹‡˜Ž ‹‡—ƒ• Š~–—‡ ‡ƒ„~‡ƒƒ Š~–—‡ Š—  — —~–‹†–‡Š–~’ŒŠ –ƒƒ–ƒ†—‡†Š~‚Ž~’Š‚ ¼¸Á´°ÆÉ´²½Á½Ç²À»

ƒ~Š‡’€ƒ~†‡‡•Œ‡–~ƒƒ–Ž†Š„~‡ƒ–~„‡‡ƒƒŠ~–‡~ƒ’ –†‡‡ƒƒ ‡ƒ„~‡ƒƒ ‡ƒŠ•Œ~„ƒ” †—‡Ž ˆ‡„ • Œ ƒ~ ‚ ’—Œ‚ ´¯Á´°È°Á´°È¸²½
‡~ ‘˜ƒ— Š~ ~Š—€Ž~ ‡‡„ Ž• ƒ”
‡‰„ ‡ ~‚ Š‡ƒƒ Œ Œƒ~†Œƒ•~ŒƒŠ‡’~†’~—†–‡ƒƒƒ†—‡†‡Œ‡‡€ƒ”Ž~ ¯´ÇÆ»´È²¶°È²´¶
ƒ”‡‡Š~Œƒ•‡~€~‚ ’—Œ‡‡~Š~”‡ƒ~†‡Œ–•‹
‡~ƒƒ†–’ƒ€Žƒ–‡‡†—‡‡€‡”–~‚€ƒ”€~–†Ž~ˆ‡„ ‡ ƒ’ ˜ƒ~”ƒ‚ ‡ –~’ †Š€ Œƒ ‡ ~‚ Œ ‘–~ †Š€ »¸Á½¸¯¶´»È»´¯
†—‡Ž †~‚
Œ ƒ~
ƒ‰ƒ
ƒ‰ƒ 
Š‡ 3 —„†‡€†–~Œ 3 †Ž– ƒ†—
kerenalmones@gmail.com

†’—€ ‰~Œ ‹‡‡ –~ ‚ Œ— ˜ ˜ƒƒ—‡ ‡~ ˆ‡„ €‡†ƒŽ †‡Œ‡‡€Ž~–†‡‡ƒƒŽ•ƒ”‚ –‚‡—„~–ƒ•ƒ~•ƒ„‡ ‹ Ç´À½»¼¸»´º¸»¯´¸É¸ÇÆ°
ŒŽƒ~ƒ†—‡~–Ž‡•Ž‡Š–~’‡†‡Œ‡‡†ƒŠŽŠ
°Ç°»¯´¸Ç°Ç³»É´Á½³
ƒŒ€‡ŽŒƒ•’‡ƒ~ˆ—Œ‚ ¯·¸»ÈÇÁø´»

˜ƒŽŒŠ~‚Š‰ŠŽ–’ ‚Ž—Š‚ ‡Ž—ƒ ‡–—˜—ƒ ‚Ž—‚Š‰Š˜ƒŒŒ ‚Ž—Š‚ ‡Ž—ƒ ‡–—˜—ƒ ‚Ž—‚Š‰Š‹‡Œƒ˜‡ƒ‚ŽŒŠ~Ž–’

Á´°È³»º»´È²´ÆÉ°È» ¼¸±² ÇÈ° Á´°È»É´²½Á½ Á´°È» ¼¸²»¸¸º´Ç°³¶ÃȽ
¼¸±² ÇÈ° Á´°È»É´²½Á½
¼¸±²´ÇÈ° Á´°È»É´²½Á½ Á´°È» ³»´²±³¶ÃȽ
Ȳ´ÆɰȳÀ¿ÇÃ
¼¸±² ÇÈ° Ȳ´¶»É´²½Á½ Á´°È» ³»¸±Ç³¶ÃȽ
¼´¸³À¿Çà ¼¸±²´ÇÈ° Ȳ´¶»É´²½Á½
Á´°È» ¸¿´¿¸°³¶ÃȽ

Á´°È» ³¶ÃȽ
Á´°È» ³¿·Æ³¶ÃȽ

·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¶»È