Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:°ÅðŬ°»¬·²Å¿´«°¯
somp|vh qvtix ~igium mg sfmluvxde iz lfmtmmd|dx pd|}m ppo
d lmp} |~pd pid} me| pigfh sidfh ~i}d|e h|i~h ~oprr
Ìɹ ´²ºËÊIJµ-¼²··º»À Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Á»»ÆÀ²É ,·Ìʷ̳ ·Â³¾,Á´»º½ÄÀ
»µ Áò´Ä´ º²¶ ÁÄÀ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶¹ÀË »µ ¸»² ¿Äµ Å»·Ê² òµ º´ÂÄʳ ,¿»Â»Â³ ÄÂĴ»µÄ´ Á»² Á·² ,¾²ÊË» Çʲ Á»² ,ºÄºË ÄÊÄÊÄÀ ¶¾¶É Ľ»¾ÊĶ ² – É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê»
¶¹ÀË »µ ¸»² ºÈÄ» ,¶¾¶É Ä»»Â ²Á·ÆÌ·µ·Ã» ÁIJ»¾»À ÄÊÄ··Ë º»À ºÄ˸µ·³ Á½»¾ÊÄ» Á·² ,Ë"³Á»²Ì"̲¼²Â¼»·²»·· ,Çʲ¾ Ç·¹ ,º»»É¾ÄÂË Ç»¾³ ² º»À º¶»¾³Ä´Æ»·² º²¶
ÁÄÀ »·· º¶Ä¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ÊÄÃÄÊ´ ´»½²Æ¾»Æ .¼»¾ÊÄ» ¿»¾ÉË .É"¶Ê² »³¹Ê³ ¿»½Ê³² »¾¾·½ Ľ»¾ºÄ ¼²Â ² ,Dz¾´ ÁË»¾Êĺû·² Á² º»À ´»µÂÄ»»Ë
.É"¶Ê² »³¹Ê³ ¿»½Ê³²
.¼»¾ÊÄ» ¿»¾ÉË
ÁÄÉ ¾º»Æ²É ÄÊĺÃÉÄ Á²
³²¶ Êij»Êĵ
º»»´ ÁÄÀ Á·² ,»²ÊÄ ÌÊ»µ ¿ÄÂ·Æ Ã»·Ê² º»»´ »Â³ ľ² ¼»¸ Á³²¶ Êij»Êĵ ÁÄÉ ¾º»Æ²É Ä Ì·Ë²Ê³ '¶ ̵·³Ä Á·² ¶Ê·Ì Á·Æ Dz¾´
º»»´ ÁÄÀ ,Ä³É ÌÊ»µ ² Á»»¸ ij·É ¼»¾µÂÄ ¼»¸ Å»·Â·È ¾³Ì »·ÈÉ ¾½À ¶¾¶É¶ »µ Å»·² ¸»·¾ Ê̾² ¾·²Ë »³Ê ¾·µ´¶ Á·²´¶ ¶³»Ë» ˲ʶ
»µ Å»·² ¸»·¾³ ÁÊÄ·· Á³»ÊËÄ´
¾½À ¶¾¶É¶
º»À ÁÄÀ·ÂÄ´
Á·² ,¶¾¶É¶ Ì·µ·Ã» »µ Á´»ºÃÄƲ³ ¿²É¾·Æ ÄË»¾Êĺû·² Á² º»À ÁÄÀ·ÂÄ´ Á'Ì·µ·ÄÃ Ë .²"º»¾Ë
Á'Ì·µ·ÄÃ Ë¾Ë ÄÂij»·¶Êĵ
È ,Ì·µ¹²
¾Ë Ì·»Âý² Ľ»¾ÊĶ Á¾ÄºËÆ»·² º»»´ ÁÄÀ ²ÁÊ»À²¾É²ÊÆ·È ,Ì·µ¹² ºÂ²É²³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Ë²Ê Êĵ ò·· Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
ºÂ²É²³
Á
.¶Ê·Ì Ľ¾Ä·· Á»»ÆÀ²É Á´»º½ÄÀ ÁȲ´ ÁȲ´ ÁÊij»² Áʲ··Ä´ ÄÂÄÆ·ÊĴû·² Á»»¸ º»À º²¶ ²"º»¾Ë ¶³»Ë»
Á´»º½ÄÀ
Ä´»µ¾²··
¿»ËµÉ Á²È Ä´»º½Ä¾ »µ Á¾Ä·· ¼»¾µÂÄ ¸»³ »µ ÁÉĵ »»¸ ÁƾĶ ¾²¸ Ä´»µ¾²··Ä´ º»À º¾Ä·· Áµ»² ÊĺÊĵ·¶ ¼»¸ ·È Á´»·ÈÄ´ ¶Ê·Ì¶ ¹½
ƾĶ ¾²¸
ºÈÄ»
¼»¾µÂÄ ,Ìĵ¶ ̳¹Ê¶ º»À ÁÄÂÊľ ÁÄÂÄÉ »·· ,ºÄ˸µ·³ Ä´»ºÈÄ» µÄ Ëƶ Ì·ÀÀ·Ê̶ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á¸»»ÊÉ Á·² Áº½»Ë ľ² Á·Æ
µÄ Ë
¿»¾¾·½¶ »µÀ·¾ »µ Á·² ,µÀ¹ »Ê·¹³ »µ Á¾Ä·· ÁƾĶ òµ ºÄ·· ¼»·² ² º ¶Ê·Ì »Ê³µ ÄË»'·²´ Ä»»¸ ÁÊĶ º¾²··Ä´
¼»·²
²º»À»··¸²¼½»µ½
Á·² ,¿·ÉÀ¾ ¿·ÉÀÀ ÁÊÄ´¾²·· ÁÆʲµ ºË»Â ¼»¸ ÊȳÀ ¿Ä»»Â ¿Äµ ºÆ²ÊÉ ÁË»ºÄ´²À ̷·»ÄÊ Ä½»¾ÊĶ º»À Áº½²¾ÆÄ´
¿Äµ
ºÆ²
Á»»Ê²
²"º»¾Ë ¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ ºÄ·· ¿Ä¾² Êij»² ÁÆ»·É»»² ¶Ê·Ì¶ ̶ Á»»Ê òµ º¶»È Ì·É»³µ Á·² Ì·µ»Ã¹ º»À ºÉ»»··Ä´½Ê·µ
Á·Æ Áµ»² ÊĺÂĸ»·º
Ì·¾»¾ Á»»¸ ¿»ËÀ Êĺ»»·· ÁÄÂÄÉ ¼»¾µÂÄ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ¿»Â»Â³ ³ Á·Æ .²Ê·³¶
ÁÆʲµ ºË»Â Á·² ,¶Ê·Ì¶ ÉÃÄ Á»² ¿»À»½ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳƲʲ ² Á·² Áº½»Ë ľ² ̹ÀË ¿·² É»Ê·È Ê²» Á³¾²¶Êĵ² º»À
Á·²
»µ Á·Æ ¾·Ä Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ÁÆÄ¾Ë Á½»¾ ' ˵·¹ ¹ ¿» Á Êĺ˲º²¶ ,º"¾ÄĶ Æ"ËÌ ÌÂË ¶Ê·Ì
¿»µ»Ã¹ Á·Æ ,Á¸»»ÊÉ
µ·³
Á·Æ ,¿»µÊÆà ¸»³
.Ì·µÃ·À Ä´»¾»»¶ º»À ºÄ˸µ·³ Á· ¶³»Ë» Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ¿»³Ê·ÉÀ »µ .ºÂ»»ËÄ´Æ»·²
¼»·² ¶Ê·Ë³ Êĵ ¸»² Áû·Êµ Á·Æ Êĵ»·· ÊĺÊĵ·¶ ÄÊÄ··Ë Ë ,¿»²ÂÉ ¸»³ ¿»²º»¾ Dz¾Æ Á´»¸»Ê ² ÁĴ»µÄ´Ã»·² Á³²¶ ²"º»¾Ë
,¿
»µ .ÊÄÆ»»² º»À Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ²¾ÉËÊĺÂĸ»·º º ¿» ·ÌÊ·É ¾È³ ¶Ê·Ì ̹ÀË ¿Äµ Áº½ÄÊ·ÈƲ »··
¿»Ê·¹³ ¶³»Ë» Á·Æ
Ľ
Êij»² ²"º»¾Ë ¶³»Ë» Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ¿»È»ÊÄÀ .˵·¹ ·¹ Ľ¾Ä·· ¿»Âɸ ¸»³ ÊĺÊĵ·¶ .²"º»¾Ë ¶³»Ë» Ë²Ê ¿Ä·Æ
Ľ¾Ä·· ÊĺÂĸ»·º »µ ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ¸»² Á»»ÆÀ²É Êĵ µ ·È Á»¶² ºÊ²µ ÁÄÀ·É Á·² ºÂ²Â Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Áµ»²
·ÈÁ»
ºÀ»ºË²³
̷ʳµ Ä»»¸ Á·Æ Çʲ¶ òµ ¼»¸ ÁÉ»··ÉÊĵ ¿Äµ Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ˵·É ̷ʳµ Ä´»¾»»¶ »µ ÁÊĶ ¿Äµ Á»² ÁÄÀÄ ·È ¾»»ºÂ² º»»·· Á·Æ
˵·É ̷ʳ
Á´»µÂÄÀ·É
»¾¹´ ÁÆ»·² Êĵ² ,²Ëµ Ì·²Â³ ¿Ä»² ˵·É Á·² ¼²··º»À Á´»µÂÄÀ·É ¶³»Ë»Ë²Ê¿Ä·Æ˲̷³¶¾À .¶Ê·Ì ̹ÀË Á˻ʲºÃ»¶
¶³»Ë» Ë²Ê ¿
Ľ¾Ä·· ÊĺÂĸ»·º »µ ,Á»»¾º²¶ ˲ Ìɹ ̲¸' ÌËÊÆ ´²ºËÊIJµ Ê·²À ¿À¹Ì ÁÊÄ·· Á·² ²"º»¾Ë ÄÉ·³ º²¶ Ì·ÀÀ·Ê̶ ÄË»¾Êĺû·² »µ
ÊÆ ´²ºËÊIJµ
Ê·²À ¿À¹Ì ÁÊ
»Â³ ľ² ÁÄ·· '¶Ê·Ì¶
Ë²Ê ¿»»³ Ì·µ·ÄÃ Ë¾Ë »µ .·ÌÊ·Ì
Êĵ² Á'Ì·µ·ÄÃ Ë¾Ë Ä»»¸ Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ¿»µ»µ» Á·² ¶¾¶É¶ »Â³ ľ² ÁÄ·· ,'¶Ê·Ì¶ Ë²Ê ¿»»³ Ì·µ·Äà ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿¾·Ä Êĵ ,ÁÄ··Ä´ ¿»Ä»ÉÊ
¾²ÊË» »Â³ ·Â»¹² ¼»·² »·· ,Ì·ÄÊ·²À ÄÊĵ² ¿Ä»² ÁÄÀÄ ¾»»ºÂ² Á¾Ä·· ¿»È»ÊÄÀ· Ç·¹ ÊĵĻ ò·· ¿·ÉÀ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ¶³»Ë» Ž»Ì ¸»²ÃÄÁ·² ,ʲ´ ¸»³ Á³»·¶Êĵ
ʲ Á³²¶ Ľ¾Ä·· º¾Ä·· ÊÄʲ´ »µ Êij»² Á·Æ ÄÊÄ··Ë Á³»»ÊºÆ»·Ê² ÁƾĶ ·È Á»»ÆÀ²É ò·· Ê·¹³ ¶³»Ë» Êĵ² µ»² ÊÄ´»µ'Çʲ¾ ¶¾¶É Ä»»Â ² ÁµÂ»Ê´ ·È Áʲ··Ä´ Áò¾Ë²³
ÁÄ»»ºË ¶³»Ë» Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ¾Ã»³² ºÊĶĴ .¾»È Á´»µ¾²··Ä´ ¿Äµ Á½»»Ê´Êĵ ·È ÁIJ»¾»À ·È ÊĽ»¸ º½²À ¿»¾Ë·Ê» Á·² Ì³Ë ² º½·¸²³ Áº»»ÊÆËÊ²Æ ·È ¶ÊºÀ Áº»À ,¾²ÊË»³ ¶Ë·µÉ
ÄÂÄƲ-º»»Ê³ Á·² ÃÄÀÄʲ ÄÂÄƲ º»À º»»Ê´ Êij»² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¸»² ºÊ²·· ʲ »·· .ºÊ²µ Á»»¸ Á¾»·· Ľ¾Ä·· ľ² Ê²Æ '¶Ìµ·³ÄÁ·²¶Ê·Ì
¶¾¶É ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁƾĶ ·È ÃÄÂÄËÄÉ »µ º²¶ ,Á»»ÆÀ²É ÁµÂÄ»»ºËʲÆij ¿Äµ ¾²À² º²¶ ÊĽ¾Ä·· µ»² ÊĵĻ ² Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ·ÌÊ·Ì Ê·²À ÁÄÀÄʲ··Â² ¼»¸
¿·ÉÀ ij·É ¼»¸ Á·² ,¿»·Êº ÊÄ»»¸ Á½»¾ÈÂÄ´ÊÄ Êĵ»·· ¶¾¶É¶ »Â³ »µ »»³ ¸²ºÃÉÄ Ë¾Ë²»»³¾Ä··Ë¿ÄµÁºÄʺĴÊij»² .²"º»¾Ë ¶³»Ë»
Á»² ˵·É¶ Ì·¾¶É ĺÃÂÄË »µ ÁË»··È Á»»¸ ̹ÀË ÁºËÊÄ ¿»»³ »·· ºÉÂ·Æ ºÊ»µ²¾ÆÃÉÄ ,Ì·¾ÄÆ̶ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ºÊÄ·· ,Ì·µ·Äà Á·² ,ºÀ»·¸Ä´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ »µ
.º¾Ä·· ÁȲ´ ÁÊij»² Á·² É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» ú¾²ÀÂĵ ,¶Ê·Ì ̹ÀË Ä»»Â ² ¸»²'à .¶Ê·Ì ÁÄÀ·É ·È Á»»¸ ¼»ËÀÀ Êĺ»»·· ºÄ·· Á·² Áʲ··Ä´ ºÂÆÄ'Ä´ ¸»² º»»É¾ÄÂË Ç»¾³ ² º»À
·È ÄÊĵ² ÁÉ»Ë ºÄ·· Á·² ÁÄÉ ÁÄÀ ¾»Æ»·· ¶³»Ë» ² ,Ì"̲ ,µ"À¶»³ ² ¿»¾Ë·Ê» Á»²
.¶Ê·Ì¶ Ì·À»Ä ij¾Ä¸ »µ Á·Æ Á»»¸ ¶Â¶Â ÁÄÂÄÉ Êĵ ,¿»½Ê³² ¾¾·½ ² ,¶¾·µ´ ¶³»Ë» ² ,¶ÂºÉ
~ ~ ¿»Ëµ¹ ´»È²··È ÄƲÂÉ ² º»À ,ºÈÄ» Á·² º»ÊË ÁµÄ» Å»·² ʽ»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² '¶µ»
__ ~~ ŋ~ Á½»¾ÊĶ Á² û·Ê² ¼»¸ º¾ÄºË ,ÊĺÄÆË .º»Êº
_____________________________
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä ~ ŋ Ä ~ ~ ¦ Ä ¦ Ä Ä Ä Ä Ä Ä
Ä
Ä
Ä ~ Ä Ä Ä ~~~ Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÁƲËÄ´ ¸»² ò·· ¶Ë·µÉ ¶¾¶É ² Á·Æ µ¾»³ ÁʲÆÄ´ ľ² ÁÄÂĸ ¶Ê·Ì¶ Ì·µÃ·À »µ
~ ~
Ä
Ä
Ä
~ Ä
Ä
Ä
Ä
_
_
Ä _____________________________
ď"ĝč ÄÂĺ¾Ä¸ ² º»À Á»²À Ë» ² Áʲ··Ä´
ęĕĕģĦĕ ĤĥČ ,'ĕēĕĥ ĥ"ĜČ 'ģĐ ĘĐģĐ ĘėĘ ģďĢ ĤĥčĘ đĜČ ęĕēĚĥ »µ Áº»»ÊÆËÊ²Æ ·È ,¶ÊºÀ Á³¾Ä¸ Áº»À
ĕĘĘė ĤđĞĕĥ .º»»É¾ÄÂË ¼²·· Á·Æ .¶Ê·Ì Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ º»»É´»º½Ä¾
É´°¯ ¸ÆÇà ²´½¸» Ħčĥ ĦđėĘĐ ²¸² ¸² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ ºÃ³¾Ä¸ Êij² ʲ´ º»À ÁÃɲ··Ä´ Ì·µÃ·À »µ ÁÄÂĸ ¼²·· ·È
´Â·ÀÄÂÊĺ·²
ºÃ²É
Ʋ
ÊÄ··»Ã²À
˵·¹ ÁµÄ» ºÄÀ½ Á·² ,²ÆÀĺ Á¾ÄÂË ²
¼²Â º²¶ ¶¾¶É Êĵ Ì·»¶ Êij² .ÁIJ»¾»À º¸·ÀÄ´ ¼»¸ Ì·µÃ·À »µ Á·Æ û»² Á³²¶
Ď"ĐĤĐ ĕ"Ğ ďĚĘĜ ¸»² ,ÁĴ·º½»Ê»»² ´Â»¸»ÄÊµÂ²Æ Á»»É ºË»Â Á½²Â ,Á¾²É²¾ ÄÊÄÃÄÊ´ Á»² ÁÄ·ÈÊij»Ê²
É Èº É´¸»±Ç½ Ƹý ³Ã ± ³Ç³ ¸ Á Č"ĔĕĘĥ ěČĚĤĞčĕĘ 'ĕĤČ ĐĥĚ ĕčĤ ,Á»»¾² ¶³»Ë» Ë²Ê ÁÆ»·² Á¾²ÆÄ´ ¾·Ä Êĵ ¿»ÂÉÃÄ »µ Êij² ,Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ÁÃɲ··Ã»·²
¼¸´°»·¸¸· ²´² °ÆÁ¸ ĝĜĞďĤČĎ ĞĕĘ ď"ĚĐĕč ġ"Ěđď
¯ ·¸»È ¸°Ç Á»»¸ ÉÃ·Ä Á·² ÁÈ»¸ ÁÄÂÄÉ º²ºË² Á·² ² ¼²Â ÁĴ»µÄ´ Á·² º¶·ÊÄ´ ºË»Â Á³²¶
´¿¸É»³Æ° È ¸±½
Đ"ĢēČ ĥďđģ Ħčĥ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·· »·¸² ,¶¾»¾· ¿À·» É"¶Ê·Ì³ ÁÉ»··ÉÊĵ ÁÄÂÄÉ ·È ¿·ÉÀ ² ¼²Â Á·² ¿·ÉÀ
¶ÇÆ ÇÃ Æ °È° 6:00 ĐĞĥč ÁƾĶ º¸·ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ,Á»¶² ¸»³ ºÂ»·²··Ä´ .¶¾¶É¶ »Â³ »µ Á·Æ ºËÊ·µ Ä´»µ'Ì·»Â¹·Ê òµ
³ÁÈ° ĘđďĎĐ ĥĤďĚ Ħĕč ĘėĕĐč »µ ÁÉĵ ·È ¿»À·½Ã Ä´»º»·Â »µ ÁÆ²Ë »µ Á·² ,ÁÄÀ·ÂÄ´ ´Â²¾ ºË»Â º²¶ ÃÄ
»´²±³ ´¿¸ÈDz½ ɸ°° .ÁºÄ˸µ·³ ÄË»ºÃ²ºÂ²Æ Áº»»ÊÆËû·² ¼»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ¶¾¶É
¼¸ºÇ°¯ É´²¶¯É³ É»³¿³
,º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ¿Ä¾² Êij»² ÃÄ Á·² ,¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ Á·Æ û·Ê²
Á»² ¼»¸ ÁÄ·ÆÄ´ Ì·µÃ·À ľ² Ì·»¶ ¸² Á·² ,¿»ËʵÀ »Ì³ ¼²Â ºÂÆÄ'Ä´ ¼»¸ Á³²¶
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¶ÇÆ
:°ÅðŬ°»¬·²Å¿´«°¯
somp|vh qvtix ~igium mg sfmluvxde iz lfmtmmd|dx pd|}m ppo
d lmp} |~pd pid} me| pigfh sidfh ~i}d|e h|i~h ~oprr
Ìɹ ´²ºËÊIJµ-¼²··º»À Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Á»»ÆÀ²É ,·Ìʷ̳ ·Â³¾,Á´»º½ÄÀ
»µ Áò´Ä´ º²¶ ÁÄÀ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶¹ÀË »µ ¸»² ¿Äµ Å»·Ê² òµ º´ÂÄʳ ,¿»Â»Â³ ÄÂĴ»µÄ´ Á»² Á·² ,¾²ÊË» Çʲ Á»² ,ºÄºË ÄÊÄÊÄÀ ¶¾¶É Ľ»¾ÊĶ ² – É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê»
¶¹ÀË »µ ¸»² ºÈÄ» ,¶¾¶É Ä»»Â ²Á·ÆÌ·µ·Ã» ÁIJ»¾»À ÄÊÄ··Ë º»À ºÄ˸µ·³ Á½»¾ÊÄ» Á·² ,Ë"³Á»²Ì"̲¼²Â¼»·²»·· ,Çʲ¾ Ç·¹ ,º»»É¾ÄÂË Ç»¾³ ² º»À º¶»¾³Ä´Æ»·² º²¶
ÁÄÀ »·· º¶Ä¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ÊÄÃÄÊ´ ´»½²Æ¾»Æ .¼»¾ÊÄ» ¿»¾ÉË .É"¶Ê² »³¹Ê³ ¿»½Ê³² »¾¾·½ Ľ»¾ºÄ ¼²Â ² ,Dz¾´ ÁË»¾Êĺû·² Á² º»À ´»µÂÄ»»Ë
.É"¶Ê² »³¹Ê³ ¿»½Ê³²
.¼»¾ÊÄ» ¿»¾ÉË
ÁÄÉ ¾º»Æ²É ÄÊĺÃÉÄ Á²
³²¶ Êij»Êĵ
º»»´ ÁÄÀ Á·² ,»²ÊÄ ÌÊ»µ ¿ÄÂ·Æ Ã»·Ê² º»»´ »Â³ ľ² ¼»¸ Á³²¶ Êij»Êĵ ÁÄÉ ¾º»Æ²É Ä Ì·Ë²Ê³ '¶ ̵·³Ä Á·² ¶Ê·Ì Á·Æ Dz¾´
º»»´ ÁÄÀ ,Ä³É ÌÊ»µ ² Á»»¸ ij·É ¼»¾µÂÄ ¼»¸ Å»·Â·È ¾³Ì »·ÈÉ ¾½À ¶¾¶É¶ »µ Å»·² ¸»·¾ Ê̾² ¾·²Ë »³Ê ¾·µ´¶ Á·²´¶ ¶³»Ë» ˲ʶ
»µ Å»·² ¸»·¾³ ÁÊÄ·· Á³»ÊËÄ´
¾½À ¶¾¶É¶
º»À ÁÄÀ·ÂÄ´
Á·² ,¶¾¶É¶ Ì·µ·Ã» »µ Á´»ºÃÄƲ³ ¿²É¾·Æ ÄË»¾Êĺû·² Á² º»À ÁÄÀ·ÂÄ´ Á'Ì·µ·ÄÃ Ë .²"º»¾Ë
Á'Ì·µ·ÄÃ Ë¾Ë ÄÂij»·¶Êĵ
È ,Ì·µ¹²
¾Ë Ì·»Âý² Ľ»¾ÊĶ Á¾ÄºËÆ»·² º»»´ ÁÄÀ ²ÁÊ»À²¾É²ÊÆ·È ,Ì·µ¹² ºÂ²É²³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Ë²Ê Êĵ ò·· Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
ºÂ²É²³
Á
.¶Ê·Ì Ľ¾Ä·· Á»»ÆÀ²É Á´»º½ÄÀ ÁȲ´ ÁȲ´ ÁÊij»² Áʲ··Ä´ ÄÂÄÆ·ÊĴû·² Á»»¸ º»À º²¶ ²"º»¾Ë ¶³»Ë»
Á´»º½ÄÀ
Ä´»µ¾²··
¿»ËµÉ Á²È Ä´»º½Ä¾ »µ Á¾Ä·· ¼»¾µÂÄ ¸»³ »µ ÁÉĵ »»¸ ÁƾĶ ¾²¸ Ä´»µ¾²··Ä´ º»À º¾Ä·· Áµ»² ÊĺÊĵ·¶ ¼»¸ ·È Á´»·ÈÄ´ ¶Ê·Ì¶ ¹½
ƾĶ ¾²¸
ºÈÄ»
¼»¾µÂÄ ,Ìĵ¶ ̳¹Ê¶ º»À ÁÄÂÊľ ÁÄÂÄÉ »·· ,ºÄ˸µ·³ Ä´»ºÈÄ» µÄ Ëƶ Ì·ÀÀ·Ê̶ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á¸»»ÊÉ Á·² Áº½»Ë ľ² Á·Æ
µÄ Ë
¿»¾¾·½¶ »µÀ·¾ »µ Á·² ,µÀ¹ »Ê·¹³ »µ Á¾Ä·· ÁƾĶ òµ ºÄ·· ¼»·² ² º ¶Ê·Ì »Ê³µ ÄË»'·²´ Ä»»¸ ÁÊĶ º¾²··Ä´
¼»·²
²º»À»··¸²¼½»µ½
Á·² ,¿·ÉÀ¾ ¿·ÉÀÀ ÁÊÄ´¾²·· ÁÆʲµ ºË»Â ¼»¸ ÊȳÀ ¿Ä»»Â ¿Äµ ºÆ²ÊÉ ÁË»ºÄ´²À ̷·»ÄÊ Ä½»¾ÊĶ º»À Áº½²¾ÆÄ´
¿Äµ
ºÆ²
Á»»Ê²
²"º»¾Ë ¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ ºÄ·· ¿Ä¾² Êij»² ÁÆ»·É»»² ¶Ê·Ì¶ ̶ Á»»Ê òµ º¶»È Ì·É»³µ Á·² Ì·µ»Ã¹ º»À ºÉ»»··Ä´½Ê·µ
Á·Æ Áµ»² ÊĺÂĸ»·º
Ì·¾»¾ Á»»¸ ¿»ËÀ Êĺ»»·· ÁÄÂÄÉ ¼»¾µÂÄ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ¿»Â»Â³ ³ Á·Æ .²Ê·³¶
ÁÆʲµ ºË»Â Á·² ,¶Ê·Ì¶ ÉÃÄ Á»² ¿»À»½ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳƲʲ ² Á·² Áº½»Ë ľ² ̹ÀË ¿·² É»Ê·È Ê²» Á³¾²¶Êĵ² º»À
Á·²
»µ Á·Æ ¾·Ä Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ÁÆÄ¾Ë Á½»¾ ' ˵·¹ ¹ ¿» Á Êĺ˲º²¶ ,º"¾ÄĶ Æ"ËÌ ÌÂË ¶Ê·Ì
¿»µ»Ã¹ Á·Æ ,Á¸»»ÊÉ
µ·³
Á·Æ ,¿»µÊÆà ¸»³
.Ì·µÃ·À Ä´»¾»»¶ º»À ºÄ˸µ·³ Á· ¶³»Ë» Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ¿»³Ê·ÉÀ »µ .ºÂ»»ËÄ´Æ»·²
¼»·² ¶Ê·Ë³ Êĵ ¸»² Áû·Êµ Á·Æ Êĵ»·· ÊĺÊĵ·¶ ÄÊÄ··Ë Ë ,¿»²ÂÉ ¸»³ ¿»²º»¾ Dz¾Æ Á´»¸»Ê ² ÁĴ»µÄ´Ã»·² Á³²¶ ²"º»¾Ë
,¿
»µ .ÊÄÆ»»² º»À Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ²¾ÉËÊĺÂĸ»·º º ¿» ·ÌÊ·É ¾È³ ¶Ê·Ì ̹ÀË ¿Äµ Áº½ÄÊ·ÈƲ »··
¿»Ê·¹³ ¶³»Ë» Á·Æ
Ľ
Êij»² ²"º»¾Ë ¶³»Ë» Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ¿»È»ÊÄÀ .˵·¹ ·¹ Ľ¾Ä·· ¿»Âɸ ¸»³ ÊĺÊĵ·¶ .²"º»¾Ë ¶³»Ë» Ë²Ê ¿Ä·Æ
Ľ¾Ä·· ÊĺÂĸ»·º »µ ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ¸»² Á»»ÆÀ²É Êĵ µ ·È Á»¶² ºÊ²µ ÁÄÀ·É Á·² ºÂ²Â Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Áµ»²
·ÈÁ»
ºÀ»ºË²³
̷ʳµ Ä»»¸ Á·Æ Çʲ¶ òµ ¼»¸ ÁÉ»··ÉÊĵ ¿Äµ Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ˵·É ̷ʳµ Ä´»¾»»¶ »µ ÁÊĶ ¿Äµ Á»² ÁÄÀÄ ·È ¾»»ºÂ² º»»·· Á·Æ
˵·É ̷ʳ
Á´»µÂÄÀ·É
»¾¹´ ÁÆ»·² Êĵ² ,²Ëµ Ì·²Â³ ¿Ä»² ˵·É Á·² ¼²··º»À Á´»µÂÄÀ·É ¶³»Ë»Ë²Ê¿Ä·Æ˲̷³¶¾À .¶Ê·Ì ̹ÀË Á˻ʲºÃ»¶
¶³»Ë» Ë²Ê ¿
Ľ¾Ä·· ÊĺÂĸ»·º »µ ,Á»»¾º²¶ ˲ Ìɹ ̲¸' ÌËÊÆ ´²ºËÊIJµ Ê·²À ¿À¹Ì ÁÊÄ·· Á·² ²"º»¾Ë ÄÉ·³ º²¶ Ì·ÀÀ·Ê̶ ÄË»¾Êĺû·² »µ
ÊÆ ´²ºËÊIJµ
Ê·²À ¿À¹Ì ÁÊ
»Â³ ľ² ÁÄ·· '¶Ê·Ì¶
Ë²Ê ¿»»³ Ì·µ·ÄÃ Ë¾Ë »µ .·ÌÊ·Ì
Êĵ² Á'Ì·µ·ÄÃ Ë¾Ë Ä»»¸ Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ¿»µ»µ» Á·² ¶¾¶É¶ »Â³ ľ² ÁÄ·· ,'¶Ê·Ì¶ Ë²Ê ¿»»³ Ì·µ·Äà ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿¾·Ä Êĵ ,ÁÄ··Ä´ ¿»Ä»ÉÊ
¾²ÊË» »Â³ ·Â»¹² ¼»·² »·· ,Ì·ÄÊ·²À ÄÊĵ² ¿Ä»² ÁÄÀÄ ¾»»ºÂ² Á¾Ä·· ¿»È»ÊÄÀ· Ç·¹ ÊĵĻ ò·· ¿·ÉÀ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ¶³»Ë» Ž»Ì ¸»²ÃÄÁ·² ,ʲ´ ¸»³ Á³»·¶Êĵ
ʲ Á³²¶ Ľ¾Ä·· º¾Ä·· ÊÄʲ´ »µ Êij»² Á·Æ ÄÊÄ··Ë Á³»»ÊºÆ»·Ê² ÁƾĶ ·È Á»»ÆÀ²É ò·· Ê·¹³ ¶³»Ë» Êĵ² µ»² ÊÄ´»µ'Çʲ¾ ¶¾¶É Ä»»Â ² ÁµÂ»Ê´ ·È Áʲ··Ä´ Áò¾Ë²³
ÁÄ»»ºË ¶³»Ë» Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ¾Ã»³² ºÊĶĴ .¾»È Á´»µ¾²··Ä´ ¿Äµ Á½»»Ê´Êĵ ·È ÁIJ»¾»À ·È ÊĽ»¸ º½²À ¿»¾Ë·Ê» Á·² Ì³Ë ² º½·¸²³ Áº»»ÊÆËÊ²Æ ·È ¶ÊºÀ Áº»À ,¾²ÊË»³ ¶Ë·µÉ
ÄÂÄƲ-º»»Ê³ Á·² ÃÄÀÄʲ ÄÂÄƲ º»À º»»Ê´ Êij»² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¸»² ºÊ²·· ʲ »·· .ºÊ²µ Á»»¸ Á¾»·· Ľ¾Ä·· ľ² Ê²Æ '¶Ìµ·³ÄÁ·²¶Ê·Ì
¶¾¶É ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁƾĶ ·È ÃÄÂÄËÄÉ »µ º²¶ ,Á»»ÆÀ²É ÁµÂÄ»»ºËʲÆij ¿Äµ ¾²À² º²¶ ÊĽ¾Ä·· µ»² ÊĵĻ ² Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ·ÌÊ·Ì Ê·²À ÁÄÀÄʲ··Â² ¼»¸
¿·ÉÀ ij·É ¼»¸ Á·² ,¿»·Êº ÊÄ»»¸ Á½»¾ÈÂÄ´ÊÄ Êĵ»·· ¶¾¶É¶ »Â³ »µ »»³ ¸²ºÃÉÄ Ë¾Ë²»»³¾Ä··Ë¿ÄµÁºÄʺĴÊij»² .²"º»¾Ë ¶³»Ë»
Á»² ˵·É¶ Ì·¾¶É ĺÃÂÄË »µ ÁË»··È Á»»¸ ̹ÀË ÁºËÊÄ ¿»»³ »·· ºÉÂ·Æ ºÊ»µ²¾ÆÃÉÄ ,Ì·¾ÄÆ̶ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ºÊÄ·· ,Ì·µ·Äà Á·² ,ºÀ»·¸Ä´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ »µ
.º¾Ä·· ÁȲ´ ÁÊij»² Á·² É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» ú¾²ÀÂĵ ,¶Ê·Ì ̹ÀË Ä»»Â ² ¸»²'à .¶Ê·Ì ÁÄÀ·É ·È Á»»¸ ¼»ËÀÀ Êĺ»»·· ºÄ·· Á·² Áʲ··Ä´ ºÂÆÄ'Ä´ ¸»² º»»É¾ÄÂË Ç»¾³ ² º»À
·È ÄÊĵ² ÁÉ»Ë ºÄ·· Á·² ÁÄÉ ÁÄÀ ¾»Æ»·· ¶³»Ë» ² ,Ì"̲ ,µ"À¶»³ ² ¿»¾Ë·Ê» Á»²
.¶Ê·Ì¶ Ì·À»Ä ij¾Ä¸ »µ Á·Æ Á»»¸ ¶Â¶Â ÁÄÂÄÉ Êĵ ,¿»½Ê³² ¾¾·½ ² ,¶¾·µ´ ¶³»Ë» ² ,¶ÂºÉ
~ ~ ¿»Ëµ¹ ´»È²··È ÄƲÂÉ ² º»À ,ºÈÄ» Á·² º»ÊË ÁµÄ» Å»·² ʽ»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² '¶µ»
__ ~~ ŋ~ Á½»¾ÊĶ Á² û·Ê² ¼»¸ º¾ÄºË ,ÊĺÄÆË .º»Êº
_____________________________
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä ~ ŋ Ä ~ ~ ¦ Ä ¦ Ä Ä Ä Ä Ä Ä
Ä
Ä
Ä ~ Ä Ä Ä ~~~ Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÁƲËÄ´ ¸»² ò·· ¶Ë·µÉ ¶¾¶É ² Á·Æ µ¾»³ ÁʲÆÄ´ ľ² ÁÄÂĸ ¶Ê·Ì¶ Ì·µÃ·À »µ
~ ~
Ä
Ä
Ä
~ Ä
Ä
Ä
Ä
_
_
Ä _____________________________
ď"ĝč ÄÂĺ¾Ä¸ ² º»À Á»²À Ë» ² Áʲ··Ä´
ęĕĕģĦĕ ĤĥČ ,'ĕēĕĥ ĥ"ĜČ 'ģĐ ĘĐģĐ ĘėĘ ģďĢ ĤĥčĘ đĜČ ęĕēĚĥ »µ Áº»»ÊÆËÊ²Æ ·È ,¶ÊºÀ Á³¾Ä¸ Áº»À
ĕĘĘė ĤđĞĕĥ .º»»É¾ÄÂË ¼²·· Á·Æ .¶Ê·Ì Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ º»»É´»º½Ä¾
É´°¯ ¸ÆÇà ²´½¸» Ħčĥ ĦđėĘĐ ²¸² ¸² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ ºÃ³¾Ä¸ Êij² ʲ´ º»À ÁÃɲ··Ä´ Ì·µÃ·À »µ ÁÄÂĸ ¼²·· ·È
´Â·ÀÄÂÊĺ·²
ºÃ²É
Ʋ
ÊÄ··»Ã²À
˵·¹ ÁµÄ» ºÄÀ½ Á·² ,²ÆÀĺ Á¾ÄÂË ²
¼²Â º²¶ ¶¾¶É Êĵ Ì·»¶ Êij² .ÁIJ»¾»À º¸·ÀÄ´ ¼»¸ Ì·µÃ·À »µ Á·Æ û»² Á³²¶
Ď"ĐĤĐ ĕ"Ğ ďĚĘĜ ¸»² ,ÁĴ·º½»Ê»»² ´Â»¸»ÄÊµÂ²Æ Á»»É ºË»Â Á½²Â ,Á¾²É²¾ ÄÊÄÃÄÊ´ Á»² ÁÄ·ÈÊij»Ê²
É Èº É´¸»±Ç½ Ƹý ³Ã ± ³Ç³ ¸ Á Č"ĔĕĘĥ ěČĚĤĞčĕĘ 'ĕĤČ ĐĥĚ ĕčĤ ,Á»»¾² ¶³»Ë» Ë²Ê ÁÆ»·² Á¾²ÆÄ´ ¾·Ä Êĵ ¿»ÂÉÃÄ »µ Êij² ,Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ÁÃɲ··Ã»·²
¼¸´°»·¸¸· ²´² °ÆÁ¸ ĝĜĞďĤČĎ ĞĕĘ ď"ĚĐĕč ġ"Ěđď
¯ ·¸»È ¸°Ç Á»»¸ ÉÃ·Ä Á·² ÁÈ»¸ ÁÄÂÄÉ º²ºË² Á·² ² ¼²Â ÁĴ»µÄ´ Á·² º¶·ÊÄ´ ºË»Â Á³²¶
´¿¸É»³Æ° È ¸±½
Đ"ĢēČ ĥďđģ Ħčĥ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·· »·¸² ,¶¾»¾· ¿À·» É"¶Ê·Ì³ ÁÉ»··ÉÊĵ ÁÄÂÄÉ ·È ¿·ÉÀ ² ¼²Â Á·² ¿·ÉÀ
¶ÇÆ ÇÃ Æ °È° 6:00 ĐĞĥč ÁƾĶ º¸·ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ,Á»¶² ¸»³ ºÂ»·²··Ä´ .¶¾¶É¶ »Â³ »µ Á·Æ ºËÊ·µ Ä´»µ'Ì·»Â¹·Ê òµ
³ÁÈ° ĘđďĎĐ ĥĤďĚ Ħĕč ĘėĕĐč »µ ÁÉĵ ·È ¿»À·½Ã Ä´»º»·Â »µ ÁÆ²Ë »µ Á·² ,ÁÄÀ·ÂÄ´ ´Â²¾ ºË»Â º²¶ ÃÄ
»´²±³ ´¿¸ÈDz½ ɸ°° .ÁºÄ˸µ·³ ÄË»ºÃ²ºÂ²Æ Áº»»ÊÆËû·² ¼»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ¶¾¶É
¼¸ºÇ°¯ É´²¶¯É³ É»³¿³
,º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ¿Ä¾² Êij»² ÃÄ Á·² ,¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ Á·Æ û·Ê²
Á»² ¼»¸ ÁÄ·ÆÄ´ Ì·µÃ·À ľ² Ì·»¶ ¸² Á·² ,¿»ËʵÀ »Ì³ ¼²Â ºÂÆÄ'Ä´ ¼»¸ Á³²¶
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¶ÇÆ
