Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
É ¸³µÁ°
~~Ž~•ƒ  ‚–~ ‹‡Œƒ˜‡ƒ ˜ƒŽŒŠ~ –• ~ †‡Š— –’‡ƒŠ
‹‚–~ –‚

ƒƒŒ ƒŒƒ ƒ˜— ˜— ‡Œƒ ƒŒƒ‡ ‹ƒ‡ ‡Œ ‹‡€ƒ –— €~–~ • ~
Š‚ŽŒƒ ‡‡Œ
¾¸»Æ´Ç°
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 P
³¿È³ ¾´°È¶ ±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
È´°·Á»Ã
à ÈÉ ¾´¸À Ǹ¸¯ ƒƒ‡– •Ž~ €‡”–~‚ ¾¯·À±¸µ¿ÁÆ
à ÈÉ °¯ µ´½É À·¸¸³¿¸´ÇÆ
·¸Á±¸À
¯ ÃÈÉ ¸ÇÈÉ »´»¯ ‡…˜— ˜ƒŽŒŠ~ ƒ’ ˜ƒ…’—Œ ·ÀǸ´³ ¾¯À¿Á°
¯ ÃÈÉ ´»Àº ¾´È¶ €Žƒ”„–~’ †‡‡ƒƒ” ‹‡Œƒ˜‡ƒ ˜ƒŽŒŠ~ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
¯ ÃÈÉ ·°È É°· ²¿Á»¸¸¯ ±¿¯» À¿¸´´Æ
À¿Á²Ç¯± ´¸Æ
¯ ÃÈÉ ¾À¸¿ Dz¯ ė ˜‰Œ ė ˜‰Œ Æǯà ¯±¸Ç
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á ‚~Œ  –’‡ƒŠ –‚ –†–€ – ƒ‰Š ~ †‡Š— –’‡ƒŠ –‚ ƒ‰Š ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
³ À ‚Ž— ‹‡–—ƒ Ž• ~ƒƒ –†–ƒƒ ‡‡• ~‚–~’ †—‡Ž Ž„  ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
·¸Á·Àï
ė ˜‰Œ €~†—–Ž~ —‡† ˆ~• ‡‡Œ ‡‡ ‡ƒ„~ €‡Ž”‡„ ‡ –~’ †‡‡•–~•Ž~ ‡‡Œ •‡–‡ƒ~ €‡~’ €ƒŽ€ »¯´¸ ɸÇÆ
Ž‡‡Œ ƒ’ ’~–~ ‡Š’ ––† ‰‡‡† †‰~Ž–~’
’~–~ †ŒŽ ‰Šƒƒ … €‡Š~ƒƒ€ †ƒŠ~~
‚~Œ  –’‡ƒŠ –‚ Š‡”’ –~€ ‹ ƒ‰Š ‰‡Š‡Š –„Žƒ~ †—†Ž€ ~‚ ˆ‡~ €‡ƒ~ –~’ †–’ƒ 3 ‚€~ –‡ƒ‚€Œƒ~ ~„~ –‡Œ ƒ’ ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
‚Ž— ‹‡–—ƒ ~‚ ƒ” ‰‡Š€Œ– –‡Œ –~’ ŠŒ‡‚ ‡~ †~† …’ ¸µÇÁȵ² ´¸¿
†‡Œ †–€ ~‚ ˆ‡~ ~ƒƒ Š~Œ †—– ‹Žƒ’ ~„~ ‡~  ‹ƒ” ‹‡Š‰~Œ —‡Œ‡‡‚ •~Œ—€ —‡‡Š’ ƒ~ —‡’ †‡Œ ”‡†— €‡–~‡ “Ž~€ –‡‡~ ²¯´´Æ¸Á»
ƒƒ€ Š~ „‡~ €~† €‡†Ž‡‡‚ ‹ƒ” „‡ –’‡ƒŠ –‚ –‡Œ –~’ †ŽŒ~Œ —‡€~–† €ƒƒ ‹Ž‡~ “Ž–’‡ €‡„‡– ~„~ †‰~Œ€ †~‚ ¾¯ÀÆÁȵ²
—‡ŽŽ†—–~’ †‡‡•†ƒ€ ~Œ Š„ ‡ †‡Œ ƒ’ —‡Ž’‡† ‡ ƒ’ †•Ž~€ ‹‡~ ~‚ ˆ‡~ –~’ ƒ† ‹ƒ‡ ~ ƒ~ ˜— ~ †‡‡–€ƒ” • ˆ‡~ ‡ƒ„~‡ƒƒ ¸·¸À ¾¯¸¿´¸
†‡‡•€‡”–~‚†‡‡– ƒ~ ††‡ƒƒ‡†Ž –Œ ‘–~ ˆ‡~ „~ Š~Œ~‰~Ž ƒ~ Š~ŒŽ‡‡~ “–~‚ ˜ƒ~”ƒ‚ ‡ –‡~ €–~„ ’–~ ˆ‡„ ~ ‚…’—Œ ‡‡Œ ¾¯·Ã¸»Æ ƸÁÀ¯Ã
†–’ Ž‡‡Š• ‡ ƒ~ Š‡’ƒ” †—‡Ž „‡~ †—‡Ž–~€ –~  ˆ‡~ ~ƒƒ ‡ Š~” ‡ Š‡‡” †—‡Ž ‡ƒŠ– †—‡Ž –‡‡Š ˆ‡Œ • ˆ‡~ ~ƒƒ ²»Á¸Ã¿¸Á»Ã ¿ »Á¸²
Ž†–ŒŒ~ ‰~Œ ƒ” „Žƒ~ †‰~–†€‰–ƒ †–ƒƒ ƒ~ƒƒ ”Œ –†‡ ‡‡Œ ‡~ Œƒƒ ‡‡ ƒ’ –~Ž— ‹Ž‡‡~Ž‡~ —†Ž ˆ‡‡~ –†—–‡‡‡~ – Š~„ ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
–~‡ “Ž~€ ~ ‹ƒƒ•~ ƒ~ ˆ‡Š‡‡–’ ˆ‡„ ‡’€ ˆ‡~ ƒ~ ‰‡Š–‚ ‡ ‡~ •ƒ „‡~ ~ƒƒ ‡ †‡Œ ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
±Ç´°À·¸Ã
„~ †–‡’—€ †—‡Ž ‹—‚ ˆƒ– –‡Œ ~‚ „Žƒ~ ˆ‡~ ~‚ —†Ž †€‡Ž€ ~‚ ˆ‡~ ƒƒ ‹‡Ž—ƒ ‹‡Œ‡ ˜‰‡–~ †‡Œ ‚ƒ”Œ –~–Žƒ~ƒƒ ·´Æ¸·Á¿¯Æ
–Œ –‡Œ –‡’— 3 ’ ‡ƒ~ „Žƒ~ †Š’ ’ …‰ –—‡‡ ~ •‡— ˆ‡ƒ~ „ƒŒ ˆ‡~ „~ †–Š•€ ˜ƒ…’—Œ –‡‡~ ƒ’ ˜…Ž ƒ~ ˜ƒƒ† ¾Á´´¸Á³ ´¸¿
‡–’ƒ” †‡‡†— ~ƒƒ ˆ~ŠŒ ‹Ž†Š~‚~ –~’ Šƒƒ‡– ~ƒƒ ‡ ƒ’ ‡‡„ †ƒƒ –‡~ „~ –‰‡„ „‡~ ˆ~„ ‡‡~ ²¿¯»´´¸»Æ
~ †‡‡” †€Ž–†—€Ž~ ~ –‡‡„ „‡~ …’ ƒ” –‡Œ ‹‡…ƒŠ—  †—–‡‡~ ‹ –†Žƒ~ …‡—Œ ‡Ž’ ‡‡„ ƒ” Š•Œ †Ž–~’ “Ž~€ ‡‡†— Šƒƒ ¯²¯¿¯Æ
• ˆ‡~ ƒ~ –‡Œ ƒ’ ’~–~ „‡~ Šƒ ––‡ƒ‚€Œƒ~ —†ŽŒ –Š~Œ–~Ž ~ ‡ƒƒ Š‡’ ƒ” ˆ‡„ ‰‡Š€Œ– ‚–‚Œƒ ƒ–• ƒŽ‡•” »¯¸Ç·¿¯½
Š~ ‡ †‡Œ „‡~ –’‡ƒŠ –‚ ‡„‡ ‡ƒƒ ’‡‡–€~ †—‡Ž ~ ‡~ ‡‡€ ƒ” ‡‡–~ –‡ƒƒ †Š„ †~‚ ~ƒƒ ƒ~ –~’ ‹‡Š‚˜ €~„ ˆ‡Š•‡–‡ƒ~ Šƒƒ ˆ‡~ ȳ¯·
€ŽƒŠ†—~ ƒ~ –‡Œ –~’ ˜— ƒ‰Š  ’‡ƒ•ƒ”Ž‡‡~ –~† ~ †‡Š— ~‡Ž‚  ‹‚–~ –‚ ƒ’ ‚…Š”‚ ‡ –~’ ¯·¿¯Ç¯·
P
††‡Š~ƒƒ• ‰‡ƒ‚ ƒ’ ƒ~ ‡ƒ–€ ‡ƒ„~ „‡~ †‡Š ‡ –†‰† •Ž~–• ‡‡ƒƒ” Ž‡‡Œ –~’ ‹‡–ƒ’ ‰‡Š‡‡–’ ~ –~’ —†Žƒ~ƒƒ † Ž‡‡Œ ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
–‚ –~’ Š~” •‡–ƒ” –†—–‡‡‡~ – Š~„ €Ž‡Š”ƒŠ’ ~Œ ‡‡Œ „‡~ •‡–ƒ” –~‡ Š~‚ ~ ‡‡ƒƒ” …Œ—ƒ –—‰ €… ~ ƒ~
˜ƒ‰– „‡ƒŠ †‡Œ ‚…’—Œ ‡‡„ ƒ~ –’‡ƒŠ – †‡‡ƒƒ” ‡ ƒ” †ƒŽ‡Œ ‡‡~ ƒ’ –~ƒƒ€ •Ž~–• ˜–Œ ƒ‰ †–€ †‡Œ CONG. OHEL TORAH
‡ ƒ’ ‘‡ƒŠ–~’ ‡~ Š†—„ƒƒ ~ ƒƒ€ „‡~
˜–Œ …’  –—‰ ~ †‡Œ –~ƒƒ€ –†’Ž „‡~ ƒ~ –~‡ Š~‚ ~ ‡‡ƒƒ” 25 Ross St.
Š—~ ‡ –‡ƒŠ–~’ ƒŠ‡’~ ~‚ ˆ‡~ •‡–ƒ” ‰~ƒƒ ė ˜‰Œ Brooklyn NY 11249
(TX. I.D. 11-305-0300 )
*
ė ˜‰Œ Š~ Ž„ Ž~–~• ‡ •Ž~ ~ ƒ~ ‡†‡–ƒ‡• ‚Ž— ‹‡–—ƒ ‚~Œ  –’‡ƒŠ –‚ ƒ‰Š ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
‚Ž— ‹‡–—ƒ ‚~Œ  –’‡ƒŠ – ƒ‰Š ƒŠ‡’~ • ˆ‡~ ~Š—–~’ ‡’~ —‡†~†— ˆ‡‡~ ƒ’ Š~• ~’Š† ~ †Š~‚– ~‚ ˆ‡~ 718-782-5349 #1
†Ž– ‡‡• Š~” †—‡Ž
’Š‚ ‡ƒ–~ „Žƒ~ –~’ •Ž~~ ˆ‡‡~ Š‡ƒƒ ˆ‡~ †‡€ –‡~ ~ƒƒ ~ †—‡Ž ‹ƒ•~ ˆ‡~ ƒƒ “ƒŽ ˆ‡~ ~ƒƒ–~’ ˆ‡„ €‡Ž–‡–†Ž‡~ †‰~Ž †Ž‡‡‚ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´

–~ƒƒ€ ‡ ˆ‡~ —‡’ ’‡ƒ• ƒ” †Žƒ~•~ ‡‡Œ †—‡Ž
–†‰~† ‡‡Œ –~’ ˜ƒ‰– — ‰‡Š–‚ ~ ƒƒ~–’ ƒ” †‡‡•‰‡Š€Œ ‡ †~‚€ †—‡Ž ˆ‡~ †Š~ƒƒ –‡Œ ~† ƒ” †’~–• ‡‡–† –‡‡~ ƒ’ †–‡–‡’Ž‡~ –‡‡„ Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
‚…Œ— €‡†‰–’ ‰‡Š–‚ ~ ƒƒ€ „‡~  Š~ŒŽ‡‡• †Š~ƒƒ ˆ‡~ ƒ~ —‡† ’‡ƒ~  Š†— †–‡’—€ ˆ‡„ ~‚ ƒ~ ’ƒ~ ‰‡Š–‚ ~„~ ‘‡ƒ~ … &(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
†‡‡– ƒ~ •~Œ—€ –‡ƒƒ– †Ž•€ ~‚ ˆ‡~ †—‡Ž Š~ŒŽ‡‡• ƒ~ ‹Ž‡‡• –~’ †Š‡‡”– †—‡Ž ƒ~ †–Œ‡•  ~ƒƒ ‹ ƒ’ †Œ‡–~ƒƒ– –‡‡„ ¯´ÇÆ» ¯¿
ƒ’– †~‚€ ‚~Ž‚ †~‚ –‡ ~ƒƒ ˜ƒƒ ‹Ž‡‡• ƒ’ †–~Ž—€ ˆ‡‡~ †–‡–†Ž‡~  718-782-5349 #2
‡‡Œ ‰~Œ ƒ” ‚Žƒ˜… ƒƒ€ ‚‰ƒ„ ‚  ~‚ ˆ‡~ ‚…’—Œ ‡ƒ–€ ~ ƒ” †—‡Ž –‡Œ ~‚ –‡‡Š ~ –‡‡„ ˆ–ƒ –‡‡Š †”‡ †‡‡€ ‚…’—Œ ‡‡Œ Chase Quickpay ¸ Á
*
ƒ” €‡†‰‡ƒƒ –‡‡„ ƒƒ€ –‡Œ „‡~  ƒ~ Ž‡• † –Ž‡‡• †~‚ –~‡ Š~‚ ~ ‡‡ƒƒ” ‡ ˆ—Œ ƒ~  Š•‡Ž‡‡~ ~ ~‚ ˆ‡~ Š‡‡ƒƒ ‚’ƒ•˜ –ƒƒ— kerenalmones@gmail.com
ƒ~ –Ž‡• Ž‡‡Œ Ž~Š ƒ” †‡‡•‰‡Š€Œ ‡ ~‚ ‡ƒ~ ˆ‡„ ‹ƒ• ˆ‡~ ‡ƒ„~‡ƒƒ †€–’€ Š~Œ~†‡Ž –‡‡~ †Š~‚– ~‚ ˆ‡~ ƒƒ •Ž~–• „‡~ ~ƒƒ 718-809-5495
‡ ƒ~ –†ƒƒ— –ƒ– Ž‡‡Œ ˜ƒ…’—Œ –‡‡„ †—‡Ž Š~ŒŽ‡‡•  €Ž– ‡‡Š~ ˆ‡~ Š‡”Ž~Ž‡’ †—‡Ž ‡‡†—–~’ ˆ‡~ —†~‰ „~ †Š‡’€ ˆ‡~ ~‚ Š~• *
»Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
–Ž‡• –‡‡„ ƒ~ ‹‡Ž˜ƒ…Œ Š~„ – ‹Šƒ Š— ƒŽƒ– ’‡ƒ~  „~Š ˆ‡~ ‘‡ƒ~ – „~ –~ ˆ‡~ ‡‡ƒƒ €ƒƒ  Ž†—–‡‡~ ‹ ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
–‡~ †–Œ‡•€ ˆ‡„ †~‚ –‡~ „~ •Ž~ ~ –~Ž ~ ‡ƒƒ †•‡—€ ˆ‡‡~ †~‚ – ƒ~ ’Š‚ –‡Œ –‡Œ –~’ ˆ‡„ †€–~„ –†—–‡‡‡~ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
†Ž•€ ˆ‡~ ~‚ Š~–—‡ ˜‚~ –‡‡~ ƒ~ –‡Œ ’Š‚ ƒ” „Žƒ~ ˆ~ŠŒ ˜— ‘‡ƒ~ —†ŽŒ ˆ~~ ˆ‡ŠŽƒƒ€ ~‚ ˆ‡~ Fidelity Charitable ´¯
ƒ’ ~‚ ƒ” ‚~Ž‚ ƒ~ ‚…’—Œ ”Ž~€ ‡‡Œ ~‚ –†‡Š~ –„Žƒ~ –~Ž  –‡‡~ Ž„ ‹‡˜ƒ‰„ ‡ ‚~”ƒ‚ ‡ƒ–€ ~ Š~ŒŠ~ „‡~ —‡’ ƒ~ —‡‡Š’ ³½´²º´ The Donors Fund

‚…Œ— Š‡”’ ~„~ ”‡†— –~’ Š~”~ ˆ‡‡~ • ŠŒ‡‚ ‡~ †~† ‚~Ž‚ ˆ‡~ • †‡‡•€‡”–~‚†ƒ€ –‡‡~ •Ž~ ~ ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
–‡‡~ ƒ’ ˜…Ž •Ž— ˆ‡‡~ –†—–‡‡‡~ – Š~„ Ž‡‡Œ ‡ƒƒ ‡ƒ„~ ‹‡Œƒ˜‡ •Ž~–• ƒ~ ˜ƒŽŒŠ~ ‘‡ƒ~ –Ž‡• Ž‡‡Œ ŒŽ’‡ƒ~ ƒ~ ‰~• ƒ’ ~‚ ´¯ Á´°È° Á´°È ¸²½
‡ ‡~ Š‡‡†Ž~ ŒŽ ~ƒƒ Š~ –~’ ƒ~ ‚…’—Œ –†‰† ˜ƒ€~ ‡‡• ~ ƒ† ‹ƒ‡ ƒ~ ˜— ƒ‰Š ‡‡–†€ ¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶
‚ƒ†Š ˆŠ ˜ƒŠ~—Œ Š‰ ‚ ~ŠŒ‡ ‚ƒ”Œ ––† Ž‡‡Œ ƒ† ‡‡–— ƒ” €‡Ž€‡Ž–~’ – Š~„ ‘Š‡‚ –‡‡~ –~’ …‰ –—‡‡ ‡ƒ–€ ~
˜ƒƒ—‡ƒ ˜ƒ~ƒ’– ‚„ ƒ” ~‚ ‡‰„ ‡ –‡~ †Š~„ –‡~ ‡ƒ„~‡ƒƒ €ƒƒ ‹ ‚„ ƒ” ‰~Œ Ž‡Š –‡Œ ‹Š~ ƒ’ ‡ ‡Š  ˜ƒ‰– •‡— ˆ‡‡~ –†—–‡‡‡~ »¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
Š~ ‡~ ‚…Š”‚ ƒ~ ‹‡Žƒ€‚ ‹‡‰ƒ‡— ˜ƒ‰– –‡Œ †’Š‚ ‚…Œ— ƒ~ ˜…Ž ‚Ž–’ †Žƒ„€ †ƒ€ ~ ƒ~ †ƒ€ kerenalmones@gmail.com
€ŽƒŒŽ–†Žƒ~ –‡‡~ ˜–Œ •Ž~~ €ƒŽ€ †—‡Ž ˆ‡‡~ • ˆ‡~ …‡—Œ ‚„ ƒ” ‡‡„ ‚‰ƒ„ ƒ–• ‡ƒ— –‡Œ Š~„ Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ°
˜–Œ ƒ†‚ ˜–‰‚ ˆ~~ †‡Œ ˜–Œ €Žƒ”— †‡Œ ƒŽ‡•” ° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³
¯ ·¸»È ÇÁø´»
˜ƒŽŒŠ~‚ Š‰Š Ž–’ ‚Ž—Š ‚  ‡Ž —ƒ… ‡–—˜ —ƒ… ‚Ž—‚ Š‰Š ˜ƒŒŒ ‚Ž—Š ‚  ‡Ž —ƒ… ‡–—˜ —ƒ… ‚Ž—‚ Š‰Š ‹‡Œƒ˜‡ƒ ‚ŽŒŠ~ Ž–’
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
¼¸±² ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»´²± ³¶ÃȽ
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà ¼¸±²´ ÇÈ° Á´°È» É´²½Á½ Á´°È» ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
Á´°È» ¸¿´¿¸° ³¶ÃȽ
¼´¸³ À¿Çà ¼¸±² ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¶ÃȽ
¼¸±²´ ÇÈ° Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¿·Æ ³¶ÃȽ
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¶ÇÆ
   1   2   3   4   5   6   7