Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
NEWS REPORT FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21 • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
¯
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
¾ÇÁ²¿¯ ǯà ¾»Á·È À¸ÇÁ½¸¸Ç §ÃÇÁÆǯ¸´¸¿
¾·¯ÇƯ½Á² ¸² ǯà ¾ÁµÀ¸´¯
Á·² 2 ÊÄÀ·Â»µÉ²µ²Á´»ºËÄ´¸»²ÃÀÄµÄ ²Ê²Æ ò·· Á·² ÁÄ»··Ä´ ÃÀÄµÄ º²¶ ¸»² ²Ê²³ »µ Á»² ÃÂĺòĔ ÄÊĵ² Êij² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³ Êĵ ¸»² ÃÀÄµÄ É»ÊÄ
º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁĴ·ÂĽ»»È 3 ÊÄÀ·Â ,ÄÉ»ÊÄÀ² Dz´ Ê²Æ Ã²µ ºÉ»Ë ˸µÄÃÄÀ Êĵ .Äû»·· »µ Á·Æ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ¼»·² »µ Á·Æ ĺÃÄÊ´ »µ ¸»² ò·· ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ
º½»¾´ÄÀÊÄ ¿»² º²¶ òµ ò·· ,ÁÄÀ·É²³ Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ Á»»¾² ÃÀÄµÄ ÁÄ·· ² ¸»² ÊÄÊ»Æ »ºÂ·²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Éʲ» ·»Â º²ºË »µ ò·· Á·Æ òʲ³ Å»Æ
ÊĽĶ ´»¸ Á¾²ÀË ² Á˺ķ·É·Èû·Ê² ÁÄÂÊľĔ² ¼»¸ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ÁÄÀ»Ê²³ Á»»² ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ µ»¾´º»À »¾³ÀÄò ÊÄÈʲ··Ë ²Äɲº¸»² "ºÂĵ»¸ÄÊĔ" .º»»ºË²³
º»À »·ÊÆ Äû»·· ² ,²»Ãʲ´ Á»ÊºÄÉ ?Éʲ» ·»Â Á·Æ »ºÂ·²É Êĵ ¸»² ʲ» Ľ»¾ºÄ Á»·Ë Á·² ¾·º»º²Ë³»¶¸»²ÃÄÊij² ,¾·º»º ÊÄ»»Ë
Áº»»É´»²ÄÆ Ä··»º²ÊºÃ»Â»Àµ² Ä´»µ¾²··Ä´ ÁÄÀ º²¶ ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Å»·² ´»µÂÉ·É ÊÄ˻²ĔË Êĵ ÁÄ··Ä´ ÊÄÊ»Æ ² ¾»»·· ,º»»´ ¾ºÊÄ·· òµ »·· ,¾º»À ² Á²
¼»¾´ÄÀDz´ºÄ··»¸Ã²·· ,´Â·Ê²ÆÊÄ Á·² ÊIJ»¸² Êĵ ¸»² ³»·¶Â² Á»² ¸² ÁĸĴ .¸ÄĔ²¾ ²º»·· É»··Ë·³ Á·Æ Á²À»¾³ÀÄò º½²À ´»Â»»·· ʲ´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³
Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁºÃ²Ĕ Á½»·¶ ² ÁÄÀ·É²³ ÁIJºËÄ´ ´ÂÄ» Á²Ë¸µ ÊÄ´»À²ºËĔ² ò·· ,ûƲ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Ä»² ¼»·² .Éʲ» ·»Â Á·Æ ¾ÄºË»»² ´Â·Ê»´ÄÊ ¿Äµ Á»²
.ĻȲʺû»Àµ² ÃÀÄµÄ Êij² º²¶ ÁÄÀ .º»»È ÄÊÄ´Âľ ² ,û·²Ê²Æ Êĵ º²¶ ,»ºÂ·²É ÄȲ´ »µ ¼»·² ºÄÊºÊ²Æ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¼²Â ¸»² ÃÀÄµÄ ÁÄ··
»µ Ê²Æ ÃÀÄµÄ Á·Æ ˸µÄÃÄÀ Êĵ ÁÄÉ ´ÂÄ» ¸² ÁIJºËÊ²Æ ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ Á²ÃĔÀ²º ÁÄÉ º²µ»µÂ²É ÊÄÈʲ··Ë ºË»Â ¸»² ,É»Ê·È Ê²» º½² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³
¼»¸ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² Áº²ÊɲÀĵ ¿Ä»»Â ¿Äµ Êĺ·² ¾»»·· ,ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ºÉ»ÊºÃ»µ Áû»·· Á´»ÊÄ»´Â²¾ ¿Äµ º´»¸²³ Á²µ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² µ·Ã Á»»É ÁÄ··Ä´
»µ º»À ,ɾ²Æ Á·Æ Á¾»ÆÄ´ »µ º»À ÁÄÂĽÄÊ ÁÄÀ º²¶ ,ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ »»³ ¿ÄºÃ»Ã ¾²·· ÁºËÊÄ ¿·È ò·· ,û»¶ þʲ˺ »ÂÊ»·º² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ÊĽĶ Á´»»ºË ·È º'À·¾¹'Ä´
ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ Á·Æ ²Ê·À ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· ¾²··Ã»·² ¿Äµ ºÂĽ»»ÈÄ´ ²º²¶Ê²»ºÊĵ·¶Êij»²Á»²¾²À Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ ² Á·Æ ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ²
Á·ÆÁµÄʷȸ»·¾³¾²Êij»¾-¿ÄʺÃÉÄ Á»»¸ ºĔ»·¶ Á'Ê²Æ Ã»»² ,ÁÊÄÀ·Â º»À ºÈ»ºË ² ÁÊ»·¾Ê²Æ Á»¾É·Ê³ Á»² »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Äû··Ä´ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Êij² ,Á»¾É·Ê³
ʲº »²µ··² Á·² ,»»È»¾²Ĕ»µÁÊ»ÀʲÆÄÊ ,¾²··Ã»·² Áº»»··È Á'Ê²Æ »»··È ,¾²··Ã»·² ¸»² Á²ÃĔÀ²º ÁÄ·· Á·² ,»ÊÄÀ»»ÊĔ Á»»ºË º·´ ÁÄÂÄÉ ¿»² ¾²¸ ò·· ,"Ì·¾ÄÀ"
»µ Á·Æ º¾Ä´ ÁÄÀÄÂ·È Á·Æ ÁµÄÊ ºË»Â ÁÄÀ .¾»·· ÁÄÀ ³»·² Á¾²··Ã»·² ÅÂ»Æ ¸»³ .··.².² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á³Ê²ºËÄ´ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ,ʲ»ÄÀ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É ² Á»²
.»»È»¾²Ĕ Á² ºË»Â ºÀ·É ´ÂÄ» ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ² ,Ãľ²¸Â²´ É»ÊÄ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ .Á¾»ĔË ¿»² ºÄ·· ¾¸À òµ ³»·²
Êĺ»»··È Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ÃÀÄµÄ ,ÃĺÄɲ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 30 ·È ·¾»Æ² Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ˻²ĔË ÁÄÀ ÁÄ·· ºÄ¸ ÊĵĻ ò·· ĺËÊÄ Ã²µ
·»Â Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ʲ»ÄÀ ÊÄÈʲ··Ë ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÃ»··Ä´ ÁÄÀ º²¶ .´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ,ÊÄÈʲ··Ë ² ¸»² ÊÄ ¸² ,¸»² ÃÀÄµÄ ºÆÄʺ
ÃÄĔÄ Êĵ² Ĕ² ºÄʺ ÊÄ ³»·² Á·² ,Éʲ» »µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÁÄÀÄÂÊij»² ºÄ·· ÊÄ Áµ»»Ã º²¶ ûÊÄÀ»»ÊĔ Ä´»ºÈ»² »µ »»³ ² òµ ¸»² É»º»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á»² Á·²
º²É²··µ² É»¾³·Ĕ Êĵ ¸»² ,¿»² ·È ºÄËÄ´ »»¸ ³»·² Á¾²Æû·Ê² Á¾Ä·· ò·· Áº²µ»µÂ²É ÁÆ»·¾ ·È ºÃÄÀÊ²Æ ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ ÃÀÄµÄ Ê²Ĕ² Á»·Ë ¸»² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ¾»»·· ,¶¾ÄÀ
ÃÄ .ÊÄÈʲ··Ë²¼»·²ÃÀ²»¾»··»Â²ÀÄ˸µ ,3 Êĵ² 2 ÊÄÀ·Â²¿»²Ê²ÆÁ³Ä´Á¾Ä·· Ê²Æ º²µ»µÂ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ þ² ÁË»¾Êĺû·² Á² Á·Æ ºËÊĶ²³ ʲ»
²Ê²³ ÅÂ»Æ »µ Á·Æ »»··È ¸»·¾³ ¸² û·² ºÄ¸ Á·³Ë¹ ² Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ Á·² ²Ê²³ Ê²Æ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á·² ,ʲ»ÄÀ .ºÃ»»´ Á¾²Êij»¾ ÁÄÀÄʺÃÉÄ
Á·² ,Äû»·· Á»»¸ Á¾Ä·· ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² ºÊ² Á»»É ºË»Â ºÀÄÂÊ²Æ ¿¸»Ã²Ê
Ê»² Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ºÄ·· ÁºÄ¶Â²À ,»¯ÇÁ°¸»-¼ÁÇ·ÀÆÁ ¾¸¸µ ·È¸¿ ¾ÁÆ ¾Á½ Å»·² ¿·² ¼»¸ ºÉ·É ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,Éʲ» ·»Â
ºÉ»ÊºÃ»µ ÁÈʲ··Ë ² ÁÄÀ·É²³ ĻʲºÃ»¶ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á»² ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »µ
º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ º»ÄºÃ »µ Á»² Á·² ,»ÂÊ»·º² ¾´¯ ¸¸Å¸»¯ §Ã ¸² ¾Ç¸½Ç¯ÃÁÇ ¾´Ã ¾²ÁÇ ·¸½ » ¾³ÀÄò»··¿Äµ½²Â¸²ÁÄÀºÄ¸»»ºÊ²Ĕ
¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÄÈʲ··Ë ² ¼»·² ÁÄÀ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ··¾»Ã Á²µ¾ÄË ÊÄÉ»ĔÃ
,(Á»¾É·Ê³ Á·Æ ¾Ä»´»Ê²) ÃÀ»Ä˸µ ²Ë»ºÄ¾ ¸¸Å¸»¯ §Ã ¸² ¾´Ã ·»Á± ¾Á½Á¿´Å ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ľ²Â»À»ÊÉ ³»¾·È ºÀ² Á»»¸
Á·² ,»ºÃ»Ä¶ ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò ÁÈʲ··Ë ² ¾Ê²É Áʲ··Ä´ ÊÄÉ»Ĕà ÊÄ»»Â Êĵ ¸»²
º»ÄºÃ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ÄÈʲ··Ë ² Á·Æ Á²À»¾³ÀÄò ÊÄÈʲ··Ë ² ,»ºÃĶ
.û¸²É ºÊ²·ºÃ ĻʵÂÄ º²ÂÄà Á·Æ ÁÊÄÀ·Â »µ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ´ÂÄ» »·¸² »·· ÊÄ˻²ĔË ² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Ãɲʳ
Áº²ÊɲÀĵ ÄÈʲ··Ë Á³²¶ ʲ»²Ê²Æ ¸»² ´ÂÄ» ¾»»·· ,Áº²µ»µÂ²É ĺþ²Êij»¾ »µ Êĵ ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² »µ ÁÊÄ·· ,º²ÂÄà º»ÄºÃ Á»²
Á³²¶ ò·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ »»··È Á»² ÁÄ»··Ä´ Êľ²Êij»¾ ² þ² ÁƲ¾Ä´ ºË»Â ¼²µ ,²Ã²Â»Ê ²»Â²ºÂÄ Á²À¾»Ã·²É ÊÄ´»ºÈ»² ºÊ»ÆÄ´ º»»È Ĵ²¾ ² Á»·Ë Áº²ÊɲÀĵ
.º»»¾ÃÄÊ´Â²É Äû»·· º²¶Ä´ ÊÄ»ÊÆ .º²µ»µÂ²É »µ Á·² É»··Ë·³ ºÄÊºÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· Êĵ ¸»² ¾²À² .ò˻º»¾²Ĕ ÄÈʲ··Ë Á·Æ
ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÃÄ»ÈÉľ º½·¸ ÁÄÀ ³»·² ÁƲ¾Ä´ º¾²·· ´ÂÄ» ³»·² ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ .´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·Æ ºÂ´Ä´ Ä˻²ĔË Á»ºÊ²À ÁÄ··Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ
¾»·· ÁÄÀ ¸² ÁÄÀÄÂû·Ê² ÃÀÄµÄ Á·Æ Äɲº ,º²µ»µÂ²É ʲ»ÄÀ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ þ² ÊÄÈʲ··Ë Êĵ º²¶ ¼²·· »µ ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ Êľ²Êij»¾ ² ,ÊIJÉ
ºÃ»»·· ÊÄ»»É .º»»É´ÂÄÊºË Á³²¶ ²» ¾»»·· ,Áº½»¸Ã»·² Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ ²» ÊÄ º¾²·· Á²ºĔÊ²Ë ¾Ä ¹¾´ ÊÄË»ºÃ»··»ºÉ² ¼»·² º²¶ ºÉ»ÊºÃ»µ Ã'ÂÄÀÄ··
þ² ÁÊ»Æ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ »·¸² »·· ºË»Â½²Â ºÊ²Ã ²¸² »·· Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ º¾²·· ÊÄ º²¶ ÁÄÀ ò·· Á´»¸ »µ ºÊÄ»»ÆÄ´ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ÄË'»µÊ¹ »µ ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê²
»º»Ã ÊÄ»»Â Êĵ ¸² ºĔ»·¶Êij»² ,ʲ»ÄÀ ¾»·· ò·· Á²ÀÃĸ»³ ² ,º²µ»µÂ²É ĔÀ²Êº ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² Áʲ··Ä´ º´»º»»¸²³ ¸»² ÊÄ Êij² ,ºÂ´Ä´
Êij² ,¾²Êij»¾ ÉʲºË Á»»¸ ºÄ·· ¾»Ã·²É Á·² ,ÊÄ´»»ºË Ãĸ»³ ² Å»·² º²ºË »µ ÁÊ»Æ º²µ»µÂ²É ʲ»ÄÀ ¿Äµ ÁË»··È ÁIJºËÄ´ þ² Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
¼»¸¾»··Ã²··ÊÄÈ»ÀÄ»··Ëº²½ºµÄÊÊÄ Êĵ »·¸² »·· ÁĸĴ ¼²µ º²¶ ÁÄÀ »µ Á»² ÊÄ´»¸ Êĵ Á·² ÃÀÄµÄ É»ÊÄ º»ÄºÃ ÁÈʲ··Ë ¿Äµ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À
.ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ Á·Æ ÁÊ»Æ Á¸²¾ ºË»Â »µ ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ´ÊijÀ·¾³ Á²ÀÃĸ»³ ÁºÄ¶Â²À Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ¸»² ÃÄ Á·² ,Á²ÃÊĺÄĔ Á²Ë¸µ ʲº²ÂÄÃ
ÁÄÂÊľĔ² ¼»¸ Åʲµ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij² º²¶ ´ÂÄ» .ʲ»ÄÀ þ² ʲ» 12 º²ºË ²¼»·²¸»²ÊĽ¾Ä·· ,ÉÄʳ Á»··¾Ä ¸² Á²ÃÊĺÄĔ ¼²Â ¼»·² »·¸² Á³»¾³Ä´ Á»·Ë
ºÈ»² Äɲº ¶Ê»Ê³ ² º²¶ ÊÄ Á·² ,¿Äµ Á·Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ Á»»É ÁÄ»··Ä´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â .ÊÄÈʲ··Ë º»ÄºÃ Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ
Á»² ÃĻȲʺòÀĵ Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¾»»·· »ÊÄÀ»»ÊĔ ʻƻ»Ê² ÁĴ²¾ ²¸² Á½²À Ê»À ÁÄ·· .»·ÊÆ Êĵ² Á²À ÊÄÈʲ··Ë ² ¸»² º²ÂÄÃ
¿»Ë¸ÄÊ ÁË»ºÃ»Â·À²É ¿Äµ Á´ÄÉ ²³·É .¾²Êij»¾ º²¶ òµ ¸² ÁÉÊÄÀ²³ ʲ¾É Ê»À Á¾»·· ºÈ»² ¸»³ ¸»² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»²
¸² ÁºÊ²··ÊÄ ·È ÁÄ··Ä´ º¾²·· ,ÁºÊ²µ ¸»² ÃÀÄµÄ Á·Æ º»»ÉʲºË ºĔ»·¶ »µ ¾»»·· ,¿¸»Ã²Ê ¿·Ë Á»»É º»À Á²º ·È ºË»Â ,ʲ»ÄÀ ÊÄÈʲ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¾²À»»² ¸»·¾³
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ þ² ,Áĵ»»³ Á·Æ Êĺ´Ĵ ÄÈʲ··Ë »µ Á»² ÁÄ··Ä´ Äɲº Á³²¶ ò·· Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ Ä»»² Á»»É º½²ÀÄ´" º²¶ ûɻµ µ»··»Äµ ò··
»µ Ê²Æ ÄÈ»ºË Áµ¾ÄÀ ºÆʲµÄ´ º¾²·· ÁÄÀ·É²³ ¼»·² º²¶ ÊÄ Êij² ,Á»¾É·Ê³ Á¸»»··²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â òµ º²¶ ÁÄ»··Ä´ ,'89 Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· "ĻʲºÃ»¶
Á·Æ ɲµÄ´ Á'Ê²Æ ÄÈ»ºË ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ Á»»¸ ·²·· ,Êĺ´Ĵ ÄÊĵ² Á»² ÁÄÀ»ºË Äû»·· Á·Æ ¼»·² ÁÄÀ»ºË Á·² ÄÈ»ºË Á² ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË Ê²» Ê»Æ Êij²
.Áº»»¶»»ÊÆ Á·² Ä»º²ÊɲÀĵ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² ÊÄ ¸² ˸µÄÃÄÀ ¸² ¸»»··²³ ÊĺÃij Êĵ ¸»² ò·· ,Êľ»»·· º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Áû»·· ¿Äµ ·È
¾²¸Áĵ»»³¸²ºË»ÂºÊ²··ÊÄÊÄ»»É ¼»»Ê´¾²ÆÊĵ Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ Á·² Á²Àû¾²Ĕ ·»Â Á»² ºË»Â ºÄÀ½ ºÊ»ºÃ»¸ÉÄ ¿¸»Ã²Ê .»Â²»¾·Ë¸ »µ·Ê
·È ÁÄ»ʲÀ ÊIJɻÊÄÀ² Áɻ˻»Ê² º·´ º²¶ ,Á½ÄÊ³Ê²Æ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² .Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² Éʲ» Áʲ··Ä´ ÃÀÄµÄ É»ÊÄ ¸»² Á»¾É·Ê³ Á»²
(6 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) »·· ÁĸĴ Äɲº º²¶ ÁÄÀ .ÁÄÀ·ÂĴû·² »·¸² »·· Ä´²ÊÆ ² ºÊ²Æ Êij² ¸»² ÃÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³ ÊÄÈʲ··Ë ÊĺËÊÄ Êĵ
FRIDA
¯
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
¾ÇÁ²¿¯ ǯà ¾»Á·È À¸ÇÁ½¸¸Ç §ÃÇÁÆǯ¸´¸¿
¾·¯ÇƯ½Á² ¸² ǯà ¾ÁµÀ¸´¯
Á·² 2 ÊÄÀ·Â»µÉ²µ²Á´»ºËÄ´¸»²ÃÀÄµÄ ²Ê²Æ ò·· Á·² ÁÄ»··Ä´ ÃÀÄµÄ º²¶ ¸»² ²Ê²³ »µ Á»² ÃÂĺòĔ ÄÊĵ² Êij² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³ Êĵ ¸»² ÃÀÄµÄ É»ÊÄ
º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁĴ·ÂĽ»»È 3 ÊÄÀ·Â ,ÄÉ»ÊÄÀ² Dz´ Ê²Æ Ã²µ ºÉ»Ë ˸µÄÃÄÀ Êĵ .Äû»·· »µ Á·Æ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ¼»·² »µ Á·Æ ĺÃÄÊ´ »µ ¸»² ò·· ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ
º½»¾´ÄÀÊÄ ¿»² º²¶ òµ ò·· ,ÁÄÀ·É²³ Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ Á»»¾² ÃÀÄµÄ ÁÄ·· ² ¸»² ÊÄÊ»Æ »ºÂ·²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Éʲ» ·»Â º²ºË »µ ò·· Á·Æ òʲ³ Å»Æ
ÊĽĶ ´»¸ Á¾²ÀË ² Á˺ķ·É·Èû·Ê² ÁÄÂÊľĔ² ¼»¸ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ÁÄÀ»Ê²³ Á»»² ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ µ»¾´º»À »¾³ÀÄò ÊÄÈʲ··Ë ²Äɲº¸»² "ºÂĵ»¸ÄÊĔ" .º»»ºË²³
º»À »·ÊÆ Äû»·· ² ,²»Ãʲ´ Á»ÊºÄÉ ?Éʲ» ·»Â Á·Æ »ºÂ·²É Êĵ ¸»² ʲ» Ľ»¾ºÄ Á»·Ë Á·² ¾·º»º²Ë³»¶¸»²ÃÄÊij² ,¾·º»º ÊÄ»»Ë
Áº»»É´»²ÄÆ Ä··»º²ÊºÃ»Â»Àµ² Ä´»µ¾²··Ä´ ÁÄÀ º²¶ ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Å»·² ´»µÂÉ·É ÊÄ˻²ĔË Êĵ ÁÄ··Ä´ ÊÄÊ»Æ ² ¾»»·· ,º»»´ ¾ºÊÄ·· òµ »·· ,¾º»À ² Á²
¼»¾´ÄÀDz´ºÄ··»¸Ã²·· ,´Â·Ê²ÆÊÄ Á·² ÊIJ»¸² Êĵ ¸»² ³»·¶Â² Á»² ¸² ÁĸĴ .¸ÄĔ²¾ ²º»·· É»··Ë·³ Á·Æ Á²À»¾³ÀÄò º½²À ´»Â»»·· ʲ´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³
Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁºÃ²Ĕ Á½»·¶ ² ÁÄÀ·É²³ ÁIJºËÄ´ ´ÂÄ» Á²Ë¸µ ÊÄ´»À²ºËĔ² ò·· ,ûƲ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Ä»² ¼»·² .Éʲ» ·»Â Á·Æ ¾ÄºË»»² ´Â·Ê»´ÄÊ ¿Äµ Á»²
.ĻȲʺû»Àµ² ÃÀÄµÄ Êij² º²¶ ÁÄÀ .º»»È ÄÊÄ´Âľ ² ,û·²Ê²Æ Êĵ º²¶ ,»ºÂ·²É ÄȲ´ »µ ¼»·² ºÄÊºÊ²Æ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¼²Â ¸»² ÃÀÄµÄ ÁÄ··
»µ Ê²Æ ÃÀÄµÄ Á·Æ ˸µÄÃÄÀ Êĵ ÁÄÉ ´ÂÄ» ¸² ÁIJºËÊ²Æ ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ Á²ÃĔÀ²º ÁÄÉ º²µ»µÂ²É ÊÄÈʲ··Ë ºË»Â ¸»² ,É»Ê·È Ê²» º½² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³
¼»¸ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² Áº²ÊɲÀĵ ¿Ä»»Â ¿Äµ Êĺ·² ¾»»·· ,ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ºÉ»ÊºÃ»µ Áû»·· Á´»ÊÄ»´Â²¾ ¿Äµ º´»¸²³ Á²µ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² µ·Ã Á»»É ÁÄ··Ä´
»µ º»À ,ɾ²Æ Á·Æ Á¾»ÆÄ´ »µ º»À ÁÄÂĽÄÊ ÁÄÀ º²¶ ,ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ »»³ ¿ÄºÃ»Ã ¾²·· ÁºËÊÄ ¿·È ò·· ,û»¶ þʲ˺ »ÂÊ»·º² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ÊĽĶ Á´»»ºË ·È º'À·¾¹'Ä´
ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ Á·Æ ²Ê·À ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· ¾²··Ã»·² ¿Äµ ºÂĽ»»ÈÄ´ ²º²¶Ê²»ºÊĵ·¶Êij»²Á»²¾²À Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ ² Á·Æ ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ²
Á·ÆÁµÄʷȸ»·¾³¾²Êij»¾-¿ÄʺÃÉÄ Á»»¸ ºĔ»·¶ Á'Ê²Æ Ã»»² ,ÁÊÄÀ·Â º»À ºÈ»ºË ² ÁÊ»·¾Ê²Æ Á»¾É·Ê³ Á»² »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Äû··Ä´ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Êij² ,Á»¾É·Ê³
ʲº »²µ··² Á·² ,»»È»¾²Ĕ»µÁÊ»ÀʲÆÄÊ ,¾²··Ã»·² Áº»»··È Á'Ê²Æ »»··È ,¾²··Ã»·² ¸»² Á²ÃĔÀ²º ÁÄ·· Á·² ,»ÊÄÀ»»ÊĔ Á»»ºË º·´ ÁÄÂÄÉ ¿»² ¾²¸ ò·· ,"Ì·¾ÄÀ"
»µ Á·Æ º¾Ä´ ÁÄÀÄÂ·È Á·Æ ÁµÄÊ ºË»Â ÁÄÀ .¾»·· ÁÄÀ ³»·² Á¾²··Ã»·² ÅÂ»Æ ¸»³ .··.².² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á³Ê²ºËÄ´ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ,ʲ»ÄÀ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É ² Á»²
.»»È»¾²Ĕ Á² ºË»Â ºÀ·É ´ÂÄ» ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ² ,Ãľ²¸Â²´ É»ÊÄ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ .Á¾»ĔË ¿»² ºÄ·· ¾¸À òµ ³»·²
Êĺ»»··È Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ÃÀÄµÄ ,ÃĺÄɲ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 30 ·È ·¾»Æ² Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ˻²ĔË ÁÄÀ ÁÄ·· ºÄ¸ ÊĵĻ ò·· ĺËÊÄ Ã²µ
·»Â Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ʲ»ÄÀ ÊÄÈʲ··Ë ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÃ»··Ä´ ÁÄÀ º²¶ .´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ,ÊÄÈʲ··Ë ² ¸»² ÊÄ ¸² ,¸»² ÃÀÄµÄ ºÆÄʺ
ÃÄĔÄ Êĵ² Ĕ² ºÄʺ ÊÄ ³»·² Á·² ,Éʲ» »µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÁÄÀÄÂÊij»² ºÄ·· ÊÄ Áµ»»Ã º²¶ ûÊÄÀ»»ÊĔ Ä´»ºÈ»² »µ »»³ ² òµ ¸»² É»º»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á»² Á·²
º²É²··µ² É»¾³·Ĕ Êĵ ¸»² ,¿»² ·È ºÄËÄ´ »»¸ ³»·² Á¾²Æû·Ê² Á¾Ä·· ò·· Áº²µ»µÂ²É ÁÆ»·¾ ·È ºÃÄÀÊ²Æ ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ ÃÀÄµÄ Ê²Ĕ² Á»·Ë ¸»² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ¾»»·· ,¶¾ÄÀ
ÃÄ .ÊÄÈʲ··Ë²¼»·²ÃÀ²»¾»··»Â²ÀÄ˸µ ,3 Êĵ² 2 ÊÄÀ·Â²¿»²Ê²ÆÁ³Ä´Á¾Ä·· Ê²Æ º²µ»µÂ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ þ² ÁË»¾Êĺû·² Á² Á·Æ ºËÊĶ²³ ʲ»
²Ê²³ ÅÂ»Æ »µ Á·Æ »»··È ¸»·¾³ ¸² û·² ºÄ¸ Á·³Ë¹ ² Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ Á·² ²Ê²³ Ê²Æ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á·² ,ʲ»ÄÀ .ºÃ»»´ Á¾²Êij»¾ ÁÄÀÄʺÃÉÄ
Á·² ,Äû»·· Á»»¸ Á¾Ä·· ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² ºÊ² Á»»É ºË»Â ºÀÄÂÊ²Æ ¿¸»Ã²Ê
Ê»² Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ºÄ·· ÁºÄ¶Â²À ,»¯ÇÁ°¸»-¼ÁÇ·ÀÆÁ ¾¸¸µ ·È¸¿ ¾ÁÆ ¾Á½ Å»·² ¿·² ¼»¸ ºÉ·É ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,Éʲ» ·»Â
ºÉ»ÊºÃ»µ ÁÈʲ··Ë ² ÁÄÀ·É²³ ĻʲºÃ»¶ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á»² ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »µ
º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ º»ÄºÃ »µ Á»² Á·² ,»ÂÊ»·º² ¾´¯ ¸¸Å¸»¯ §Ã ¸² ¾Ç¸½Ç¯ÃÁÇ ¾´Ã ¾²ÁÇ ·¸½ » ¾³ÀÄò»··¿Äµ½²Â¸²ÁÄÀºÄ¸»»ºÊ²Ĕ
¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÄÈʲ··Ë ² ¼»·² ÁÄÀ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ··¾»Ã Á²µ¾ÄË ÊÄÉ»ĔÃ
,(Á»¾É·Ê³ Á·Æ ¾Ä»´»Ê²) ÃÀ»Ä˸µ ²Ë»ºÄ¾ ¸¸Å¸»¯ §Ã ¸² ¾´Ã ·»Á± ¾Á½Á¿´Å ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ľ²Â»À»ÊÉ ³»¾·È ºÀ² Á»»¸
Á·² ,»ºÃ»Ä¶ ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò ÁÈʲ··Ë ² ¾Ê²É Áʲ··Ä´ ÊÄÉ»Ĕà ÊÄ»»Â Êĵ ¸»²
º»ÄºÃ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ÄÈʲ··Ë ² Á·Æ Á²À»¾³ÀÄò ÊÄÈʲ··Ë ² ,»ºÃĶ
.û¸²É ºÊ²·ºÃ ĻʵÂÄ º²ÂÄà Á·Æ ÁÊÄÀ·Â »µ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ´ÂÄ» »·¸² »·· ÊÄ˻²ĔË ² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Ãɲʳ
Áº²ÊɲÀĵ ÄÈʲ··Ë Á³²¶ ʲ»²Ê²Æ ¸»² ´ÂÄ» ¾»»·· ,Áº²µ»µÂ²É ĺþ²Êij»¾ »µ Êĵ ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² »µ ÁÊÄ·· ,º²ÂÄà º»ÄºÃ Á»²
Á³²¶ ò·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ »»··È Á»² ÁÄ»··Ä´ Êľ²Êij»¾ ² þ² ÁƲ¾Ä´ ºË»Â ¼²µ ,²Ã²Â»Ê ²»Â²ºÂÄ Á²À¾»Ã·²É ÊÄ´»ºÈ»² ºÊ»ÆÄ´ º»»È Ĵ²¾ ² Á»·Ë Áº²ÊɲÀĵ
.º»»¾ÃÄÊ´Â²É Äû»·· º²¶Ä´ ÊÄ»ÊÆ .º²µ»µÂ²É »µ Á·² É»··Ë·³ ºÄÊºÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· Êĵ ¸»² ¾²À² .ò˻º»¾²Ĕ ÄÈʲ··Ë Á·Æ
ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÃÄ»ÈÉľ º½·¸ ÁÄÀ ³»·² ÁƲ¾Ä´ º¾²·· ´ÂÄ» ³»·² ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ .´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·Æ ºÂ´Ä´ Ä˻²ĔË Á»ºÊ²À ÁÄ··Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ
¾»·· ÁÄÀ ¸² ÁÄÀÄÂû·Ê² ÃÀÄµÄ Á·Æ Äɲº ,º²µ»µÂ²É ʲ»ÄÀ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ þ² ÊÄÈʲ··Ë Êĵ º²¶ ¼²·· »µ ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ Êľ²Êij»¾ ² ,ÊIJÉ
ºÃ»»·· ÊÄ»»É .º»»É´ÂÄÊºË Á³²¶ ²» ¾»»·· ,Áº½»¸Ã»·² Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ ²» ÊÄ º¾²·· Á²ºĔÊ²Ë ¾Ä ¹¾´ ÊÄË»ºÃ»··»ºÉ² ¼»·² º²¶ ºÉ»ÊºÃ»µ Ã'ÂÄÀÄ··
þ² ÁÊ»Æ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ »·¸² »·· ºË»Â½²Â ºÊ²Ã ²¸² »·· Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ º¾²·· ÊÄ º²¶ ÁÄÀ ò·· Á´»¸ »µ ºÊÄ»»ÆÄ´ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ÄË'»µÊ¹ »µ ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê²
»º»Ã ÊÄ»»Â Êĵ ¸² ºĔ»·¶Êij»² ,ʲ»ÄÀ ¾»·· ò·· Á²ÀÃĸ»³ ² ,º²µ»µÂ²É ĔÀ²Êº ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² Áʲ··Ä´ º´»º»»¸²³ ¸»² ÊÄ Êij² ,ºÂ´Ä´
Êij² ,¾²Êij»¾ ÉʲºË Á»»¸ ºÄ·· ¾»Ã·²É Á·² ,ÊÄ´»»ºË Ãĸ»³ ² Å»·² º²ºË »µ ÁÊ»Æ º²µ»µÂ²É ʲ»ÄÀ ¿Äµ ÁË»··È ÁIJºËÄ´ þ² Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
¼»¸¾»··Ã²··ÊÄÈ»ÀÄ»··Ëº²½ºµÄÊÊÄ Êĵ »·¸² »·· ÁĸĴ ¼²µ º²¶ ÁÄÀ »µ Á»² ÊÄ´»¸ Êĵ Á·² ÃÀÄµÄ É»ÊÄ º»ÄºÃ ÁÈʲ··Ë ¿Äµ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À
.ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ Á·Æ ÁÊ»Æ Á¸²¾ ºË»Â »µ ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ´ÊijÀ·¾³ Á²ÀÃĸ»³ ÁºÄ¶Â²À Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ¸»² ÃÄ Á·² ,Á²ÃÊĺÄĔ Á²Ë¸µ ʲº²ÂÄÃ
ÁÄÂÊľĔ² ¼»¸ Åʲµ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij² º²¶ ´ÂÄ» .ʲ»ÄÀ þ² ʲ» 12 º²ºË ²¼»·²¸»²ÊĽ¾Ä·· ,ÉÄʳ Á»··¾Ä ¸² Á²ÃÊĺÄĔ ¼²Â ¼»·² »·¸² Á³»¾³Ä´ Á»·Ë
ºÈ»² Äɲº ¶Ê»Ê³ ² º²¶ ÊÄ Á·² ,¿Äµ Á·Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ Á»»É ÁÄ»··Ä´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â .ÊÄÈʲ··Ë º»ÄºÃ Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ
Á»² ÃĻȲʺòÀĵ Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¾»»·· »ÊÄÀ»»ÊĔ ʻƻ»Ê² ÁĴ²¾ ²¸² Á½²À Ê»À ÁÄ·· .»·ÊÆ Êĵ² Á²À ÊÄÈʲ··Ë ² ¸»² º²ÂÄÃ
¿»Ë¸ÄÊ ÁË»ºÃ»Â·À²É ¿Äµ Á´ÄÉ ²³·É .¾²Êij»¾ º²¶ òµ ¸² ÁÉÊÄÀ²³ ʲ¾É Ê»À Á¾»·· ºÈ»² ¸»³ ¸»² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»²
¸² ÁºÊ²··ÊÄ ·È ÁÄ··Ä´ º¾²·· ,ÁºÊ²µ ¸»² ÃÀÄµÄ Á·Æ º»»ÉʲºË ºĔ»·¶ »µ ¾»»·· ,¿¸»Ã²Ê ¿·Ë Á»»É º»À Á²º ·È ºË»Â ,ʲ»ÄÀ ÊÄÈʲ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¾²À»»² ¸»·¾³
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ þ² ,Áĵ»»³ Á·Æ Êĺ´Ĵ ÄÈʲ··Ë »µ Á»² ÁÄ··Ä´ Äɲº Á³²¶ ò·· Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ Ä»»² Á»»É º½²ÀÄ´" º²¶ ûɻµ µ»··»Äµ ò··
»µ Ê²Æ ÄÈ»ºË Áµ¾ÄÀ ºÆʲµÄ´ º¾²·· ÁÄÀ·É²³ ¼»·² º²¶ ÊÄ Êij² ,Á»¾É·Ê³ Á¸»»··²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â òµ º²¶ ÁÄ»··Ä´ ,'89 Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· "ĻʲºÃ»¶
Á·Æ ɲµÄ´ Á'Ê²Æ ÄÈ»ºË ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ Á»»¸ ·²·· ,Êĺ´Ĵ ÄÊĵ² Á»² ÁÄÀ»ºË Äû»·· Á·Æ ¼»·² ÁÄÀ»ºË Á·² ÄÈ»ºË Á² ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË Ê²» Ê»Æ Êij²
.Áº»»¶»»ÊÆ Á·² Ä»º²ÊɲÀĵ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² ÊÄ ¸² ˸µÄÃÄÀ ¸² ¸»»··²³ ÊĺÃij Êĵ ¸»² ò·· ,Êľ»»·· º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Áû»·· ¿Äµ ·È
¾²¸Áĵ»»³¸²ºË»ÂºÊ²··ÊÄÊÄ»»É ¼»»Ê´¾²ÆÊĵ Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ Á·² Á²Àû¾²Ĕ ·»Â Á»² ºË»Â ºÄÀ½ ºÊ»ºÃ»¸ÉÄ ¿¸»Ã²Ê .»Â²»¾·Ë¸ »µ·Ê
·È ÁÄ»ʲÀ ÊIJɻÊÄÀ² Áɻ˻»Ê² º·´ º²¶ ,Á½ÄÊ³Ê²Æ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² .Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² Éʲ» Áʲ··Ä´ ÃÀÄµÄ É»ÊÄ ¸»² Á»¾É·Ê³ Á»²
(6 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) »·· ÁĸĴ Äɲº º²¶ ÁÄÀ .ÁÄÀ·ÂĴû·² »·¸² »·· Ä´²ÊÆ ² ºÊ²Æ Êij² ¸»² ÃÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³ ÊÄÈʲ··Ë ÊĺËÊÄ Êĵ