Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
NEWS REPORT FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21 • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
¯
:'21 ¾¸¸ §Ã½¯Æ
?À½Á²Á ƸÇÁ µ¸¯ ÇÁ´´
ÁÄÀ ºÊĶ Á»»ĔÀ²É ² Á·Æ Å»·¾ Á»²
"?À½Á²Á µ¸¯ ÇÁ´´" ,Á±¯Çà Á»¯·¿Á½¯²¿´Ã ¸² ¸´¯ ,Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ÁµÄ» Êij»² ÃÂĵ»ËʲÆ
ÇÁ¿ÁµÁ´´Á± ¯ µ¸¯ ÇÁ :ÇÁ÷¿Á ÇÁ·ÈÇÁ ÇÁ² ²»¯° ·½´Æ ÊĵĻ ºÊÄ·· ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· Á·²
ɲÀËÄ´ Á'Æ»·² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²µ»µÂ²É
µ¸° ÁÇÁ¸Ç¯Æ ¾¸¸µ ·½ÁǯÃÁ±À¸´¯ ·¯³ À¯² .¾¯½À¸»¯ §Ã ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .ÊľĺËÊ²Æ ¿Ä·Æ
Áʻ˸²´Â² ºÄ·· Á»»¾² º²µ»µÂ²É Êĵ
»¯³ ¸·¸À ¾¸¯ ¾Ç¸Ã¿¸¸Ç¯ ¹¸´¯ ¼¸¯ ·Á´´ À¯² ¾´¯ ,·Å¸¯ Á¾²¸ ò·· ÁºÊÄĔÃÉÄ Ã²˻ľ»Ê É»¾³²Ĕ
ĺÃij òµ Á¾»ĔËÆ»·² Á·² Á³»·¶Ã»·Ê²
Á»»¸ Á·Æ ÁȲÊÉʻƲ ʲ ÁÄÉ'Àò··
ºÄ··'À ,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Á»»¸ Á·Æ ,ÄÊĻʲÉ
ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ã'ĔÀ²Êº Á´²ÊºÄ´ º²¶ 2 ÊÄÀ·Â Á³Ä´ Ê»² ¾²¸'À ºÄ³ ´ÂÄ» ³»·² ,Á»»¸ ¾³ÉÀ ºÆʲµÄ´ ºË»Â ÃÄ º¾²·· ¾½Ë ĺ²ÃÄÊĺ»² Á½·¸Ê»Æ² Á»»´É»Ê·È ·¾»Æ²
Áº½»ÊÄ´ ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÃÄ´²¾É ľ²´Ä¾ ÁºÄ³ ,Á²º ºÆʲµÄ´ ij¾Ä¸ »µ »¸ º¾²·· ³»·² ¼»¾µÄË »·¸² Á»»¸ ºË»Â ÃÄ ºÄ·· ÁÄ»··Ä´ ¾²¸ ò·· ºÂÄ´·» »µ Á·Æ Áµ²¸»ĔÄ
¿Äµ ºĔ²¾ÉÊ²Æ ÃÄ º²¶ ,µÂ²¾ ÁÊij»² Ê²Æ 2 ÊÄÀ·Â Á³Ä´ ·È Êľ»»·· ÄÊ»² Á·Æ Ä´»ºÃ»´ ² ÁƲËÄ´ Á»·Ë Á³²¶ Á˺ÂÄÀ .Á²Ë»º»¾²Ĕ ¿Äµ Ê²Æ É¾²Æ Á·Æ Ä»º²ĔÀ»Ã
ò·· ò˻º»¾²Ĕ Ê²Æ ·¾»Æ² º»ºÄĔ² .´ÂÄ» »»¸ ³»·² ,º²µ»µÂ²É ¿Äµ Êij»² ´Â·Â»»À »µ ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ »µ
,ÃÄ´²¾É ÄÀ»º»´Ä¾ Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· »¸ Á³²¶ ò·· Êľ»»·· ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ ¿Äµ º»À ¿Ä··É²³ Áʲ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ Á½·¸Ê»Æ² Á¾Ä·· ÊÄ´ÄÉ
ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â ¿·Ë Á»»É ¾»»·· ·È Á·² Ǿ²ºË ·È ,"˻ƾÄÃ" »·· º½²Êº²³ .º²µ»µÂ²É åÊ²Æ Á·² ÁÆÄʺ º»À û·² ¼»¸ ÁÄÂĽ»»È
,ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º»¾²Ĕ ² Á³²¶ ·È ¼²Â ºÆ²¶ ,ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ Å»·² ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É · »ÂÁ»²Á»»ĔÀ²Éʲ»ÄÀÁ´»ºÈ»²Á»² ÁÊ»³·ÊĔ Á¾Ä·· »»¸ ò·· ,Ê"¶Ë¾ Áº»»ÊĔË
Á½»¾´Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ Ë»º»¾²Ĕ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ Á·²Ê»²Ê²ÆºÀ·ÉÃľ²¸²´»µÂĵÄÊ»»² å»µÂ²É Á·Æ ¾·³À" ²¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Éʲ» Á¾ÄºËÊ²Æ ÁÄÉ Ã²·· Á½²¸ ÁȲÊÉ·ÈʻƲ
´»µ'²Ê·À ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº ·È ÁÊÄ·· ·È Ê²Æ ¶³·º ² Á³Ä´É»Ê·È ºË»Â ¸·À »¸ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º·ËĔ º²¶'À¸² "Áº²µ Á·² ,º½»¾ Á´»ºÃ»´À·² Á² Á»² ˺ÂÄÀ ¿Äµ
ÊÄÉʲ» ·»Â ľ²Êij»¾ »µ »»³ ºÃ²¶Ê²Æ ò·· Êľ»»·· 10,000 ²ÁÄ··Ä´¸»² ?ÁÈ»ÀÄ ,Á¾»»Æ Ľ»¾µÄË »µ ÁÃ»Ë ·È ÁÄÀÄ·· Á´ÄÉ Ã²·· ¿»¹À·À ,ÁºÊÄĔÃÉÄ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ
ºÉ²Æ ² Êĵ»»¾ ¸»² ÃÄ Á·² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »¸ ³»·² ²»Ãʲ´ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ²» Áº¾²·· ¸»² ÃÄ ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ÁȲ´" ² ºË»Âʲ´ ² Á·Æ Á½²À ÁÄÂÄÉ
¸² ,Éʲ» ·»Â Á»² Á³Ä¾ ÁË»º»¾²Ĕ Á·Æ ÃÄ º²¶ »¸ ¾»»·· Á·² Á²ºÄ´ ²» ÃÄ º¾²·· ÁÄ»·³·ÈÆ»·² Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÊÄ··Ë ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ" Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ ."´Ê²³
òµ ,¶Ê·¹Ã Äʲ³´Â²´ ² ¸»² ¿¸»¾²Êij»¾ Á»»É Á³Ä´Ä´ ºË»Â »»¸ Á³²¶ Á²ºÄ´ ºË»Â Á·² Ä»º²ĔÀ»Ã ÁÄ»··Ä´ ,ĻȲº·ĔÄÊ ÊÄ»»¸ ·È û·² ¼»¸ ÁÄÂĽ»»È Ľ¾Ä·· "ÊĴľË
Ä´»ÊÄ» »»¶ »µ Á»² ¼»·² ºÊ»Â»À²µ º²¶ Êľ»»·· ´ÂÄ» ÁÄ··Ä´ ¸»² ?Ê»² Ê²Æ ÊÄÀ·Â ò·· ,ɾ²Æ ¿»»³ Á¾»ÆÄ´ ĺ·´ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ º»»ºËÊ²Æ ÃÄ ÁÄ·º »»¸ ,ÄÊĵ² ÁÈ·À˲³
.ûÊÄÀ»»ÊĔ Ê²Æ 2 ÊÄÀ·Â Á³Ä´Ä´ ºË»Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· ·È ¸»³ ¸² ÁĸĴ ¼²µ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ,º·´ ÊÄ»»¸ »»¸ º¾²È²³'À ,º¾Ä´ ³»¾·È ,¼»¸
º¾²·· ÃÀÄµÄ É»ÊÄ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË »¸ ò··Ê²Æ ,´Â·´ÄÊÆ»·² ³»¾·È ²»Ãʲ´ ·ÊµÂÄ ¸»² »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Ê²Æ ¿»Ëµ¹ 2 ² Á·Æ ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· òµ ¸»² ÌÀ²³ Êij²
º½²Êº²³ ÁµÂĺËÀ·² ľ²Àʲ Êĺ·² ĻȲÊÄĔ²²É ij¾Ä¸ »µ û·Ê² ºË»Â º¸»»·· ,ÃĺÄɲ »µ Á»² 1 ÊÄÀ·Â ÁIJºËÄ´ ´ÂÄ» ,ÊÄ»´Ê²ÆÀ·² ,Á˺ÂÄÀ ĺ½Ä¾Ë Ê·º²Â
ÊÄ ,º²µ»µÂ²É Êľ²Êij»¾ ² »·· Áʲ··Ä´ ?Ê»² º»À Á¸»··Ä´ º²¶ ´ÂÄ» »·· ´ÂÄ» º»À ¾»Æ·È Á´»ºËÄ´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÊÄ Êij² Á·² Áû»ÊĔ²Ê² Á·² ÁÈ·À˲³ ·È Á½·¸ ò··
¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² º²¶ Á»»¾² ò·· Á·Æ Á½²¸ ºÊ²Ã »µ ÁÄÂĸ òµ ò·· ,Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· Á·Æ ÊĽĶ ÁÄÂÄÉ »»¸ ³»·² Á·² ,ÄÊĵ² ÁÄÀÄËʲÆ
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·¸² »·· ºÂ²º²³ Á·² ÁºÃ»¾²Â² ,ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ÄË»º»¾²Ĕ ÁÄÀ·É²³·È ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ºÂ»»À ,ºÄ³Ê² Ä´»È·ÀË »µ Ê²Æ º¾Ä´ ÁÄ»µÊ²Æ
ÊÄ »·¸² »·· ,Á²Àû¾²Ĕ þ² ÊÄÀʲÆÄÊ »·· »·¸² Á·² ,¶ÃÂÊĔ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÂÄʲÆÊÄ Á·² ,º»»ÉʲºË ÊÄÂÄ˺·²··Ä´ ² »»¸ Ê²Æ º¾Ä´ òµ ¸»²
º»»¾Ã»¾²Ĕ ÄÈʲ··Ë »µ ºÊ»¸»Â²´Ê² º²¶ ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ºÈ»² º²¶'À ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ÁÄÂĸ Êĺ½²³²²³ .÷²³
Ľ»¾³Ä´Â² Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ·È »»³ ¿ÄºÃ»Ã ¾²·· "û²Ëº-µÉÂÄÊ" Êĺ·² ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ ´ÂÄ» ¸² Ê»Æû·² Êľ»ºË ²¸² ºÊÄ·· Á»»ĔÀ²É ÁµÄ» »»³
ĵÂÄ »µ Á»² Êij² .´.µ.² ,ĻȲ»À»ÊÉûµ ÁÄÀ ºÄ·· ,Éʲ» ·»Â Á»² Á¾²·· ľ²Ĕ»È»Â·À º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,¿ÄºÃ»Ã ¾²·· ¿Ä»»Â ¿Äµ åʲÆ" ºËÊÄ·È ÁÄÉ ÃÄ ÊÄ·· ºÃÄÀʲÆ
ÊÄ´»ÃÄÀ Êĵ ÁÄ··Ä´ ʲ´ ÃÀÄµÄ ¸»² ÁÄ·· ÁÊ»¸»¾²Â² ·È ÁÊ»³·ÊĔ ÊĽ»¸ Dz´ òµ ,ºÂÄȲÊĔ 50 ·È ÁÄÀ·É² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ³»·² .ɾ²Æ Á'Ê²Æ º²µ»µÂ²É ¿Äµ "Á¾ÄºË
·¾»Æ² Êĵ² ,¾²Êij»¾ »·¸² ,º²µ»µÂ²É »·· Áĸ Á·² ÁÄÀ»ºË »µ ÁÉ·ÉÊij»² ºÄ··'À Êľ»»·· »µ Á·Æ ÊÄ·· ÁĸĴ ºË»Â º²¶'ÀÁ·² ,ºÃ³¾Ä¸ º²µ»µÂ²É ¿Äµ Á·Æ ºÀ·É ÃÄ
·»Â»µ»»³ºÃ»»´ÊĵÁʲ··Ä´¸»²¾²É»µ²Ê .Êĺ»»·· ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ÁÊÄÀ·Â »µ »·¸² Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ò·· ¿»»³ ɷʵ»»² ÊÄ´»ºÃ»´ ² ¼»¸ ºÆ²Ë
.Êľ»»·· ÊÄÉʲ» * Êĵ ¾»»·· ,´ÂÄ» Ê²Æ 2 ÊÄÀ·Â ² Á³Ä´ Á¾²¸ »·¸² ºË»Â Á»·Ë ºÄ·· ,˺ÂÄÀ ¿Äµ ·È ɾ²Æ
,Áº²º¾·¸ÄÊ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Áº½»Ê²³ ¿»»³ É»ÊÄ ,Êij»²Ê²Æ ¸»² »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ¾»Æ·È º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ Á»»ĔÀ²É ´ÂÄ» ·È Á³»·¶Â² Á¾Ä·· ¼²ÂÊĵ ³»·² Á»»¸ ¼»¾µÄË
,ÁºÉ»ÊºÃ»µ ¾»Ã·²É »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² Ä»»¸ ľ² ÁÄ·· ,ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÃÀÄµÄ Ã»»ĔÀ²É »µ ·È ¼»¾ÂÄ Á»»¸ ¾²¸ ò·· Á½²¸ ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä½»¾µÄË »µ Á·Æ Á¾»»Æ »µ ÁÄ»¾Æ
² ÁÄ··Ä´ ºÉ»ÊºÃ»µ ÁµÄ» Á»² ºÄÀ½ ¸»² ¿»² Á·² Á³Ä´Ä´Æ»·² Á³²¶ ÊÄ´ÄÉ .Áº²µ»µÂ²É ľ²Êij»¾ Á·² ÄÉ»¾ »µ Á·Æ Á·² Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ¿»² Á½·¸ Ľ¾Ä··
Áʲ··Ä´ ºÊ»ÃʲµÂ»² ¸»² ò·· º²µ»µÂ²É Á·Æ ºµÄÊÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,ºÊ»¾·º²Ê´ Á »ÊºÄÉÁ·²´ÂÄ»Á³²¶ÄµÂÄ»µÁ»² .ºÂÄ´»¾ º»À Á·² ÌÀ² º»À ÁÈ·À˲³
ÄÉ»¾ »µ ºÂ»»À ò·· ,ÁºÃ»¾²»È²Ã »µ ¼Ê·µ »»³ ÁÄÀ·É ÁÄÉ Ã²·· ÃÄ´²¾É Ľ»¾º½»ÊÄ´ Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ ¼²·· ĺÈľ »µ Á»² ²»Ãʲ´ ºÂÄ´»¾ ¸² ÁÊÄ·· ºÉÊÄÀ²³ Åʲµ ²µ
º³Ä¾Ä´Æ»·² ÉʲºË Á³²¶ ò·· ,Á¾²É»µ²Ê ºĔ»·¶Êij»² ,´Â²´Ã»·² ¾²·· ÁºÂIJ ²¸² º²¶ ´ÂÄ» ò·· ,ºÂ»»ĔÀ²É ¿Ä»»²Â»² ,ÌÀ² »·· Êĵ»»¾ "ÊÄÃij ¼»¸ ºÆ»·ÉʲÆ"
Ĵ·» »µ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 3 ºÂ»¸ Éʲ» ·»Â Á»² ÃÄ ºÊÄĔÀ»¾²³À·² »·· ÁĸĴ º²¶'ÀÁÄ·· ¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ò·· »µ ¸² ÁºÄ³Ä´ »µ »»³ Ê·º²Â »µ Á»·Ë º»»´ »·¸² ¾»»··
-²»Ã²É² Ļʵ²ÃÉľ² ºÃ»¾²»È²Ã µÊ·²³ ¿Äµ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»·· »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ê²Æ 2 ÊÄÀ·Â ÁÄÀ»ºË Á¾²¸ 1 ÊÄÀ·Â ˺ÂÄÀ ¿Äµ º³»»Êº Ê"¶È» Êĵ ,Á˺ÂÄÀ
¿·Ë Á»»É ´»µÂij²¶ ºË»Â ,¸ÄºÊ²É Ê²Æ Ç²¾Ĕ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ,Á²Ë»ÄÉ·»µÄ ··² ¸² ÁºÄ³Ä´ ¼»·² º²¶ ²»Ãʲ´ Á·² ,²»Ãʲ´ ² ÁÄÀIJ »·· Ê"¶Ë¾ Á»»¸ ¾³ÉÀ ËÊĵÂÄ
ºË»Â ·¾»Æ² ¸»² »¸ ,´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ Áº²É²··µ² ¼²Ã ² ,ÃÄ´²¾É ľ²´Ä¾ »¸ ˺²½ ,´ÂÄ» Ê²Æ ÊÄÀ·Â ² Á³Ä´ ¾²¸'À ¸·À ²¾»ÀÀ ,ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ Å»·² ºÊ²·· º·´
»µ Á»² ºÃ»··»ºÉ² »º»Â·»À²É Á»»É ÁÄ··Ä´ »µ Á»² ÁÄ»µÊ²Æ ¼²Ã ² ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· Á·² º»»·· »·¸² Á»»´ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ»»¸ Á·² ,º·´ ÊÄ»»¸ ,º²µ»µÂ²É Êĵ
þ² ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ »¸ ÁÄ·· Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ ¼»¸ º¾²·· ÃÄ Ã²·· »»³ ¿»Ëµ¹ Á·² Á½²·· 2 ÊÄÀ·Â ² Á³Ä´ ¾²¸'À¸²ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ¿»»³ ĻȲº·ĔÄÊ Á»»¸ ÁÄ»·³Æ»·² ´»Ã»»¾Æ
ºÂ²Ê·ºÃÄÊ ² Á»² ("ÊľÄÉ") Êĺ»Ä·· ² ·»Â »µ Á»² ÃÄ´²¾É ľ²´Ä¾ »µ ºĔľËÊ²Æ ²»Ãʲ´ ºÂIJ »·· ´»µÂÄĸ Á·² ,´ÂÄ» Ê²Æ Ã»·Ê² ÁÄ»»´ ò·· »µ »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,ɾ²Æ
² º²¶Ä´ »¸ º²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,ʲ³ Êĵ² ·È ÁÄÀ º²¶ òµ Êij² ,Áº½»ÊÄ´ ÊÄÉʲ» ,»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² º²µ»µÂ²É Á'Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È ,ÁÄÀ»ºË
Ê»² Á»² Êľ»»·· Ä˻²ĔË »µ Á·² ,"ÉûĔ" ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ ÁÄɲµÊ²Æ ÁÊ»³·ÊĔ ÁºÃ»¾²Â² ¼²Ã ² Á¾Ä·· ´·ÂÄ´ ¼»¸ Ê²Æ ÁÄ»·³Æ»·² ,ÁÄ»··Ä´ ·È
ľ²É»µ²Ê ÄÉ»¾ »µ ¼»·² »·· ºÉ»ÊºÃ»µ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» ·»Â ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·² ºµ²ËÄ´ º²¶ ÃÄ ¾»Æ»·· ÁÄÂĽÄÊ·Èû·² ·È Á³»·¶Â² Á¾Ä·· ÃÄ ÁÄ·· ¸² ,º»»ÉʲºË
ËÊĵÂÄ Ê»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ Êľ»»·· .ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ »·¸² ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¸»² »¸ ¸² Ê»² Ê²Æ ·¾»Æ² Á·² Ã'Ê"¶Ë¾ ´Â·º½»Ê Á»»¸ Á»² ÁÄÀ·É
Áû»·· Á¾·Æº½²À Á´»ÊÄ»´Â²¾ ¿Äµ Ê²Æ »·· ÃÄ ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ò·· ÁĸĴ º²¶'ÀÁÄ·· ¸² ,´ÂÄ» Ê²Æ ³·º¶ Ìʽ¶ Á¸»»·· »·· ,º»»·· ÊĽ»¾ËºÂÄÀ Êĵ ò·· ¿»¾·³¾³ Ä˾²Æ
FRIDA
¯
:'21 ¾¸¸ §Ã½¯Æ
?À½Á²Á ƸÇÁ µ¸¯ ÇÁ´´
ÁÄÀ ºÊĶ Á»»ĔÀ²É ² Á·Æ Å»·¾ Á»²
"?À½Á²Á µ¸¯ ÇÁ´´" ,Á±¯Çà Á»¯·¿Á½¯²¿´Ã ¸² ¸´¯ ,Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ÁµÄ» Êij»² ÃÂĵ»ËʲÆ
ÇÁ¿ÁµÁ´´Á± ¯ µ¸¯ ÇÁ :ÇÁ÷¿Á ÇÁ·ÈÇÁ ÇÁ² ²»¯° ·½´Æ ÊĵĻ ºÊÄ·· ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· Á·²
ɲÀËÄ´ Á'Æ»·² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²µ»µÂ²É
µ¸° ÁÇÁ¸Ç¯Æ ¾¸¸µ ·½ÁǯÃÁ±À¸´¯ ·¯³ À¯² .¾¯½À¸»¯ §Ã ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .ÊľĺËÊ²Æ ¿Ä·Æ
Áʻ˸²´Â² ºÄ·· Á»»¾² º²µ»µÂ²É Êĵ
»¯³ ¸·¸À ¾¸¯ ¾Ç¸Ã¿¸¸Ç¯ ¹¸´¯ ¼¸¯ ·Á´´ À¯² ¾´¯ ,·Å¸¯ Á¾²¸ ò·· ÁºÊÄĔÃÉÄ Ã²˻ľ»Ê É»¾³²Ĕ
ĺÃij òµ Á¾»ĔËÆ»·² Á·² Á³»·¶Ã»·Ê²
Á»»¸ Á·Æ ÁȲÊÉʻƲ ʲ ÁÄÉ'Àò··
ºÄ··'À ,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Á»»¸ Á·Æ ,ÄÊĻʲÉ
ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ã'ĔÀ²Êº Á´²ÊºÄ´ º²¶ 2 ÊÄÀ·Â Á³Ä´ Ê»² ¾²¸'À ºÄ³ ´ÂÄ» ³»·² ,Á»»¸ ¾³ÉÀ ºÆʲµÄ´ ºË»Â ÃÄ º¾²·· ¾½Ë ĺ²ÃÄÊĺ»² Á½·¸Ê»Æ² Á»»´É»Ê·È ·¾»Æ²
Áº½»ÊÄ´ ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÃÄ´²¾É ľ²´Ä¾ ÁºÄ³ ,Á²º ºÆʲµÄ´ ij¾Ä¸ »µ »¸ º¾²·· ³»·² ¼»¾µÄË »·¸² Á»»¸ ºË»Â ÃÄ ºÄ·· ÁÄ»··Ä´ ¾²¸ ò·· ºÂÄ´·» »µ Á·Æ Áµ²¸»ĔÄ
¿Äµ ºĔ²¾ÉÊ²Æ ÃÄ º²¶ ,µÂ²¾ ÁÊij»² Ê²Æ 2 ÊÄÀ·Â Á³Ä´ ·È Êľ»»·· ÄÊ»² Á·Æ Ä´»ºÃ»´ ² ÁƲËÄ´ Á»·Ë Á³²¶ Á˺ÂÄÀ .Á²Ë»º»¾²Ĕ ¿Äµ Ê²Æ É¾²Æ Á·Æ Ä»º²ĔÀ»Ã
ò·· ò˻º»¾²Ĕ Ê²Æ ·¾»Æ² º»ºÄĔ² .´ÂÄ» »»¸ ³»·² ,º²µ»µÂ²É ¿Äµ Êij»² ´Â·Â»»À »µ ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ »µ
,ÃÄ´²¾É ÄÀ»º»´Ä¾ Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· »¸ Á³²¶ ò·· Êľ»»·· ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ ¿Äµ º»À ¿Ä··É²³ Áʲ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ Á½·¸Ê»Æ² Á¾Ä·· ÊÄ´ÄÉ
ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â ¿·Ë Á»»É ¾»»·· ·È Á·² Ǿ²ºË ·È ,"˻ƾÄÃ" »·· º½²Êº²³ .º²µ»µÂ²É åÊ²Æ Á·² ÁÆÄʺ º»À û·² ¼»¸ ÁÄÂĽ»»È
,ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º»¾²Ĕ ² Á³²¶ ·È ¼²Â ºÆ²¶ ,ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ Å»·² ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É · »ÂÁ»²Á»»ĔÀ²Éʲ»ÄÀÁ´»ºÈ»²Á»² ÁÊ»³·ÊĔ Á¾Ä·· »»¸ ò·· ,Ê"¶Ë¾ Áº»»ÊĔË
Á½»¾´Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ Ë»º»¾²Ĕ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ Á·²Ê»²Ê²ÆºÀ·ÉÃľ²¸²´»µÂĵÄÊ»»² å»µÂ²É Á·Æ ¾·³À" ²¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Éʲ» Á¾ÄºËÊ²Æ ÁÄÉ Ã²·· Á½²¸ ÁȲÊÉ·ÈʻƲ
´»µ'²Ê·À ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº ·È ÁÊÄ·· ·È Ê²Æ ¶³·º ² Á³Ä´É»Ê·È ºË»Â ¸·À »¸ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º·ËĔ º²¶'À¸² "Áº²µ Á·² ,º½»¾ Á´»ºÃ»´À·² Á² Á»² ˺ÂÄÀ ¿Äµ
ÊÄÉʲ» ·»Â ľ²Êij»¾ »µ »»³ ºÃ²¶Ê²Æ ò·· Êľ»»·· 10,000 ²ÁÄ··Ä´¸»² ?ÁÈ»ÀÄ ,Á¾»»Æ Ľ»¾µÄË »µ ÁÃ»Ë ·È ÁÄÀÄ·· Á´ÄÉ Ã²·· ¿»¹À·À ,ÁºÊÄĔÃÉÄ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ
ºÉ²Æ ² Êĵ»»¾ ¸»² ÃÄ Á·² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »¸ ³»·² ²»Ãʲ´ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ²» Áº¾²·· ¸»² ÃÄ ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ÁȲ´" ² ºË»Âʲ´ ² Á·Æ Á½²À ÁÄÂÄÉ
¸² ,Éʲ» ·»Â Á»² Á³Ä¾ ÁË»º»¾²Ĕ Á·Æ ÃÄ º²¶ »¸ ¾»»·· Á·² Á²ºÄ´ ²» ÃÄ º¾²·· ÁÄ»·³·ÈÆ»·² Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÊÄ··Ë ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ" Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ ."´Ê²³
òµ ,¶Ê·¹Ã Äʲ³´Â²´ ² ¸»² ¿¸»¾²Êij»¾ Á»»É Á³Ä´Ä´ ºË»Â »»¸ Á³²¶ Á²ºÄ´ ºË»Â Á·² Ä»º²ĔÀ»Ã ÁÄ»··Ä´ ,ĻȲº·ĔÄÊ ÊÄ»»¸ ·È û·² ¼»¸ ÁÄÂĽ»»È Ľ¾Ä·· "ÊĴľË
Ä´»ÊÄ» »»¶ »µ Á»² ¼»·² ºÊ»Â»À²µ º²¶ Êľ»»·· ´ÂÄ» ÁÄ··Ä´ ¸»² ?Ê»² Ê²Æ ÊÄÀ·Â ò·· ,ɾ²Æ ¿»»³ Á¾»ÆÄ´ ĺ·´ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ º»»ºËÊ²Æ ÃÄ ÁÄ·º »»¸ ,ÄÊĵ² ÁÈ·À˲³
.ûÊÄÀ»»ÊĔ Ê²Æ 2 ÊÄÀ·Â Á³Ä´Ä´ ºË»Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· ·È ¸»³ ¸² ÁĸĴ ¼²µ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ,º·´ ÊÄ»»¸ »»¸ º¾²È²³'À ,º¾Ä´ ³»¾·È ,¼»¸
º¾²·· ÃÀÄµÄ É»ÊÄ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË »¸ ò··Ê²Æ ,´Â·´ÄÊÆ»·² ³»¾·È ²»Ãʲ´ ·ÊµÂÄ ¸»² »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Ê²Æ ¿»Ëµ¹ 2 ² Á·Æ ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· òµ ¸»² ÌÀ²³ Êij²
º½²Êº²³ ÁµÂĺËÀ·² ľ²Àʲ Êĺ·² ĻȲÊÄĔ²²É ij¾Ä¸ »µ û·Ê² ºË»Â º¸»»·· ,ÃĺÄɲ »µ Á»² 1 ÊÄÀ·Â ÁIJºËÄ´ ´ÂÄ» ,ÊÄ»´Ê²ÆÀ·² ,Á˺ÂÄÀ ĺ½Ä¾Ë Ê·º²Â
ÊÄ ,º²µ»µÂ²É Êľ²Êij»¾ ² »·· Áʲ··Ä´ ?Ê»² º»À Á¸»··Ä´ º²¶ ´ÂÄ» »·· ´ÂÄ» º»À ¾»Æ·È Á´»ºËÄ´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÊÄ Êij² Á·² Áû»ÊĔ²Ê² Á·² ÁÈ·À˲³ ·È Á½·¸ ò··
¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² º²¶ Á»»¾² ò·· Á·Æ Á½²¸ ºÊ²Ã »µ ÁÄÂĸ òµ ò·· ,Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· Á·Æ ÊĽĶ ÁÄÂÄÉ »»¸ ³»·² Á·² ,ÄÊĵ² ÁÄÀÄËʲÆ
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·¸² »·· ºÂ²º²³ Á·² ÁºÃ»¾²Â² ,ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ÄË»º»¾²Ĕ ÁÄÀ·É²³·È ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ºÂ»»À ,ºÄ³Ê² Ä´»È·ÀË »µ Ê²Æ º¾Ä´ ÁÄ»µÊ²Æ
ÊÄ »·¸² »·· ,Á²Àû¾²Ĕ þ² ÊÄÀʲÆÄÊ »·· »·¸² Á·² ,¶ÃÂÊĔ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÂÄʲÆÊÄ Á·² ,º»»ÉʲºË ÊÄÂÄ˺·²··Ä´ ² »»¸ Ê²Æ º¾Ä´ òµ ¸»²
º»»¾Ã»¾²Ĕ ÄÈʲ··Ë »µ ºÊ»¸»Â²´Ê² º²¶ ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ºÈ»² º²¶'À ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ÁÄÂĸ Êĺ½²³²²³ .÷²³
Ľ»¾³Ä´Â² Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ·È »»³ ¿ÄºÃ»Ã ¾²·· "û²Ëº-µÉÂÄÊ" Êĺ·² ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ ´ÂÄ» ¸² Ê»Æû·² Êľ»ºË ²¸² ºÊÄ·· Á»»ĔÀ²É ÁµÄ» »»³
ĵÂÄ »µ Á»² Êij² .´.µ.² ,ĻȲ»À»ÊÉûµ ÁÄÀ ºÄ·· ,Éʲ» ·»Â Á»² Á¾²·· ľ²Ĕ»È»Â·À º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,¿ÄºÃ»Ã ¾²·· ¿Ä»»Â ¿Äµ åʲÆ" ºËÊÄ·È ÁÄÉ ÃÄ ÊÄ·· ºÃÄÀʲÆ
ÊÄ´»ÃÄÀ Êĵ ÁÄ··Ä´ ʲ´ ÃÀÄµÄ ¸»² ÁÄ·· ÁÊ»¸»¾²Â² ·È ÁÊ»³·ÊĔ ÊĽ»¸ Dz´ òµ ,ºÂÄȲÊĔ 50 ·È ÁÄÀ·É² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ³»·² .ɾ²Æ Á'Ê²Æ º²µ»µÂ²É ¿Äµ "Á¾ÄºË
·¾»Æ² Êĵ² ,¾²Êij»¾ »·¸² ,º²µ»µÂ²É »·· Áĸ Á·² ÁÄÀ»ºË »µ ÁÉ·ÉÊij»² ºÄ··'À Êľ»»·· »µ Á·Æ ÊÄ·· ÁĸĴ ºË»Â º²¶'ÀÁ·² ,ºÃ³¾Ä¸ º²µ»µÂ²É ¿Äµ Á·Æ ºÀ·É ÃÄ
·»Â»µ»»³ºÃ»»´ÊĵÁʲ··Ä´¸»²¾²É»µ²Ê .Êĺ»»·· ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ÁÊÄÀ·Â »µ »·¸² Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ò·· ¿»»³ ɷʵ»»² ÊÄ´»ºÃ»´ ² ¼»¸ ºÆ²Ë
.Êľ»»·· ÊÄÉʲ» * Êĵ ¾»»·· ,´ÂÄ» Ê²Æ 2 ÊÄÀ·Â ² Á³Ä´ Á¾²¸ »·¸² ºË»Â Á»·Ë ºÄ·· ,˺ÂÄÀ ¿Äµ ·È ɾ²Æ
,Áº²º¾·¸ÄÊ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Áº½»Ê²³ ¿»»³ É»ÊÄ ,Êij»²Ê²Æ ¸»² »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ¾»Æ·È º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ Á»»ĔÀ²É ´ÂÄ» ·È Á³»·¶Â² Á¾Ä·· ¼²ÂÊĵ ³»·² Á»»¸ ¼»¾µÄË
,ÁºÉ»ÊºÃ»µ ¾»Ã·²É »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² Ä»»¸ ľ² ÁÄ·· ,ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÃÀÄµÄ Ã»»ĔÀ²É »µ ·È ¼»¾ÂÄ Á»»¸ ¾²¸ ò·· Á½²¸ ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä½»¾µÄË »µ Á·Æ Á¾»»Æ »µ ÁÄ»¾Æ
² ÁÄ··Ä´ ºÉ»ÊºÃ»µ ÁµÄ» Á»² ºÄÀ½ ¸»² ¿»² Á·² Á³Ä´Ä´Æ»·² Á³²¶ ÊÄ´ÄÉ .Áº²µ»µÂ²É ľ²Êij»¾ Á·² ÄÉ»¾ »µ Á·Æ Á·² Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ¿»² Á½·¸ Ľ¾Ä··
Áʲ··Ä´ ºÊ»ÃʲµÂ»² ¸»² ò·· º²µ»µÂ²É Á·Æ ºµÄÊÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,ºÊ»¾·º²Ê´ Á »ÊºÄÉÁ·²´ÂÄ»Á³²¶ÄµÂÄ»µÁ»² .ºÂÄ´»¾ º»À Á·² ÌÀ² º»À ÁÈ·À˲³
ÄÉ»¾ »µ ºÂ»»À ò·· ,ÁºÃ»¾²»È²Ã »µ ¼Ê·µ »»³ ÁÄÀ·É ÁÄÉ Ã²·· ÃÄ´²¾É Ľ»¾º½»ÊÄ´ Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ ¼²·· ĺÈľ »µ Á»² ²»Ãʲ´ ºÂÄ´»¾ ¸² ÁÊÄ·· ºÉÊÄÀ²³ Åʲµ ²µ
º³Ä¾Ä´Æ»·² ÉʲºË Á³²¶ ò·· ,Á¾²É»µ²Ê ºĔ»·¶Êij»² ,´Â²´Ã»·² ¾²·· ÁºÂIJ ²¸² º²¶ ´ÂÄ» ò·· ,ºÂ»»ĔÀ²É ¿Ä»»²Â»² ,ÌÀ² »·· Êĵ»»¾ "ÊÄÃij ¼»¸ ºÆ»·ÉʲÆ"
Ĵ·» »µ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 3 ºÂ»¸ Éʲ» ·»Â Á»² ÃÄ ºÊÄĔÀ»¾²³À·² »·· ÁĸĴ º²¶'ÀÁÄ·· ¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ò·· »µ ¸² ÁºÄ³Ä´ »µ »»³ Ê·º²Â »µ Á»·Ë º»»´ »·¸² ¾»»··
-²»Ã²É² Ļʵ²ÃÉľ² ºÃ»¾²»È²Ã µÊ·²³ ¿Äµ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»·· »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ê²Æ 2 ÊÄÀ·Â ÁÄÀ»ºË Á¾²¸ 1 ÊÄÀ·Â ˺ÂÄÀ ¿Äµ º³»»Êº Ê"¶È» Êĵ ,Á˺ÂÄÀ
¿·Ë Á»»É ´»µÂij²¶ ºË»Â ,¸ÄºÊ²É Ê²Æ Ç²¾Ĕ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ,Á²Ë»ÄÉ·»µÄ ··² ¸² ÁºÄ³Ä´ ¼»·² º²¶ ²»Ãʲ´ Á·² ,²»Ãʲ´ ² ÁÄÀIJ »·· Ê"¶Ë¾ Á»»¸ ¾³ÉÀ ËÊĵÂÄ
ºË»Â ·¾»Æ² ¸»² »¸ ,´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ Áº²É²··µ² ¼²Ã ² ,ÃÄ´²¾É ľ²´Ä¾ »¸ ˺²½ ,´ÂÄ» Ê²Æ ÊÄÀ·Â ² Á³Ä´ ¾²¸'À ¸·À ²¾»ÀÀ ,ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ Å»·² ºÊ²·· º·´
»µ Á»² ºÃ»··»ºÉ² »º»Â·»À²É Á»»É ÁÄ··Ä´ »µ Á»² ÁÄ»µÊ²Æ ¼²Ã ² ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· Á·² º»»·· »·¸² Á»»´ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ»»¸ Á·² ,º·´ ÊÄ»»¸ ,º²µ»µÂ²É Êĵ
þ² ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ »¸ ÁÄ·· Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ ¼»¸ º¾²·· ÃÄ Ã²·· »»³ ¿»Ëµ¹ Á·² Á½²·· 2 ÊÄÀ·Â ² Á³Ä´ ¾²¸'À¸²ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ¿»»³ ĻȲº·ĔÄÊ Á»»¸ ÁÄ»·³Æ»·² ´»Ã»»¾Æ
ºÂ²Ê·ºÃÄÊ ² Á»² ("ÊľÄÉ") Êĺ»Ä·· ² ·»Â »µ Á»² ÃÄ´²¾É ľ²´Ä¾ »µ ºĔľËÊ²Æ ²»Ãʲ´ ºÂIJ »·· ´»µÂÄĸ Á·² ,´ÂÄ» Ê²Æ Ã»·Ê² ÁÄ»»´ ò·· »µ »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,ɾ²Æ
² º²¶Ä´ »¸ º²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,ʲ³ Êĵ² ·È ÁÄÀ º²¶ òµ Êij² ,Áº½»ÊÄ´ ÊÄÉʲ» ,»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² º²µ»µÂ²É Á'Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È ,ÁÄÀ»ºË
Ê»² Á»² Êľ»»·· Ä˻²ĔË »µ Á·² ,"ÉûĔ" ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ ÁÄɲµÊ²Æ ÁÊ»³·ÊĔ ÁºÃ»¾²Â² ¼²Ã ² Á¾Ä·· ´·ÂÄ´ ¼»¸ Ê²Æ ÁÄ»·³Æ»·² ,ÁÄ»··Ä´ ·È
ľ²É»µ²Ê ÄÉ»¾ »µ ¼»·² »·· ºÉ»ÊºÃ»µ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» ·»Â ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·² ºµ²ËÄ´ º²¶ ÃÄ ¾»Æ»·· ÁÄÂĽÄÊ·Èû·² ·È Á³»·¶Â² Á¾Ä·· ÃÄ ÁÄ·· ¸² ,º»»ÉʲºË
ËÊĵÂÄ Ê»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ Êľ»»·· .ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ »·¸² ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¸»² »¸ ¸² Ê»² Ê²Æ ·¾»Æ² Á·² Ã'Ê"¶Ë¾ ´Â·º½»Ê Á»»¸ Á»² ÁÄÀ·É
Áû»·· Á¾·Æº½²À Á´»ÊÄ»´Â²¾ ¿Äµ Ê²Æ »·· ÃÄ ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ò·· ÁĸĴ º²¶'ÀÁÄ·· ¸² ,´ÂÄ» Ê²Æ ³·º¶ Ìʽ¶ Á¸»»·· »·· ,º»»·· ÊĽ»¾ËºÂÄÀ Êĵ ò·· ¿»¾·³¾³ Ä˾²Æ
