Page 60 - News Report - די צייטונג
P. 60
NEWS REPORT FRIDA • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21
¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
±¢ ¡¯©«ª¢ ©«ªì ±«¢¢ ¡ ".¢« .¢ .¬«" ¨¢« ¡²¢© ¨ «±ì «±«© ¢ ¨¢ «¢¯±ì (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¨ (ª¥² ¨ª ¯ ¡¤«± ¢) ³« ¥°¢² ¨¢¥ ±«²± ¨«²¢¢ .¨¡¢«©« «©«¡¢¢ ¢¨¢¥±«¥¡²©ª¢¥¢¢¡ .¨«§¡ì§¢ª
ª«¢¡² £© ¨±¢¯¤± ¡±¢©¥ì ¨«²¢¢ ¨«§° ¨ ¢¢ ¥¢¢ ,¢¦«±¢ª¢ «¤¢¥«² ¢) "¢¥¢§«" ¢ ª¢± ¡§«©'§
.¡¢¡«¡² ¡±« ± ¢ ¥¢ ¡¢§ ¨¡«± ¨'¤© .¡¢¢¯ ±«¢¯©¢ ¨¢¯¢«§ ¢ ¦« ¨«§©¥± ª ¨«° (¡¯¤««¥°©
¢ ¡'©«¡'« £¢ ¨ ±«±¢°¢¡¢±° ,ª°¢¡ª¢¡¡ª «¥ ¢ ¨±¢¢¥© ¯ ¨«²¢¢ .¥ §¢¨ª°
±« ,«¢ª«§ ±«¢¢ ¨«©« ¨¡¢«©« ª'©¢¯¢«§ ¨¡¡¥«± ¢ ¡±«¥¢²« ".¢« .¢ .¬«" ¢ ¡ ¨ ¢ ª ¨¢¯¢«§ «¢¢© ¢ ¨¢¢± ¡§°
ª ¢ ± ¨ ¨¡©«¢¯ì ± ª ¡¥¢¢¯±« ."©¢¢¯±«¢ £¢¥©««±«ª¢" ª¥ «±«¡¥« ¨ ¨² ¡'§ ª ¢-¢¡©
«¢¤«¥ª¢¯ «§©¥ .¢¢ ± ¨± ¨± ¨«« ¡²¢© ¢ «ì± ±««¡± «¢©«ª¢± ¨¤¢¥©««§ ¨ ¨¢« ¨ «¤¥« ¨²¡©«§
¨ ©¥°¢¡© ¢ ¡ ¡¢¢±¡ ¡¢±²± ¢ ¨ ±«©¢¢° ±« ,¦« ¡¢§ ¢§¢¡²©¢¢ ª« .¡±° § ±«¢¢ ¨ ©¤²ì «§©¥
«¥ ± ¨¥« ¡²¢© ¡« ¨¢¯¢«§ ¢ .¨«©¢¯¢«§ ¡²¢© ¨ «ì± «©«¢ ¨¢ ¨«©« ª ¦¢±¢¡° «¢¯±ì «¤¢ .¢¥¢§« ¢ ¨¢©¢¢±ì £± ¡«±
¦« ¨«§©¥± ¨«° ª« ±« ¨¡©«¢¯ì .¨¡©«¢¯ì ª'±«§¢¢¯¥ ¡¥© ¨¢¢¥ ¢¡° ¡ «±ì «-«¡«ì²¨¢¨¢¯¢«§¢¨
±« ¨¢ ª ¨²¡©«§ ¢ ¢¢ ¥ § ¢ ¨ ª° ¨ ¨ ± « ¡ ² ± « ¯ ¥ ¢ ".¢« .¢ .¬«" ¢) «¡¥§«© ¢ ¨ ¡©«¯±ì 71 ¨«§©«ì±
±«§ «¤¢¥«§ ¬¢ ¨«©²± ¢ ±«¡¢¢ ¡¢¢ ¡¢¢¯ ¨ ± ¢ ¢ ¥ © ª ¨ ¡ ± « ì ª ° « « ¢ © ª ¢ ± .¨¡©§ 18 £© ¢¥¢§«
«¤¥« 70 ±«¢ .¨«©¥© «§°±¢ ,ª«±ì ¢ ±«¢ ¨¡¤¢± «¥ ¢ £¢¥©¢±¤± ª ª± «¥¡©«§¢±«ìª°« 25 ±«¢ ,£
¨¢ "ª©«±«¡©¢" ¨¢² ¨«©« ¨«©¢¯¢«§ ¢ ¨¢¢± ¡¢ ª «§±¢ ± ¢ ¨ ¡§° ª ¡©«°«¡²¢©¨¢¥¢§«¬¢¡¥¢¯«¨
.ª«¢¡² «©«¢²± (.¨¢¯¢«§«¢¢©¢¨©¢¡«¡²±«¢¯°¢¥ì ¢ ¡ °¢±¯ ±¢ ¢¢¯ .¨¡¢«©« ¨¢¢° ¨¢¢
¡« «¢ª«±±ì ¢ ¨ ¡²±«©«° «¡¤« ¢ ¡±¢°¢¡¢±° °±¡² ¡ «ì± ±««¡± ¢ £© ¢ ª ¢ ¨««ª¢ ¨¢¯¢«§ «¢¢© «¢¡¯¢
¢ ±«¢ ¢ ¨¡ª° ¢ ±«¢ ±«§ ª¢ .ª°¢¡ª¢¡¡ª ¢ ¨±¢¥ì¢©§ ± ¨«²¢¢ ¡°©ì ¥¡¢§ ¦¢¢ ¡'§¢¦«¤© ,¥¤± ¨¢¢
¨ « © « ° ¨ ¡ ª « ¡ ¡ ¥ « ¢ ¢ © .¡¢¢°§°±¢ ± ".¢« .¢ .¬«" ¢ ¡±¢°¡ ¨ ª«ì± «°©¢¥ ª«±ì «±«ª«± «-«¡¢± ¢¢¯ ¨
ª©«¤¢¢¯ ¡«'§±¨±¢¥ §¢¨±¢¯¢¢¡©«¢ ¡'©«¡'« ¨ ¢¢ .¨«²¢¢ ¡¢§ ¨±¢±¥° ¡ «¡¢¥¢¢¡ 3,200 ¦± ¢¢ ,¡±¢¢¥©
«¤¢¥«§ ¢ ¨«° ¥¢§§ ,©¤²ì- § ¨ «±¢ ±«¢±¢© ¡¤§ ".¢« .¢ .¬«" ¢ .¨¡¢«©« ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¡'§¢¨««ª¢
¢
¡¤§
±¢
³±²ì
¨
¨¡±©¡ª
,¨±« ¡±«ª«±± ²¢ ¨¤¢©¢ ¥¯ ¨¡©«¢¯ì ,¨¢¯¢«§ ¢ ¡¢¡«¡² ¢ ¢ ¡¢¢°¢¡¤¢±¢ ¢¥ ,ª«±ì ¢ ¡¥«¡²«ì ¡ ¨«²¢¢
«°¢±«§ ì ¡ª° ª'±«§¢¢¯¥ ±« ± ¨²¢¯ (¡«±©«§¯) «¢¯±¥° ±« ¨'¤©¢¥©¨¨¢±«¡«ì²¦¢² ¨°«¡©¯
¨«« ¢ ¨¥«¡²ì ª «±ì ¢ ¨ª¢¥²
«¢± ¨ ±¢ ±¥ ¨¢¥¢ 277 «¡¯²« ª± ¢ ,".¢« .¢ .¬«" ¢ ¡¢§ ±«±¢¯±ì
¯ ¢ ¡ ¤ ¢ ² ¢ ¡ ¢ ± ° ¨ ¢ ¢ ¡ « © ¥ © 19-¢° «§°±¢ ¢¢± ¡ «°¢±«§ ¨«« ¨«§ ¡ ª«±ì ¢ ¨ «©¢¢ ¨¢ .¢¡¢¢¯¢±
« ¤¢¨«§°¨ª¨¡©«¢¯ì¢
.¥ §¢¨ª°¦«¨«§©¥± .¨«©¢¯¢«§
¯¡¥«¡² ©¢¡«¡² "ª'.¢« .¢ .¬«" ¢ ©« ¡²¢©¤© ¡'§³©«¡¢±«¢ «©«¡¢¢ ¨¢« ¨ ¨¢¯¢«§ ¢ ¨ «¢¯±ì
±«¢¯©¢ ¡©«¯±ì 28 ¨¢« ¨ ¢¢ .¨¡¢«©«
±«©°¢±«§ ± ©±«¤¢± «¢¡¢©-°±¡² ª ¡²¢¡« ª«±©° ±« ¡ ,¨¢¢ ¢ ¨«§° ¡ ª «ì± ¢ ¢ ¡ª¥± ¨±¤
¡²¢© £¢ ¡« ".¢« .¢ .¬«" ¢ ±«±¢¯±ì ± .¢ .¬«" ¢ ± ¨¢¥±« ¯ '97 ¨¢ ®«« «¥±«« ¨«« £© ¨«©« ¨¡¢«©« ¢ ¨ ,¢ª¥ì
¨¥ ¨ °± ¨²¢¡¢¥ì ¯ (¨¢¢ «¢©¤§) ¨°¢ ¬¢ ¢¥ ¡¢« ª± «¢¢© ¨¢¡«¡² ¯ ".¢« ¨¡¢¢±¯ ¢ ¢ ¨¤ «¤¢¥«¡-¡ ± ±«ª«±
.¢¥ ¨¢¢ ¨¤±¤± ¨«²¢¢ ± ¨¤±¤± ¨±«¥«©²± ¯ ¢¤ ,«¢¡² ¨¢¢ .¡¢¢¯¥§ £¢
* * * ¢ .¨«¥© ¯ ±«² ¢ ª ¨¡¢¢°©±° «±«¤« ¢ ¨«§° ¨ ª ¨¡©«¢¯ì ¢
,ngpqg_wB nd_ pqv_g_ bhB_k-gqoq` yohbm wqhho pk_ nw_ddqa n`hkvqaphd_ ,a_uwqc
nqhhwquqc qkdsw_sqa w_a ghm ihe nuhoqwa nh_ nhhw_ gqdd wqjkqdd ,goqbheqwB k_wxh lvtve lmr fti|mfv| sdr|vemp gmxdp
wq`hwqb ,ng_gbk_ddqa du nwhs nqoqv p_dd _ ns_x du nqaodkqa lh_ eh_ p e_ ,(1 hkdh gm_
cohmh qgq_wb_` hb nds khhg n`_c h`h`-hgo_ qjhkvhkawq`h_ hb .aodwhaqw
nd_ hhuhk_B qahbk_` gwqb_sqa ng_gdBqb wqb du nqdg gk_ddqa bk_` n`_c ,qhuhk__v s|vii s|midii}vftmmd w|dg ymx} smd
gwh`dwB ghmwqb nd_ ,tdx ghhcwqjhe du ghh`w_qa nhdx a_gxwqo_b n`_c nd_ ,i_e
nd_ vdwb lqb nds qhu_mhghaqk hb nqmqovqdd_ hb nds ,nhddqk `hwh ,wquhew_s ypoj lqb nghh` fdlmrodt fdltij
.nqehhwv qboquhgx h`h` hb nds nhhBm_v nds lqohh_ ghm nuqewq lh_ nd_ ,hhgw_B bdjhk
kqhuhs_ nqm gqdd a_gode e_ nw_ddqa du njhkaqmwq hhe gqdd p_dd ,nxgoqm qwqhhe ,«£ ,´²£ ©® ¦¬® ©£ ,§£ ²« ¬££¦¬²-£¢ª ¬ª¬¥££²¢££ © ¢¬ ª²£¬² ¬££ª
go_mwqb hdd wq`_ ,aodwhaqw qhho hb ns_x ldhc wbp lqb nwhk_wgo_v nd_ nqmhgx_` ¬£¢ª£¨ ¬¢°¬¦ ²® ¢² ¬£°£¦± ££ £¢ª - '¥ ,©¢²££ ,´³ ,´²³¥
k_wxh yohbm nh_ a_g 5-6 eh_ i_dd qahw_s hb nqdd nqmhgx_` ldw_ hde_ nd_ ,ypoj lqods ©¢ª¬¨¬¦¬ ¬¢¥¬² ©® ±² © '£ª´ª ©® "©¬ª³²²¬£"
khs wqhhe nd_ ,ghhvah`hh_ n_ gqmj vhghk_B ihkaqm ,nwqdd gkqgxqaw_s gqdd aodwhaqw qhho qohhe t_wg e_ nbk_mqa ihkboq nxhokqvoqddv hmkxdwh .h
wqbe_gBhdcwq`h_ ,nwhp_B nxhdduoh_ i_o nqv .i_dd hb ao_so_ i_o qhho hb w_s nqmhgx wq gqdd ,nqkshhddu -guqk nhhv nj_m gxho ihe nkqdd pq nbhhp
hhgw_B wqb e_ gmhgxqa a_gpohb g_c bdjhk 61 gsw_bqa hhe n`_c nqdg du p_b hbj .nk_dd qbodw qgsohs _ nbhhmw_s du ,qhuhk__v -ao_k hb e_ phd_ gqe ,nqaodx_wwq`h_ qahgdohm
nqoqv du gahgjqmkds_` gwqdd ,wquhew_s qjkqdd ng_gdBqb ypoj nds ngshwxwqgod_ hb nh_ xmm ,goqdd_ i_ddghm i_dd qahw_s 12 wjqc) hoyo nds gj_m qe_kboq gqmj qahw_
lqoh_ ng_gdBqb qjhkwqphd_ hhwb nkqgxohhw_ h hep_ddlqbj_owq`_ ,aodmhgxB_ n_ nkhdd qxhgv_s 2 qguqk hb nqoqe ,gdohm qguqk ,w_h hhwb nds toqb_v _ i_o nd_ , 09 gohe ,w_h
qahboqmdv hb hh` qgphk hhgw_B bdjhk 61 hb g_cqa nhdx goqdd_ a_gxwqo_b n`_c qk_huoqg_B hb nxhddu nghhcoqbxw_s aodohhm qboq n_ du gmdv ( 99 eh` 96 nds ,wqhws
pk_ nqudo nkhdd ngphk_o_ khs p_dd ,phwqmhhwB cohmh wqwqbo_ wqb g_c ,ngshwxwqgod_ wqbhkaghm qhuhk__v aodwhaqw h`h`-hgo_ qhho wqahhe_ 4:00 (yvdf) a_gode nahboqmdv
gxho ghhdd i_o g_c hoyo e_ aodghhbo_ nahduqavhwdu a_ghhws i_`wqhd_ who g_gdBqb qxhwaqg_v hb (1 ,ihkmqo ,nw_ddqa geqkqa qhuhk__v h`h`-hgo_ qhho hb nqdd ,a_ghmj_o
wqddx i_o ghh`w_ nd_ ,rm_v wqb n`qaqashd_ qgoq_o qohhe p_dd lqbj_o ,gshwxwqgod_ nhhe thgpdh qoqeqddqa ,quhdd p gqoq` nds aodwqb_s w__p ndqba nd_ n_mwq`hk-bhB_k nds ,aodwhaqw
3 npdksohh__` du gdohm qguqk hb nh_ e_ ,lh_ rhd_ gvdwbqa n`_c naqk_v qgjqw nd_ hb gxho nd_ he e_ ,bqv_x ykhh_ qxw_gphohm ,thBx nh_ wqhmqwB pk_ gqoq` hkyso ghm
,wqa_k h`h`-hgo_ ngo_kBqa lqods ng_gdBqb hb nuwhgx gqdd p_dd wqb nhhe gxho k_e wq ,hk_jhm `whm ,wqwhs hhgw_B wqghh`w_ qvohk ypoj qkqhuqBp _ hh` nwqdd nwhd_ddxaohh_ ghha
qguqk hb nh_ nd_ ,bdjhk ldu nwhgvqsqb du eh_ hde_ .aodwhaqw hoyo qgpgmhgxqa gjqw lqoh_ wqhhgxw_s aodwhaqw hb nhhe k_e qhho hb njkqdd nh_ aodmhgxB_ n_ i_o ,qhpqp
,aodwhaqw bhB_k gqoq` hb naqv nqmhgx gdohm qhuhk__v qhho hb nd_ ,xhg nds B_w_ n_kB wqb (2 nd_ ,qghm_v k_ddphd_ wqgjhw nkdsgj_m ghm nwqdd gahgqgx_` gqdd aodwhaqw
n ghm vhwdu w_h 25 gwhp_B g_c pq hdd hde_ nkhdd ngda n shd_ nehddqao_ nqddqa nqoqe wqwhs hhgw_B l qw qxh`_w_ hb ghm nqmqk`_wB hb nhh_ ldmhohm) nqmhgx 61 poqgpahuohdd
,pqwqB ndqmx gBhdc hhgw_B wqghh`w_ k_e wq e_ ,nhddqk `hwh ,gohhs-hjw_ wqhhe nds g_cqa g_c wqjkqdd ,p_`_ wdpo_m nds ,hhgw_B cohmh p gqoq` nds bhkaghm
nd_ ,ypoj ldu aodwhaqw nhhe nkqgxw_s nghmoh_ du ,ghhwa eh_ wq nqdd nd_ ,khdd wq hu nphkx_` w_s nqaodwqb_s gkqa qddhg_mhgkd_ qphddqa e_ nbk_mqa nhdx g_c ,hkvhx hfhmq g_gdBqb
,hfwem weqhk_ g_gdBqb cbda_ wq omhy wqb hb nds aodmhgxB_ hb w_s ldg_b _ nqmhgx_` gxho eh_ bhB_k nd_ ,nghhcoaqkqao_ qxh`_w_ du gxho lh_ g`hdkwq nkhsqa qxhk_w_m qohhe
pqwqBhbw_snqmhgxgk_eqag_cp_dd .aodwhaqw qhho g_c wq`hwqb ,n`qaduj_o pq ghhwa nqddqa qvohk khshde_ ghm aodwhaqw _e_ w_s nqmhgx
gmhgxqa gdohm qguqk hb nh_ g_c aodwhaqw vdwbnddhp_mlqbnaqvkhBxnaqv_nh_ lqb n`hhwxwqgod_ gk_ddqa gxho p_`_ wq gqdd wq`hwqb ,pqha_k_qbh_ nd_ nqhhgw_B
nwhdkw_s pqwqB g_c ghmwqb nd_ ,naqvwqb hb n`_c ,bo_k nh_ nehhwv qgjqw hb nd_ hoyo nds i_ddghm 11:30 ldw_ wq`_ ,i_mB_ qhuhk__v hb naqv nqmhgx w_a wqb_ nqmhgx gxho
ahboqwqdd ,aodmhgxB_ nghmoh_ `dw lqb rkhc hb ghm ,qhuhk__v h`h`-hgo_ lqods wqwhs pqk_ eh_ ,(vw_h dho nh_ a_ghmj_o 4:30) gj_o nqddqa gxhoj_o eh_ p_dd gv_s _ ,(aodwhaqw
twdv nd_ ,gwqbhowqb nd_ gmqxw_s ihkvqwx ihe ,bo_k nh_ _hbhm qohhmqak_ hb nds goqvqa g_c bhB_k nd_ ,nw_ddqa gqgjhkxqa w qghhddu_nqdda_go_mi_ddhbeh`wqjhe
_ns_xqa ,whmx gBhdc bdjhk wqb g_c i_owqb nds vdwb naqv bk_ddqa _ ghm ge_kqaphdw_ nhkddhw goqbheqwB nboqhhaphdw_ n w_s nbkqm ,i_`wqhd_ who ,g_gdBqb cohmh wqboqkvoqddv
.aodwhaqw qhho -hgo_ hb e_ ahboqahbkdx_` ,nehhwv qgjqw hb hxe_` vfuh eh_ wqhws nqbodgx qjhkgq) qwqddx nd_vdwbnwqhdcqamd_i_og_c
FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21
¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
±¢ ¡¯©«ª¢ ©«ªì ±«¢¢ ¡ ".¢« .¢ .¬«" ¨¢« ¡²¢© ¨ «±ì «±«© ¢ ¨¢ «¢¯±ì (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¨ (ª¥² ¨ª ¯ ¡¤«± ¢) ³« ¥°¢² ¨¢¥ ±«²± ¨«²¢¢ .¨¡¢«©« «©«¡¢¢ ¢¨¢¥±«¥¡²©ª¢¥¢¢¡ .¨«§¡ì§¢ª
ª«¢¡² £© ¨±¢¯¤± ¡±¢©¥ì ¨«²¢¢ ¨«§° ¨ ¢¢ ¥¢¢ ,¢¦«±¢ª¢ «¤¢¥«² ¢) "¢¥¢§«" ¢ ª¢± ¡§«©'§
.¡¢¡«¡² ¡±« ± ¢ ¥¢ ¡¢§ ¨¡«± ¨'¤© .¡¢¢¯ ±«¢¯©¢ ¨¢¯¢«§ ¢ ¦« ¨«§©¥± ª ¨«° (¡¯¤««¥°©
¢ ¡'©«¡'« £¢ ¨ ±«±¢°¢¡¢±° ,ª°¢¡ª¢¡¡ª «¥ ¢ ¨±¢¢¥© ¯ ¨«²¢¢ .¥ §¢¨ª°
±« ,«¢ª«§ ±«¢¢ ¨«©« ¨¡¢«©« ª'©¢¯¢«§ ¨¡¡¥«± ¢ ¡±«¥¢²« ".¢« .¢ .¬«" ¢ ¡ ¨ ¢ ª ¨¢¯¢«§ «¢¢© ¢ ¨¢¢± ¡§°
ª ¢ ± ¨ ¨¡©«¢¯ì ± ª ¡¥¢¢¯±« ."©¢¢¯±«¢ £¢¥©««±«ª¢" ª¥ «±«¡¥« ¨ ¨² ¡'§ ª ¢-¢¡©
«¢¤«¥ª¢¯ «§©¥ .¢¢ ± ¨± ¨± ¨«« ¡²¢© ¢ «ì± ±««¡± «¢©«ª¢± ¨¤¢¥©««§ ¨ ¨¢« ¨ «¤¥« ¨²¡©«§
¨ ©¥°¢¡© ¢ ¡ ¡¢¢±¡ ¡¢±²± ¢ ¨ ±«©¢¢° ±« ,¦« ¡¢§ ¢§¢¡²©¢¢ ª« .¡±° § ±«¢¢ ¨ ©¤²ì «§©¥
«¥ ± ¨¥« ¡²¢© ¡« ¨¢¯¢«§ ¢ .¨«©¢¯¢«§ ¡²¢© ¨ «ì± «©«¢ ¨¢ ¨«©« ª ¦¢±¢¡° «¢¯±ì «¤¢ .¢¥¢§« ¢ ¨¢©¢¢±ì £± ¡«±
¦« ¨«§©¥± ¨«° ª« ±« ¨¡©«¢¯ì .¨¡©«¢¯ì ª'±«§¢¢¯¥ ¡¥© ¨¢¢¥ ¢¡° ¡ «±ì «-«¡«ì²¨¢¨¢¯¢«§¢¨
±« ¨¢ ª ¨²¡©«§ ¢ ¢¢ ¥ § ¢ ¨ ª° ¨ ¨ ± « ¡ ² ± « ¯ ¥ ¢ ".¢« .¢ .¬«" ¢) «¡¥§«© ¢ ¨ ¡©«¯±ì 71 ¨«§©«ì±
±«§ «¤¢¥«§ ¬¢ ¨«©²± ¢ ±«¡¢¢ ¡¢¢ ¡¢¢¯ ¨ ± ¢ ¢ ¥ © ª ¨ ¡ ± « ì ª ° « « ¢ © ª ¢ ± .¨¡©§ 18 £© ¢¥¢§«
«¤¥« 70 ±«¢ .¨«©¥© «§°±¢ ,ª«±ì ¢ ±«¢ ¨¡¤¢± «¥ ¢ £¢¥©¢±¤± ª ª± «¥¡©«§¢±«ìª°« 25 ±«¢ ,£
¨¢ "ª©«±«¡©¢" ¨¢² ¨«©« ¨«©¢¯¢«§ ¢ ¨¢¢± ¡¢ ª «§±¢ ± ¢ ¨ ¡§° ª ¡©«°«¡²¢©¨¢¥¢§«¬¢¡¥¢¯«¨
.ª«¢¡² «©«¢²± (.¨¢¯¢«§«¢¢©¢¨©¢¡«¡²±«¢¯°¢¥ì ¢ ¡ °¢±¯ ±¢ ¢¢¯ .¨¡¢«©« ¨¢¢° ¨¢¢
¡« «¢ª«±±ì ¢ ¨ ¡²±«©«° «¡¤« ¢ ¡±¢°¢¡¢±° °±¡² ¡ «ì± ±««¡± ¢ £© ¢ ª ¢ ¨««ª¢ ¨¢¯¢«§ «¢¢© «¢¡¯¢
¢ ±«¢ ¢ ¨¡ª° ¢ ±«¢ ±«§ ª¢ .ª°¢¡ª¢¡¡ª ¢ ¨±¢¥ì¢©§ ± ¨«²¢¢ ¡°©ì ¥¡¢§ ¦¢¢ ¡'§¢¦«¤© ,¥¤± ¨¢¢
¨ « © « ° ¨ ¡ ª « ¡ ¡ ¥ « ¢ ¢ © .¡¢¢°§°±¢ ± ".¢« .¢ .¬«" ¢ ¡±¢°¡ ¨ ª«ì± «°©¢¥ ª«±ì «±«ª«± «-«¡¢± ¢¢¯ ¨
ª©«¤¢¢¯ ¡«'§±¨±¢¥ §¢¨±¢¯¢¢¡©«¢ ¡'©«¡'« ¨ ¢¢ .¨«²¢¢ ¡¢§ ¨±¢±¥° ¡ «¡¢¥¢¢¡ 3,200 ¦± ¢¢ ,¡±¢¢¥©
«¤¢¥«§ ¢ ¨«° ¥¢§§ ,©¤²ì- § ¨ «±¢ ±«¢±¢© ¡¤§ ".¢« .¢ .¬«" ¢ .¨¡¢«©« ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¡'§¢¨««ª¢
¢
¡¤§
±¢
³±²ì
¨
¨¡±©¡ª
,¨±« ¡±«ª«±± ²¢ ¨¤¢©¢ ¥¯ ¨¡©«¢¯ì ,¨¢¯¢«§ ¢ ¡¢¡«¡² ¢ ¢ ¡¢¢°¢¡¤¢±¢ ¢¥ ,ª«±ì ¢ ¡¥«¡²«ì ¡ ¨«²¢¢
«°¢±«§ ì ¡ª° ª'±«§¢¢¯¥ ±« ± ¨²¢¯ (¡«±©«§¯) «¢¯±¥° ±« ¨'¤©¢¥©¨¨¢±«¡«ì²¦¢² ¨°«¡©¯
¨«« ¢ ¨¥«¡²ì ª «±ì ¢ ¨ª¢¥²
«¢± ¨ ±¢ ±¥ ¨¢¥¢ 277 «¡¯²« ª± ¢ ,".¢« .¢ .¬«" ¢ ¡¢§ ±«±¢¯±ì
¯ ¢ ¡ ¤ ¢ ² ¢ ¡ ¢ ± ° ¨ ¢ ¢ ¡ « © ¥ © 19-¢° «§°±¢ ¢¢± ¡ «°¢±«§ ¨«« ¨«§ ¡ ª«±ì ¢ ¨ «©¢¢ ¨¢ .¢¡¢¢¯¢±
« ¤¢¨«§°¨ª¨¡©«¢¯ì¢
.¥ §¢¨ª°¦«¨«§©¥± .¨«©¢¯¢«§
¯¡¥«¡² ©¢¡«¡² "ª'.¢« .¢ .¬«" ¢ ©« ¡²¢©¤© ¡'§³©«¡¢±«¢ «©«¡¢¢ ¨¢« ¨ ¨¢¯¢«§ ¢ ¨ «¢¯±ì
±«¢¯©¢ ¡©«¯±ì 28 ¨¢« ¨ ¢¢ .¨¡¢«©«
±«©°¢±«§ ± ©±«¤¢± «¢¡¢©-°±¡² ª ¡²¢¡« ª«±©° ±« ¡ ,¨¢¢ ¢ ¨«§° ¡ ª «ì± ¢ ¢ ¡ª¥± ¨±¤
¡²¢© £¢ ¡« ".¢« .¢ .¬«" ¢ ±«±¢¯±ì ± .¢ .¬«" ¢ ± ¨¢¥±« ¯ '97 ¨¢ ®«« «¥±«« ¨«« £© ¨«©« ¨¡¢«©« ¢ ¨ ,¢ª¥ì
¨¥ ¨ °± ¨²¢¡¢¥ì ¯ (¨¢¢ «¢©¤§) ¨°¢ ¬¢ ¢¥ ¡¢« ª± «¢¢© ¨¢¡«¡² ¯ ".¢« ¨¡¢¢±¯ ¢ ¢ ¨¤ «¤¢¥«¡-¡ ± ±«ª«±
.¢¥ ¨¢¢ ¨¤±¤± ¨«²¢¢ ± ¨¤±¤± ¨±«¥«©²± ¯ ¢¤ ,«¢¡² ¨¢¢ .¡¢¢¯¥§ £¢
* * * ¢ .¨«¥© ¯ ±«² ¢ ª ¨¡¢¢°©±° «±«¤« ¢ ¨«§° ¨ ª ¨¡©«¢¯ì ¢
,ngpqg_wB nd_ pqv_g_ bhB_k-gqoq` yohbm wqhho pk_ nw_ddqa n`hkvqaphd_ ,a_uwqc
nqhhwquqc qkdsw_sqa w_a ghm ihe nuhoqwa nh_ nhhw_ gqdd wqjkqdd ,goqbheqwB k_wxh lvtve lmr fti|mfv| sdr|vemp gmxdp
wq`hwqb ,ng_gbk_ddqa du nwhs nqoqv p_dd _ ns_x du nqaodkqa lh_ eh_ p e_ ,(1 hkdh gm_
cohmh qgq_wb_` hb nds khhg n`_c h`h`-hgo_ qjhkvhkawq`h_ hb .aodwhaqw
nd_ hhuhk_B qahbk_` gwqb_sqa ng_gdBqb wqb du nqdg gk_ddqa bk_` n`_c ,qhuhk__v s|vii s|midii}vftmmd w|dg ymx} smd
gwh`dwB ghmwqb nd_ ,tdx ghhcwqjhe du ghh`w_qa nhdx a_gxwqo_b n`_c nd_ ,i_e
nd_ vdwb lqb nds qhu_mhghaqk hb nqmqovqdd_ hb nds ,nhddqk `hwh ,wquhew_s ypoj lqb nghh` fdlmrodt fdltij
.nqehhwv qboquhgx h`h` hb nds nhhBm_v nds lqohh_ ghm nuqewq lh_ nd_ ,hhgw_B bdjhk
kqhuhs_ nqm gqdd a_gode e_ nw_ddqa du njhkaqmwq hhe gqdd p_dd ,nxgoqm qwqhhe ,«£ ,´²£ ©® ¦¬® ©£ ,§£ ²« ¬££¦¬²-£¢ª ¬ª¬¥££²¢££ © ¢¬ ª²£¬² ¬££ª
go_mwqb hdd wq`_ ,aodwhaqw qhho hb ns_x ldhc wbp lqb nwhk_wgo_v nd_ nqmhgx_` ¬£¢ª£¨ ¬¢°¬¦ ²® ¢² ¬£°£¦± ££ £¢ª - '¥ ,©¢²££ ,´³ ,´²³¥
k_wxh yohbm nh_ a_g 5-6 eh_ i_dd qahw_s hb nqdd nqmhgx_` ldw_ hde_ nd_ ,ypoj lqods ©¢ª¬¨¬¦¬ ¬¢¥¬² ©® ±² © '£ª´ª ©® "©¬ª³²²¬£"
khs wqhhe nd_ ,ghhvah`hh_ n_ gqmj vhghk_B ihkaqm ,nwqdd gkqgxqaw_s gqdd aodwhaqw qhho qohhe t_wg e_ nbk_mqa ihkboq nxhokqvoqddv hmkxdwh .h
wqbe_gBhdcwq`h_ ,nwhp_B nxhdduoh_ i_o nqv .i_dd hb ao_so_ i_o qhho hb w_s nqmhgx wq gqdd ,nqkshhddu -guqk nhhv nj_m gxho ihe nkqdd pq nbhhp
hhgw_B wqb e_ gmhgxqa a_gpohb g_c bdjhk 61 gsw_bqa hhe n`_c nqdg du p_b hbj .nk_dd qbodw qgsohs _ nbhhmw_s du ,qhuhk__v -ao_k hb e_ phd_ gqe ,nqaodx_wwq`h_ qahgdohm
nqoqv du gahgjqmkds_` gwqdd ,wquhew_s qjkqdd ng_gdBqb ypoj nds ngshwxwqgod_ hb nh_ xmm ,goqdd_ i_ddghm i_dd qahw_s 12 wjqc) hoyo nds gj_m qe_kboq gqmj qahw_
lqoh_ ng_gdBqb qjhkwqphd_ hhwb nkqgxohhw_ h hep_ddlqbj_owq`_ ,aodmhgxB_ n_ nkhdd qxhgv_s 2 qguqk hb nqoqe ,gdohm qguqk ,w_h hhwb nds toqb_v _ i_o nd_ , 09 gohe ,w_h
qahboqmdv hb hh` qgphk hhgw_B bdjhk 61 hb g_cqa nhdx goqdd_ a_gxwqo_b n`_c qk_huoqg_B hb nxhddu nghhcoqbxw_s aodohhm qboq n_ du gmdv ( 99 eh` 96 nds ,wqhws
pk_ nqudo nkhdd ngphk_o_ khs p_dd ,phwqmhhwB cohmh wqwqbo_ wqb g_c ,ngshwxwqgod_ wqbhkaghm qhuhk__v aodwhaqw h`h`-hgo_ qhho wqahhe_ 4:00 (yvdf) a_gode nahboqmdv
gxho ghhdd i_o g_c hoyo e_ aodghhbo_ nahduqavhwdu a_ghhws i_`wqhd_ who g_gdBqb qxhwaqg_v hb (1 ,ihkmqo ,nw_ddqa geqkqa qhuhk__v h`h`-hgo_ qhho hb nqdd ,a_ghmj_o
wqddx i_o ghh`w_ nd_ ,rm_v wqb n`qaqashd_ qgoq_o qohhe p_dd lqbj_o ,gshwxwqgod_ nhhe thgpdh qoqeqddqa ,quhdd p gqoq` nds aodwqb_s w__p ndqba nd_ n_mwq`hk-bhB_k nds ,aodwhaqw
3 npdksohh__` du gdohm qguqk hb nh_ e_ ,lh_ rhd_ gvdwbqa n`_c naqk_v qgjqw nd_ hb gxho nd_ he e_ ,bqv_x ykhh_ qxw_gphohm ,thBx nh_ wqhmqwB pk_ gqoq` hkyso ghm
,wqa_k h`h`-hgo_ ngo_kBqa lqods ng_gdBqb hb nuwhgx gqdd p_dd wqb nhhe gxho k_e wq ,hk_jhm `whm ,wqwhs hhgw_B wqghh`w_ qvohk ypoj qkqhuqBp _ hh` nwqdd nwhd_ddxaohh_ ghha
qguqk hb nh_ nd_ ,bdjhk ldu nwhgvqsqb du eh_ hde_ .aodwhaqw hoyo qgpgmhgxqa gjqw lqoh_ wqhhgxw_s aodwhaqw hb nhhe k_e qhho hb njkqdd nh_ aodmhgxB_ n_ i_o ,qhpqp
,aodwhaqw bhB_k gqoq` hb naqv nqmhgx gdohm qhuhk__v qhho hb nd_ ,xhg nds B_w_ n_kB wqb (2 nd_ ,qghm_v k_ddphd_ wqgjhw nkdsgj_m ghm nwqdd gahgqgx_` gqdd aodwhaqw
n ghm vhwdu w_h 25 gwhp_B g_c pq hdd hde_ nkhdd ngda n shd_ nehddqao_ nqddqa nqoqe wqwhs hhgw_B l qw qxh`_w_ hb ghm nqmqk`_wB hb nhh_ ldmhohm) nqmhgx 61 poqgpahuohdd
,pqwqB ndqmx gBhdc hhgw_B wqghh`w_ k_e wq e_ ,nhddqk `hwh ,gohhs-hjw_ wqhhe nds g_cqa g_c wqjkqdd ,p_`_ wdpo_m nds ,hhgw_B cohmh p gqoq` nds bhkaghm
nd_ ,ypoj ldu aodwhaqw nhhe nkqgxw_s nghmoh_ du ,ghhwa eh_ wq nqdd nd_ ,khdd wq hu nphkx_` w_s nqaodwqb_s gkqa qddhg_mhgkd_ qphddqa e_ nbk_mqa nhdx g_c ,hkvhx hfhmq g_gdBqb
,hfwem weqhk_ g_gdBqb cbda_ wq omhy wqb hb nds aodmhgxB_ hb w_s ldg_b _ nqmhgx_` gxho eh_ bhB_k nd_ ,nghhcoaqkqao_ qxh`_w_ du gxho lh_ g`hdkwq nkhsqa qxhk_w_m qohhe
pqwqBhbw_snqmhgxgk_eqag_cp_dd .aodwhaqw qhho g_c wq`hwqb ,n`qaduj_o pq ghhwa nqddqa qvohk khshde_ ghm aodwhaqw _e_ w_s nqmhgx
gmhgxqa gdohm qguqk hb nh_ g_c aodwhaqw vdwbnddhp_mlqbnaqvkhBxnaqv_nh_ lqb n`hhwxwqgod_ gk_ddqa gxho p_`_ wq gqdd wq`hwqb ,pqha_k_qbh_ nd_ nqhhgw_B
nwhdkw_s pqwqB g_c ghmwqb nd_ ,naqvwqb hb n`_c ,bo_k nh_ nehhwv qgjqw hb nd_ hoyo nds i_ddghm 11:30 ldw_ wq`_ ,i_mB_ qhuhk__v hb naqv nqmhgx w_a wqb_ nqmhgx gxho
ahboqwqdd ,aodmhgxB_ nghmoh_ `dw lqb rkhc hb ghm ,qhuhk__v h`h`-hgo_ lqods wqwhs pqk_ eh_ ,(vw_h dho nh_ a_ghmj_o 4:30) gj_o nqddqa gxhoj_o eh_ p_dd gv_s _ ,(aodwhaqw
twdv nd_ ,gwqbhowqb nd_ gmqxw_s ihkvqwx ihe ,bo_k nh_ _hbhm qohhmqak_ hb nds goqvqa g_c bhB_k nd_ ,nw_ddqa gqgjhkxqa w qghhddu_nqdda_go_mi_ddhbeh`wqjhe
_ns_xqa ,whmx gBhdc bdjhk wqb g_c i_owqb nds vdwb naqv bk_ddqa _ ghm ge_kqaphdw_ nhkddhw goqbheqwB nboqhhaphdw_ n w_s nbkqm ,i_`wqhd_ who ,g_gdBqb cohmh wqboqkvoqddv
.aodwhaqw qhho -hgo_ hb e_ ahboqahbkdx_` ,nehhwv qgjqw hb hxe_` vfuh eh_ wqhws nqbodgx qjhkgq) qwqddx nd_vdwbnwqhdcqamd_i_og_c
