Page 27 - News Report - די צייטונג
P. 27
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
Ä»»¸ º»À ÁÃÄ·ÀËÊij»² ¼²ÂÊĵ .ʲ»ÄÀ ¿ÄÂ·Æ ÁÄ·ºÆ»·² »µ º³»·¾Ä´Ã»·² »»¸ ² ¸ ² ,Ì·Ê»Éƶ òµ º´»ºÃÄƲ³ » »³º´»¾»»º²³¼»¸º²¶²»¸²¾³»µÁÄ··
Á¾ÄºË·È»»² ¿»² ºÂ»·¾ ÃÄ »È ,ÊijĴº²Ê ,ʲ»ÄÀ ¿·È ÃÄ´²ÊÆ º¾ÄºËÄ´ º²¶'À »µ ¸² ²Ê·À Á»»É ºË»Â º²¶ ÊĽÄÊ³Ê²Æ »»··È »µ Áº»»¾´²³ ·È ÃĻ²ÀÄÊÄÈ »µ
¼»¸ ºÂ»»À ò·· ,Á»»ĔÀ²Éº»ÄºÃ²Á»² ÁÄÂĸ ò·· ÊĺÄÊºÊ²Æ ÄÃÄÊĔ »µ Á·² ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ¾»»·· ,ÁĔ²½ ¿»² ºÄ·· »»È»¾²Ĕ òµ ,´Ä·· ÁºÈľ ÊÄ»»¸ Å»·² º»»¾Ã»¾²Ĕ
Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ »µ ÁʲÂË Á¸²¾Ã»·Ê² ºÃÂÊÄ Á»² "9 ¿·Ê" ĺÀ»Ê²³ »µ Á»² ºÊ»È²¾Ĕ ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ µ¾²³ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÊÄ Ä»Â²ÀÄÊÄÈ Ä´»ÊÄ»·Êº Á·² ĺÃÂÊÄ Á² ¸»²
Êĵ² ,Á»»ĔÀ²É Áº·´ ² Ê²Æ ´»º»·Â ¸»² ò·· ò·· ÊÄÀ·Â ÊÄÀ»È Êĵ ¸»² òµ) ,¾²¶ »º»Ã Á»»É Á² ,º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄ»»ËÊÄ ÁºËÊÄ ¿»»³ Á·Æ º»»¾Ã»¾²Ĕ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·É ÃÄ ÁÄ··
»µ Á·Æ û·Ê² ²»¸²¾³»µ Åʲµ ÊËƲ »·· ¼²µ Áû»·· (ÊĺÂÄÈ ÄÃÄÊĔ Êĵ ¸»² .´Â²¾Ê²Æ ¾»Ä³ ÄÊĵ² ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ ·¾»Æ² ,¾²Êij»²
ÄÈÊ·É ² Å»·² ˺²½ É»º»¾²Ĕ Ä··»ºÉ² òµ ¾»»·· ,ò˻º»¾²Ĕ Áľ³À»È ·È »·¸² ò·· Êĺ½»Ê »µ ºÀ»ºË²³ ʲ»ÄÀ ² »µ Å»·² û·² ¼»¸ º'¶Ê·Ë ÁÄÀ ,ú»ÄºÃ
ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ò·· ,º»»È Ä´»ÊÄ»´Â²¾ Á·Æ ,º·¾³ ÊÄ»»¸ Á»² º´»¾ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ,º½»ÊÄ´ ¾²Â»À»ÊÉ Á»² ÁÈ»¸ »µ ÁÄ·· Á·² ,Ãɲ¾³ ÄÊÄÊÄÀ Å»·² ,Áò´
,¿»² Á´ÄÉ ÁÄÂĸ Á·² ¿»² Å»·² ¸´·Ê³ ºÈ»² ¾Ã»³² »»¸ Á³²¶ ¾²À òµ Êij² ,´Â·Ê²ÆÊÄ ¼²Ã ² ¸² ,²»¸²¾³»µ ºÊ»É»º»ÊÉ ¿Äµ Å»·² Á²Àû¾²Ĕ ¿ÄÂÄòËÄ´ ¿Äµ º»À ʲÉ
·¾»Æ² Á¾Ä·· »»¸ ,Á¸²¾½²Â º»»È »µ º»À Á¾Ä·· ¿»² º²¶'À .²»¸²¾³»µ Å»·² º²¶Ä´ Ì·ÂÀ¹Ê ºÀ»ºË²³ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Êĺ½»Ê »µ Á·Æ ¿Äµ ÁÄÀ ºÊ»º·¾²Ã ,»»³Ê²Æ ºÊ²Æ
»µ Á»² ¼»¸ ºÊ»Æ »·¸² ¾»»·· ,¿»² ¼²Â ÁÄÉÂij »µ Å»·² ÃÊÄƺÂÄ Äʲ¾ÉÀ·² Á³Ä´ º¸²¾Ä´ ¸² ,¾²Êij»¾ ¿ÄʺÃÉÄ »·¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ .Á²Àû¾²Ĕ ¿ÄÂľ²ÆÄ´
ÁÄÀ ºÉÂij ÊĺÄĔË ¸² ,º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Ã²·· Å»·² ÃÄ´²ÊÆ ÁºÂ²ºÃÄʲ ¾»Ä³ Á»»É Á² º»»ÊƲ³ Á³²¶ »»¸ ¸»² Ê²É »»¸ ÁÄ·· Á·² ,º´»¾»»º²³ ¼»·² ¼»¸
º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ¼»¸ Á³²¶ ,ÁʲÆÄ´½Ê·µ
.ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶'Àò··Ã²˻º»¾²Ĕ»µ¼²Â ¿»² º²¶'ÀÁÄ·· ,.Ë.³.È .ÁÊÄƺÂÄ Ê²¾É º´ÄÀÄ´ ²» Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· Å»·² .¿»² ·È ÁÉ·Ê Á'º»À º»»ÊµÄ´Ã»·² ¾²À²½²Â
¼²µ º²¶ ÁÄ»»ĔÀ²É ¿·È ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ,ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÄ·· ÊÄ »È º´ÄÊÆÄ´ .¾»Ä³ ÁÄÀ»ºË²³ ¿Äµ ºĔ²½Ä´ º²¶ ²»¸²¾³»µ
¸² ,µÊ²ÉÄÊ ÁºÂ½»»ÈĴû·² Á² ²»¸²¾³»µ º»ÄºÃ Êĵ² ,ʲÂÊÄ··²´ ºÂ²Âĺ·¾ Êĵ² ¼»¸ º²¶ ²»¸²¾³»µ ³»·² ,ÁÈÊ·É Á»² Á»»¸ ºË»·ºÄ´ º²¶ ÊÄ Á·² ,˸µÄÃÄÀ
,ÃÄĔÄ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ÌÀ²³ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ¸² º»»ÊµÄ´Ã»·Ê² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,Êľ²ÊºÂ²É Êij»² ĵÄÊ ´·ÂĴĸĴ Á»»¸ Á»² ºÀ»Ê²³ º»À ºµÄÊÄ´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ .Á²µ ºÂ»¸ ´Â²´·È
º²¶ ÊÄ .ÁÄ»··Ä´ ´»µÂÄºË ÊÄ º²¶ ¼²Â ¸»² ºÆÂ·É·È Á'Êij»² ÁµÄÊ ·È º»»È »µ" ,Éʲ» ·»Â Á»² ºÆ²Ëʺ»·· »»È»¾²Ĕ »µ ÁË»·º òµ ˺²½ ,»»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ÄÈ»ºË ÊÄÀ
ÁÆ»·¾ ·È É»Ê·È Ê²» »»··È ¾¸À Á»»¸ ºÊ»³·ÊĔ ÃÄ ¾Ä·· ¼»² Á·² ,ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² ¾Ã»³² ˳»¶ º»À Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ ÃÄ ¸»² º²¶ ÊÄ ,Áƾ²¶Ä´ ¾»Æ·È ºË»Â ¿»² º²¶
¸»² ÊÄ ÁÄ·· Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¸² ,Á´²¸ ²» ¼»»² ÁÄÉ ¼»² .ºÂ»»¶ Á²º ºË»Â ºË»·ºÄ´ Äɲº º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,¿¸»È»ºĔÄÉà ÄÈ»ºË»µÁÄ»··Ä´ºÂÄÉÄ´ºË»Â¾²À»»É
¸² ÁĸĴ º²¶ Á·² ÁÄ»»ĔÀ²É ÁʲÆÄ´À·Ê² ¼»² ¾Ä·· ,³²¶ ¼»² ÊÄÂľĔ ÊÄÀ»² ò·· »µ Á»² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ Êij² ,Á½²¸ úû»À ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ Á·Æ
·¾»Æ² ÁĻȲ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ,ºË»Â º»»´ ÃÄ ."Á½»´Â»² ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ÁµÄÊ ¿Äµ Êij»² ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»² Á·² ...´Â·º½»Ê ĺÊÄÉÊ²Æ ·È Êĵ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È º´»·ÂÄ´
ÊÄ º²¶ ,ÃĺÄɲ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ Á»»² Á»² º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ²» º²¶ ÊÄ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ºÄ·· ²»¸²¾³»µ ò·· º»À »²µ··² Á·² ò˻º»¾²Ĕ Ä··»º²··ÊÄòÉ
Á³Ä´Ä´Æ»·² ,ºÆÄËÄ´ òµ Áò¾ËÄ´ ¾ÄÂË »µ Á»² º»ÄºÃ »µ Á»² ÁʲƷÈÀ·Ê² Á²¾Ĕ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÄÀ»Ê²³ ʲ»ÄÀÁ¾²Êij»¾¿ÄʺÃÉIJ¸²·ÈºË»Â
ÊÄ ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ'À¸² ,Á»»ĔÀ²É ¿Äµ ²ÊÄ»»¸¸»²Ã²µÃ²·· ,Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É .ºÀ² º»ÄºÃ ² Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È Áû¾Ë²³ ¾¸À òµ º²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,²»¸²¾³»µ »··
,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ º'À·¾¹ ÊÄ ³»·² .¼²¸ Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ Ê²»ÄÀ Êĵ º²¶ ,¼»¸ ÁÄÂĴĸĴ Á'Ê²Æ »µ ¸² ²»¸²¾³»µ Ê²Æ º¾»ĔËÄ´ Êĺ»»··
Á»»² ·È ·¾»Æ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¾»»·· Åʲµ ,ºÀ² º»ÄºÃ ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ Á·Æ ·¾»Æ² »·ÊÆ Á»»¸ Ê²Æ ºÊ²·· òµ Á³Ä´Ä´ ¼»·² Á³²¶ ò·· Ãĺ²Ê ÃÂĽÄʳʲÆ
,ºÊ»µ»µÂ²É º²¶ ÊÄ ·²·· ºÃÄÀÊ²Æ »·¸² »·· Áĸ ,"ÉÆ·µ ¿Äµ ÁĔ²º" ºËÊÄ·È ÊÄ ÄºÂÄ»À²ÊĔ ² º¾»ĔËÄ´ º²¶ Ľ¾Ä·· Á·Æ Áº»»È »µ Á»² ¼²Â Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â²
´ÊijÀ·¾³ ʲ»ÄÀ ÊÄ»»´Ê²Æ Á»»¸ »·· ËÊĵ² »µ Á·Æ ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ ÊÄû·² ¿»² Á·Æ º¾²¶'À Ê²Æ Á·² ,ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á»² ľ²Ê ¼»·² Á¾²ÆÄ´ Êĺ»»·· ¸»² ,»Â²»¾·Ë¸ ʲ»ÄÀ
»µ Á»² º²µ»µÂ²É ² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· »·¸² ò·· ,Éʲ» ·»Â º²ºË ¼»·² Á³²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ò·· ,Á·¸ Á»»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,²»¸²¾³»µ Êĺ·²
Á·Æ ÁºÃÄÀÊ²Æ »µ Á»² ÃÄ÷ɲÉ-»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ÁĴ·ÊĵÂÄ Äû··Ä´ ºÊ»ÆĴ»»²
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,´²ºÃ»µ-ÊÄĔ·Ã ºÈ²¾ĔÄ´ Êij² .ÁÊ·µÄȲÊĔ »»È»¾²Ĕ
»·¸²-¿Ìà ºË»Â ÁÄÉ ,É»º»¾²Ĕ Á»² ³»´±À ¸»² Éʲ» ·»Â ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» Á³¾²¶ºÊĵ²
Ãľ²
º²¶
Á»»¸ Áò¾ËÄ´ Á²µ ÊÄ º²¶ ,ÁÊ»·¾Ê²Æ
.Á»»ĔÀ²É
¿ÄÂ·Æ Áʲ··Ä´ ÁƲʺĴ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸
Á ³Ä¾ÄȲ´Ã²µº³Ä¾Ã²··ÊÄÈ»ÀÄ
¼²ÂÊĵ ,Êĺ»··ÄµÂÄÉ»Àĵ²Ĕµ»··²É
¸»² ò·· ²»¸²¾³»µ ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÊÄ»»ºÄÊ ³À´¿½´ Æ´²° ÁÄ·· ²º²ÃÄ»À Á»² µÊ²À Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²
º»À ºÉ»ºËÊĵ º²¶ Á²Àû¾²Ĕ ÊÄû»·· ²
º²¶'ÀÊij² ,˺ÂÄÀ ÊĴ·» ² Dz´ ¼²Â ~ ~ ·À¯± ¯ °¯³ ÁºÂƲ··²³À·² Áº¾Äº»»ÉÄ´ ² »ÂÉ Á»»¸
Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ÁĸĴ ¼»·² ~ ~ ~ É°È Â¸´¯ ,µÊÄ Êĵ Å»·² Á´Ä¾Ä´ ¸»² ò·· ÁÈʲ··Ë
Á¾²ÊĵÄÆ ÁºÂÄ»À²ÊĔ Á»»É Å»·² º²³Â² ÃĻȲʺòÀĵ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ
Á»»É ÁʲÆÄ´ º¾²·· ÊÄ ³»·² ò·· ,ÁºÃ²Ĕ §´¿¸ ¡É¥´°¯ ¹£Ç¡§°¬¢È ¸ ½ Á»² Áº²»²Ê º»À ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»²
´Ä·· ² ÁÄ··Ä´ òµ ¼»·² º¾²·· ,Á²º´Â»Ë²·· ¸»² Éʲ» ·»Â Á»² ¼»·² ò·· ,Á¾²Æ Äû··Ä´
´Â·Ê»´ÄÊ Á»² Á»»¸ ·È Êĺ»»·· "µ·³½ ¼Êµ³" ¬È§´² Æ » ¾ ¸¨£¸´ ĸ²¾ÈĸĴ »µ ÁÄ·· ÁºÂĵ»È»² ÁÄ··Ä´
.ºÃ»µ ÁÄ··Äµ¾»·· ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ÁºÂÄÀľÄ
ºÄ Á»»¸ ,º¾² ʲ» 60 ¸»·¾³ ¸»² ÊÄ É£Ã§´ ³¤»² °£³»§´ Á³²¶ »»¸ ,ÁºÆÄËÄ´ Á»² Á½Äʳ»»² Á·²
Á²»¾»À »»Êµ ¸»·¾³ Å»·² ºÈ²ËÄ´ ¸»² µÊÄ·· < ~ »»È»¾²Ĕ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÃÊ²É ºÂÄʳʲÆ
~ ~ ~ ~
»µ Á»² ʲ» 20 ºÂ»µÄ´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ,ʲ¾²µ ¼¸ ¶Ç¥´¯¤» ² ÊÄ»»¸ º²¶Ä´ º²¶ Ãľ² òµ ò·· ,ÃʲÉ
Ã'²»¸²¾³»µ
¿»² º´»º½Äʲ³ ò·· ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»º²ºË ~ ~ :סטכאנ-וצ-גאטיירפ Å»·² ´Â²¾ÉĔ² Áº½Ä¾Ë
~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~~
~ ~ ~ ~
¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· Ä»ÃÂÄĔ ·È ¯ §Ã¤Ç ¸´ ³¤»¶£½ »º ¼¢³¡½ Ǹ À¤¸´ ~ ~~ ~ Á·² »»È»¾²Ĕ ·È ´·È²³ Á»² ºÆ²ËºÊ»··
~ ~ ~ ~ ~
¸»²
ÁÄÉ ÊÄ ,ÁÊÄ»»ºÄÊ Á·Æ Êĺ¾Ä ¿·È ÁÄÀ·É² ¼¤¿´Á »º » ¶£»À ¸´ ¼¤Ã§´§± »º » ~ :וינעמ גאטייב תבש ÃÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,ÇĸĴ
~~ ~ ~
Á»»¸ Á·Æ Áº½ÄÊ Ä»ÃÂÄĔ Á³²¶ ¼»·² »º §° ³ ¤¶¤»Å£³´ ³¤º¤Ç §° ¶£»¬È ¸´ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ »»È»¾²Ĕ »µ ò·· Á»² Á¾²Æ ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
~ ~ ~ ~
²Ã¾²Á·² ,ºÃ»µ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ¼¢³¸¡²¸ ³¡ÈÁ£½ ~ ~ ,¾É»ÊºË òµ Á´»·ÈÄ´Êij»² Äɲº º²¶
~
Á² Á»»ºË ºË»Â ÊÄ Åʲµ ʲ»ÄÀ ÊÄÂĸķ·Ä´ Ä´»µ¾·ËÀ·² Å»·² ·¾»Æ² ĔÄÉ ºÉ²¶Ä´
,º²É²··µ² Á² ºË»Â ¸»² ÊÄ Ëº²½ ,¶ÃÂÊĔ Áò´ »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ
Cash Check Payable to Masbia of Boro Park Credit Card .Áº²»²Ê ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ ·²··
ºÀ»ºË²³ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ¾¸¿½ ¾½´µ½ ¶Ç´¯
.Êĺ½»Ê ² þ² ÁÊÄ·· Amount $ ___________ Exp. _______ /_______ CVV# __________ $ 10 $ 3 $ ~ 1 Dz´ Á»² Ì·Ê»Éƶ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ
135
45
òµ ºË»ÀÄ´Êij»² ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² Name _________________________________________________ 450 ~ ~ Á»²Á²ÊÄÀ¼²Â¼»¸ºÄ¸Ã²µÁ·² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
É»ÊÄ ,É»º»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á»² ¾ºÄ¾³ Address ________________________________________________ • ןבעג ןעמאנ • תוכרב עבש • ףור ףיוא • הוצמ רב • נ"על • טייצ רהאי »µ Á·Æ ¶ÊÈ »µ º²¶Ä´ º²¶'À·²··Éʲ»·»Â
Á³²¶ ò·· ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÉ»¾ ľ²É»µ²Ê
Á·² ,ʲ»ÄÀ ÊÄ»»Â Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÀÄµÄ City ____________________ State __________ Zip ______________ ______________________________________________________ Á»² Á´»¸ ¾²·· Á·² Á´»¸ »ÊÄÀ»»ÊĔ Áº¾²¶Ä´Ĕ²
ןוגה גוזל • המלש האופרל • תוכזל • הידוה תדועס • שודיק
º»»È Á³²¶ ºÈ»² ºÄ·· ²»¸²¾³»µ Phone _________________ Email __________________________ ______________________________________________________ תשרפ תבש Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Ê·º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ »µ
___________________________________________
.ºÆÂ·É·È ÁË»º»¾²Ĕ Á»»¸ Áº½²Êº·ÈÊij»² MAILING POB 191181, Brooklyn, NY 11219 SITE 5402 New Utrecht Avenue Brooklyn, New York 11219 TAX ID 26-3851559 ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Å»·² ¾»Ä³ ÁƲËÄ´Ĕ²
TF 866.9.MASBIA TEL 718.972.4446 x203 FAX 718.972.0333 EMAIL info@masbiaboropark.org WEB masbiaboropark.org/shabbosmeals
* * * ÊÄÀ ¼²Â º²¶ òµ .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÊÄÂľÉ
°" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
Ä»»¸ º»À ÁÃÄ·ÀËÊij»² ¼²ÂÊĵ .ʲ»ÄÀ ¿ÄÂ·Æ ÁÄ·ºÆ»·² »µ º³»·¾Ä´Ã»·² »»¸ ² ¸ ² ,Ì·Ê»Éƶ òµ º´»ºÃÄƲ³ » »³º´»¾»»º²³¼»¸º²¶²»¸²¾³»µÁÄ··
Á¾ÄºË·È»»² ¿»² ºÂ»·¾ ÃÄ »È ,ÊijĴº²Ê ,ʲ»ÄÀ ¿·È ÃÄ´²ÊÆ º¾ÄºËÄ´ º²¶'À »µ ¸² ²Ê·À Á»»É ºË»Â º²¶ ÊĽÄÊ³Ê²Æ »»··È »µ Áº»»¾´²³ ·È ÃĻ²ÀÄÊÄÈ »µ
¼»¸ ºÂ»»À ò·· ,Á»»ĔÀ²Éº»ÄºÃ²Á»² ÁÄÂĸ ò·· ÊĺÄÊºÊ²Æ ÄÃÄÊĔ »µ Á·² ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ¾»»·· ,ÁĔ²½ ¿»² ºÄ·· »»È»¾²Ĕ òµ ,´Ä·· ÁºÈľ ÊÄ»»¸ Å»·² º»»¾Ã»¾²Ĕ
Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ »µ ÁʲÂË Á¸²¾Ã»·Ê² ºÃÂÊÄ Á»² "9 ¿·Ê" ĺÀ»Ê²³ »µ Á»² ºÊ»È²¾Ĕ ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ µ¾²³ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÊÄ Ä»Â²ÀÄÊÄÈ Ä´»ÊÄ»·Êº Á·² ĺÃÂÊÄ Á² ¸»²
Êĵ² ,Á»»ĔÀ²É Áº·´ ² Ê²Æ ´»º»·Â ¸»² ò·· ò·· ÊÄÀ·Â ÊÄÀ»È Êĵ ¸»² òµ) ,¾²¶ »º»Ã Á»»É Á² ,º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄ»»ËÊÄ ÁºËÊÄ ¿»»³ Á·Æ º»»¾Ã»¾²Ĕ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·É ÃÄ ÁÄ··
»µ Á·Æ û·Ê² ²»¸²¾³»µ Åʲµ ÊËƲ »·· ¼²µ Áû»·· (ÊĺÂÄÈ ÄÃÄÊĔ Êĵ ¸»² .´Â²¾Ê²Æ ¾»Ä³ ÄÊĵ² ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ ·¾»Æ² ,¾²Êij»²
ÄÈÊ·É ² Å»·² ˺²½ É»º»¾²Ĕ Ä··»ºÉ² òµ ¾»»·· ,ò˻º»¾²Ĕ Áľ³À»È ·È »·¸² ò·· Êĺ½»Ê »µ ºÀ»ºË²³ ʲ»ÄÀ ² »µ Å»·² û·² ¼»¸ º'¶Ê·Ë ÁÄÀ ,ú»ÄºÃ
ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ò·· ,º»»È Ä´»ÊÄ»´Â²¾ Á·Æ ,º·¾³ ÊÄ»»¸ Á»² º´»¾ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ,º½»ÊÄ´ ¾²Â»À»ÊÉ Á»² ÁÈ»¸ »µ ÁÄ·· Á·² ,Ãɲ¾³ ÄÊÄÊÄÀ Å»·² ,Áò´
,¿»² Á´ÄÉ ÁÄÂĸ Á·² ¿»² Å»·² ¸´·Ê³ ºÈ»² ¾Ã»³² »»¸ Á³²¶ ¾²À òµ Êij² ,´Â·Ê²ÆÊÄ ¼²Ã ² ¸² ,²»¸²¾³»µ ºÊ»É»º»ÊÉ ¿Äµ Å»·² Á²Àû¾²Ĕ ¿ÄÂÄòËÄ´ ¿Äµ º»À ʲÉ
·¾»Æ² Á¾Ä·· »»¸ ,Á¸²¾½²Â º»»È »µ º»À Á¾Ä·· ¿»² º²¶'À .²»¸²¾³»µ Å»·² º²¶Ä´ Ì·ÂÀ¹Ê ºÀ»ºË²³ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Êĺ½»Ê »µ Á·Æ ¿Äµ ÁÄÀ ºÊ»º·¾²Ã ,»»³Ê²Æ ºÊ²Æ
»µ Á»² ¼»¸ ºÊ»Æ »·¸² ¾»»·· ,¿»² ¼²Â ÁÄÉÂij »µ Å»·² ÃÊÄƺÂÄ Äʲ¾ÉÀ·² Á³Ä´ º¸²¾Ä´ ¸² ,¾²Êij»¾ ¿ÄʺÃÉÄ »·¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ .Á²Àû¾²Ĕ ¿ÄÂľ²ÆÄ´
ÁÄÀ ºÉÂij ÊĺÄĔË ¸² ,º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Ã²·· Å»·² ÃÄ´²ÊÆ ÁºÂ²ºÃÄʲ ¾»Ä³ Á»»É Á² º»»ÊƲ³ Á³²¶ »»¸ ¸»² Ê²É »»¸ ÁÄ·· Á·² ,º´»¾»»º²³ ¼»·² ¼»¸
º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ¼»¸ Á³²¶ ,ÁʲÆÄ´½Ê·µ
.ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶'Àò··Ã²˻º»¾²Ĕ»µ¼²Â ¿»² º²¶'ÀÁÄ·· ,.Ë.³.È .ÁÊÄƺÂÄ Ê²¾É º´ÄÀÄ´ ²» Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· Å»·² .¿»² ·È ÁÉ·Ê Á'º»À º»»ÊµÄ´Ã»·² ¾²À²½²Â
¼²µ º²¶ ÁÄ»»ĔÀ²É ¿·È ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ,ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÄ·· ÊÄ »È º´ÄÊÆÄ´ .¾»Ä³ ÁÄÀ»ºË²³ ¿Äµ ºĔ²½Ä´ º²¶ ²»¸²¾³»µ
¸² ,µÊ²ÉÄÊ ÁºÂ½»»ÈĴû·² Á² ²»¸²¾³»µ º»ÄºÃ Êĵ² ,ʲÂÊÄ··²´ ºÂ²Âĺ·¾ Êĵ² ¼»¸ º²¶ ²»¸²¾³»µ ³»·² ,ÁÈÊ·É Á»² Á»»¸ ºË»·ºÄ´ º²¶ ÊÄ Á·² ,˸µÄÃÄÀ
,ÃÄĔÄ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ÌÀ²³ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ¸² º»»ÊµÄ´Ã»·Ê² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,Êľ²ÊºÂ²É Êij»² ĵÄÊ ´·ÂĴĸĴ Á»»¸ Á»² ºÀ»Ê²³ º»À ºµÄÊÄ´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ .Á²µ ºÂ»¸ ´Â²´·È
º²¶ ÊÄ .ÁÄ»··Ä´ ´»µÂÄºË ÊÄ º²¶ ¼²Â ¸»² ºÆÂ·É·È Á'Êij»² ÁµÄÊ ·È º»»È »µ" ,Éʲ» ·»Â Á»² ºÆ²Ëʺ»·· »»È»¾²Ĕ »µ ÁË»·º òµ ˺²½ ,»»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ÄÈ»ºË ÊÄÀ
ÁÆ»·¾ ·È É»Ê·È Ê²» »»··È ¾¸À Á»»¸ ºÊ»³·ÊĔ ÃÄ ¾Ä·· ¼»² Á·² ,ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² ¾Ã»³² ˳»¶ º»À Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ ÃÄ ¸»² º²¶ ÊÄ ,Áƾ²¶Ä´ ¾»Æ·È ºË»Â ¿»² º²¶
¸»² ÊÄ ÁÄ·· Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¸² ,Á´²¸ ²» ¼»»² ÁÄÉ ¼»² .ºÂ»»¶ Á²º ºË»Â ºË»·ºÄ´ Äɲº º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,¿¸»È»ºĔÄÉà ÄÈ»ºË»µÁÄ»··Ä´ºÂÄÉÄ´ºË»Â¾²À»»É
¸² ÁĸĴ º²¶ Á·² ÁÄ»»ĔÀ²É ÁʲÆÄ´À·Ê² ¼»² ¾Ä·· ,³²¶ ¼»² ÊÄÂľĔ ÊÄÀ»² ò·· »µ Á»² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ Êij² ,Á½²¸ úû»À ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ Á·Æ
·¾»Æ² ÁĻȲ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ,ºË»Â º»»´ ÃÄ ."Á½»´Â»² ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ÁµÄÊ ¿Äµ Êij»² ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»² Á·² ...´Â·º½»Ê ĺÊÄÉÊ²Æ ·È Êĵ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È º´»·ÂÄ´
ÊÄ º²¶ ,ÃĺÄɲ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ Á»»² Á»² º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ²» º²¶ ÊÄ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ºÄ·· ²»¸²¾³»µ ò·· º»À »²µ··² Á·² ò˻º»¾²Ĕ Ä··»º²··ÊÄòÉ
Á³Ä´Ä´Æ»·² ,ºÆÄËÄ´ òµ Áò¾ËÄ´ ¾ÄÂË »µ Á»² º»ÄºÃ »µ Á»² ÁʲƷÈÀ·Ê² Á²¾Ĕ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÄÀ»Ê²³ ʲ»ÄÀÁ¾²Êij»¾¿ÄʺÃÉIJ¸²·ÈºË»Â
ÊÄ ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ'À¸² ,Á»»ĔÀ²É ¿Äµ ²ÊÄ»»¸¸»²Ã²µÃ²·· ,Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É .ºÀ² º»ÄºÃ ² Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È Áû¾Ë²³ ¾¸À òµ º²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,²»¸²¾³»µ »··
,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ º'À·¾¹ ÊÄ ³»·² .¼²¸ Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ Ê²»ÄÀ Êĵ º²¶ ,¼»¸ ÁÄÂĴĸĴ Á'Ê²Æ »µ ¸² ²»¸²¾³»µ Ê²Æ º¾»ĔËÄ´ Êĺ»»··
Á»»² ·È ·¾»Æ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¾»»·· Åʲµ ,ºÀ² º»ÄºÃ ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ Á·Æ ·¾»Æ² »·ÊÆ Á»»¸ Ê²Æ ºÊ²·· òµ Á³Ä´Ä´ ¼»·² Á³²¶ ò·· Ãĺ²Ê ÃÂĽÄʳʲÆ
,ºÊ»µ»µÂ²É º²¶ ÊÄ ·²·· ºÃÄÀÊ²Æ »·¸² »·· Áĸ ,"ÉÆ·µ ¿Äµ ÁĔ²º" ºËÊÄ·È ÊÄ ÄºÂÄ»À²ÊĔ ² º¾»ĔËÄ´ º²¶ Ľ¾Ä·· Á·Æ Áº»»È »µ Á»² ¼²Â Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â²
´ÊijÀ·¾³ ʲ»ÄÀ ÊÄ»»´Ê²Æ Á»»¸ »·· ËÊĵ² »µ Á·Æ ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ ÊÄû·² ¿»² Á·Æ º¾²¶'À Ê²Æ Á·² ,ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á»² ľ²Ê ¼»·² Á¾²ÆÄ´ Êĺ»»·· ¸»² ,»Â²»¾·Ë¸ ʲ»ÄÀ
»µ Á»² º²µ»µÂ²É ² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· »·¸² ò·· ,Éʲ» ·»Â º²ºË ¼»·² Á³²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ò·· ,Á·¸ Á»»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,²»¸²¾³»µ Êĺ·²
Á·Æ ÁºÃÄÀÊ²Æ »µ Á»² ÃÄ÷ɲÉ-»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ÁĴ·ÊĵÂÄ Äû··Ä´ ºÊ»ÆĴ»»²
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,´²ºÃ»µ-ÊÄĔ·Ã ºÈ²¾ĔÄ´ Êij² .ÁÊ·µÄȲÊĔ »»È»¾²Ĕ
»·¸²-¿Ìà ºË»Â ÁÄÉ ,É»º»¾²Ĕ Á»² ³»´±À ¸»² Éʲ» ·»Â ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» Á³¾²¶ºÊĵ²
Ãľ²
º²¶
Á»»¸ Áò¾ËÄ´ Á²µ ÊÄ º²¶ ,ÁÊ»·¾Ê²Æ
.Á»»ĔÀ²É
¿ÄÂ·Æ Áʲ··Ä´ ÁƲʺĴ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸
Á ³Ä¾ÄȲ´Ã²µº³Ä¾Ã²··ÊÄÈ»ÀÄ
¼²ÂÊĵ ,Êĺ»··ÄµÂÄÉ»Àĵ²Ĕµ»··²É
¸»² ò·· ²»¸²¾³»µ ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÊÄ»»ºÄÊ ³À´¿½´ Æ´²° ÁÄ·· ²º²ÃÄ»À Á»² µÊ²À Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²
º»À ºÉ»ºËÊĵ º²¶ Á²Àû¾²Ĕ ÊÄû»·· ²
º²¶'ÀÊij² ,˺ÂÄÀ ÊĴ·» ² Dz´ ¼²Â ~ ~ ·À¯± ¯ °¯³ ÁºÂƲ··²³À·² Áº¾Äº»»ÉÄ´ ² »ÂÉ Á»»¸
Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ÁĸĴ ¼»·² ~ ~ ~ É°È Â¸´¯ ,µÊÄ Êĵ Å»·² Á´Ä¾Ä´ ¸»² ò·· ÁÈʲ··Ë
Á¾²ÊĵÄÆ ÁºÂÄ»À²ÊĔ Á»»É Å»·² º²³Â² ÃĻȲʺòÀĵ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ
Á»»É ÁʲÆÄ´ º¾²·· ÊÄ ³»·² ò·· ,ÁºÃ²Ĕ §´¿¸ ¡É¥´°¯ ¹£Ç¡§°¬¢È ¸ ½ Á»² Áº²»²Ê º»À ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»²
´Ä·· ² ÁÄ··Ä´ òµ ¼»·² º¾²·· ,Á²º´Â»Ë²·· ¸»² Éʲ» ·»Â Á»² ¼»·² ò·· ,Á¾²Æ Äû··Ä´
´Â·Ê»´ÄÊ Á»² Á»»¸ ·È Êĺ»»·· "µ·³½ ¼Êµ³" ¬È§´² Æ » ¾ ¸¨£¸´ ĸ²¾ÈĸĴ »µ ÁÄ·· ÁºÂĵ»È»² ÁÄ··Ä´
.ºÃ»µ ÁÄ··Äµ¾»·· ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ÁºÂÄÀľÄ
ºÄ Á»»¸ ,º¾² ʲ» 60 ¸»·¾³ ¸»² ÊÄ É£Ã§´ ³¤»² °£³»§´ Á³²¶ »»¸ ,ÁºÆÄËÄ´ Á»² Á½Äʳ»»² Á·²
Á²»¾»À »»Êµ ¸»·¾³ Å»·² ºÈ²ËÄ´ ¸»² µÊÄ·· < ~ »»È»¾²Ĕ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÃÊ²É ºÂÄʳʲÆ
~ ~ ~ ~
»µ Á»² ʲ» 20 ºÂ»µÄ´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ,ʲ¾²µ ¼¸ ¶Ç¥´¯¤» ² ÊÄ»»¸ º²¶Ä´ º²¶ Ãľ² òµ ò·· ,ÃʲÉ
Ã'²»¸²¾³»µ
¿»² º´»º½Äʲ³ ò·· ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»º²ºË ~ ~ :סטכאנ-וצ-גאטיירפ Å»·² ´Â²¾ÉĔ² Áº½Ä¾Ë
~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~~
~ ~ ~ ~
¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· Ä»ÃÂÄĔ ·È ¯ §Ã¤Ç ¸´ ³¤»¶£½ »º ¼¢³¡½ Ǹ À¤¸´ ~ ~~ ~ Á·² »»È»¾²Ĕ ·È ´·È²³ Á»² ºÆ²ËºÊ»··
~ ~ ~ ~ ~
¸»²
ÁÄÉ ÊÄ ,ÁÊÄ»»ºÄÊ Á·Æ Êĺ¾Ä ¿·È ÁÄÀ·É² ¼¤¿´Á »º » ¶£»À ¸´ ¼¤Ã§´§± »º » ~ :וינעמ גאטייב תבש ÃÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,ÇĸĴ
~~ ~ ~
Á»»¸ Á·Æ Áº½ÄÊ Ä»ÃÂÄĔ Á³²¶ ¼»·² »º §° ³ ¤¶¤»Å£³´ ³¤º¤Ç §° ¶£»¬È ¸´ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ »»È»¾²Ĕ »µ ò·· Á»² Á¾²Æ ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
~ ~ ~ ~
²Ã¾²Á·² ,ºÃ»µ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ¼¢³¸¡²¸ ³¡ÈÁ£½ ~ ~ ,¾É»ÊºË òµ Á´»·ÈÄ´Êij»² Äɲº º²¶
~
Á² Á»»ºË ºË»Â ÊÄ Åʲµ ʲ»ÄÀ ÊÄÂĸķ·Ä´ Ä´»µ¾·ËÀ·² Å»·² ·¾»Æ² ĔÄÉ ºÉ²¶Ä´
,º²É²··µ² Á² ºË»Â ¸»² ÊÄ Ëº²½ ,¶ÃÂÊĔ Áò´ »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ
Cash Check Payable to Masbia of Boro Park Credit Card .Áº²»²Ê ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ ·²··
ºÀ»ºË²³ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ¾¸¿½ ¾½´µ½ ¶Ç´¯
.Êĺ½»Ê ² þ² ÁÊÄ·· Amount $ ___________ Exp. _______ /_______ CVV# __________ $ 10 $ 3 $ ~ 1 Dz´ Á»² Ì·Ê»Éƶ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ
135
45
òµ ºË»ÀÄ´Êij»² ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² Name _________________________________________________ 450 ~ ~ Á»²Á²ÊÄÀ¼²Â¼»¸ºÄ¸Ã²µÁ·² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
É»ÊÄ ,É»º»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á»² ¾ºÄ¾³ Address ________________________________________________ • ןבעג ןעמאנ • תוכרב עבש • ףור ףיוא • הוצמ רב • נ"על • טייצ רהאי »µ Á·Æ ¶ÊÈ »µ º²¶Ä´ º²¶'À·²··Éʲ»·»Â
Á³²¶ ò·· ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÉ»¾ ľ²É»µ²Ê
Á·² ,ʲ»ÄÀ ÊÄ»»Â Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÀÄµÄ City ____________________ State __________ Zip ______________ ______________________________________________________ Á»² Á´»¸ ¾²·· Á·² Á´»¸ »ÊÄÀ»»ÊĔ Áº¾²¶Ä´Ĕ²
ןוגה גוזל • המלש האופרל • תוכזל • הידוה תדועס • שודיק
º»»È Á³²¶ ºÈ»² ºÄ·· ²»¸²¾³»µ Phone _________________ Email __________________________ ______________________________________________________ תשרפ תבש Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Ê·º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ »µ
___________________________________________
.ºÆÂ·É·È ÁË»º»¾²Ĕ Á»»¸ Áº½²Êº·ÈÊij»² MAILING POB 191181, Brooklyn, NY 11219 SITE 5402 New Utrecht Avenue Brooklyn, New York 11219 TAX ID 26-3851559 ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Å»·² ¾»Ä³ ÁƲËÄ´Ĕ²
TF 866.9.MASBIA TEL 718.972.4446 x203 FAX 718.972.0333 EMAIL info@masbiaboropark.org WEB masbiaboropark.org/shabbosmeals
* * * ÊÄÀ ¼²Â º²¶ òµ .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÊÄÂľÉ
