Page 28 - News Report - די צייטונג
P. 28
NEWS REPORT FRIDA • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
¾´Ã ¸¿Ç¸´·¯ ·Æ¸Ç·À¸² ÇÁ¸¸¿ ,ºÀ² ÁÄ··»º²ÊºÃ»Â»Àµ² ÁºÃ½Ä¶ ¿Äµ ¿Äµ Á»² ÊÄÊ»Æ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÇÁ¿¯È¸½¯Æ ¸¸Å¸»¯ §ÃÁ¸¸¿
Á·² ,¿Ä¾Ê²¶ ¹Ê¸À Á»² ºÉ»Ã»ÊĔ ÁºÃ'23
»»È»¾²Ĕ
ÁʻƲ
¿»»³
ÁȲ´
¿Äµ
·ºÁÇ §ÃÈǯà ¾Á·Á³¿¯½ (...ÊÄ»¾É·Ê³ ² Ê²Æ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ºĔ»·¶ Êĵ Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² '06 Á»² Á±¸ÇÁ¸±¿¯» ·½¸·È¯°
¾Á½Ç¯ÃÁÇ ÁÀ¸´Ç± ,´Â·Ê²ÆÊÄ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ º²¶ »Ê²É Á»² ºÉ»ûÊĔ ÁºÃ'25 ¿Äµ Á·Æ Ê»µÂ²À²É Á·½¯¯° ¸¸Å¸»¯ §Ã
ÁÄ··Ä´ ʲ» 3 ¸»² ÊÄ Ã²·· ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ´Â·Ê²ÆÊÄ Á³Ê²··ÊÄ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .¿Ä¾Ê²¶
Êľ»»·· »µ Á³²¶ ÁĺĶ²À Á»² Á»² úÉ»ûÊĔ »»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ ÅÄË Êĵ ÊĺÂÄ´Ä´ ĺÃÊÄ··Ë »µ Á»² ´»µÂĺijʲ ¾·½¯ · §Ã¸´³ ´Å
´Äʳ Á»··¾Ä ÁÄ·· ,"ĻʲºÃ»¶ º½²ÀÄ´" ¸»² ʲ» 3 »µ Á»² Á·² ,µÂ²¾»»² Áĺĺà ÊÄ º²¶ ÃÂĺÈľ Á·² ,ÁĺĶ²À Á·Æ ºÂÄ˺»É ÊIJ˻À²É »»È»¾²Ĕ Ä»»Â »µ
»ÊÄÀ»»ÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ¾²È Êĵ ºÆ¾Ä¶ Å»·² Áʲ··Ä´ Áº»ÂËÄ´ º²¶ ò·· "ºÊ²Â Á»¾É·Ê³" Á»² ºÄ³Ê²Ä´ ·»Â Ä´»ÊÄ»´Â²¾ 2 Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ¾Ä·²Ã
º²ÊɲÀĵ Êĵ) »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Ê²Æ Á·² ,ºÊ²µ ÁµÊ²À ¾²È Êĵ Á·² ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ÊÄ Êij² ,úÉ»ûÊĔ ÄÊÄ··Ë Ľ»¾ºÄ ¼»·² ĺýĶ »µ ·È ĺÀ²²³ »»È»¾²Ĕ ÊÄÉʲ»
»»³ ÁĺĶ²À Á»² ÊÄ»··Ä´ ÊÄÊĽ»¸ ² ¸»² ¸»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÊÄÃÄÊ´ Ä»»ÀÄ´¾² »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ¾·ÆµÊÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ĻȲʺû»Àµ² Ê»² Á»² ÃĻȻ¸²Ĕ
ÊÄ ¸»² 1 ʲ·Â²» Á·² ,(Á¾²·· Ä»»ÀÄ´¾² »µ º¸»»·· ¸»² òµ .ºÂÄȲÊĔ 11 º»À Á¾²ÆÄ´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÁÄ·· ºÀ² ¿Ä»»Â ¿Ä»² ´»µÂĺÄʺ»»Ê²
ÊÄÈʲ··Ë ÊĺËÊÄ Êĵ Áʲ··Ä´ É»ºÃ»º²ºÃ ÊÄ´»º½»·· Êĵ ÁÄ··Ä´ û·² Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ Êĺ½»»¾ ÊÄ º²¶ ,ÊÄ˻²ĔË ÊIJ˻À²É Áʲ··Ä´ ¾Ä»È»Æ² ¸»² ¾Ä²·Ã
Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â »µ Á·Æ "´»·² òµ ºĔ²½Ä´" º²¶ ò·· ÁÄÂĸ ò·· Êĺ´Ĵ »µ Á»² ¼²ÊĔË ² .1 ʲ·Â²»
Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ¸»² ÊÄ .ÁĺĶ²À º»»ºËÊ²Æ Ä½¾Ä·· ,ÊIJ˻À²É »»È»¾²Ĕ .¿»² Êĺ·² ÁÄ··Ä´ Á²³²É µÊ²··µÄ ʲºÉÄĔû² »»È»¾²Ĕ
»ºÂ·²É Á'½Ê·µÄ»Â²ÀÄÊÄÈĺ²··»ÊĔ²Á»² ºÄº»Ê²»ÊĔ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ ¸² Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² Äɲº º²¶ ÊÄ Å¾»¶Ä´ ÊĺËÊÄ Êĵ Á»»¸ ºÄ··
Á²º¾»À ,»ºÂ·²É Éʲ» ·»Â Á·Æ ÉÊ»·¾É Á·² ʲ»ÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÀÄµÄ Ã²·· ɲµ² Ǿ² ÊÄ º²¶ ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ û·²½Ê·µ ºÄÂÄÉ ÅÄË »»È»¾²Ĕ Á·² ,ÊIJ˻À²É
´Â·ÊÄ··Ë»»² ÄÊÄÃÄÊ´ ² Á·² ,´Â»¾´Â»º Êĵ ¼»¾ÀÄ ,ÊIJ˻À²É Áʲ··Ä´ ¸»² »¸ º»À ÁĴ·²»È²³ ĺ·´ ÁĔ»ÂɷȲ ºÊ»³·ÊĔ ··² ÅÄË" Êĵ Á»»¸ ºÄ·· »Ê²É
Å»·² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² Ļ²ÀÄÊÄÈ .Á½ÄÊ³Ê²Æ Á´ÄÉ ÅÀ²É »µ ·È »·Êº·È ÁÄ»·³·ÈÆ»·² ,ûº»Â·»À²É »µ Ê Ä µ¸»²Ã²µÃ²·· ,"ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ºÄ·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ ò·· (²ÊÉ»· '²) ,6 ÇÊÄÀ ÁÄ··Ä´ »Ê²É ¸»² ÃÂĺÈľ ¿²¸ÉÊ»·· ÊÄÀ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ò·· ,»»È»¾²Ĕ »»È»¾²Ĕ »µ Á»² ºÀ² ÊĺýĶ
²Â²Ê²É »µ Á·Æ Ê·ºĔ Á»»¸ Éʲ» ·»Â Á²µ Á»·Ë Ä»»Â »µ ÁÄÂÊľ ·È ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÈ·Â ºÄ·· ÊÄ Á·² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁÆÀÄɲ³ Áû»¶ òµ º´Ä¾Æ ¾²À²) .ĻȲʺû»Àµ²
² Áº¾²¶Ĕ² ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À¸² ,ÃÄ÷ʻ»·· ĺ¾ÄºËĴ² ľ»··»È ¼»·² »·· ,º»»¾Ã»¾²Ĕ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ¿»»³ ´Â²´·È Á³¾Ä¸ ¿Äµ (."ʲºÉÄĔû² Ż˺"
ĺ»»Ê³ ² º»À Ļ²ÀÄÊÄÈ Ä´»¸»Ê »»È»¾²Ĕ »µ Á»² ĺÀ²²³ ÄÊĽĶ Á·² ,ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë »µ Á·Æ º²ºË »µ ÁÄ··Äº²Ê Á»² ºÄ³Ê²Ä´ ÃÂĺÈľ º²¶ Á²³²É
.´Â·´»¾»»º²³ »µ Á² ¼»·² ºÊ»Æ ÊÄ Á·² ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á·² ÃÄɲº² »Ä··³²Ã ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Ê²Æ ºÂ²É²³ º·´ ¸»² Á·² ,"ºÊ²Â Á»¾É·Ê³"
º²¶ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ÊÄ»»Â Êĵ Á·² ´Â·µ¾»³ Áº¾²¶·È² ´Â·ÀÄÂÊĺ·² ·»Â »µ ÁIJʵ²³ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÊĵ² ºÄ·· ÊÄ .´Ê·³ÃÀ²»¾»··Á»²¿»ÂÉÃÄ»µ
»µ Á»² ÁÄÀʲÆÄÊ Äû·Ê´ Á½²ÊĔËÊ²Æ »µ û·²½Ê·µ »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ´Â·Ê»ºË·À Á·Æ ´Ä·· Êĸ·² Á»² ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» -ºÃ½Ä¶ Êĵ þ² "ĻʲºÃ»¶ Á½²À" ºÈ»²
²Á¾ÄºËºÄ··'À¸²Á·² ,ºÆ²ËºÊ»·· .ºÃ»µ ÊÄ»»¸ Á·Æ Áʲ» .Á³Ä¾ .ÊĺÀ²²³ »»È»¾²Ĕ ÊÄ˻²ĔË ÊÄ´»´Â²Ê
48 Êĵ .ûº»Â·»À²É »µ Å»·² ºÄº»Ê²»ÊĔ ÃÂĺòĔ ºĔ»·¶ º²¶Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·Æ ÊÄ´»À²ºËĔ² Á² ¸»² »Ê²É ºÄÂÄÉ º»Ã²ʺ »µ Á»² ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ Êĺ²Æ Á»»¸
¾²À²½²Â ºÈ»² º²¶ ´Äʳ ÊÄ´»ÊÄ» Á·² ,úÉ»ûÊĔ »»È»¾²Ĕ Ľ»¾ºÄ Á»² ÊÄ»»¸" ÃÂĺÈľ ¸»² Á»¾É·Ê³) .Á»¾É·Ê³ ºÄ³Ê²Ä´Æ»·Ê² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· »»È»¾²Ĕ
´Ä»Ä´ Á»»¸ »·¸² »·· ĺ½»ËÄ´ »µ º¾»»ÈÊĵ »»È»¾²Ĕ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Êĺ·² ʲ»ÄÀ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ÁÄ·· ,"û·Ê´ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,··»ºÉĺĵ þ²
Áʲ··Ä´ ºÀÄʲÆĴû·² ¸»² Ç»ºÃ·» Ê²Æ ÊÄ ¸»² ,Á²ºÄʳ ¿²»¾»·· ÊIJ˻À²É ÊÄ»¾É·Ê³ ² ¼²Â ¸»² ²»¸²¾³»µ »»È»¾²Ĕ º»Ã²ʺ »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² þ² ÁË»ÂijľÊij»² ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ ¼Ê·µ ûƲ Á»² Ê»µÂ²À²É ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ʲ»ÄÀ ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ »·· »·¸² ,ÊÄ»·²··Â»»² .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ä˻²Ĕû¶
.ÊÄ´Ê»³ Êĺ²··»ÊĔ ºÈ»² .ÊIJ˻À²É ž»¶Ä´ ÁºËÊÄ ¿ÄÂ·Æ ÄÊĵ² »µ ¼»·² ÁÄÂĸ ºÈ»² Êij² ,ÃÀÄµÄ ²Áʲ··Ä´¸»²Á²³²ÉµÊ²··µÄ
»µ »·¸² »·· ºÊĵ¾»ËÄ´ º²¶ ÊÄ ¿»»³ Á²ºÆ»·² ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· Êĵ ,ĺÀ²²³ ÄË»º²ºË ºĔ»·¶ ÊÄ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 30 ,'91 Á»² Á²Àû¾²Ĕ
º»À º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¾²À 3 ¿»² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ Á»² ºÆ²ËºÊ»·· »»È»¾²Ĕ »µ ÁʻƲ ,º²É²··µ² É»¾³²Ĕ Êĵ Á·² Êľ²ÊºÂ²É ¿·Êµ Á·Æ Áò´ »µ Å»·² ºÊ»¾²Êº²Ĕ º²¶
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ºÂĶ »µ Á»² ò´ .º²ºË ÄȲ´ ¸»² òµ ¸² û·² º¸»»·· .Á»¾É·Ê³ Á·Æ ¼»·² ÊÄ ¸»³ Á´»ºËÄ´ ¼Ä¾Ã»³·È ¸»² ÊÄ .Ãɲʳ
²º²¶¾²À»»² .´»µ¾·ËÀ·² ´»µÂĺ˾·Æ * * * »µ Á»² ¼»·² ¸² "´»Éĺ˲" ÁÄ··Ä´ ʲ» 6 Á·² ,'99 Á»² ºÂ²Âĺ·¾ ² Áʲ··Ä´ ¸»²
Á»»¸ Å»·² ËÀÀ Á²´ Á»»¸ º¾»ÈÄ´ Á²Àû¾²Ĕ Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ÊÄ .Á²º»Ĕ²É ² Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ÊĺÄĔË
gs_wv nh_ nhhw_ nqoqe p_dd nuqeqa wqvw_h dho qhho
,Ã"½¶»³ ÊÄ»»¸ ÁÈ·Â Êĺ»»³Ê² »µ Á¸²¾ Á¸·À ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ Á·Æ û·Ê² Á»·Ë ¸»² Ľ¾Ä·· ,ÁĺĶ²À Á·Æ ¾²ºÂĸ²Ê ÄË»º²ºË Ä»»Â ÊĺÊĵ·¶ ¼Ê·µ ÁÄ»»´ ʲ» ÃĵĻ
Á¸·À »»¸ ¸² Êĺ»»³Ê² »µ Á´»ºÃľ²³ ºË»Â ʲº'ÀÁ·² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â »¸ º²¶ ú»À»¾ ¿Ê»·º ³»¾·È ,¾»Ã·²É ò·· ,»Â²³¾² Á»² ÁÈĸĴ º»ÄºÃ Á·² ¾²¶ »º»Ã Á»² ÁÈĸĴ
»µ ÁÄÀ·É²³ Á¾»·· »»¸ ³»·² ò³Ä¾²³ Á'Ê²Æ ÃÄĔÄ Á¾²È²³ ÁºÄÊºÊ²Æ ºÈ»² ºÊÄ·· ºÉ»ÊºÃ»µ Ê»² Á·² ,ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â ľ² ºË»Â Êij² ,ÊÄ»·²··Â»»² »µ Å»·² ´Â·ÉÊ»·· ² º²¶
.¾Ã»Ë ÁÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² Á»² Á»»Ê² ºÆʲ··'À ò·· ÃĔ»º ²Ê²³ ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊIJ·Ê³ ¾Ä´ ¼Ê·µ Ä»»Â »µ Á·Æ ÊÄ´»¾µÂÄÈ .ºÊ²Æ²¸ ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ÁÄ»»´
* ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ Á·² ÁĺĶ²À Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¾Ä·· ,'22 Á»² ,ºÈ»² ºËÊÄ ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ÁÄÀ·É ÁÈĸĴ
!ú»À»¾ ¿Ê»·º ³»¾·È ºÀ² ¿·È ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â
ghqgp qhho qjhkgq nqoqe boqak_s Á´²¸·Èû·Ê² ʲ¾É º´Â²¾Ê²Æ ÇĸĴ ÊÄÉʲ» ·»Â òµ ºÂ²ÃÄÊĺ»² ¸»² ò·· ÁÈĸĴ ¾²È ² ÁÄÂĽÄÊû·² ²µ Ê»À
.Áû·· ·È ´»º½»·· Êĵ²
:vw_h dho nh_ nuqeqa » µÁº¾²¶Ä´²Ê²Æò··Å»·²ÁºÂ²É»¾Ĕ²³²Ë¸µ»µÊ²Æ
Ľ¾Ä¸² ò·· ,¿·À»ÃɲÀ ² Á·² ¿·À»Â»À ² ,¸»² ĵÄÊ wqghh`w_ wqb khshdd nqoqjqwphd_
l_s_whhgp rhd_ g_`w_s ,Ä»Âʲƻ¾²É Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÁÈĸĴ nqohbw_s nqv
.º·É»ºÄÂ²É Á·² µÂ²¾»ÊÄÀ ,º»ÄºÃ Á²º´Â»Ë²··
ÃÄ ºÄ··'À ,Ì·²ÉËÀ Á·² ÁÃÄ Á¾ÄºË²³ Á˺ÂÄÀ »µ Á»² ÊijĴº»»³Ê² »µ Á¸·À ,1 ¾»ÊĔ² Á·Æ Á³»·¶Ä´Â²
¿»»¶² ºÉ»ËÄ´·È ÁÄÀ·É²³ Á·² Á¾ÄºË²³ ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· wqghh`w_ aodwqshk hb nuhx_` Á·² ¿·À»Â»À »µ ¸»² ÃÄ ¾»Æ»·· Á´²¸ Éʲ» ·»Â º²ºË
ʲ» ² Ê²Æ ¼²Â º²¶ º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ʲ ,ûƲ ¿·È Êĵ² ÁÈĸĴ ¾²È ² º´»ºÄºË²³ º²¶ ¾»Ã·²É »º»Ã Êĵ Ä˻ƻÈÄĔÃ Ê²Æ Áº²³Ä´Â² º²¶'Àò··Á»·¾¿·À»ÃɲÀ
ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÈ·Â ·È º²³Ê²Æ ÁÄ´ÂÄÊºË ¿Äµ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ »µ ¿·Ê² ¼»¸ Á´²» ò·· ÃÊÄ··»»Êµ ÁȻ˲³ Á¾Ä·· ò·· Ãĸ»³ ĵĻ Ê²Æ ºÆ²ÊÉ Á»² ¸»² ÇĸĴ òµ .ó²Ë¸µ
ò·· "ú²Â»Ĕ" »µ ¼»·² »·· ,ÃÊĺ¾²¶ ÁÃÄ ¿²Æ²Ê»»ºÃ ÁÄÀ·É ò·· ÁĴ·¾ÄºË²³ ÁÃÄ ÁÊÄÆ»¾ »»¸ ÁÄ·· º²ºË .Êĺ»»³Ê² 4 ¿·À»Â»À º²¶ ò··
ò·· Á½²¸ ¿·²Æ »µ ¾»»·· ,¼Ä¾ÉÄĔ ÁɲĔ»»² ¿»»³ ºÈ·Â'À .Áľº»À ºÄÂÊĺ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼Ê·µ Á»»Ê² Ľ»¾ºÄ ¾»Ã·²É »º»Ã Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² òµ
ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ¼Ä¾ÉÄĔ »µ Á»² ºÈ·Â'À Á¾²È²³ Åʲµ'Àò··¿·À»Â»À²º¾²¶ºÂ²ÇĸĴÁ»»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ,7 ·È 41 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² º»À É»Ê·È Á½²··
¼²Ã ² ºÄºÃÄĔÊ²Æ ÃÄ Á·² ,ºÃ»À ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ »µ ¸² ´Â²¾Ê²Æ ² ²µ ¸»² ¼»·² .´Â·ÊÄÆ»¾ ĵĻ Ê²Æ ÁÄ¾Ä µ»¾´º»À ¾»Ã·²É »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ¸»²
FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
¾´Ã ¸¿Ç¸´·¯ ·Æ¸Ç·À¸² ÇÁ¸¸¿ ,ºÀ² ÁÄ··»º²ÊºÃ»Â»Àµ² ÁºÃ½Ä¶ ¿Äµ ¿Äµ Á»² ÊÄÊ»Æ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÇÁ¿¯È¸½¯Æ ¸¸Å¸»¯ §ÃÁ¸¸¿
Á·² ,¿Ä¾Ê²¶ ¹Ê¸À Á»² ºÉ»Ã»ÊĔ ÁºÃ'23
»»È»¾²Ĕ
ÁʻƲ
¿»»³
ÁȲ´
¿Äµ
·ºÁÇ §ÃÈǯà ¾Á·Á³¿¯½ (...ÊÄ»¾É·Ê³ ² Ê²Æ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ºĔ»·¶ Êĵ Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² '06 Á»² Á±¸ÇÁ¸±¿¯» ·½¸·È¯°
¾Á½Ç¯ÃÁÇ ÁÀ¸´Ç± ,´Â·Ê²ÆÊÄ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ º²¶ »Ê²É Á»² ºÉ»ûÊĔ ÁºÃ'25 ¿Äµ Á·Æ Ê»µÂ²À²É Á·½¯¯° ¸¸Å¸»¯ §Ã
ÁÄ··Ä´ ʲ» 3 ¸»² ÊÄ Ã²·· ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ´Â·Ê²ÆÊÄ Á³Ê²··ÊÄ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .¿Ä¾Ê²¶
Êľ»»·· »µ Á³²¶ ÁĺĶ²À Á»² Á»² úÉ»ûÊĔ »»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ ÅÄË Êĵ ÊĺÂÄ´Ä´ ĺÃÊÄ··Ë »µ Á»² ´»µÂĺijʲ ¾·½¯ · §Ã¸´³ ´Å
´Äʳ Á»··¾Ä ÁÄ·· ,"ĻʲºÃ»¶ º½²ÀÄ´" ¸»² ʲ» 3 »µ Á»² Á·² ,µÂ²¾»»² Áĺĺà ÊÄ º²¶ ÃÂĺÈľ Á·² ,ÁĺĶ²À Á·Æ ºÂÄ˺»É ÊIJ˻À²É »»È»¾²Ĕ Ä»»Â »µ
»ÊÄÀ»»ÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ¾²È Êĵ ºÆ¾Ä¶ Å»·² Áʲ··Ä´ Áº»ÂËÄ´ º²¶ ò·· "ºÊ²Â Á»¾É·Ê³" Á»² ºÄ³Ê²Ä´ ·»Â Ä´»ÊÄ»´Â²¾ 2 Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ¾Ä·²Ã
º²ÊɲÀĵ Êĵ) »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Ê²Æ Á·² ,ºÊ²µ ÁµÊ²À ¾²È Êĵ Á·² ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ÊÄ Êij² ,úÉ»ûÊĔ ÄÊÄ··Ë Ľ»¾ºÄ ¼»·² ĺýĶ »µ ·È ĺÀ²²³ »»È»¾²Ĕ ÊÄÉʲ»
»»³ ÁĺĶ²À Á»² ÊÄ»··Ä´ ÊÄÊĽ»¸ ² ¸»² ¸»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÊÄÃÄÊ´ Ä»»ÀÄ´¾² »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ¾·ÆµÊÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ĻȲʺû»Àµ² Ê»² Á»² ÃĻȻ¸²Ĕ
ÊÄ ¸»² 1 ʲ·Â²» Á·² ,(Á¾²·· Ä»»ÀÄ´¾² »µ º¸»»·· ¸»² òµ .ºÂÄȲÊĔ 11 º»À Á¾²ÆÄ´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÁÄ·· ºÀ² ¿Ä»»Â ¿Ä»² ´»µÂĺÄʺ»»Ê²
ÊÄÈʲ··Ë ÊĺËÊÄ Êĵ Áʲ··Ä´ É»ºÃ»º²ºÃ ÊÄ´»º½»·· Êĵ ÁÄ··Ä´ û·² Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ Êĺ½»»¾ ÊÄ º²¶ ,ÊÄ˻²ĔË ÊIJ˻À²É Áʲ··Ä´ ¾Ä»È»Æ² ¸»² ¾Ä²·Ã
Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â »µ Á·Æ "´»·² òµ ºĔ²½Ä´" º²¶ ò·· ÁÄÂĸ ò·· Êĺ´Ĵ »µ Á»² ¼²ÊĔË ² .1 ʲ·Â²»
Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ¸»² ÊÄ .ÁĺĶ²À º»»ºËÊ²Æ Ä½¾Ä·· ,ÊIJ˻À²É »»È»¾²Ĕ .¿»² Êĺ·² ÁÄ··Ä´ Á²³²É µÊ²··µÄ ʲºÉÄĔû² »»È»¾²Ĕ
»ºÂ·²É Á'½Ê·µÄ»Â²ÀÄÊÄÈĺ²··»ÊĔ²Á»² ºÄº»Ê²»ÊĔ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ ¸² Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² Äɲº º²¶ ÊÄ Å¾»¶Ä´ ÊĺËÊÄ Êĵ Á»»¸ ºÄ··
Á²º¾»À ,»ºÂ·²É Éʲ» ·»Â Á·Æ ÉÊ»·¾É Á·² ʲ»ÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÀÄµÄ Ã²·· ɲµ² Ǿ² ÊÄ º²¶ ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ û·²½Ê·µ ºÄÂÄÉ ÅÄË »»È»¾²Ĕ Á·² ,ÊIJ˻À²É
´Â·ÊÄ··Ë»»² ÄÊÄÃÄÊ´ ² Á·² ,´Â»¾´Â»º Êĵ ¼»¾ÀÄ ,ÊIJ˻À²É Áʲ··Ä´ ¸»² »¸ º»À ÁĴ·²»È²³ ĺ·´ ÁĔ»ÂɷȲ ºÊ»³·ÊĔ ··² ÅÄË" Êĵ Á»»¸ ºÄ·· »Ê²É
Å»·² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² Ļ²ÀÄÊÄÈ .Á½ÄÊ³Ê²Æ Á´ÄÉ ÅÀ²É »µ ·È »·Êº·È ÁÄ»·³·ÈÆ»·² ,ûº»Â·»À²É »µ Ê Ä µ¸»²Ã²µÃ²·· ,"ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ºÄ·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ ò·· (²ÊÉ»· '²) ,6 ÇÊÄÀ ÁÄ··Ä´ »Ê²É ¸»² ÃÂĺÈľ ¿²¸ÉÊ»·· ÊÄÀ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ò·· ,»»È»¾²Ĕ »»È»¾²Ĕ »µ Á»² ºÀ² ÊĺýĶ
²Â²Ê²É »µ Á·Æ Ê·ºĔ Á»»¸ Éʲ» ·»Â Á²µ Á»·Ë Ä»»Â »µ ÁÄÂÊľ ·È ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÈ·Â ºÄ·· ÊÄ Á·² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁÆÀÄɲ³ Áû»¶ òµ º´Ä¾Æ ¾²À²) .ĻȲʺû»Àµ²
² Áº¾²¶Ĕ² ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À¸² ,ÃÄ÷ʻ»·· ĺ¾ÄºËĴ² ľ»··»È ¼»·² »·· ,º»»¾Ã»¾²Ĕ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ¿»»³ ´Â²´·È Á³¾Ä¸ ¿Äµ (."ʲºÉÄĔû² Ż˺"
ĺ»»Ê³ ² º»À Ļ²ÀÄÊÄÈ Ä´»¸»Ê »»È»¾²Ĕ »µ Á»² ĺÀ²²³ ÄÊĽĶ Á·² ,ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë »µ Á·Æ º²ºË »µ ÁÄ··Äº²Ê Á»² ºÄ³Ê²Ä´ ÃÂĺÈľ º²¶ Á²³²É
.´Â·´»¾»»º²³ »µ Á² ¼»·² ºÊ»Æ ÊÄ Á·² ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á·² ÃÄɲº² »Ä··³²Ã ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Ê²Æ ºÂ²É²³ º·´ ¸»² Á·² ,"ºÊ²Â Á»¾É·Ê³"
º²¶ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ÊÄ»»Â Êĵ Á·² ´Â·µ¾»³ Áº¾²¶·È² ´Â·ÀÄÂÊĺ·² ·»Â »µ ÁIJʵ²³ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÊĵ² ºÄ·· ÊÄ .´Ê·³ÃÀ²»¾»··Á»²¿»ÂÉÃÄ»µ
»µ Á»² ÁÄÀʲÆÄÊ Äû·Ê´ Á½²ÊĔËÊ²Æ »µ û·²½Ê·µ »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ´Â·Ê»ºË·À Á·Æ ´Ä·· Êĸ·² Á»² ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» -ºÃ½Ä¶ Êĵ þ² "ĻʲºÃ»¶ Á½²À" ºÈ»²
²Á¾ÄºËºÄ··'À¸²Á·² ,ºÆ²ËºÊ»·· .ºÃ»µ ÊÄ»»¸ Á·Æ Áʲ» .Á³Ä¾ .ÊĺÀ²²³ »»È»¾²Ĕ ÊÄ˻²ĔË ÊÄ´»´Â²Ê
48 Êĵ .ûº»Â·»À²É »µ Å»·² ºÄº»Ê²»ÊĔ ÃÂĺòĔ ºĔ»·¶ º²¶Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·Æ ÊÄ´»À²ºËĔ² Á² ¸»² »Ê²É ºÄÂÄÉ º»Ã²ʺ »µ Á»² ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ Êĺ²Æ Á»»¸
¾²À²½²Â ºÈ»² º²¶ ´Äʳ ÊÄ´»ÊÄ» Á·² ,úÉ»ûÊĔ »»È»¾²Ĕ Ľ»¾ºÄ Á»² ÊÄ»»¸" ÃÂĺÈľ ¸»² Á»¾É·Ê³) .Á»¾É·Ê³ ºÄ³Ê²Ä´Æ»·Ê² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· »»È»¾²Ĕ
´Ä»Ä´ Á»»¸ »·¸² »·· ĺ½»ËÄ´ »µ º¾»»ÈÊĵ »»È»¾²Ĕ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Êĺ·² ʲ»ÄÀ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ÁÄ·· ,"û·Ê´ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,··»ºÉĺĵ þ²
Áʲ··Ä´ ºÀÄʲÆĴû·² ¸»² Ç»ºÃ·» Ê²Æ ÊÄ ¸»² ,Á²ºÄʳ ¿²»¾»·· ÊIJ˻À²É ÊÄ»¾É·Ê³ ² ¼²Â ¸»² ²»¸²¾³»µ »»È»¾²Ĕ º»Ã²ʺ »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² þ² ÁË»ÂijľÊij»² ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ ¼Ê·µ ûƲ Á»² Ê»µÂ²À²É ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ʲ»ÄÀ ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ »·· »·¸² ,ÊÄ»·²··Â»»² .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ä˻²Ĕû¶
.ÊÄ´Ê»³ Êĺ²··»ÊĔ ºÈ»² .ÊIJ˻À²É ž»¶Ä´ ÁºËÊÄ ¿ÄÂ·Æ ÄÊĵ² »µ ¼»·² ÁÄÂĸ ºÈ»² Êij² ,ÃÀÄµÄ ²Áʲ··Ä´¸»²Á²³²ÉµÊ²··µÄ
»µ »·¸² »·· ºÊĵ¾»ËÄ´ º²¶ ÊÄ ¿»»³ Á²ºÆ»·² ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· Êĵ ,ĺÀ²²³ ÄË»º²ºË ºĔ»·¶ ÊÄ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 30 ,'91 Á»² Á²Àû¾²Ĕ
º»À º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¾²À 3 ¿»² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ Á»² ºÆ²ËºÊ»·· »»È»¾²Ĕ »µ ÁʻƲ ,º²É²··µ² É»¾³²Ĕ Êĵ Á·² Êľ²ÊºÂ²É ¿·Êµ Á·Æ Áò´ »µ Å»·² ºÊ»¾²Êº²Ĕ º²¶
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ºÂĶ »µ Á»² ò´ .º²ºË ÄȲ´ ¸»² òµ ¸² û·² º¸»»·· .Á»¾É·Ê³ Á·Æ ¼»·² ÊÄ ¸»³ Á´»ºËÄ´ ¼Ä¾Ã»³·È ¸»² ÊÄ .Ãɲʳ
²º²¶¾²À»»² .´»µ¾·ËÀ·² ´»µÂĺ˾·Æ * * * »µ Á»² ¼»·² ¸² "´»Éĺ˲" ÁÄ··Ä´ ʲ» 6 Á·² ,'99 Á»² ºÂ²Âĺ·¾ ² Áʲ··Ä´ ¸»²
Á»»¸ Å»·² ËÀÀ Á²´ Á»»¸ º¾»ÈÄ´ Á²Àû¾²Ĕ Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ÊÄ .Á²º»Ĕ²É ² Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ÊĺÄĔË
gs_wv nh_ nhhw_ nqoqe p_dd nuqeqa wqvw_h dho qhho
,Ã"½¶»³ ÊÄ»»¸ ÁÈ·Â Êĺ»»³Ê² »µ Á¸²¾ Á¸·À ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ Á·Æ û·Ê² Á»·Ë ¸»² Ľ¾Ä·· ,ÁĺĶ²À Á·Æ ¾²ºÂĸ²Ê ÄË»º²ºË Ä»»Â ÊĺÊĵ·¶ ¼Ê·µ ÁÄ»»´ ʲ» ÃĵĻ
Á¸·À »»¸ ¸² Êĺ»»³Ê² »µ Á´»ºÃľ²³ ºË»Â ʲº'ÀÁ·² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â »¸ º²¶ ú»À»¾ ¿Ê»·º ³»¾·È ,¾»Ã·²É ò·· ,»Â²³¾² Á»² ÁÈĸĴ º»ÄºÃ Á·² ¾²¶ »º»Ã Á»² ÁÈĸĴ
»µ ÁÄÀ·É²³ Á¾»·· »»¸ ³»·² ò³Ä¾²³ Á'Ê²Æ ÃÄĔÄ Á¾²È²³ ÁºÄÊºÊ²Æ ºÈ»² ºÊÄ·· ºÉ»ÊºÃ»µ Ê»² Á·² ,ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â ľ² ºË»Â Êij² ,ÊÄ»·²··Â»»² »µ Å»·² ´Â·ÉÊ»·· ² º²¶
.¾Ã»Ë ÁÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² Á»² Á»»Ê² ºÆʲ··'À ò·· ÃĔ»º ²Ê²³ ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊIJ·Ê³ ¾Ä´ ¼Ê·µ Ä»»Â »µ Á·Æ ÊÄ´»¾µÂÄÈ .ºÊ²Æ²¸ ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ÁÄ»»´
* ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ Á·² ÁĺĶ²À Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¾Ä·· ,'22 Á»² ,ºÈ»² ºËÊÄ ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ÁÄÀ·É ÁÈĸĴ
!ú»À»¾ ¿Ê»·º ³»¾·È ºÀ² ¿·È ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â
ghqgp qhho qjhkgq nqoqe boqak_s Á´²¸·Èû·Ê² ʲ¾É º´Â²¾Ê²Æ ÇĸĴ ÊÄÉʲ» ·»Â òµ ºÂ²ÃÄÊĺ»² ¸»² ò·· ÁÈĸĴ ¾²È ² ÁÄÂĽÄÊû·² ²µ Ê»À
.Áû·· ·È ´»º½»·· Êĵ²
:vw_h dho nh_ nuqeqa » µÁº¾²¶Ä´²Ê²Æò··Å»·²ÁºÂ²É»¾Ĕ²³²Ë¸µ»µÊ²Æ
Ľ¾Ä¸² ò·· ,¿·À»ÃɲÀ ² Á·² ¿·À»Â»À ² ,¸»² ĵÄÊ wqghh`w_ wqb khshdd nqoqjqwphd_
l_s_whhgp rhd_ g_`w_s ,Ä»Âʲƻ¾²É Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÁÈĸĴ nqohbw_s nqv
.º·É»ºÄÂ²É Á·² µÂ²¾»ÊÄÀ ,º»ÄºÃ Á²º´Â»Ë²··
ÃÄ ºÄ··'À ,Ì·²ÉËÀ Á·² ÁÃÄ Á¾ÄºË²³ Á˺ÂÄÀ »µ Á»² ÊijĴº»»³Ê² »µ Á¸·À ,1 ¾»ÊĔ² Á·Æ Á³»·¶Ä´Â²
¿»»¶² ºÉ»ËÄ´·È ÁÄÀ·É²³ Á·² Á¾ÄºË²³ ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· wqghh`w_ aodwqshk hb nuhx_` Á·² ¿·À»Â»À »µ ¸»² ÃÄ ¾»Æ»·· Á´²¸ Éʲ» ·»Â º²ºË
ʲ» ² Ê²Æ ¼²Â º²¶ º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ʲ ,ûƲ ¿·È Êĵ² ÁÈĸĴ ¾²È ² º´»ºÄºË²³ º²¶ ¾»Ã·²É »º»Ã Êĵ Ä˻ƻÈÄĔÃ Ê²Æ Áº²³Ä´Â² º²¶'Àò··Á»·¾¿·À»ÃɲÀ
ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÈ·Â ·È º²³Ê²Æ ÁÄ´ÂÄÊºË ¿Äµ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ »µ ¿·Ê² ¼»¸ Á´²» ò·· ÃÊÄ··»»Êµ ÁȻ˲³ Á¾Ä·· ò·· Ãĸ»³ ĵĻ Ê²Æ ºÆ²ÊÉ Á»² ¸»² ÇĸĴ òµ .ó²Ë¸µ
ò·· "ú²Â»Ĕ" »µ ¼»·² »·· ,ÃÊĺ¾²¶ ÁÃÄ ¿²Æ²Ê»»ºÃ ÁÄÀ·É ò·· ÁĴ·¾ÄºË²³ ÁÃÄ ÁÊÄÆ»¾ »»¸ ÁÄ·· º²ºË .Êĺ»»³Ê² 4 ¿·À»Â»À º²¶ ò··
ò·· Á½²¸ ¿·²Æ »µ ¾»»·· ,¼Ä¾ÉÄĔ ÁɲĔ»»² ¿»»³ ºÈ·Â'À .Áľº»À ºÄÂÊĺ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼Ê·µ Á»»Ê² Ľ»¾ºÄ ¾»Ã·²É »º»Ã Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² òµ
ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ¼Ä¾ÉÄĔ »µ Á»² ºÈ·Â'À Á¾²È²³ Åʲµ'Àò··¿·À»Â»À²º¾²¶ºÂ²ÇĸĴÁ»»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ,7 ·È 41 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² º»À É»Ê·È Á½²··
¼²Ã ² ºÄºÃÄĔÊ²Æ ÃÄ Á·² ,ºÃ»À ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ »µ ¸² ´Â²¾Ê²Æ ² ²µ ¸»² ¼»·² .´Â·ÊÄÆ»¾ ĵĻ Ê²Æ ÁÄ¾Ä µ»¾´º»À ¾»Ã·²É »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ¸»²
