Page 58 - News Report - די צייטונג
P. 58
NEWS REPORT FRIDA • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¯
FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21
:¸È·´¯Ã .Dz
ui|mmii gmiid{ vl|vgtvvf mg jd lfdj m}lidx .|g
svtmu{dii six lmm{fmlomii ljmmii
nqohwqaphdw_ ihkaqm eh_ bhdd_v e_ nhhe cbdm nhhe wq`h_ qhpwqdd_wgo_v nh_ gkvhddw_s hxgd_s .wb
qohj nh_ qhw_g_w_`_k n_cd_dd hb nds
Á³»·¶Ä´Â² ÊÄ º²¶ Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ ľ² »µ ÁÄÂÄÉ ,Á·º Åʲµ ÁÄÀ ò·· Á¸»¾²Â² 4.3 Êij»² ÁÄ·· ,ʲÆÊĵ ´²º ÊĺÃij ¸² ,ºÂʲ··Ä´ º²¶ »Ëº·²Æ »Â²ºÂÄ .ʵ
¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² ºÃÂÊÄ .ÁË»·º ¼²Â ¼»¸ ÁĴ·»»À ´²º Á»»² ¿ÄÂÄ» Á»² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À º¾²¶ ÁºÂĵ»È»² µ»··²É ¾²È »µ ˺²½
² Á·Æ ÁÄ»Êû·Ê² ºÂÄÉÄ´ º²¶ òµ Á»·Ë º²¶ ÊĺÄĔË ´Äº Ê»Æ ¸»·¾³ Á»»² Á»² º¾²¶ ÃÄ Á·² ,Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ Êij² ÁÄÀ ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á¾²Æ Á»»² Á»²
Åʲµ òµ Á·² Ļʲº²Ê²³²¾ º²¶ ÊÄ .ºµÄÊÄ´ ËÊĵ² ʲ´ Á²ÃÊĵÂÄ ²ÁÄ··Ä´Á»·ËÃĸ»²¼²··Ä´»Ê²Æ¸²Á¾²Æ Ê·ºĔ ºË»Â½²Â ¸»² ÁÄÀ ,´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â
.ÁÊÄ·· ºËʲÆĴû·² ɲµÄ´ Êĵ ¸² ¾»ÄÀ»² Á»»¸ Á»² Á³»ÊËÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² 560,000 ¸»·¾³ Á·Æ º»Â˽ʷµ ĺÊĵÂÄÄ´ »µ ¾»»·· ,Á·ÆÊĵ Áʲ··Ä´
Á·Æ ¾»ÄÀ»² 31 ʲ·Â²» ¿Äµ Á»² ² ¸»² ÷ʻ»·· ¿Äµ ºÊ»È·µ²ÊĔ º²¶ ÁÄÀ ¸² .´²º ÁµÄ» Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ ò·· »µ Á·² Ì·ÊÈ ÄË»ÊÆ ºÆ²Ë ÃÄ÷ʻ»··
»Ëº·²Æ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ʲ» ² Ê²Æ Á²ÃÊĵÂÄ ¸² ´»µÂ³Ä´·È ,Ļʲĺ Ä˾²Æ ĺÃÂÄ¾É »µ º»À º»ÄºÃ »µ »Ĕ»Ã»Ã»À ¼Ê·µ ¸»² ¼»¸ ÁȻ˲³ Á·Æ ´Ä·· Ä´»È»»²
¸² ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ ºÃ»··Ä´ º²¶ ÃÄ ,Á½²¸ ¼²Ã² ÁÄ»»À ÁÄÉ ÁÊ»ÂÄ˸µÂ»² ¸»² ò·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ê»² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ .ÃĻȲ»Ãɲ··
Áº½²µÊ²Æ ĺÃÂÊÄ Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ Ê²Æ Á·ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÁÄÀ Á»»¸ ÁÄÉ ´²ºÂ²À ò·· ,ºÊ»Â»Ãɲ·· ´»µÂĺ˾·Æ ɾ²Æ òµ ÁºÄ³Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶ ÊÄ
ÊÄ Ê²Â ,÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ ¿²ºËĔ² Á'Êij»² Ê²Æ Êĵ² ÁĴ·ËÊ²Æ Ä¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ .ºÂÄȲÊĔ 27.5 ¸»·¾³ »»³ Áº¾²¶Ä´ ÃÄ º²¶ »µ ¸² ´»µÂ´²¸ ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ·È
,Á²µ Ĕ²É Á'Æ»·² Á½²¸ ¾»Æ·È º²¶Ä´ º²¶ º¸»»·· ²º²µ »µ ʲ ,Ì·³»Ã Ä´»¾»··¸»»³ 29.4 º»À ²À²³²¾² ºÀ·É ¼²ÂÊĵ ÁÄÀ ò·· ,÷ʻ»·· ĺÊĵÂÄÄ´ "²º¾Äµ"
¸² ¿»² Ê²Æ Á² ¼»¸ ÁÄÀÄ ò·· »µ Á´²¸ ¸»² »»··È »µ Á·Æ Ä»»² Á»»É ¸² ¼»¾Ê»Æû·² ,ú»ÄºÃ ¿·Êµ ÄÊĵ² ¾²È ² .ºÂÄȲÊĔ Á»² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ºËÊÄ ¿·È º²¶
º¸²¾Ê²Æ ¼»¸ ¼»¾´ÄÀ ÊÄ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .Áʲ··Ä´ Á·ºÄ´ ºË»Â Á·² »ÃÄÂĺ ²Â²»¸»²·¾ ,²ÃÂÄÉʲ »·· »·¸² Êij»² Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¸»² ,Ä»µÂ»²
ÊľºÆ²ËÂû·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Å»·² ¸»² ò·· ,¾»ÄÀ»² ĺËÊÄ »µ Êĺ·² »»³ Áº¾²¶Ä´ ¼»·² Á³²¶ ´Â»À²»»·· º²¶ ÁÄÀ ò·· ÃÄ÷ʻ»·· Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 6
Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á²ÃʲµÂÄ Á·Æ ºÊ»ÆĴ² Á²º´Â»Ë²·· Á'Ê²Æ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² .ºÂÄȲÊĔ 33 .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃºÈľ ºĔ²½Ä´Æ»·² Á»·Ë
Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ ¸² "Áò¾Ë²³" Êĺ·² ´Â²¾Ê²Æ ² ¼²Â ¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÃ²Ĕ ³»·² ·¾»Æ² ¸² ºÂ²º²³ »Ëº·²Æ ¸² ¿ÄºÃ»Ã ¿Äµ ºË»·ºÄ´ º²¶ ÁÄÀ)
.÷ʻ»·· ĺʻȷµ²ÊĔ ¸»² ÇĸĴ ĻȲÀʲÆ»² Á·Æ º»»¶»»ÊÆ »µ ¾²¸ ÷ʻ»·· ¿Äµ º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÄºÊĵÂÄÄ´ »µ ºË»Â Á»·Ë ºÂ½»»È²³ ÁÄÀ
¸»² Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ »·¸² »·· ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² »µ ¾»»·· ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ¼»·² ÁÄÀ µÂ²¾ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ²Â Á'º»·¾ ÃÄ÷ʻ»·· µ»··²É
ÉʲºË º»»Éº³»·¾´²³ Ã'»Ëº·²Æ þ² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÃÄ»»Â Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÀ ò·· ºÄº»Â·»À»² »µ ¸² Á¸»»·· ÃÄ»µ·ºË ºÈ·Â ÁÄÀ ʲ ,ÁÄ»ËÊÄ ºËÊÄ ¸»² ÃÄ ·²··
ÁÄÀ Á·² ,¿Äµ ³»¾·È Áʲ··Ä´ º´ÄÊÆÄ´Ĕ² Á·² ĺÀ²²³ ºĔ»·¶ »µ ¸² ¸»»··²³ ² Á·² ÊÄÃij ºÄ³Ê² Á»Ãɲ·· Á'½Ê·µ ºÀ·É²³ ¸»² "²º¾Äµ" ò·· Á³²ºË½·³ ÄË»½»Ê´ »µ
ÁÄ·· ¿Äµ Êij»² ÁÊĶ ¼²Ã² ¼²Â ºÄ·· ¿Äµ ºÉĵºÂ² Á³²¶ ÊľºÆ²ËÂû·· »µ Á·Æ ºÄº»Â·À»² »µ ÊÄ´Âľ º¾²¶ ÁË»½»Ê´ ¿Ä»² ³²ºË½·³ ĺÊÄÆ »µ
Á¾Ä·· ÁĴ·ËʲÆû·² ÄÊĺÃÂÊÄ .÷ʻ»·· µ»··²É ¿Äµ Á·Æ ¿²ºËĔ² º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ºÀ·É ò·· ûµ²³»ºÂ² ĺ'4 »µ ¸»² òµ ¸² ºÂ»»À òµ ,º²³Äƾ²
.ÁÊÄ·· ºÀ»µÄÆĴ»»² ,Å»·² ºË»Âʲ´ º¸»»·· Á»»¾² ¾»ÄÀ»² »µ .µ»··²É º²¶Ä´ ò·· ÷ʻ»·· ĺÊĵÂÄÄ´ ĺÃÂÊÄ
º»ÄºÃ »µ ò·· ¾½¶ ¼Ã ² ÃÄ´²ÊÆ Å»·² ²» Êij² º´ÂÄʳ ÃÄ * (.º¾Ä·· »µ Á»² ºÈ»² ¼»¸ º»»ÊĔËʲÆ
¿»»³ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ÄÊĵ² »µ Á·² Á²ÃÊĵÂÄ Ã²··Ê²Æ ¿Ä»² ´»ºÄº Êĺ»»·· ¸»² »Ëº·²Æ .ʵ Á'½Ê·µ ÁƲʺĴ ÊÄ··Ë ¸»² µÂ²¾´ÂÄ
Á»² ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ĵÂÄ ´Äº ʲĔ ² ¸»·¾³ ¼»¸ Á³²¶ ÊľºÆ²ËÂû·· ¸»² ÊÄ Ëº²½ ,µ»··²É Á´ÄÉ ÅÀ²É »µ Á·Æ ¼»¸ ´»µÂÄÂÊľ Á·² ,÷ʻ»·· "²Æ¾²"
² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ò·· ,ʲ·Â²» ·È º¾ÄºËĴû·Ê² ºÃÄÆ »·¸² ÊĺÄĔË ÄÊÄ··Ë ² Á»² Áʲ··Ä´ º¾É»··Ê²Æ ¸² »Ëº·²Æ ºÂʲ·· ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ
ÁÊ·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË »µ Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ¸»² ÷ʻ»·· Êĵ ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ ÁÈ»ºË ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ³»·² Áµ»»¾ ÉʲºË ÊÄ»»¸ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ²
ÃÄ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ »µ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ,´Â·Â»»ËÊÄ Ä½»¾Ê»º²Â ² ÁÄ··Ä´ Á·Æû·²ºÄ¸ÃÄÁ·² ,ºÂ´»¾ ² »»³ ºĔ²½Ä´ Á·² ÁÄÀ·É² ÊĶ² ºÄ·· ÷ʻ»·· "²º¾Äµ"
¸ » ²Ãĸ²ºÄº»·¾ ,º´ÄÊÆÄ´Ĕ² ºË»Â Áʲ··Ä´ ºÊ»È·µ²ÊĔ ºË»Â ¸»² ÃÄ ,¾´»»Æ Á·Æ ¸² É»Àĵ²Ĕ ¿ÄÂ·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ þ»ÄÀ»² ¸»² ÷ʻ»·· Êĵ ¾»»·· ,Áº»»ÊĔËû·² ¼»¸
¸»² òµ ¸² Á¸»»··²³ ĺÉÄÊ»µÀ·² Á²¶Ê²Æ .Ļʲº²Ê²³²¾ »µ Á»² µ»··²É ¸² º´»º½ÄµÊ²Æ ²» º²¶ »Ëº·²Æ ÃÄ ,ÃÄ÷ʻ»·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ »·· ÊÄÊÄ··Ë
º¾ÄºË ÃÄ .Ļʲº²Ê²³²¾ ² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á²¶·²·· »µ Á·Æ ÁÄ»Êû·Ê² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ² º»À ºÀ·É
·¾»Æ² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² û·Ê² ¼»¸ Áº¾²¶É»Ê·È Á»² Ä»½ º´»µ¾·Ë²³ .Ä»½ Á»² Ļʲº²Ê²³²¾ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À
»µ Á·Æ Êĺijʲ »»Êµ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ÊIJɻÊÄÀ² Á·² ĻȲÀʲÆ»² ĵº»»µ²³ ÁÄ˺ûÊÉ º²¶ ,'20 ,31 ʲ·Â²» .÷ʻ»·· ²Æ¾² ¿Äµ
º½·¸Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· º·º»ºÃ»² Á²¶·²·· Á³²¶ »»¸ ¸² Á´²¸ ĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË ÄË»ºÄÂÄ´ »µ ºÊ»µ·ºË Á²ÃÊĵÂÄ Á·² Êĸ»»Æ Á·Æ ÁÄ»Ãɲ·· »µ
Ê²Æ ¾²º»ĔË ² Á»² ÁĴ·¾µÂ²¶²³ ÁÄÀ ¸² Á¸»»··²³ Á»»É ÁĸĴ ºË»Â Äɲº .÷ʻ»·· µ»··²É ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ ÁºÆ²Ë´»»² ¿ÄÂ·Æ ÁȻ˲³ ¿»² ÁƾĶ ÄÉÄÂĸ²ÊºÃ²
º»À ´Â²¾É»»² Á»² ÁÄÂĸ ò·· ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »»¸ Êij² ºÊĵÂÄÄ´ Ë»ºÄÂÄ´ ÃÄ º²¶ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ʲºÉ²µ Êĵ ĵ»»³ Á³²¶ Åʲµ ÁÄÀ Êij² ÷ʻ»··
Á·Æ ´Â·ºĔ»·¶²³ »µ ·È ¶Ê»Ìà ² ,µ»··²É ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ Áû¾Ëû·² ºË»Â ÁÄÂÄÉ º²¶ ,ÉÂÄÊÉ Ä´»Éĺ˲ Å»·² ÁºÊÄĔÃÉÄ ,Á½²·· Ľ»¾ºÄ ºÉ»ÊÄ´Ĕ² ,ÁĴ·ȻÊĔË»»²
Ľ¾Ä·· Ļʲº²Ê²³²¾ »µ Á·Æ ºĔ»·¶ ¿ÄÂÄ» ² Á·Æ ÁÄ»ÊĴû·Ê² ¸»² ÷ʻ»·· »µ ÁÄÀ Á·² »Ëº·²Æ º»À ¼²ÊĔË ² º²¶Ä´ ÊÄ ² ÁÄÀ º²¶ ´Â·È»ÊĔË»»² Á»»² º»À ¾»»··
Êĺijʲ ÄÊ»² Á·Æ Ä»»É ¸² º´²¸Ä´ º²¶ .Á²¶·²·· Á»² Ļʲº²Ê²³²¾ ·È¾»ÄÀ»²Á²Á»²Á³»ÊËÄ´º²¶ÊÄ»··ºÄ¸ .Á»Ãɲ·· ¿ÄÂ·Æ º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· ĺʻȷµÄÊ
² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ .Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ºË»Â ÁÄÂĸ ¿Äµ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Á»»¾² »Ëº²Æ ÁÄĸ ÁºÆ²ËÂÄ´»»² »µ Á·Æ ¾»»º ¸² »Ëº·²Æ Á » » ²¼²ÂÁ½²··»»Êµ¸²ºÄ¸ÁÄÀ
º¾²··Ä´ º²¶ ÁÄÀ ¸² ¸»»··²³ ÄÉʲºË º²¶ ÊÄÂÄ» ò·· Á»² Á²ÃÊĵÂÄ Á·Æ ¾»ÄÀ»² "ºÊ»ÂÄ˸»²" ¼»¾´ÄÀ¸»²ÃÄ»··Ã»·² 33 ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ »»¸ ÁÄÂĸ ´Â·È»ÊĔË»»²
¼»¸ º²¶ ÷ʻ»·· »µ ÁÄ·· ÁÉÄµÊ²Æ Ä½»¾ÂÄ··Ä´À·²" ºÄ¸ ÁÄÀ ¸² Á³»ÊËÄ´ »·¸² ÃÄ º²¶ ÁÄÀ ºÂ»»À ò·· ,Áʲ··Ä´ .²º¾Äµ Á´ÄÉ ¿²¸ÉÊ»·· ºÂÄȲÊĔ
.Ļʲº²Ê²³²¾ »µ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ÁÄÀ Åʲµ ²¾»ÀÀ ,÷ʻ»·· ¿Äµ Á»² "Á½²¸ ÄÊĵ² Á·² ÊÄ ¾»»·· ,ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² ²ºË»Â½²Â ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ
¼»·² º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ »µ Á·Æ ¾»»º »È Áĸ ·È Áɷɽ²Â Ãľ² º·´ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾ÄºËû·² »µ ¸² ÁÄĸ ÊľºÆ²ËÂû·· ôķ·Êĺ·² ij²ÊÆ Á»Ãɲ·· "Êĺ÷³"
º²¶ Ļʲº²Ê²³²¾ »µ ¸² º´²¸Ä´ ,"ºÊ»ÂÄ˸µÂ»²" û·² Äɲº ÁÄĸ Á½²¸ »µ »µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ºË»Â ¸»² ÷ʻ»·· »µ ÃÄ Êij² ÷ʻ»·· ²º¾Äµ Á'Ê²Æ Ë»Æ»ÈÄĔÃ
ÁºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ ÄÀ»»¶Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á»»¾² òµ º²¶ ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À ò·· ¸»² òµ ¸² Ļʲĺ »µ Á·Æ ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ .ÁÄÀ·É ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ··
·¾»Æ² º²¶ Á·² ,Êĺ»¾»À ÊĸÄ»½ Á'Ê²Æ Á»·Ë Êij² º²¶ Á»»¾² »Ëº·²Æ .ºÊ»È·µ²ÊĔ º²¶ ÊÄ .¾´»·Æ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Êij»Ê² »µ Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ¾»ÊĔ² ºÂ»¸
ÃÄ÷ʻ»·· Á½²À ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· ºÄ³Ê²Ä´ ¸»² òµ ¸² ³»·¶Â² ¿»»³ Á´»ÊËÄ´ ´Â²¾ ¾»Æ òµ Åʲµ ÁÄÀ ¸² Á³Ä´Ä´·ÈÊij»² »µ ÁÄÀÄ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ¾²È
»»³ ´»Éĺ˲ ÊÄÀ ÁÊÄ·· ¾²¸ ò·· Á»² ºËÊÄ Á·² ÷ʻ»·· Ľ»¾Ê»º²Â ² ÁÄ··Ä´ ¼²Ã² ²µ ¼²Â ¸»² ÃÄ Á·² ÁÊ»µ·ºË ÊÄÃij Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² 1 ¾»ÊĔ² .ÁÄ»Ãɲ··
¯
FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21
:¸È·´¯Ã .Dz
ui|mmii gmiid{ vl|vgtvvf mg jd lfdj m}lidx .|g
svtmu{dii six lmm{fmlomii ljmmii
nqohwqaphdw_ ihkaqm eh_ bhdd_v e_ nhhe cbdm nhhe wq`h_ qhpwqdd_wgo_v nh_ gkvhddw_s hxgd_s .wb
qohj nh_ qhw_g_w_`_k n_cd_dd hb nds
Á³»·¶Ä´Â² ÊÄ º²¶ Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ ľ² »µ ÁÄÂÄÉ ,Á·º Åʲµ ÁÄÀ ò·· Á¸»¾²Â² 4.3 Êij»² ÁÄ·· ,ʲÆÊĵ ´²º ÊĺÃij ¸² ,ºÂʲ··Ä´ º²¶ »Ëº·²Æ »Â²ºÂÄ .ʵ
¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² ºÃÂÊÄ .ÁË»·º ¼²Â ¼»¸ ÁĴ·»»À ´²º Á»»² ¿ÄÂÄ» Á»² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À º¾²¶ ÁºÂĵ»È»² µ»··²É ¾²È »µ ˺²½
² Á·Æ ÁÄ»Êû·Ê² ºÂÄÉÄ´ º²¶ òµ Á»·Ë º²¶ ÊĺÄĔË ´Äº Ê»Æ ¸»·¾³ Á»»² Á»² º¾²¶ ÃÄ Á·² ,Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ Êij² ÁÄÀ ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á¾²Æ Á»»² Á»²
Åʲµ òµ Á·² Ļʲº²Ê²³²¾ º²¶ ÊÄ .ºµÄÊÄ´ ËÊĵ² ʲ´ Á²ÃÊĵÂÄ ²ÁÄ··Ä´Á»·ËÃĸ»²¼²··Ä´»Ê²Æ¸²Á¾²Æ Ê·ºĔ ºË»Â½²Â ¸»² ÁÄÀ ,´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â
.ÁÊÄ·· ºËʲÆĴû·² ɲµÄ´ Êĵ ¸² ¾»ÄÀ»² Á»»¸ Á»² Á³»ÊËÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² 560,000 ¸»·¾³ Á·Æ º»Â˽ʷµ ĺÊĵÂÄÄ´ »µ ¾»»·· ,Á·ÆÊĵ Áʲ··Ä´
Á·Æ ¾»ÄÀ»² 31 ʲ·Â²» ¿Äµ Á»² ² ¸»² ÷ʻ»·· ¿Äµ ºÊ»È·µ²ÊĔ º²¶ ÁÄÀ ¸² .´²º ÁµÄ» Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ ò·· »µ Á·² Ì·ÊÈ ÄË»ÊÆ ºÆ²Ë ÃÄ÷ʻ»··
»Ëº·²Æ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ʲ» ² Ê²Æ Á²ÃÊĵÂÄ ¸² ´»µÂ³Ä´·È ,Ļʲĺ Ä˾²Æ ĺÃÂÄ¾É »µ º»À º»ÄºÃ »µ »Ĕ»Ã»Ã»À ¼Ê·µ ¸»² ¼»¸ ÁȻ˲³ Á·Æ ´Ä·· Ä´»È»»²
¸² ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ ºÃ»··Ä´ º²¶ ÃÄ ,Á½²¸ ¼²Ã² ÁÄ»»À ÁÄÉ ÁÊ»ÂÄ˸µÂ»² ¸»² ò·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ê»² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ .ÃĻȲ»Ãɲ··
Áº½²µÊ²Æ ĺÃÂÊÄ Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ Ê²Æ Á·ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÁÄÀ Á»»¸ ÁÄÉ ´²ºÂ²À ò·· ,ºÊ»Â»Ãɲ·· ´»µÂĺ˾·Æ ɾ²Æ òµ ÁºÄ³Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶ ÊÄ
ÊÄ Ê²Â ,÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ ¿²ºËĔ² Á'Êij»² Ê²Æ Êĵ² ÁĴ·ËÊ²Æ Ä¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ .ºÂÄȲÊĔ 27.5 ¸»·¾³ »»³ Áº¾²¶Ä´ ÃÄ º²¶ »µ ¸² ´»µÂ´²¸ ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ·È
,Á²µ Ĕ²É Á'Æ»·² Á½²¸ ¾»Æ·È º²¶Ä´ º²¶ º¸»»·· ²º²µ »µ ʲ ,Ì·³»Ã Ä´»¾»··¸»»³ 29.4 º»À ²À²³²¾² ºÀ·É ¼²ÂÊĵ ÁÄÀ ò·· ,÷ʻ»·· ĺÊĵÂÄÄ´ "²º¾Äµ"
¸² ¿»² Ê²Æ Á² ¼»¸ ÁÄÀÄ ò·· »µ Á´²¸ ¸»² »»··È »µ Á·Æ Ä»»² Á»»É ¸² ¼»¾Ê»Æû·² ,ú»ÄºÃ ¿·Êµ ÄÊĵ² ¾²È ² .ºÂÄȲÊĔ Á»² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ºËÊÄ ¿·È º²¶
º¸²¾Ê²Æ ¼»¸ ¼»¾´ÄÀ ÊÄ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .Áʲ··Ä´ Á·ºÄ´ ºË»Â Á·² »ÃÄÂĺ ²Â²»¸»²·¾ ,²ÃÂÄÉʲ »·· »·¸² Êij»² Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¸»² ,Ä»µÂ»²
ÊľºÆ²ËÂû·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Å»·² ¸»² ò·· ,¾»ÄÀ»² ĺËÊÄ »µ Êĺ·² »»³ Áº¾²¶Ä´ ¼»·² Á³²¶ ´Â»À²»»·· º²¶ ÁÄÀ ò·· ÃÄ÷ʻ»·· Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 6
Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á²ÃʲµÂÄ Á·Æ ºÊ»ÆĴ² Á²º´Â»Ë²·· Á'Ê²Æ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² .ºÂÄȲÊĔ 33 .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃºÈľ ºĔ²½Ä´Æ»·² Á»·Ë
Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ ¸² "Áò¾Ë²³" Êĺ·² ´Â²¾Ê²Æ ² ¼²Â ¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÃ²Ĕ ³»·² ·¾»Æ² ¸² ºÂ²º²³ »Ëº·²Æ ¸² ¿ÄºÃ»Ã ¿Äµ ºË»·ºÄ´ º²¶ ÁÄÀ)
.÷ʻ»·· ĺʻȷµ²ÊĔ ¸»² ÇĸĴ ĻȲÀʲÆ»² Á·Æ º»»¶»»ÊÆ »µ ¾²¸ ÷ʻ»·· ¿Äµ º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÄºÊĵÂÄÄ´ »µ ºË»Â Á»·Ë ºÂ½»»È²³ ÁÄÀ
¸»² Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ »·¸² »·· ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² »µ ¾»»·· ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ¼»·² ÁÄÀ µÂ²¾ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ²Â Á'º»·¾ ÃÄ÷ʻ»·· µ»··²É
ÉʲºË º»»Éº³»·¾´²³ Ã'»Ëº·²Æ þ² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÃÄ»»Â Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÀ ò·· ºÄº»Â·»À»² »µ ¸² Á¸»»·· ÃÄ»µ·ºË ºÈ·Â ÁÄÀ ʲ ,ÁÄ»ËÊÄ ºËÊÄ ¸»² ÃÄ ·²··
ÁÄÀ Á·² ,¿Äµ ³»¾·È Áʲ··Ä´ º´ÄÊÆÄ´Ĕ² Á·² ĺÀ²²³ ºĔ»·¶ »µ ¸² ¸»»··²³ ² Á·² ÊÄÃij ºÄ³Ê² Á»Ãɲ·· Á'½Ê·µ ºÀ·É²³ ¸»² "²º¾Äµ" ò·· Á³²ºË½·³ ÄË»½»Ê´ »µ
ÁÄ·· ¿Äµ Êij»² ÁÊĶ ¼²Ã² ¼²Â ºÄ·· ¿Äµ ºÉĵºÂ² Á³²¶ ÊľºÆ²ËÂû·· »µ Á·Æ ºÄº»Â·À»² »µ ÊÄ´Âľ º¾²¶ ÁË»½»Ê´ ¿Ä»² ³²ºË½·³ ĺÊÄÆ »µ
Á¾Ä·· ÁĴ·ËʲÆû·² ÄÊĺÃÂÊÄ .÷ʻ»·· µ»··²É ¿Äµ Á·Æ ¿²ºËĔ² º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ºÀ·É ò·· ûµ²³»ºÂ² ĺ'4 »µ ¸»² òµ ¸² ºÂ»»À òµ ,º²³Äƾ²
.ÁÊÄ·· ºÀ»µÄÆĴ»»² ,Å»·² ºË»Âʲ´ º¸»»·· Á»»¾² ¾»ÄÀ»² »µ .µ»··²É º²¶Ä´ ò·· ÷ʻ»·· ĺÊĵÂÄÄ´ ĺÃÂÊÄ
º»ÄºÃ »µ ò·· ¾½¶ ¼Ã ² ÃÄ´²ÊÆ Å»·² ²» Êij² º´ÂÄʳ ÃÄ * (.º¾Ä·· »µ Á»² ºÈ»² ¼»¸ º»»ÊĔËʲÆ
¿»»³ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ÄÊĵ² »µ Á·² Á²ÃÊĵÂÄ Ã²··Ê²Æ ¿Ä»² ´»ºÄº Êĺ»»·· ¸»² »Ëº·²Æ .ʵ Á'½Ê·µ ÁƲʺĴ ÊÄ··Ë ¸»² µÂ²¾´ÂÄ
Á»² ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ĵÂÄ ´Äº ʲĔ ² ¸»·¾³ ¼»¸ Á³²¶ ÊľºÆ²ËÂû·· ¸»² ÊÄ Ëº²½ ,µ»··²É Á´ÄÉ ÅÀ²É »µ Á·Æ ¼»¸ ´»µÂÄÂÊľ Á·² ,÷ʻ»·· "²Æ¾²"
² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ò·· ,ʲ·Â²» ·È º¾ÄºËĴû·Ê² ºÃÄÆ »·¸² ÊĺÄĔË ÄÊÄ··Ë ² Á»² Áʲ··Ä´ º¾É»··Ê²Æ ¸² »Ëº·²Æ ºÂʲ·· ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ
ÁÊ·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË »µ Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ¸»² ÷ʻ»·· Êĵ ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ ÁÈ»ºË ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ³»·² Áµ»»¾ ÉʲºË ÊÄ»»¸ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ²
ÃÄ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ »µ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ,´Â·Â»»ËÊÄ Ä½»¾Ê»º²Â ² ÁÄ··Ä´ Á·Æû·²ºÄ¸ÃÄÁ·² ,ºÂ´»¾ ² »»³ ºĔ²½Ä´ Á·² ÁÄÀ·É² ÊĶ² ºÄ·· ÷ʻ»·· "²º¾Äµ"
¸ » ²Ãĸ²ºÄº»·¾ ,º´ÄÊÆÄ´Ĕ² ºË»Â Áʲ··Ä´ ºÊ»È·µ²ÊĔ ºË»Â ¸»² ÃÄ ,¾´»»Æ Á·Æ ¸² É»Àĵ²Ĕ ¿ÄÂ·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ þ»ÄÀ»² ¸»² ÷ʻ»·· Êĵ ¾»»·· ,Áº»»ÊĔËû·² ¼»¸
¸»² òµ ¸² Á¸»»··²³ ĺÉÄÊ»µÀ·² Á²¶Ê²Æ .Ļʲº²Ê²³²¾ »µ Á»² µ»··²É ¸² º´»º½ÄµÊ²Æ ²» º²¶ »Ëº·²Æ ÃÄ ,ÃÄ÷ʻ»·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ »·· ÊÄÊÄ··Ë
º¾ÄºË ÃÄ .Ļʲº²Ê²³²¾ ² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á²¶·²·· »µ Á·Æ ÁÄ»Êû·Ê² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ² º»À ºÀ·É
·¾»Æ² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² û·Ê² ¼»¸ Áº¾²¶É»Ê·È Á»² Ä»½ º´»µ¾·Ë²³ .Ä»½ Á»² Ļʲº²Ê²³²¾ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À
»µ Á·Æ Êĺijʲ »»Êµ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ÊIJɻÊÄÀ² Á·² ĻȲÀʲÆ»² ĵº»»µ²³ ÁÄ˺ûÊÉ º²¶ ,'20 ,31 ʲ·Â²» .÷ʻ»·· ²Æ¾² ¿Äµ
º½·¸Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· º·º»ºÃ»² Á²¶·²·· Á³²¶ »»¸ ¸² Á´²¸ ĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË ÄË»ºÄÂÄ´ »µ ºÊ»µ·ºË Á²ÃÊĵÂÄ Á·² Êĸ»»Æ Á·Æ ÁÄ»Ãɲ·· »µ
Ê²Æ ¾²º»ĔË ² Á»² ÁĴ·¾µÂ²¶²³ ÁÄÀ ¸² Á¸»»··²³ Á»»É ÁĸĴ ºË»Â Äɲº .÷ʻ»·· µ»··²É ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ ÁºÆ²Ë´»»² ¿ÄÂ·Æ ÁȻ˲³ ¿»² ÁƾĶ ÄÉÄÂĸ²ÊºÃ²
º»À ´Â²¾É»»² Á»² ÁÄÂĸ ò·· ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »»¸ Êij² ºÊĵÂÄÄ´ Ë»ºÄÂÄ´ ÃÄ º²¶ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ʲºÉ²µ Êĵ ĵ»»³ Á³²¶ Åʲµ ÁÄÀ Êij² ÷ʻ»··
Á·Æ ´Â·ºĔ»·¶²³ »µ ·È ¶Ê»Ìà ² ,µ»··²É ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ Áû¾Ëû·² ºË»Â ÁÄÂÄÉ º²¶ ,ÉÂÄÊÉ Ä´»Éĺ˲ Å»·² ÁºÊÄĔÃÉÄ ,Á½²·· Ľ»¾ºÄ ºÉ»ÊÄ´Ĕ² ,ÁĴ·ȻÊĔË»»²
Ľ¾Ä·· Ļʲº²Ê²³²¾ »µ Á·Æ ºĔ»·¶ ¿ÄÂÄ» ² Á·Æ ÁÄ»ÊĴû·Ê² ¸»² ÷ʻ»·· »µ ÁÄÀ Á·² »Ëº·²Æ º»À ¼²ÊĔË ² º²¶Ä´ ÊÄ ² ÁÄÀ º²¶ ´Â·È»ÊĔË»»² Á»»² º»À ¾»»··
Êĺijʲ ÄÊ»² Á·Æ Ä»»É ¸² º´²¸Ä´ º²¶ .Á²¶·²·· Á»² Ļʲº²Ê²³²¾ ·È¾»ÄÀ»²Á²Á»²Á³»ÊËÄ´º²¶ÊÄ»··ºÄ¸ .Á»Ãɲ·· ¿ÄÂ·Æ º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· ĺʻȷµÄÊ
² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ .Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ºË»Â ÁÄÂĸ ¿Äµ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Á»»¾² »Ëº²Æ ÁÄĸ ÁºÆ²ËÂÄ´»»² »µ Á·Æ ¾»»º ¸² »Ëº·²Æ Á » » ²¼²ÂÁ½²··»»Êµ¸²ºÄ¸ÁÄÀ
º¾²··Ä´ º²¶ ÁÄÀ ¸² ¸»»··²³ ÄÉʲºË º²¶ ÊÄÂÄ» ò·· Á»² Á²ÃÊĵÂÄ Á·Æ ¾»ÄÀ»² "ºÊ»ÂÄ˸»²" ¼»¾´ÄÀ¸»²ÃÄ»··Ã»·² 33 ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ »»¸ ÁÄÂĸ ´Â·È»ÊĔË»»²
¼»¸ º²¶ ÷ʻ»·· »µ ÁÄ·· ÁÉÄµÊ²Æ Ä½»¾ÂÄ··Ä´À·²" ºÄ¸ ÁÄÀ ¸² Á³»ÊËÄ´ »·¸² ÃÄ º²¶ ÁÄÀ ºÂ»»À ò·· ,Áʲ··Ä´ .²º¾Äµ Á´ÄÉ ¿²¸ÉÊ»·· ºÂÄȲÊĔ
.Ļʲº²Ê²³²¾ »µ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ÁÄÀ Åʲµ ²¾»ÀÀ ,÷ʻ»·· ¿Äµ Á»² "Á½²¸ ÄÊĵ² Á·² ÊÄ ¾»»·· ,ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² ²ºË»Â½²Â ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ
¼»·² º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ »µ Á·Æ ¾»»º »È Áĸ ·È Áɷɽ²Â Ãľ² º·´ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾ÄºËû·² »µ ¸² ÁÄĸ ÊľºÆ²ËÂû·· ôķ·Êĺ·² ij²ÊÆ Á»Ãɲ·· "Êĺ÷³"
º²¶ Ļʲº²Ê²³²¾ »µ ¸² º´²¸Ä´ ,"ºÊ»ÂÄ˸µÂ»²" û·² Äɲº ÁÄĸ Á½²¸ »µ »µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ºË»Â ¸»² ÷ʻ»·· »µ ÃÄ Êij² ÷ʻ»·· ²º¾Äµ Á'Ê²Æ Ë»Æ»ÈÄĔÃ
ÁºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ ÄÀ»»¶Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á»»¾² òµ º²¶ ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À ò·· ¸»² òµ ¸² Ļʲĺ »µ Á·Æ ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ .ÁÄÀ·É ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ··
·¾»Æ² º²¶ Á·² ,Êĺ»¾»À ÊĸÄ»½ Á'Ê²Æ Á»·Ë Êij² º²¶ Á»»¾² »Ëº·²Æ .ºÊ»È·µ²ÊĔ º²¶ ÊÄ .¾´»·Æ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Êij»Ê² »µ Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ¾»ÊĔ² ºÂ»¸
ÃÄ÷ʻ»·· Á½²À ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· ºÄ³Ê²Ä´ ¸»² òµ ¸² ³»·¶Â² ¿»»³ Á´»ÊËÄ´ ´Â²¾ ¾»Æ òµ Åʲµ ÁÄÀ ¸² Á³Ä´Ä´·ÈÊij»² »µ ÁÄÀÄ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ¾²È
»»³ ´»Éĺ˲ ÊÄÀ ÁÊÄ·· ¾²¸ ò·· Á»² ºËÊÄ Á·² ÷ʻ»·· Ľ»¾Ê»º²Â ² ÁÄ··Ä´ ¼²Ã² ²µ ¼²Â ¸»² ÃÄ Á·² ÁÊ»µ·ºË ÊÄÃij Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² 1 ¾»ÊĔ² .ÁÄ»Ãɲ··
