Page 17 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

nehhdd_duphdw_ ihe nghhwa nehhwv nd_ ngjhx qk_ nds nbh_

cwhmx cw`f w_s `dgc ywjc qmqw_dd wqhhe

wd`hu lqb nqohb du ghhwa k_mqk_ ghhgx qjkqdd

¬Ä´° ­«³»«¹ º°« ­«³»°± ¾´°« ³Ã´¹«·Â«Ã¿ º´´¿¹«Â "·«¹½·«"

du pdg_wqs_ nd_ goqmshddvq qgpwqhhg hb gshdvqaohh_ `hkdu ,ydhofdw` wqmj_o nd_ ,ydhmxa` cqdxh qahbk_ddqa ihe g_c vhwdu w_h rqkq ghm .h.o ,vw_s _w_`
.nboqgxmd_ qjkqdd hhp wqgod_ nwhwqs_ nqoqv nds ngk_cqas_ n`_c ,nwhuhs_ qxhbh_-gxho hb p_dd lqb du khu nghm cwhmx cw`f qhu_eho_aw_ qhho _ gqbohwaqa
gsdw cwhmx p_dd ghhu hb nqmdvqa eh_ wq`_ guqh .nwhgodk_dd qxhmhhc nds y`x kdkhf hb w_s ghhcwqjhe nd_ gqghk_ddv po`qk p_b nwqpq`w_s
nskqc nd_ go_c hb du nhhgx du hhe k_wxh kkj du phd_ pk_go_v_`khd_ddnw_ddqacwhmxeh_lqbndstdf .vw_h dho nh_ wqgoaqa qxhmhhc hb nds wqohd_ddohh_
.xbdvc ybd`q hb ghm nhhao_ p_dd ndg du ghhwa k_mqk_ eh_ p_dd qhu_eho_aw_ n_ n_ i_o lyp nqddqa gxho eh_ cwhmx wq`_
cwhmx e_ nqo_g_` du ahgjhdd ihd_ eh_ pq nd_ _ndsk_snh_nbh_ nskqcduphd_ihegkqspqwqmh_ _ nhhe du gkqgxqaphdw_ ihe g_c cwhmx ,qhu_eho_aw_
wqb_ nbo_s ldx nhhv aodwhaqw hb nds gxho gk_cwq .nhho gxho k_mohhv ga_e cwhmx e_ gphhdd wqbqh .ghdo nbqh qahbk_ddqa gahhkqa nhhw_ n`_c hhe ,qhudk_ddqw _ nd_ xdbhf
nd_ .aodmqowqgod_ nahbk_ddqa lqb nwhuo_ohs du nqm_wa_ws qjhkbqx nhhaduj_o gao_kw_s ihe g_c pq du nqe du ,chm nd_ ydfdj gkqa nhhv gw_sxqa gxho nd_ ,ydfdj
yd`bo iwdb gvqbqa gwqdd cwhmx nds gqxebd` wquo_a wqb -ghdw ns_j nqoqv du hhe ,aqg qao_k w_s wqjqw`w_s p_b nwqjhew_s nd_ nwqpq`w_s pk_ nqv nqm p_dd ghm
.k_wxh ho` gao_kw_s ihe g_c pq du ,njqw`w_s _ nhha_` lhh` ahgo_c .wqbdw` qxhbh_ qwqeod_ nds n`qk
lqb gwhm_kv_ws guqh cwhmx g_c wq`hwqb du p_wqm_v poqkhqddwdp nds ydqx wqahkboqu njhe du i_o wd`hu wqb g_c w_h rqkq qoqs_kw_s hb ixm` c `
,nhhk_ ihe w_s gbqw nqm_o wqb p_dd nhhsm_v k_mqk_ g_c pq du .wqjqw`w_s _ nwhuhshgoqbh_ nd_ nsqwg nqoqv cwhmx hb nds qho_ddqw_c qhhwgqa hb nds nqddqa coco nhdx
.qhu_eho_aw_ cwhmx hb w_s ahp_s w_a eh_ nd_ wqahkboqu nds gq`w_ ydqx wqahkboqu ao_kw_s ihe wqhhe ,gjqo nd_ aqg wqhhe vqdd_ n`qa qjkqdd nwhgodk_dd
k_m i_p_ w_a k_mqk_ gw_dd wqb eh_ ym_` ,nhkhsydyhkgqgq `oa qa_nqmdv_`duvhwdunwhgodk_dd wqbohv qxhbh_ nskqcduphdw_ ydfsxm qwqhhe nd_ gq`w_
qgs_ n_ naqdd nbqw nkhdd nxgoqm nqdd ,ahgjhwmd_ gudoqa .rdwpskhc nhhv ga_eqas_ gxho k_mohhv i_o g_c cwhmx hhox ,nqaoduhhksw_s ,ydshwx ,yd`hoa ,cvdud cwu kj`
wq`_ . k_mqk_ gw_dd nghm ihe nqm guho_` aodohhxwq wspypojc_nwqjhew_sduihegao_kw_spqnqdd ghhcwqjhe qgwqmw_s p_b lqk_ wq`h_ nd_ ,pqmqwdgx
nds ghhdd k_mqk_ gw_dd wqb eh_ cwhmx du gmdv pq nqdd wqb_ ydkcv nds ngsmdvoqm_edu qwqpqwa wqb_ ,cwdy .g_gx nh_
._h k_mqk_ ym_` ga_e cwhmx khhdd ,_meda _ nbh_ wqvw_s _w_` hdd wquqks hb wqb_ ,xbdvc ydwuf wqbqh p_dd nqm_o _ ,cwhmx nhdx eh_ pa_gdu gohhc
cwhmxe_p_ahbnh_phdw_eh_gw_ddwqbw_ohdd k_wxh kkj ihe g_c ,c`dxy hmh ywxq nh_ ihkxy du nqhha qhhwgqa hb nqoqe p_b e_ gphhdd nd_ ,nqv bohv nhhkv
du n`hdcqao_ ihhka ihe g_c ,nhhsm_v _ ghm phdw_ gmdv hb rhd_ ne_kw_s ghhcwqah_dw goqvqa k_mqk_ gj_mpqwqmh_nqddgo_chbdunqhhgxp_ddnwhgodk_dd
qoqgkqe _ ,nqkvohdd qk_ nds quhgx qmqw_dd nwqc .cwhmx nds ehgwqspvq qxhkwqgphd_ kkj` wqohd_ddohh_ wqvw_h dho nd_ ,k_sghdo qjkqdd hhp ihe
nhhao_ cwhmx nskqc du phdw_ nehhdd nbh_ p_dd ghhvghhwa wqgoqehdg wqgwqbodc qwqddx ngp_v ihe ge_k cwhmx qjkqdd hhp w_s cwhmx nsdw du gohd_ddqadu nhdx ihe n`_c
.gwscd kkjc nqmk nqaodgphhk qhhwgqa qwqhhe ghm gpwqm nd_ qgpq` hb nshdvohh_ nqoqv du ,ihkwqh wqkk_b .rkhc
wqxhbh_ wqb hde_hdd nqe du c_wm qjhkwqc _ eh_ pq nhhe du goqmshddvq nd_ ahhuqa qgwhvhgphs_p hb p_dd nqaodcdgshd_ gshdc hb nds pohh_ wq`_
qahb _wdm _ rhd_ phdw_ gohhx `dgc ywjc nds cbm qjkqdd hhp ghm wd`hu lqb nskqc du gwhgxdmphd_ eh_ ,gwho_hs n`_c qhu_eho_aw_ cwhmx hb nds wqwhso_
qkhs nd_ ,gmhdeqa gxho ihe n`_c yd`bo hb nd_ ,lqow_s p_b du ,aqdd wqeod_ nqmdv w_o nqv wqjkqdd lqk`_ws _ eh_ xbdv y`x . pk_wgqs y`x hb nwhsohh_ p_b nqddqa
nhehwe hb nds nhhe du nqaohwsxqaohhw_ nhdx n`_c nbh_ wqb_ nqaoduhhksw_s du ,dhvpqw nd_ xgwdp du gao_k_`o_ gkqgxqaphd_ wqm nqddqa nqoqe wqbohv qxhbh_ p_dd nme
.nhmhbvm lyp wqb_ ,nboqgxmd_ wqgqdd qmqwgpvq qwqbo_ qbkhdd nds nk_swq`h_ nd_ ,ng_gbk_ddqa ,yd`hoa du
y`x h_udm gs_wv nkds nh_ nhhw_ ghha nhhsm_v wqb nd_ qgpq` hb ghm gwhs_gxphd_ cwhmx nqoqe ,ghhcwqjhe nhhv ghm gxho ihe nqhhwb nbh_ e_ ahbophdd ,pqo_ahkdj
nqoqv gxho nkqdd hhe e_ nd_ ,xbdv y`x ld_ nqo_sqkqg
gj_o a_go_m eh` nhhao_ gqdd nd_ ,fkxhd yxws xbdv .ahhuqa qgpwqhhg
qjhkwqc _ nqe du gqgw_ddwq eh_ pq nd_ ,`xhd yxws du nqmdvdu nqm rw_b `hd_ e_ go_v_` eh_ pq ndg du go_c qhhws _ n`_c hhe nkqdd hde_ nd_ ,rkhc w_s nsdw
nd_ ngjhx qk_ nds nbh_ qk_ nds `dgc ywjc nds aod_hdxo_ _ nwqhdbqa k_m_ pq nqv rkhc w_s nwdgoqa_ paodwhaqw .tsfl`kxcmkj
.nehhwv qahgjhdd w_a du ghwgdu nqmdv_` nqv nqm eh` ghhu qao_k ihe qhu_eho_aw_ cwhmx wqb g_c wq`hwqb
.fhkuh lbh` c tsf w_o ,gwqaquqa gxho cwhmx g_c wq`hwqb ,ahhuqa y`x lqods aodmqowqgod_ nddhp_m lqb nh_ ge_kqaohhw_
nds `_gx nehw _ nds ghhgx_` qjkqdd ,phddwqp k_wgqs
nqoqe hhe nds khhg phdwa _ ,qgkqgxqaohh_ qxhbh_-gxho
qgwhohqwg nqoqe qwqbo_ ,nwhuhs_ hhuhk_s hgdb-r_
gwhohqwg kqhuqsp nqoqe qjkqdd ,whuhs_ hghwdhvqp
nwhpwdv hhe nd_ ,njhdw`qa qxhbh_ qk_ nhhgxw_s du nw_ddqa
-cwhmx nds qg_ks _ nh_ wqgoaqa qxhbh_ qk_ ldw_
gwqpq`w_s g_c nhhk_ p_b p_dd ,pw_v qgojhhuqao_
ghhcoeqddo_ hb p_dd lqb `hkdu ,g_gx nh_ ghhcwqjhe p_b
nhha_` nds nk_ohmhwv nvqwxs_ gdg nhhk_ nw_v hb nds
.goaqa lqb nh_ njqw`w_s
k_wgqsy`x hbn`_clqbhddwqmi_owq`_
wqbohv qxhbh_ nsk_cqaphdw_ k_m wqgwqbodc nwhuhs_
goqvqa hhe g_c nqm p_dd hhp ,ghdo _ nds k_s nd_
w_s ngoqhu_s na_wgs_ x `u hdd phd_w_s nds nkqgx_`
_hdd ,nsdwpskhc du nwha_qw lyp wqb_ ,pgoqmgqhwg
.nxhoqvhxo_ qjhkbqx qwqbo_ wqb_ ,bohv nwhdkw_s
_ nhhe du gkqgxqaphd_ ihe g_c pk_wgqs y`x hb
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ ¶»È¸´