Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
¾¸¯
¾¸¯ µ¸Ç ÇÁȸ½¸¸³ ÇÁ²µ¸Ç ÇÁȸ½¸¸³ ÇÁ²
Á¸½¯¿¯Ç·À¯
Á¸½¯¿¯Ç·À¯
¼¸ÇÃÀ
¼¸ÇÃÀ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¾´Ã Ç°¶½ ¾´¯ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¾´Ã Ç°¶½ ¾´¯
¯"
¯"·¸»È ·´¿Á± ¸º²Ç½ 'DZ"³Ç³·¸»È ·´¿Á± ¸º²Ç½ 'DZ"³Ç³
´ÉÁ°
´ÉÁ° Ç°² ¶´» À"¶½Á°Ç°² ¶´» À"¶½Á°
¹Ç² ³Ç´½ ÇÁº¸»±Á· À»¯ ·¿¸² À¯´´
·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ´½´¸° ¼´¸ ¸²¸½ ¾²¸¯ ǯÃ
Á»¸Ã ¸´¯ ¸º²Ç½ 'Ç· Æ Á ² ,ÀÁ´½È ¯ ¾¸¯
,Á¸½¯¿¯Ç·À¯ ¾´Ã ·»Á´´ ¸² ¼´Ç¯ ¼¸·ÇÃ
¯Ç²° ²¶ ³¶½´½ ¯ µ¸¯ ÇÁ À¯´´ ¾¸¯
¸² ÇÁ°¸¯ ¸´¯ ¸º²Ç½ 'Ç·»Æ¸´´ ,ÀÁ´½È ¯ ¾¸¯
¼Á² ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ µ¸¯ ÇÁ ¸´µ¯ ¸´´ ¼¸¿¸¿Á³ É´»È»Éȳ ´ÉÁ° Ç°² ¶´» ¾'·¿¯Æ¯° ¼Á² ·¸½ ,·´¿Á± ¸º²Ç½ °Ç³
Ç°² ¶´» ÇÃÀ ¼Á¿´Ã Á¸Ç¯·À¸³ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾´¯ ,¾¸¿Á ¸²¸À¶ ¸°´È¶½ ,·´¿Á± »¯´¸ 'ǰdzÇÁ·¯Ã¾'°´È¶ ¾¸¸µ ¾¸¯ ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± À¯´´ ÇÃÀ ¯ µ¸¯ "´ÉÁ° Ç°² ¶´»"
¼¸¸° Á¸½¯¿¯Ç·À¯ ¾´Ã ¯È´¿ ¾'ÇÁ°¸¯ ¹¸´¯ ¸´µ¯ .´ÉÁ° .¾¯ ¹¸µ ·ÇÁ³Á± ¸º²Ç½ 'ǹ¸´¯´¯´´ ,ĸ¿µ¸´´ ¾´¯ ,·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ÇÁ°¸·È Áȸ²¸¯ ¹¯À ¯ ǯ±
.·Á°Ç¯ À¯² ¸´µ¯ ¸´´ ¾´¯ ,Ç´°¸Å ¾È¸½¸¸³
ÇÁ ·¯³ ǯ¸ 8 ¾´Ã ÇÁ·»Á ¼Á±¿´¸ ¼Á¿¸¯ ¾¸´È ,¾Ç¸Ã ´Å ¹¸µ ¸´µ¯ ¸´´ ÇÁµ¸¸´´ ±Á´´ ÇÁº¸»±Á· À»¯ ·¿¸²
ÇÁº¸° ¾¸¯ ,Á¸½¯¿¯Ç·À¯ ÇÁ°¸¯ ¾Á¿Á¸¸» ¾°¸´³Á±¿¯ ·À¯Ãǯà À¯´´ ,¾²Á¸ ǯà ¶´» ¾±¸²'Dz´À½ ¯ ·¸½
¯¾Á½´Æ¯°¾´¯ ,·Ã¸´ÆÁ± ¼¸¯ ·¯³ Á·¯· ¾¸¸µ À¯´´ ,³º»³ ,ɸ¿ÁÉ ,·¸¸Åǯ¸ ,¾¸¿Á ,±³¿½ ¼´È ¾¸¸Æ ·È¸¿
¾µ¸´»° ¾¸¯ .¯¸±´À ¸² ¾¸¯ ·Ã¯È·¿¯Æ¯° Á·¸¸Ç° ¾´Ã ÇÁ½ ÇÁ°¯ ,±¯· ¼Á² ´Å É´º¸¸È Áº»Á´´ ¸¸À ÇÁ²¯
·¸¸Æǯ»Æ ¯ ·¸½ ·¿ÁÆÁ± ÇÁ ·¯³ ǯ¸ 14 ¾´Ã ÇÁ·»Á ·ÇÁ´´ À¯´´ É´¿´°È¶ Áȸ½¯¿¯Ç·À¯ ¸² µ¸¯ ¼Á²
À»¯ ,¾Ç¯¸ Á¿Á¸ ¾¸¯ .»½¸³ ¼Á¿´Ã Áï½ ÁÅ¿¯± ¸² Á»¸Ã ·¸½ ,ǯ¸ ¾¸¯ ±¯· ¾²Á¸ ´Å ·±¸¸»Á±´Å
·¯³ ,Æ"³¸Á ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ ¾¸°ÁÈ· É°¸È¸ ¾¸¯ ²¸½»É ,¯¸±´À Á·±¸¸´´Åǯà ¸² ¾¸¯ É´¿´°È¶ Á·Ç¸Å¸»Ã½¯Æ
ȸ·Æ¯Ã ·¯³ À¯´´ ,¶´» ¾·ÈÇÁ ¾¸¸µ ¾°Á±Á±À¸´Ç¯ ÇÁ ¯µ¸¯¸º²Ç½ 'ǯƴ²ÇÁ°¯ ,¾Á¿ÁÆ »¸Ã´Å ·È¸¿ À¯´´
µ¸¯ À¯´´ ,´ÉÁ° Ç°² ¶´» ¾'ǯà »²¿ÇÁÆ À»¯ ·¿¸²Á± ǯà ¾Á¿Áµ ¼¸°º´º´ ¼¸»±»±³ ¸»¸°È ¸² À¯´´ ,¯Ç²° ²¶
µ¸¯ À¯´´ ¯È´¿ Áº»Á´´ ¸¸À ¸´¯ ¶Éý ÇÁ² ·¿¸¸³ .ÆÇ° ¸¿° ¾´Ã ¾À¯± ¸² ¸´´ ǯ»Æ ¼¸¯
.¼¸¿¸¿Á Áȸ½¯¿¯Ç·À¯ ÇÁ²¯ ¼¸¿½µ ¸² Á±´¿ ¸¸° ,ÆÇ° ¸¿° ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾±¸´ÅÁ±Ã¸´¯ µ¸¯ ¸º²Ç½ 'Ç
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¶ÇÆ
¾¸¯ µ¸Ç ÇÁȸ½¸¸³ ÇÁ²µ¸Ç ÇÁȸ½¸¸³ ÇÁ²
Á¸½¯¿¯Ç·À¯
Á¸½¯¿¯Ç·À¯
¼¸ÇÃÀ
¼¸ÇÃÀ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¾´Ã Ç°¶½ ¾´¯ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¾´Ã Ç°¶½ ¾´¯
¯"
¯"·¸»È ·´¿Á± ¸º²Ç½ 'DZ"³Ç³·¸»È ·´¿Á± ¸º²Ç½ 'DZ"³Ç³
´ÉÁ°
´ÉÁ° Ç°² ¶´» À"¶½Á°Ç°² ¶´» À"¶½Á°
¹Ç² ³Ç´½ ÇÁº¸»±Á· À»¯ ·¿¸² À¯´´
·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ´½´¸° ¼´¸ ¸²¸½ ¾²¸¯ ǯÃ
Á»¸Ã ¸´¯ ¸º²Ç½ 'Ç· Æ Á ² ,ÀÁ´½È ¯ ¾¸¯
,Á¸½¯¿¯Ç·À¯ ¾´Ã ·»Á´´ ¸² ¼´Ç¯ ¼¸·ÇÃ
¯Ç²° ²¶ ³¶½´½ ¯ µ¸¯ ÇÁ À¯´´ ¾¸¯
¸² ÇÁ°¸¯ ¸´¯ ¸º²Ç½ 'Ç·»Æ¸´´ ,ÀÁ´½È ¯ ¾¸¯
¼Á² ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ µ¸¯ ÇÁ ¸´µ¯ ¸´´ ¼¸¿¸¿Á³ É´»È»Éȳ ´ÉÁ° Ç°² ¶´» ¾'·¿¯Æ¯° ¼Á² ·¸½ ,·´¿Á± ¸º²Ç½ °Ç³
Ç°² ¶´» ÇÃÀ ¼Á¿´Ã Á¸Ç¯·À¸³ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾´¯ ,¾¸¿Á ¸²¸À¶ ¸°´È¶½ ,·´¿Á± »¯´¸ 'ǰdzÇÁ·¯Ã¾'°´È¶ ¾¸¸µ ¾¸¯ ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± À¯´´ ÇÃÀ ¯ µ¸¯ "´ÉÁ° Ç°² ¶´»"
¼¸¸° Á¸½¯¿¯Ç·À¯ ¾´Ã ¯È´¿ ¾'ÇÁ°¸¯ ¹¸´¯ ¸´µ¯ .´ÉÁ° .¾¯ ¹¸µ ·ÇÁ³Á± ¸º²Ç½ 'ǹ¸´¯´¯´´ ,ĸ¿µ¸´´ ¾´¯ ,·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ÇÁ°¸·È Áȸ²¸¯ ¹¯À ¯ ǯ±
.·Á°Ç¯ À¯² ¸´µ¯ ¸´´ ¾´¯ ,Ç´°¸Å ¾È¸½¸¸³
ÇÁ ·¯³ ǯ¸ 8 ¾´Ã ÇÁ·»Á ¼Á±¿´¸ ¼Á¿¸¯ ¾¸´È ,¾Ç¸Ã ´Å ¹¸µ ¸´µ¯ ¸´´ ÇÁµ¸¸´´ ±Á´´ ÇÁº¸»±Á· À»¯ ·¿¸²
ÇÁº¸° ¾¸¯ ,Á¸½¯¿¯Ç·À¯ ÇÁ°¸¯ ¾Á¿Á¸¸» ¾°¸´³Á±¿¯ ·À¯Ãǯà À¯´´ ,¾²Á¸ ǯà ¶´» ¾±¸²'Dz´À½ ¯ ·¸½
¯¾Á½´Æ¯°¾´¯ ,·Ã¸´ÆÁ± ¼¸¯ ·¯³ Á·¯· ¾¸¸µ À¯´´ ,³º»³ ,ɸ¿ÁÉ ,·¸¸Åǯ¸ ,¾¸¿Á ,±³¿½ ¼´È ¾¸¸Æ ·È¸¿
¾µ¸´»° ¾¸¯ .¯¸±´À ¸² ¾¸¯ ·Ã¯È·¿¯Æ¯° Á·¸¸Ç° ¾´Ã ÇÁ½ ÇÁ°¯ ,±¯· ¼Á² ´Å É´º¸¸È Áº»Á´´ ¸¸À ÇÁ²¯
·¸¸Æǯ»Æ ¯ ·¸½ ·¿ÁÆÁ± ÇÁ ·¯³ ǯ¸ 14 ¾´Ã ÇÁ·»Á ·ÇÁ´´ À¯´´ É´¿´°È¶ Áȸ½¯¿¯Ç·À¯ ¸² µ¸¯ ¼Á²
À»¯ ,¾Ç¯¸ Á¿Á¸ ¾¸¯ .»½¸³ ¼Á¿´Ã Áï½ ÁÅ¿¯± ¸² Á»¸Ã ·¸½ ,ǯ¸ ¾¸¯ ±¯· ¾²Á¸ ´Å ·±¸¸»Á±´Å
·¯³ ,Æ"³¸Á ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ ¾¸°ÁÈ· É°¸È¸ ¾¸¯ ²¸½»É ,¯¸±´À Á·±¸¸´´Åǯà ¸² ¾¸¯ É´¿´°È¶ Á·Ç¸Å¸»Ã½¯Æ
ȸ·Æ¯Ã ·¯³ À¯´´ ,¶´» ¾·ÈÇÁ ¾¸¸µ ¾°Á±Á±À¸´Ç¯ ÇÁ ¯µ¸¯¸º²Ç½ 'ǯƴ²ÇÁ°¯ ,¾Á¿ÁÆ »¸Ã´Å ·È¸¿ À¯´´
µ¸¯ À¯´´ ,´ÉÁ° Ç°² ¶´» ¾'ǯà »²¿ÇÁÆ À»¯ ·¿¸²Á± ǯà ¾Á¿Áµ ¼¸°º´º´ ¼¸»±»±³ ¸»¸°È ¸² À¯´´ ,¯Ç²° ²¶
µ¸¯ À¯´´ ¯È´¿ Áº»Á´´ ¸¸À ¸´¯ ¶Éý ÇÁ² ·¿¸¸³ .ÆÇ° ¸¿° ¾´Ã ¾À¯± ¸² ¸´´ ǯ»Æ ¼¸¯
.¼¸¿¸¿Á Áȸ½¯¿¯Ç·À¯ ÇÁ²¯ ¼¸¿½µ ¸² Á±´¿ ¸¸° ,ÆÇ° ¸¿° ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾±¸´ÅÁ±Ã¸´¯ µ¸¯ ¸º²Ç½ 'Ç
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¶ÇÆ
