Page 13 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 13
³² ˵·¹ — ¿»Ê³µ ,þ
च,¶ च ¼²··º»À
.a kx - . vc h w_c ,cmkx w ` _hwdk vfuh doh`w -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
. ± ¡° £ ¦¨³ £ ¡
' ² : .a ovy - .xwhc h`u w ` (g xq`c bhmky) _op_wvm lhhf w u cc -
' §£ 3854 Laurel Av ² ²¬®²¬³ ' ¨
¤ . ' ¨ , ´ £ : ¡ ñ÷à ì ( ¾µ·» ) àãåé ìàéúå÷é 'ø
§£² ' ® . ±¡°£ «£ ' ² , ¦£ ' ² , ¦± ¡£ ' ² : £ª
Seagate £° ² "
.x y - .hvpohebdwa wedq lhhf w u cc -
. ª¥ ' ¨ , «£²± ' ¨ : £´ª
' §£
3453 Bedford Av . «£ ' , ¦³ ' ² , £ ' ² : £ª च,· च ´²ºËÊIJµ
§£² ' ® Flatbush . ££¨ ' ¨ : ´
âøòáðòæàø íééç 'ø
,qxdch bpf p fm ,nhkvdw`-gpdf b `_ ,bk_ddohwa qxdh w u cc -
±¡°£ ² "
: ¨ .g jxy - .w_ddaod_ b `_ rpdh lcw`_ w u cc`
: ´³
± " ³²¬ . ¬³£ §¡ª¨ ' ² , §² ' ² , ³¨ ' ² : £¡
1739 47th St
§£² ' ® Boro Park . £¬¦ ' ¨ , ³ª¦®® ' ¨ , ²¬££² ' ¨ , ³£¨²¬£ ' ¨ : £´¡ ( ¦¥£¨ ) ¦£¡£ ¨¦³ ² " च,¸ च ´²º»»ÊÆ
øòðæàø ìàéúå÷é 'ø
, §² ¦£ , ' , £° ' , §¡ª¨ ³¨ ' ² , ®£¦ ' ² : £ª
. ¦¥£¨ ¦£¡£ ¨¦³ ¦£ ncj nmfo w u cc` ,_o`db b `_ ,gw_s_s_w ncj cfmx w u cc -
.f qy - .nhk`dk b `_ ,thxshk
. §£«£ª £¥²¨ ' ² : ¦¬
, §££¡ ©¬¨³ ' ² , «£ ±¬£ ¦³ ' ² , ¦²³£ ±¡°£ ' ² :' £ª
± " ³²¬ 80 Lee Av #4 Fl .b kvy - .iwbk cbu p m` ,fwe w ` lfom w u cc -
² , §¡ª¨ §² ' ²
§£² ' ® . ¦£ª ' ² , ¨¦³ ¦£² ' ² ,' £¦ '
éøñàî 'éç äðç 'î
Williamsburg , ©¨¢¦ ' ¨ , ¦£ ' ¨ , ¢² ' ¨ , ©²¬¢³ ' ¨ , ª¨££ ' ¨ :' £´ª ¦³ ² "
¨ ¨ , £²«¨ ' ¨ lhhf lcw`_ w u cc nydf ,`dxg_ke v b`_ ,wq` wjxh w u cc -
. £¡² ¨ ' , ¦£¦ '
._ qvy - .`dxg_kem
5pmʭʩʸʡʣ 'ʴ 'ʤ ʭʥʩ ʣʲ
2050 57 St .lxd`c yadwq p m` gpdf v b`_ ,lwmq w ` ,bk_ddohwa cxm w u cc -
Boro Park
' §£
-------------------------- . ³¢£²¬££¨ ' ¨ : ´ .w qy -
©ª¡´ ' ®
ïéáåø 'éç 'î
ʭʩʸʡʣ 'ʴ ʷ"ʹʸʲ
Sunny Lanes Cottages च,¹ च É"³Ë
83 Tamarack Rd
.f jvy - .hp_hm nwc_ w ` xh`dg _vkqmx w u cc -
Greenfield Park
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ .f wy - .(ihkvhka) wqx_o_o k_jhm w u cc -
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê - lfom w_` p fm `dk_v v b`_ ,hb_w` lcw`_ w ` lfom w u cc -
.u fwy
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
³² ˵·¹ - Á¹̲· ,þ
(TU^WNLMY /ZQ a Ï ¸ ǯ a f ²¿¯»±¿Á a ¯²¯¿¯Æ a Æǯ¸ ´¸¿ a ÆËû ¯ ÃÈÉ ¼¸Ç°² Æ ÈÇÁ ²ËÀ° च,º च ´²ºÂ·¸
Dee Voch #580 .b kvy - .(v cgxq` bhmky) pqvwds bdb w u cc -
~
- .nhk`dkm cedfc ,thddwdc weqhk_ lcw`_ w ` hdkc vfuh `vqh w u cc -
~~ .c qvy
च,» च ´²ºÂ²À
.f hx ` - .c q doh`_ `vqh n` wjxxh -
.f pw - ._bdh ndb n` k_o`w`_ vfuh ndb wxc -
~ ~ ~ ~ ~
~ ypoj kq` k_vefh w u cc` xqqbm rpdh yhw_x kq` rpdh w u cc -
~
~
ò Āð ~
±¡¯ ¤¤¡¿ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
ò Āð
~
#124 ~ ~
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
§¡ "!ןבעלוצרעביא ז זארמףואא ר מ ף ואף ~ ~ ~ ~~ : ~ ~ ¾´Ã Á±¯» ¾´Ã Á±¯» ¾´Ã Á±¯» ¾´Ã Á±¯»¸¸° Á»Á¸ÅÁÃÀ´Ã Á±´Ã Á±¯» ° ±¯ ° Á»Á ÅÁð Á»Á ÅÁÃÀ»Á ÅÁÃÀ° Á»Á ÅÁÃÀ°Ã Á±¯» ° Á»Á ÅÁÃà ÁÁ± ¾´Ã Á±¯» ÅÁà 4 च ²"» च ´²ºÃ»µ
ןראוועג רזגנ זיא רימ ףיוא"ועגרזגנזגןראווועג רררזגנזגזגןראווןן "!ןבעלוצרעביא
קראי וינ ,שובטעלפ ןיא 'ריבג – רדא דסומ' ד"מהיב בר
א"טילש קינבעזאל םנורג יבר שישיה צ"הגה
ןראי המחלמ יד ןופ ףיול ןיא רעבירא זיא רע
סאוו "הכיא תליגמ" עכילנעזרעפ ןייז טרעדליש
216
~ ~ .g jwy - .wh_m w ` xghw_sm kkc w u cc -
#124 ~ ~
~ ~ च ´"» च ´²ºËÊIJµ
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~ ~ .a ux - .ydvdmq ckam p m` ,cmkx w ` _whsx qgo nyo w u cc -
~ ~~
~ ~ ~ ~
~
- .yd`_ nam p fm ,awd`pkvhom lcw`_ w ` ,gqo` hjbwm w u cc -
.g svy
.m xby - ._s_s b `_ ,bk_ddohwa hvefh `vqh w u cc` rpdh w u cc -
~ च µ"» च ´²º»»ÊÆ
~~
~ ~
.g v - .x _wc n` _bdh w ` cmkx w u cc -
ןראוועג רזגנ זיא רימ ףיוא"ועג רזזגגנןןןןראוו ז א ר מ ף וא
hws i_ p m` ,_vphk v b`_ ,kqcd_m nwc_ w u cc` xwhc h`u w u cc -
: ~ "!ןבעלוצרעביא
"!ןבעלוצרעביא
~
.b kwy - .c_d`y
א"טילש קינבעזאל םנורג יבר שישיה צ"הגה
קראי וינ ,שובטעלפ ןיא 'ריבג – רדא דסומ' ד"מהיב בר
סאוו "הכיא תליגמ" עכילנעזרעפ ןייז טרעדליש
ןראי המחלמ יד ןופ ףיול ןיא רעבירא זיא רע
च ·"º च É"³Ë
ò Āð
weqhk_ w u cc nyf ,eo_um lhhf hw`bc u cc` nyo wh_m w u cc -
~
~ ~
~ ~
~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~
.d gwy - .`dvhxebm
~ ~ ~ .a kwy - .nhkw_vm nwc_ w u cc` ,nhk_gpm (hoxc) wx_ w u cc -
.f qwy - .thkw_am idw` w u cc` ,vhobdwm h`u w u cc -
Á Á± Á
à Á±¯» ° Á»Á¸ÅÁÃÀ
Á±¯» ° Á»Á¸ÅÁÃÀ
Á±¯» °ÁÁ »Á¸ÅÁÃÀ
¾´Ã Á ´Ã Á± ´Ã ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾´Ã Á±¯» ¯» ±¯»¸¸° ° Á»Á ÅÁÃÀ »Á ÅÁÃ
¾´Ã Á±¯»
¾´Ã Á±¯»¸¸° Á»Á¸ÅÁÃ
¾´Ã Á±¯»¸¸° Á»Á¸ÅÁÃÀ Ã
à ´Ã à Á±¯» ° Á»Á¸ÅÁÃÀ
¾´Ã Á±¯»¸ ° Á»Á¸ÅÁÃ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¼¸Ç°²
च,¶ च ¼²··º»À
.a kx - . vc h w_c ,cmkx w ` _hwdk vfuh doh`w -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
. ± ¡° £ ¦¨³ £ ¡
' ² : .a ovy - .xwhc h`u w ` (g xq`c bhmky) _op_wvm lhhf w u cc -
' §£ 3854 Laurel Av ² ²¬®²¬³ ' ¨
¤ . ' ¨ , ´ £ : ¡ ñ÷à ì ( ¾µ·» ) àãåé ìàéúå÷é 'ø
§£² ' ® . ±¡°£ «£ ' ² , ¦£ ' ² , ¦± ¡£ ' ² : £ª
Seagate £° ² "
.x y - .hvpohebdwa wedq lhhf w u cc -
. ª¥ ' ¨ , «£²± ' ¨ : £´ª
' §£
3453 Bedford Av . «£ ' , ¦³ ' ² , £ ' ² : £ª च,· च ´²ºËÊIJµ
§£² ' ® Flatbush . ££¨ ' ¨ : ´
âøòáðòæàø íééç 'ø
,qxdch bpf p fm ,nhkvdw`-gpdf b `_ ,bk_ddohwa qxdh w u cc -
±¡°£ ² "
: ¨ .g jxy - .w_ddaod_ b `_ rpdh lcw`_ w u cc`
: ´³
± " ³²¬ . ¬³£ §¡ª¨ ' ² , §² ' ² , ³¨ ' ² : £¡
1739 47th St
§£² ' ® Boro Park . £¬¦ ' ¨ , ³ª¦®® ' ¨ , ²¬££² ' ¨ , ³£¨²¬£ ' ¨ : £´¡ ( ¦¥£¨ ) ¦£¡£ ¨¦³ ² " च,¸ च ´²º»»ÊÆ
øòðæàø ìàéúå÷é 'ø
, §² ¦£ , ' , £° ' , §¡ª¨ ³¨ ' ² , ®£¦ ' ² : £ª
. ¦¥£¨ ¦£¡£ ¨¦³ ¦£ ncj nmfo w u cc` ,_o`db b `_ ,gw_s_s_w ncj cfmx w u cc -
.f qy - .nhk`dk b `_ ,thxshk
. §£«£ª £¥²¨ ' ² : ¦¬
, §££¡ ©¬¨³ ' ² , «£ ±¬£ ¦³ ' ² , ¦²³£ ±¡°£ ' ² :' £ª
± " ³²¬ 80 Lee Av #4 Fl .b kvy - .iwbk cbu p m` ,fwe w ` lfom w u cc -
² , §¡ª¨ §² ' ²
§£² ' ® . ¦£ª ' ² , ¨¦³ ¦£² ' ² ,' £¦ '
éøñàî 'éç äðç 'î
Williamsburg , ©¨¢¦ ' ¨ , ¦£ ' ¨ , ¢² ' ¨ , ©²¬¢³ ' ¨ , ª¨££ ' ¨ :' £´ª ¦³ ² "
¨ ¨ , £²«¨ ' ¨ lhhf lcw`_ w u cc nydf ,`dxg_ke v b`_ ,wq` wjxh w u cc -
. £¡² ¨ ' , ¦£¦ '
._ qvy - .`dxg_kem
5pmʭʩʸʡʣ 'ʴ 'ʤ ʭʥʩ ʣʲ
2050 57 St .lxd`c yadwq p m` gpdf v b`_ ,lwmq w ` ,bk_ddohwa cxm w u cc -
Boro Park
' §£
-------------------------- . ³¢£²¬££¨ ' ¨ : ´ .w qy -
©ª¡´ ' ®
ïéáåø 'éç 'î
ʭʩʸʡʣ 'ʴ ʷ"ʹʸʲ
Sunny Lanes Cottages च,¹ च É"³Ë
83 Tamarack Rd
.f jvy - .hp_hm nwc_ w ` xh`dg _vkqmx w u cc -
Greenfield Park
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ .f wy - .(ihkvhka) wqx_o_o k_jhm w u cc -
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê - lfom w_` p fm `dk_v v b`_ ,hb_w` lcw`_ w ` lfom w u cc -
.u fwy
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
³² ˵·¹ - Á¹̲· ,þ
(TU^WNLMY /ZQ a Ï ¸ ǯ a f ²¿¯»±¿Á a ¯²¯¿¯Æ a Æǯ¸ ´¸¿ a ÆËû ¯ ÃÈÉ ¼¸Ç°² Æ ÈÇÁ ²ËÀ° च,º च ´²ºÂ·¸
Dee Voch #580 .b kvy - .(v cgxq` bhmky) pqvwds bdb w u cc -
~
- .nhk`dkm cedfc ,thddwdc weqhk_ lcw`_ w ` hdkc vfuh `vqh w u cc -
~~ .c qvy
च,» च ´²ºÂ²À
.f hx ` - .c q doh`_ `vqh n` wjxxh -
.f pw - ._bdh ndb n` k_o`w`_ vfuh ndb wxc -
~ ~ ~ ~ ~
~ ypoj kq` k_vefh w u cc` xqqbm rpdh yhw_x kq` rpdh w u cc -
~
~
ò Āð ~
±¡¯ ¤¤¡¿ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
ò Āð
~
#124 ~ ~
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
§¡ "!ןבעלוצרעביא ז זארמףואא ר מ ף ואף ~ ~ ~ ~~ : ~ ~ ¾´Ã Á±¯» ¾´Ã Á±¯» ¾´Ã Á±¯» ¾´Ã Á±¯»¸¸° Á»Á¸ÅÁÃÀ´Ã Á±´Ã Á±¯» ° ±¯ ° Á»Á ÅÁð Á»Á ÅÁÃÀ»Á ÅÁÃÀ° Á»Á ÅÁÃÀ°Ã Á±¯» ° Á»Á ÅÁÃà ÁÁ± ¾´Ã Á±¯» ÅÁà 4 च ²"» च ´²ºÃ»µ
ןראוועג רזגנ זיא רימ ףיוא"ועגרזגנזגןראווועג רררזגנזגזגןראווןן "!ןבעלוצרעביא
קראי וינ ,שובטעלפ ןיא 'ריבג – רדא דסומ' ד"מהיב בר
א"טילש קינבעזאל םנורג יבר שישיה צ"הגה
ןראי המחלמ יד ןופ ףיול ןיא רעבירא זיא רע
סאוו "הכיא תליגמ" עכילנעזרעפ ןייז טרעדליש
216
~ ~ .g jwy - .wh_m w ` xghw_sm kkc w u cc -
#124 ~ ~
~ ~ च ´"» च ´²ºËÊIJµ
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~ ~ .a ux - .ydvdmq ckam p m` ,cmkx w ` _whsx qgo nyo w u cc -
~ ~~
~ ~ ~ ~
~
- .yd`_ nam p fm ,awd`pkvhom lcw`_ w ` ,gqo` hjbwm w u cc -
.g svy
.m xby - ._s_s b `_ ,bk_ddohwa hvefh `vqh w u cc` rpdh w u cc -
~ च µ"» च ´²º»»ÊÆ
~~
~ ~
.g v - .x _wc n` _bdh w ` cmkx w u cc -
ןראוועג רזגנ זיא רימ ףיוא"ועג רזזגגנןןןןראוו ז א ר מ ף וא
hws i_ p m` ,_vphk v b`_ ,kqcd_m nwc_ w u cc` xwhc h`u w u cc -
: ~ "!ןבעלוצרעביא
"!ןבעלוצרעביא
~
.b kwy - .c_d`y
א"טילש קינבעזאל םנורג יבר שישיה צ"הגה
קראי וינ ,שובטעלפ ןיא 'ריבג – רדא דסומ' ד"מהיב בר
סאוו "הכיא תליגמ" עכילנעזרעפ ןייז טרעדליש
ןראי המחלמ יד ןופ ףיול ןיא רעבירא זיא רע
च ·"º च É"³Ë
ò Āð
weqhk_ w u cc nyf ,eo_um lhhf hw`bc u cc` nyo wh_m w u cc -
~
~ ~
~ ~
~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~
.d gwy - .`dvhxebm
~ ~ ~ .a kwy - .nhkw_vm nwc_ w u cc` ,nhk_gpm (hoxc) wx_ w u cc -
.f qwy - .thkw_am idw` w u cc` ,vhobdwm h`u w u cc -
Á Á± Á
à Á±¯» ° Á»Á¸ÅÁÃÀ
Á±¯» ° Á»Á¸ÅÁÃÀ
Á±¯» °ÁÁ »Á¸ÅÁÃÀ
¾´Ã Á ´Ã Á± ´Ã ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾´Ã Á±¯» ¯» ±¯»¸¸° ° Á»Á ÅÁÃÀ »Á ÅÁÃ
¾´Ã Á±¯»
¾´Ã Á±¯»¸¸° Á»Á¸ÅÁÃ
¾´Ã Á±¯»¸¸° Á»Á¸ÅÁÃÀ Ã
à ´Ã à Á±¯» ° Á»Á¸ÅÁÃÀ
¾´Ã Á±¯»¸ ° Á»Á¸ÅÁÃ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¼¸Ç°²