Page 8 - News Report - די צייטונג
P. 8
NEWS REPORT FRIDA • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
¯" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
¸² ¾¸¯ ·±¸¸·È Á·¯Ç ²¸´´¯Æ
ahgjhddpoq`qk eh_ nhpv_dd nqmqo e_ goqw_dd hxgd_s .wb Æǯ¸ ´¸¿ ·¯·È
Á·² Áʲ··Ä´ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ÁÄÀ ¸»² ÃľÄ˸µÂ² ò¾ Á»²) ºÂÄʲ··Ä´ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶ »Ëº·²Æ »Â²ºÂÄ .ʵ Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ º²¶ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ
ÄÀ²À »µ .Ë"·ÆʾÊÀÌ̳¾¹ÊÌ»µ·¶»Ê²Æ¾¾ĔÌÀÁÄÂĸÁµ»² µ»··²É »µ ÁÄÀÄ ·È ÁºÃ½»´À² »·· ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ĺ²Ê ··»º»¸²Ĕ »µ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ ¼²··
.ÊÄµÂ»É ÄÊ»² ºË»Â ¼»·² Á·² Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ ¿Äµ Á·Æ º½»¾ Á»² ,ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â½²Â ÃÄ º²¶'À³»·²Á»Ãɲ·· ¸»² Éʲ» ·»Â Á»² úÃĺ µ»··²É »µ »»³
,÷ʻ»·· ²º¾Äµ ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉĺËĴ² µÂ»É ² ¸»² Êĵ»»¾ ºÀ·É ò·· Á¾²Æ µ»··²É ÄË»ÊÆ Á»² ÃÉ·²·· Á¾ÄÂË ÁµÂÄ»·ºË Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ·È Á´»ºËÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
¼»¸ º²¶ ,µÂ»É Á'Ê²Æ ¼»¾µÄË ¶"³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ Á·² .÷ʻ»·· µ»··²É ÁºÊĵÂÄÄ´-²º¾Äµ ¿Äµ Á·Æ Á·Æ º¾Ĕ²µ ¿·Ê² ¸»² òµ ,ºÂÄȲÊĔ 1.16
Á½·ÃÀ ³ÈÀ ² Á»² ºÈ»² ¸»² »¸ Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ÄÀ²À »µ Êij² ʲºÉ²µ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »Ëº·²Æ Á·Æ ´Â·ÂÄʲ·· »µ Á½²·· Ľ»¾ºÄ ¸»·¾³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÃÄ ·²··
(.¿»³·ÊÀ ¿»ÀË »À¹Ê¾ ɷɸ ¸»² Á·² º²¶ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ,»ÉÃÂľ²·· ¾ÄË²Ê Á¾²Æ µ»··²É ²º¾Äµ Ä»»Â »µ Ê²Æ ,ɻʷÈ
º»»¶ºÂ·¸Ä´ Ǿ² ¼²Â ¼»¸ Á´²¾Ĕ ,Á¸»»··²³ ľ² »µ Dzʺ ÁÆʲµ ò·· »µ Á·² Á¾²Æ µ»··²É ÄË»ÊÆ ¾²È Êĵ ¸² ºÄº½»Ê²³ .º²ºË »µ Á»² Á´»»ºË ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶
-»ºÂ² »µ Á´ÄÉ "Á´»µ»»ºÊ²Æ" ·È µÂ²¾ Á'Êij»² ĺÀ²²³ ºÂÄȲÊĔ 7 ÄÉʲºË ² Á´»ºËÄ´ ¸»² Êľĺ»ĔË Á»² ÁÄÀ·É² ÊÄ´»Êµ»Â ˳»¶ Ǿ² ¼²Â Êij² º¾²¶ ÃÄ
ò˻º»¾²Ĕ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á´ÄÉ ¼»·² Á·² ÃÊÄÃÉÄ·· Á»² ÊľÄÂË ´»½²Æ¾»Æ ¸»² ÃÉ·²·· Êĵ Á·² ,¼²·· Á»»² ¸»·¾³ Á»² º ²¶ÃÄò···ÈÃĺ²Ê»µÁ·Æ
ÁÄÀ º²¶ ,¾»ĔË»»³ Á»»² þ² .ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ Ä½¾Ä·· ÁÄÂĸ Ãĺ²Ê ĻȲ»Ãɲ·· »µ ·²·· µÂ²¾ Á·Æ ÊÄÈľĔ ĺʻ¾²¸»² ÷ʻ»·· Á¾²º·Ê³ ¿Äµ Á»² ÁòËÄ´Æ»·Ê²
É»»À »Ê·¸»À Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ »·¸² »·· ÁĸĴ Ä´»´Êij »µ Á»² Á·² ºÃÄ··µ»À ¿Ä»² ºĔ»·¶Êij»² ,´»Êµ»Â º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .Êĺ»·· Á·Æ ´Â²´Êĺ·²
º»ÄºÃ »µ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ ¼²··º»À Á´»Ê²Æ º²¶ Á²ÃʲĔ ¸² ,¸»² ÃÄ»»Â ĺ·´ Ä´»È»»² »µ .ú»ÄºÃ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ ÊĺÂÄ´Ä´ »µ ÁÈ·Âû·² ¾²¸'À ¸² ºÊ»¾ÄĔ² ²»¸²¾³»µ
Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á´¾²Æ·Èû·² ºË»Â ,ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ,Ĕ²Ê² ´Ä·· Á'Æ»·² Ǿ² ¼²Â ¸»² µ»··²É Á·Æ Á¾²Æ º»·º ¾²È Êĵ ÁÄ»Ãɲ·· Ä»»ÊÆ »µ ÁÄÀÄ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´
Á³Ä´Êij»² Ê»º ·È Ê»º Á·Æ ËÀÀ Á»»´ ¾²¸'À¸²Áĵ»»³ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ÁË»·º ¼»¸ ÁÄÉ Ã²µ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ »ÉÃÂľ²·· Êij² .ÁÊÄÆ»È »µ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ºÄ·· òµ ò··
Á»Ãɲ·· »µ ·²·· ÊÄÈľĔ »µ Á»² ,ĻȲÀʲÆ»² ĻȲ»Ãɲ·· Á»² Å»·Ê² ºÃ»Ë Á¾²Æ ²º¾Äµ ÄË»ÊÆ ¾²È Êĵ »·· ºÄ¸'À Á˺ÂÄÀ 69 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,º²ºË »µ Á»²
º¾ÄºËĴû·² ÁÄÂĸ ÄÂÄ» Á·² ´»Êµ»Â ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ Ãĺ²Ê »µ ¸² ºÄ¸'À ò·· Á»² ÄĔ²À ² Á¸»··Ä´ º²¶ » .ÊÄÈľĔ Äû··Ä´ Á»² ò·· ,µ»··²É ³»¾·È Êľĺ»ĔË »µ Á»²
º²¶ Á²ÃʲĔ ʲÂÊÄ··²´ .µ»··²É Á·Æ ÁÊÄ·· ·È ºÉĺËĴ² ºÄºË Á»² ,·²ÃÂÄÉʲ Á»² Á·² »Ê·¸»À Á»² ¸»² ÊÄÈľĔ ĺôÊÄ ÃÉ·²·· Á»»É ÁĸĴ ºË»Â½²Â ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ
Á˺ÂÄÀ "ÁĴ»··È" ·È ¸»² ¾»È Ã'Âĵ»»³ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ˾²Æ ò·· ,Ãĺ²Ê ĻȲ»Ãɲ·· Ä´»Êµ»Â-Ë»¾Êĺû·² ²µ ¸»² ÃÄ ·²·· ò·· ,´Â²´Êĺ·² ²º¾Äµ ÁË»ÊÆ ¿Äµ Á·Æ
.Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ·È ² »·· ËÀÀ ÷ʻ»·· ²º¾Äµ Êĵ º»»ÊĔËÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ¿Äµ ɲµ² ¸² ´Â·ºĔ»·¶²³ »µ Á´»ºÄºË²³ ÁÄÉ Ã²µ
ÅÀ²É Á'Ê²Æ ÅÄË "ÃÊ²Æ ÉÃĺ" Êĵ ,ǺÂÄ»¸ ÅÄ˸µ .ʵ Êĵ ¸² ºÂ²º²³ »ÉÃÂľ²·· Á·² ,¾"¹Ê ÊÄ»»Æ-µ¾²·· µ¾»·· µ»··²É ²º¾Äµ ¿Äµ ºĔ²½ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·²
º²¶ Á·² µÂ²ºËÊĵ»·· ¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ º²¶ ,µ»··²É Á´ÄÉ ¼Ê·µ ¸»² É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈĔ² ´Ä·· ÊÄ´»È»»² º»»´ ,Á»Ãɲ·· »µ º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶'ÀÁÄ··
Á˺ÂÄÀ ÁÊ»ÀʲÆ»² ·È Áľº»À Ä··»ÃÄÊ´² »µ º´»µ»»ºÊ²Æ .ĻȲ»Ãɲ·· ĺ»»ÊĔËʲƺ»»Ê³ .¼Ê·µ Êĺ½»»¾ ÃÄ
ÁÄ··Äº²Ê Á·Æ Ä´²ÊÆ ² ¸»² ²µ ¾»»·· ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ Êij»² Á³Ê²ºË ò·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 99 Êij»²¸²ºÉ²Æ²¸»²ÃÄ ··»º»¸²Ĕ »µ ¸»² ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»²
¼Ê·µ ºÄ³Ê² Ä´»º½»·· ¸»² òµ :º´²¸Ä´ º²¶ ǺÂÄ»¸ .ÃÂijľ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ µ»··²É Á·Æ ÃÂĺÈľ ,ºÂÄȲÊĔ 0.79 »»³ ÁÄ··Ä´ ´²º»»ÊÆ Äº²Ê
.¿»Â½Ë Á·² µÂ»»ÊÆ ,ÃÄ»¾»À²Æ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Á´Ê²¸ Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ òµ ¸² ,»ÉÃÂľ²·· .ʵ ºÂ²º²³ ²¾»ÀÀ ,ÁÄ»Ãɲ·· ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ Á»² Á·²
Ê»² ,ĻȲÀʲÆ»² Ä˾²Æ Áº»»ÊĔËÊ²Æ Ä½¾Ä·· ¼»»² Á·Æ »µ Á² º»À ÁÊÄ·· Áº»ÀÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· ò·· ÁºÄº»¾²º²Æ ÁÄÂĸ ò·· ¾²È »µ .Á¾²Æ µ»··²É Ä»»Â 661
.µÂ²¾ ¿Äµ Ê²Æ ¶¾··Ä Á² º·º .´Â·È»ÊĔË»»² Á»Ãɲ·· Ľ²Æ»»² ¾Ã»³² ¸»² º»ÄºÃ »µ Á»² Êľĺ»ĔË »µ Á»²
ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ »»Êµ Á·² 342 ·È Á¾²ÆÄ´
.´²º»»ÊÆ Á·ÆÊĵ ÁÄÀ·ÉÄ´À·²
´Â²¾ Á·² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ ¸»·¾³
ÄÊĽĶ ² º»À ÁIJ»²Ê ÁÄÂĸ µÂ²¾»»²
»µ Ê²Æ º»Â˽ʷµ »µ »·· ĺ²Ê µ»··²É
º²¶ ,Éʲ» ·»Â Á»² Á·² ,º»ÄºÃ ÄȲ´
··»º»¸²Ĕ ÄÊĽĶ ¾»Æ ² µÂ²¾»»² ÁºÄºÃ
.òʲ³ ÄÊĵ² ľ² Á·Æ ĺ²Ê
ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÄË»º²ºË »µ
Dz´ Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÂ²º²³ Á³²¶
¾»»·· º´Ê²¸²³ ¸»²'ÀÊij² ,ÁÊÄÆ»È Ä´»Êµ»Â
,Å»·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄÂĸ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ
ÃÄ Á¸²¾ ºË»Â ,Áɲ¶Êĺ·² òµ ÁÄÀ ¾»··
.³ÈÀ ÁºÃÂÊÄ ÊÄÀ ² ·È ÁÊ»Æ
«¦ ¢ª£¬ §± ¢ ¯¦® « ,±²£ £ª ©£ ²¬¢ª¬° ¬£°ª£«± ²¬¢ª¬° ¯£³ §¬ ©«¦³¬ ©£³ ¢ ©¬¨ * * *
²¬¢ª¬° ¬£°ª£«± «¦ ¤ª²¬ © ©¢ª¬£°® £± ²® ¦¢£®³ ¬³£²¬¢£¦£¨ ¬£¦££¢££°
·¸¸»ÀÁDZ¿¯Æ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿
ºÈ»»¾ÆÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¼²µ ÁÄÂĸ Êľĺ»ĔË ºÄ·· º²ºË »µ ¸»³ ÁºÄ³Ê²Æ»·² ºË»Â »µ »·· ¿Äµ½²Â ,µ»··²É ³»¾·È Á³²´Ã»·² »¯µ "¯½¸Ã" µ¯ ¾Á±¿¯»Ç¯Ã
ľ² .µ»··²ÉÁ·ÆÁº²Â²ÀĺËÊÄ»µÁ»² º»À ,Á·³Ë¹ Á½»¾Ê»Æû·² ÊÄÀ ² Á¾ÄºË·È Á·² "ÁÈÂ·É º½²À" Ê·ºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ
ºÊ»Â²»ÈÉÂ·Æ Á²µ Á³²¶ Êľĺ»ĔË ÁÄÂĸ ò·· ÁºÃ²É »µ ÁË»··È Áµ»ËÊĺ·² òµ Á¾²È ¿»»³ ¾»»··Êĵ ºË»Â º¾²¶ ²¸´´¯Æ Á¿Á²¸Èǯà ¾ÆÁ²
Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ò·· ÊĵĻ ¸² ´»µÂÄÀIJ Á·² Á³²´Ã»·² µ»··²É Ê²Æ ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ .º¾Ä´ ¾·À¯Æ
º²¶Ä´ º²¶ ´Â·¾µÂ²¶²³ ÁºÄ³ ·È ¾²º»ĔË Ã¾² Á³»»ÊË·È ÁÄÉ'Àò··ÁºÃ²ÉÄÊĵ² þ²º»Ĕò¶ Á·² º¾Ä¶ ÄË»º²ºË »µ
º»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶Ä´ º²¶ Êĵ² µ»··²É ÃÄʲº .Á³²´Ã»·² ¾²º»ĔË "Ľ»¾ÂÄ··Ä´" ÄË»º²ºË 11 »µ Å»·² º´»ÆÊ²Æ Ê·ºÂÄ´² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄĔ·Ê´ ²
ËÀÀ ¼²µ ¸»² ,÷ʻ»·· ¿Äµ Áº»»ÊĔËÊ²Æ ·È Êij² Á'¶Âĺ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄÊĵ² »µ Á·² Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ÊĺËÊÄ Êĵ .Êľĺ»ĔË ÃÄʲº »Ëº»Ê Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ,Éʲ» ·»Â Á·Æ
»·· ´Â·¾»»ºÄÈ ²¸² Á½²À ·È ¼»¾´ÄÀÀ·² ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ÃÄ ¸² ··»Ê³ ÊÄ»»¸ Á»² »µ ·È Áʲ··Ä´ ºÉ»ËĴ»»Ê² ¸»² º¾Ä´ ¿Äµ ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Ã²·· Á»² Ãɲʳ ¿·Êµ Á·Æ
.º´Â²¾Ê²Æ ²À»Æ ·È Êľĺ»ĔË ÄË»º²ºË »µ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ´Â·º¾²··Ê²Æ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ä¾²ÊĵÄÆ ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É 11 ¼²Â Áò¾ËĴ² µ¾²³
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º¾Ä¶ ÊÄË»º²ºË Êĵ »µ Á»² Áµ»ËÊĺ·² Ľ¾Ä¸² Á½²À Á³²ºË½·³ »µ Êĺ·² ºÂ²É²³) Ê·ºÂÄ´² "²À»Æ" ľ²ÊĵÄÆ »µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶
Á·Æ ʲ¾²µ Á²»¾»À 266 ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë º²¶ ,ºÃ·´»·² ¸»³ ÇÊÄÀ Á·Æ Áº²Â²À Ľ»¾ÊÄÆÄ´ "²À»Æ" Á·² ,Êij²ºÉ² Á»² ¼²Â ("²À»Æ" ¿Äµ Á´»º»´Ê²Æ ºÊ²Æ²¸ ¾²¸ Ê·ºÂÄ´²
º²ºË »µ Êij² ,ʲ» ² Ê²Æ ºÂ»¸ "²À»Æ" »µ º´Â²¾Ê²Æ'Àò··Å»·²º»»È»µ ĺ´Â²¾Ê²Æ ľ² ºÄÀ½ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² º²¶ ¿·À»Â»À Ê²Æ ¿ÄºÃ»Ã ¾²º»ĔË ÁË»º²ºË
ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.1 Êij»² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ľ² ¾»»·· ,´Â·´»º»´Ê²Æ ľ²ÊĵÄÆ Ã²µ ÁÄÉ'À ¸² µ»»Êû·² Á'º»À Êĺ¾Ä´ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²¾²µ Á²»¾»À 864
¯" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
¸² ¾¸¯ ·±¸¸·È Á·¯Ç ²¸´´¯Æ
ahgjhddpoq`qk eh_ nhpv_dd nqmqo e_ goqw_dd hxgd_s .wb Æǯ¸ ´¸¿ ·¯·È
Á·² Áʲ··Ä´ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ÁÄÀ ¸»² ÃľÄ˸µÂ² ò¾ Á»²) ºÂÄʲ··Ä´ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶ »Ëº·²Æ »Â²ºÂÄ .ʵ Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ º²¶ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ
ÄÀ²À »µ .Ë"·ÆʾÊÀÌ̳¾¹ÊÌ»µ·¶»Ê²Æ¾¾ĔÌÀÁÄÂĸÁµ»² µ»··²É »µ ÁÄÀÄ ·È ÁºÃ½»´À² »·· ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ĺ²Ê ··»º»¸²Ĕ »µ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ ¼²··
.ÊÄµÂ»É ÄÊ»² ºË»Â ¼»·² Á·² Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ ¿Äµ Á·Æ º½»¾ Á»² ,ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â½²Â ÃÄ º²¶'À³»·²Á»Ãɲ·· ¸»² Éʲ» ·»Â Á»² úÃĺ µ»··²É »µ »»³
,÷ʻ»·· ²º¾Äµ ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉĺËĴ² µÂ»É ² ¸»² Êĵ»»¾ ºÀ·É ò·· Á¾²Æ µ»··²É ÄË»ÊÆ Á»² ÃÉ·²·· Á¾ÄÂË ÁµÂÄ»·ºË Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ·È Á´»ºËÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
¼»¸ º²¶ ,µÂ»É Á'Ê²Æ ¼»¾µÄË ¶"³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ Á·² .÷ʻ»·· µ»··²É ÁºÊĵÂÄÄ´-²º¾Äµ ¿Äµ Á·Æ Á·Æ º¾Ĕ²µ ¿·Ê² ¸»² òµ ,ºÂÄȲÊĔ 1.16
Á½·ÃÀ ³ÈÀ ² Á»² ºÈ»² ¸»² »¸ Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ÄÀ²À »µ Êij² ʲºÉ²µ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »Ëº·²Æ Á·Æ ´Â·ÂÄʲ·· »µ Á½²·· Ľ»¾ºÄ ¸»·¾³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÃÄ ·²··
(.¿»³·ÊÀ ¿»ÀË »À¹Ê¾ ɷɸ ¸»² Á·² º²¶ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ,»ÉÃÂľ²·· ¾ÄË²Ê Á¾²Æ µ»··²É ²º¾Äµ Ä»»Â »µ Ê²Æ ,ɻʷÈ
º»»¶ºÂ·¸Ä´ Ǿ² ¼²Â ¼»¸ Á´²¾Ĕ ,Á¸»»··²³ ľ² »µ Dzʺ ÁÆʲµ ò·· »µ Á·² Á¾²Æ µ»··²É ÄË»ÊÆ ¾²È Êĵ ¸² ºÄº½»Ê²³ .º²ºË »µ Á»² Á´»»ºË ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶
-»ºÂ² »µ Á´ÄÉ "Á´»µ»»ºÊ²Æ" ·È µÂ²¾ Á'Êij»² ĺÀ²²³ ºÂÄȲÊĔ 7 ÄÉʲºË ² Á´»ºËÄ´ ¸»² Êľĺ»ĔË Á»² ÁÄÀ·É² ÊÄ´»Êµ»Â ˳»¶ Ǿ² ¼²Â Êij² º¾²¶ ÃÄ
ò˻º»¾²Ĕ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á´ÄÉ ¼»·² Á·² ÃÊÄÃÉÄ·· Á»² ÊľÄÂË ´»½²Æ¾»Æ ¸»² ÃÉ·²·· Êĵ Á·² ,¼²·· Á»»² ¸»·¾³ Á»² º ²¶ÃÄò···ÈÃĺ²Ê»µÁ·Æ
ÁÄÀ º²¶ ,¾»ĔË»»³ Á»»² þ² .ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ Ä½¾Ä·· ÁÄÂĸ Ãĺ²Ê ĻȲ»Ãɲ·· »µ ·²·· µÂ²¾ Á·Æ ÊÄÈľĔ ĺʻ¾²¸»² ÷ʻ»·· Á¾²º·Ê³ ¿Äµ Á»² ÁòËÄ´Æ»·Ê²
É»»À »Ê·¸»À Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ »·¸² »·· ÁĸĴ Ä´»´Êij »µ Á»² Á·² ºÃÄ··µ»À ¿Ä»² ºĔ»·¶Êij»² ,´»Êµ»Â º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .Êĺ»·· Á·Æ ´Â²´Êĺ·²
º»ÄºÃ »µ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ ¼²··º»À Á´»Ê²Æ º²¶ Á²ÃʲĔ ¸² ,¸»² ÃÄ»»Â ĺ·´ Ä´»È»»² »µ .ú»ÄºÃ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ ÊĺÂÄ´Ä´ »µ ÁÈ·Âû·² ¾²¸'À ¸² ºÊ»¾ÄĔ² ²»¸²¾³»µ
Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á´¾²Æ·Èû·² ºË»Â ,ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ,Ĕ²Ê² ´Ä·· Á'Æ»·² Ǿ² ¼²Â ¸»² µ»··²É Á·Æ Á¾²Æ º»·º ¾²È Êĵ ÁÄ»Ãɲ·· Ä»»ÊÆ »µ ÁÄÀÄ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´
Á³Ä´Êij»² Ê»º ·È Ê»º Á·Æ ËÀÀ Á»»´ ¾²¸'À¸²Áĵ»»³ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ÁË»·º ¼»¸ ÁÄÉ Ã²µ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ »ÉÃÂľ²·· Êij² .ÁÊÄÆ»È »µ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ºÄ·· òµ ò··
Á»Ãɲ·· »µ ·²·· ÊÄÈľĔ »µ Á»² ,ĻȲÀʲÆ»² ĻȲ»Ãɲ·· Á»² Å»·Ê² ºÃ»Ë Á¾²Æ ²º¾Äµ ÄË»ÊÆ ¾²È Êĵ »·· ºÄ¸'À Á˺ÂÄÀ 69 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,º²ºË »µ Á»²
º¾ÄºËĴû·² ÁÄÂĸ ÄÂÄ» Á·² ´»Êµ»Â ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ Ãĺ²Ê »µ ¸² ºÄ¸'À ò·· Á»² ÄĔ²À ² Á¸»··Ä´ º²¶ » .ÊÄÈľĔ Äû··Ä´ Á»² ò·· ,µ»··²É ³»¾·È Êľĺ»ĔË »µ Á»²
º²¶ Á²ÃʲĔ ʲÂÊÄ··²´ .µ»··²É Á·Æ ÁÊÄ·· ·È ºÉĺËĴ² ºÄºË Á»² ,·²ÃÂÄÉʲ Á»² Á·² »Ê·¸»À Á»² ¸»² ÊÄÈľĔ ĺôÊÄ ÃÉ·²·· Á»»É ÁĸĴ ºË»Â½²Â ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ
Á˺ÂÄÀ "ÁĴ»··È" ·È ¸»² ¾»È Ã'Âĵ»»³ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ˾²Æ ò·· ,Ãĺ²Ê ĻȲ»Ãɲ·· Ä´»Êµ»Â-Ë»¾Êĺû·² ²µ ¸»² ÃÄ ·²·· ò·· ,´Â²´Êĺ·² ²º¾Äµ ÁË»ÊÆ ¿Äµ Á·Æ
.Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ·È ² »·· ËÀÀ ÷ʻ»·· ²º¾Äµ Êĵ º»»ÊĔËÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ¿Äµ ɲµ² ¸² ´Â·ºĔ»·¶²³ »µ Á´»ºÄºË²³ ÁÄÉ Ã²µ
ÅÀ²É Á'Ê²Æ ÅÄË "ÃÊ²Æ ÉÃĺ" Êĵ ,ǺÂÄ»¸ ÅÄ˸µ .ʵ Êĵ ¸² ºÂ²º²³ »ÉÃÂľ²·· Á·² ,¾"¹Ê ÊÄ»»Æ-µ¾²·· µ¾»·· µ»··²É ²º¾Äµ ¿Äµ ºĔ²½ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·²
º²¶ Á·² µÂ²ºËÊĵ»·· ¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ º²¶ ,µ»··²É Á´ÄÉ ¼Ê·µ ¸»² É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈĔ² ´Ä·· ÊÄ´»È»»² º»»´ ,Á»Ãɲ·· »µ º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶'ÀÁÄ··
Á˺ÂÄÀ ÁÊ»ÀʲÆ»² ·È Áľº»À Ä··»ÃÄÊ´² »µ º´»µ»»ºÊ²Æ .ĻȲ»Ãɲ·· ĺ»»ÊĔËʲƺ»»Ê³ .¼Ê·µ Êĺ½»»¾ ÃÄ
ÁÄ··Äº²Ê Á·Æ Ä´²ÊÆ ² ¸»² ²µ ¾»»·· ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ Êij»² Á³Ê²ºË ò·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 99 Êij»²¸²ºÉ²Æ²¸»²ÃÄ ··»º»¸²Ĕ »µ ¸»² ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»²
¼Ê·µ ºÄ³Ê² Ä´»º½»·· ¸»² òµ :º´²¸Ä´ º²¶ ǺÂÄ»¸ .ÃÂijľ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ µ»··²É Á·Æ ÃÂĺÈľ ,ºÂÄȲÊĔ 0.79 »»³ ÁÄ··Ä´ ´²º»»ÊÆ Äº²Ê
.¿»Â½Ë Á·² µÂ»»ÊÆ ,ÃÄ»¾»À²Æ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Á´Ê²¸ Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ òµ ¸² ,»ÉÃÂľ²·· .ʵ ºÂ²º²³ ²¾»ÀÀ ,ÁÄ»Ãɲ·· ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ Á»² Á·²
Ê»² ,ĻȲÀʲÆ»² Ä˾²Æ Áº»»ÊĔËÊ²Æ Ä½¾Ä·· ¼»»² Á·Æ »µ Á² º»À ÁÊÄ·· Áº»ÀÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· ò·· ÁºÄº»¾²º²Æ ÁÄÂĸ ò·· ¾²È »µ .Á¾²Æ µ»··²É Ä»»Â 661
.µÂ²¾ ¿Äµ Ê²Æ ¶¾··Ä Á² º·º .´Â·È»ÊĔË»»² Á»Ãɲ·· Ľ²Æ»»² ¾Ã»³² ¸»² º»ÄºÃ »µ Á»² Êľĺ»ĔË »µ Á»²
ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ »»Êµ Á·² 342 ·È Á¾²ÆÄ´
.´²º»»ÊÆ Á·ÆÊĵ ÁÄÀ·ÉÄ´À·²
´Â²¾ Á·² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ ¸»·¾³
ÄÊĽĶ ² º»À ÁIJ»²Ê ÁÄÂĸ µÂ²¾»»²
»µ Ê²Æ º»Â˽ʷµ »µ »·· ĺ²Ê µ»··²É
º²¶ ,Éʲ» ·»Â Á»² Á·² ,º»ÄºÃ ÄȲ´
··»º»¸²Ĕ ÄÊĽĶ ¾»Æ ² µÂ²¾»»² ÁºÄºÃ
.òʲ³ ÄÊĵ² ľ² Á·Æ ĺ²Ê
ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÄË»º²ºË »µ
Dz´ Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÂ²º²³ Á³²¶
¾»»·· º´Ê²¸²³ ¸»²'ÀÊij² ,ÁÊÄÆ»È Ä´»Êµ»Â
,Å»·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄÂĸ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ
ÃÄ Á¸²¾ ºË»Â ,Áɲ¶Êĺ·² òµ ÁÄÀ ¾»··
.³ÈÀ ÁºÃÂÊÄ ÊÄÀ ² ·È ÁÊ»Æ
«¦ ¢ª£¬ §± ¢ ¯¦® « ,±²£ £ª ©£ ²¬¢ª¬° ¬£°ª£«± ²¬¢ª¬° ¯£³ §¬ ©«¦³¬ ©£³ ¢ ©¬¨ * * *
²¬¢ª¬° ¬£°ª£«± «¦ ¤ª²¬ © ©¢ª¬£°® £± ²® ¦¢£®³ ¬³£²¬¢£¦£¨ ¬£¦££¢££°
·¸¸»ÀÁDZ¿¯Æ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿
ºÈ»»¾ÆÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¼²µ ÁÄÂĸ Êľĺ»ĔË ºÄ·· º²ºË »µ ¸»³ ÁºÄ³Ê²Æ»·² ºË»Â »µ »·· ¿Äµ½²Â ,µ»··²É ³»¾·È Á³²´Ã»·² »¯µ "¯½¸Ã" µ¯ ¾Á±¿¯»Ç¯Ã
ľ² .µ»··²ÉÁ·ÆÁº²Â²ÀĺËÊÄ»µÁ»² º»À ,Á·³Ë¹ Á½»¾Ê»Æû·² ÊÄÀ ² Á¾ÄºË·È Á·² "ÁÈÂ·É º½²À" Ê·ºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ
ºÊ»Â²»ÈÉÂ·Æ Á²µ Á³²¶ Êľĺ»ĔË ÁÄÂĸ ò·· ÁºÃ²É »µ ÁË»··È Áµ»ËÊĺ·² òµ Á¾²È ¿»»³ ¾»»··Êĵ ºË»Â º¾²¶ ²¸´´¯Æ Á¿Á²¸Èǯà ¾ÆÁ²
Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ò·· ÊĵĻ ¸² ´»µÂÄÀIJ Á·² Á³²´Ã»·² µ»··²É Ê²Æ ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ .º¾Ä´ ¾·À¯Æ
º²¶Ä´ º²¶ ´Â·¾µÂ²¶²³ ÁºÄ³ ·È ¾²º»ĔË Ã¾² Á³»»ÊË·È ÁÄÉ'Àò··ÁºÃ²ÉÄÊĵ² þ²º»Ĕò¶ Á·² º¾Ä¶ ÄË»º²ºË »µ
º»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶Ä´ º²¶ Êĵ² µ»··²É ÃÄʲº .Á³²´Ã»·² ¾²º»ĔË "Ľ»¾ÂÄ··Ä´" ÄË»º²ºË 11 »µ Å»·² º´»ÆÊ²Æ Ê·ºÂÄ´² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄĔ·Ê´ ²
ËÀÀ ¼²µ ¸»² ,÷ʻ»·· ¿Äµ Áº»»ÊĔËÊ²Æ ·È Êij² Á'¶Âĺ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄÊĵ² »µ Á·² Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ÊĺËÊÄ Êĵ .Êľĺ»ĔË ÃÄʲº »Ëº»Ê Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ,Éʲ» ·»Â Á·Æ
»·· ´Â·¾»»ºÄÈ ²¸² Á½²À ·È ¼»¾´ÄÀÀ·² ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ÃÄ ¸² ··»Ê³ ÊÄ»»¸ Á»² »µ ·È Áʲ··Ä´ ºÉ»ËĴ»»Ê² ¸»² º¾Ä´ ¿Äµ ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Ã²·· Á»² Ãɲʳ ¿·Êµ Á·Æ
.º´Â²¾Ê²Æ ²À»Æ ·È Êľĺ»ĔË ÄË»º²ºË »µ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ´Â·º¾²··Ê²Æ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ä¾²ÊĵÄÆ ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É 11 ¼²Â Áò¾ËĴ² µ¾²³
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º¾Ä¶ ÊÄË»º²ºË Êĵ »µ Á»² Áµ»ËÊĺ·² Ľ¾Ä¸² Á½²À Á³²ºË½·³ »µ Êĺ·² ºÂ²É²³) Ê·ºÂÄ´² "²À»Æ" ľ²ÊĵÄÆ »µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶
Á·Æ ʲ¾²µ Á²»¾»À 266 ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë º²¶ ,ºÃ·´»·² ¸»³ ÇÊÄÀ Á·Æ Áº²Â²À Ľ»¾ÊÄÆÄ´ "²À»Æ" Á·² ,Êij²ºÉ² Á»² ¼²Â ("²À»Æ" ¿Äµ Á´»º»´Ê²Æ ºÊ²Æ²¸ ¾²¸ Ê·ºÂÄ´²
º²ºË »µ Êij² ,ʲ» ² Ê²Æ ºÂ»¸ "²À»Æ" »µ º´Â²¾Ê²Æ'Àò··Å»·²º»»È»µ ĺ´Â²¾Ê²Æ ľ² ºÄÀ½ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² º²¶ ¿·À»Â»À Ê²Æ ¿ÄºÃ»Ã ¾²º»ĔË ÁË»º²ºË
ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.1 Êij»² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ľ² ¾»»·· ,´Â·´»º»´Ê²Æ ľ²ÊĵÄÆ Ã²µ ÁÄÉ'À ¸² µ»»Êû·² Á'º»À Êĺ¾Ä´ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²¾²µ Á²»¾»À 864
