Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
¸·ÀÌ-Á·»Ã ˵·¹ - ¹ÊÉ ,þ
च,¾ च ´²ºËÊIJµ
,cmkx ik rk_c p m` ,b_w`m nwc_ _bdh w ` wqadkv cmkx w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù

.g jwy - .bdqd
'  §Ÿ£ 7 Van Winkle Rd : Ÿ ´³ š
Ÿ   ' ² , ž¡¨ ' ³ ² , ›±¬£ ' ² : Ÿ£ ª›
÷éðã
¡ ²± ' ® Monsey . á é øòá ³² áåã ° › £ ž £ ² " › ä ø á .f pwy - ._owd`b_om hjbwm w w u cc` ,rhoxgqwvm wh_m w u cc -

च ¸·ÀÌ ,² च ´²º»»ÊÆ
' ž §Ÿ£ 1705 58 St : Ÿ´³ š
¦
£ª›
›£¦
³

¡ ²± ' ® Boro Park › ¬ ² œ . ª¬ . ž¨ ² ' ¨ , ¦ž¬¨ ' ¨ ² › ž Ÿ : £´Ÿª› ø â òáðòèàø ìãðòî íçðî £ ¬ ² " › ø ' .k e thoe_vm weqk_ w u cc` `vqh k_hfh w u cc -
' ² ,
Ÿ :
›±
š  

- .y cq xmxd wd_m p m` ,nwc_ w ` nhhgxsq nmkv pdmhodkv w u cc -
: Ÿ´³š

. ¦š®² ›²ž , ±¡°£ ›²ž , ²³š ›²ž : Ÿ£ª› .a svy

£ŸŸš¦«š²š£ ' ¨ : Ÿ´›
¯ .
-- --------------------------------
> Ÿ›³£ ± " ³°Ÿ¨› < .d pwy - .`d`_` v b`_ ,nyo wh_m w u cc` ,l_gxw`kc cmkx w u cc -
: Ÿ´³š

' š §Ÿ£ 1147 E 23th St . ¦š®² ›²ž , ±¡°£ ›²ž : Ÿ£ª›

´±¡ ' ® Flatbush 1 Primrose Drive Lakewood b `_ cxm w u cc` ,_ohxhm b `_ ,l_gxw`kc `hhk hw_ w u cc -
øòèëòù øéàî àãåé áøä
----------
.( ´±¡ ' › §Ÿ£ ¬ ) ²³š ›²ž : Ÿª› .a xy - .`dhbw_`
70-17 173rd St (Hillcrest) Queens
----------
£ŸŸš¦«š²š£ ' ¨ : Ÿ´› च,³ च É"³Ë
¯ .
1 Chelsea Ln Spring Valley

,kh`_owqxgm hjbwm w w u cc` ,vphwgm bhamc ,lcw`_ w u cc -
.g mwy - .lcw`_ nam p m`

.a pxy - .xqqbm ,rpdh w u cc` ,gqo_s wh_m h`u w u cc -
ˆ–˜‡ ‚ ˜–„
¸·ÀÌ Ëµ·¹ Ìɹ ,þ च,µ च ´²ºÂ²À
Ž‡—– ,c_ksc p m` m bss v b`_ ,h`u w ` thddwdc hdkc pfos w u cc -
._ kvyy _ b - . pdyc hkq`m ,ly doh`w ,adwmdwm wh_m w ` `vqh doh`w -
†’—€ ‡ ‡~ Œƒ•~ ƒ” .c pvy - .awd`pkvhom x ww hf_ ,covmc
._ow_m_v v b`_ ,(lqg idw`c) kvoqws idw` w ` kxqc qxdh w u cc -
.a wy -
Š„‡– ŒŠ„ ‚ŒŠ— – ‡…‚ –‚ ‹‡Žƒ—~–‚ ‹‡‡… Š „
—~– –Ž‡—† – ƒƒ –~†~Œ Š~–Ž—„ –’‡” ƒ~ †•~’ †Š‡‡”– —‡‡‡Š ‡–
†‰Ž ƒ~ †Ž‡‡‚ –‡‡Š• †‰~Ž †‡Œ –‡† ‡‡„ †Ž’€ †~‚ ‚‡—‡ •Ž– †–~ ‡ƒ„~‡ƒƒ ~ ’—˜ …–• ’  #119 †’‡–— ‡~ ˆ~ƒƒ ‡
€‡†Ž~‚–†‡‡Œ ~Š~•~— †’‡–—Ž‡ƒƒ –Š„‡‡–• ~ †€–~€ ‡‡Ž †Š~ "Š~ƒƒ —‡ƒ† च,¶ च ´²ºÃ»µ
ƒ’ Š ”„ ˜Œ~ ‡–Œ~ ‹ –‡’ ƒ” ~†‡ƒ~ ƒ•ƒŠ ~—–~ƒƒ ‡‡• –€
—‡† –ƒ†~‡Ž‡Œ
ƒ~ Š•Ž Š„‡– ŒŠ„ ‚ŒŠ— – ‡…‚ ĝēđĕĚ ěĐė ĐĠĕ đĦĞďĥ :ĐďĠĦ ĥďē ěčĚ đĕđďĠđ (TU^WNLMY ƒ /ZS a Ï ¸ ǯ a f ²¿¯»±¿Á a ¯²¯¿¯Æ a Æǯ¸ ´¸¿ a ÆËû ¯ ÃÈÉ ¶ÇÆ Æ ÈÇÁ ²ËÀ°
–‚ ‹‡Žƒ—~–‚ ‹‡‡…
ŒƒŠ ĤĞčĕČ ěĔģĜđĠ ĞĔĜČĝĞĤĞĔĜĕČ ěčČĐ ĤĕĚ ĝČđđ 'ěčĐ ěđĕďĠ' ěđĠ ęĕĎĐĜĚ ěđČ ĦđėĘĐ ,ĦđĘđĎĝ ĕď Ĥ"đĚďČ ģ"ė ěđĠ ĔĤĞĐĞĎ
Š „ Ę"ģđĢĒ ģĤč ĕĜč ČģĜĕĠĝĚ Ę"ģđĢĒ ģĤč ĕĜč ČģĜĕĠĝĚ ďĜĕĕĤĠ ĐĕčđĔ čĤĐ ďĜĕĕĤĠ ĐĕčđĔ čĤĐ
–’‡” ƒ~ †•~’
–~†~Œ Š~–Ž—„
€‡†Ž~‚–†‡‡Œ ._gs_m wh_m w u cc` ,`dx_gpm k_wxh w u cc -
†Š‡‡”– —‡‡‡Š ‡–
—‡† –ƒ†~‡Ž‡Œ ŒƒŠ ƒ~ Š•Ž
—~– –Ž‡—† – ƒƒ
<ƒ—† †~Ž‡’= ˆŠ–Š† ˆ~• ‡~ ˆ~ƒƒ ‡ Ž–Š –‡Œ~Š ~ ’—˜ …–• ’ 
Œ †‡‡Ž— • ‹ ’~ "‚Š… ‹Žƒ’ ~ƒƒ–~’
‡‡„ †Ž’€ †~‚ ‚‡—‡
–‡‡Š• †‰~Ž †‡Œ –‡†
ˆ~• ‡~ ˆ~ƒƒ ‡ ~ ’—˜ …–• ’  ~ ’—˜ …–• ’ 
<ƒ—† †~Ž‡’= †‰Ž ƒ~ †Ž‡‡‚ #119 †’‡–— ‡~ ˆ~ƒƒ ‡
ˆŠ–Š† •Ž– †–~ ‡ƒ„~‡ƒƒ
Ž–Š –‡Œ~Š "Š~ƒƒ —‡ƒ†
~‚ †ŠŒ~„–~’ Š~ – – ‡~ †•~–†€Ž‡‡–~ †Ž’€ ˆ‡„ †~‚ – ‡ ƒƒ ƒ~ ‚Žƒ˜… ~ †‡ŒŽ‡~
~ƒƒ–~’
~Š~•~— †’‡–—Ž‡ƒƒ
Œ †‡‡Ž— ‡‡Ž †Š~ ‹Ž‚‡€ ƒ’ –‡ƒ† – ˆ‡Š–ƒ†~Ž †Šƒƒ <–‡~ <‡ƒƒŽ~–= Š‡ ƒ~ †’‡–— †€‡•–— ‡ .w qy - ._odkam kjhm w ` qxdh k_ku` w u cc -
–Š„‡‡–• ~ †€–~€
• ‹ ’~ –‡’ ƒ” ~†‡ƒ~ ƒ•ƒŠ
"‚Š… ‹Žƒ’ ƒ’ Š ”„ ˜Œ~ ‡–Œ~ ‹
~—–~ƒƒ ‡‡• –€
¥¡¯¡›®
Ÿ¦±¡ च,¸ च ´²ºËÊIJµ
®¤ª¡
:ĐďĠĦ ĥďē ěčĚ đĕđďĠđ

ĝēđĕĚ ěĐė - .y cq k_hw_ nho` p m` ,`hk hw_ w ` l_bwgpm_m kd_x w u cc -
.e vy
ĐĠĕ đĦĞďĥ
ĤĞčĕČ ěĔģĜđĠ ĞĔĜČĝĞĤĞĔĜĕČ
ęĕĎĐĜĚ ěđČ ĦđėĘĐ ,ĦđĘđĎĝ ĕď
ěčČĐ ĤĕĚ ĝČđđ 'ěčĐ ěđĕďĠ' ěđĠ
p m` ,vhoshhk v b`_ ,k_vefh qxdh w ` lhmd_y kvoqws idw` w u cc -
Ĥ"đĚďČ ģ"ė ěđĠ ĔĤĞĐĞĎ
Ę"ģđĢĒ ģĤč ĕĜč ČģĜĕĠĝĚ
Ę"ģđĢĒ ģĤč ĕĜč ČģĜĕĠĝĚ
ďĜĕĕĤĠ ĐĕčđĔ čĤĐ
ďĜĕĕĤĠ ĐĕčđĔ čĤĐ
.f svy - .eo_um lhhf hw`b kq` nydf .lqg idw`
†Ž’€ ˆ‡„ †~‚ – ‡ ƒƒ
ƒ~ ‚Žƒ˜… ~ †‡ŒŽ‡~
~‚ †ŠŒ~„–~’ Š~
§£™
– – ‡~ †•~–†€Ž‡‡–~
¥¡¯¡›® ._ uvy - .xhmqxs b `_ ,awq`owq wx_ rpdh w u cc -
øĆĀôôāĈ÷ÿïû üøöï þôï ćā÷úôćă āĈôóø òûøð
˜°¡
ˆ‡Š–ƒ†~Ž
Ÿ¦±¡
‹Ž‚‡€ ƒ’ –‡ƒ† –
Š‡ ƒ~ †’‡–—
†€‡•–— ‡ kq` nd_ac` ,_vk_p b `_ ,k_hfh w u cc` _ocj hw_ hjbwm w u cc -
†Šƒƒ <–‡~ <‡ƒƒŽ~–=
.ydvhspc pwgodv
च,¹ च ´²º»»ÊÆ
.`dvhxeb v b`_ ,lqdo hwm_ p m` ,thddwdc weqhk_ w ` wh_m w u cc -
‡‡’Œ~• —’‡–•ƒ ˆ~ƒƒ ‡ ‹Ž‡~ ~ ˆ‡‡~ †‡Š—
–‡† –‡‡~ ‡‡ Š•’ ˆ~ƒƒ ‡ ‹ ˆ~ƒƒ ‡ †Œƒ•~ .e kwy -
.f qwy - .vphwgm lcw`_ w u cc` whme_vm hjbwm w u cc -
:ןעשפירקסבוס א ןלעטשאב וצ
च,º च É"³Ë
subscriptions@deevoch.com | DeeVoch.com | 718.305.5863 #2
._ydqhoub _wsp p m` ,_ehhmwhddm weqhk_ w ` xkwmy `vqh w u cc -
.f ky -
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ u cc` (_owd`b_om hjbwm w u cc hf_) _xw_`m wqshhk rpdh w u cc -
._owd`b_om huwq` wjxh w
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¶ÇÆ
   4   5   6   7   8   9   10