Page 23 - News Report - די צייטונג
P. 23
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 5-7, '22Y, JANUARY 5-7, '22 • • • • °" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¯° ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
°
ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ¿Äµ Áû»·· Á»² Ã'µ-ËÄ´»µ'Ì·ÄËÊ »µ ÁÆÀÄɲ³
º»»Ê´Ä´Â² º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ .¸»·¶
'»·¾ Ä»»¸ Ê²Æ ÁÈ·Â ¾²¸ ÁÄÀ ò·· ËÄÉ Áû»·· Á·Æ ÄÃÄʵ² »µ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
¿»² º²¶ ÁÄÀ ò·· Á»² Ê²É »µ .Á³²´Ã»·² "ÃÄ »Ĕ »Ë¸µ" ²Å»·² "Á³»ÊËĴ»»²" ¸»·¶
º²¶ ÁÄÀ »·· ÁĸĴû·² º²¶ º¾ÄºËÄ´Ĕ² Äɲº º²¶ ¸»² ÊÄ ¸² ¸»»··²³ ² ,´»»ÈÄ´
.Á»Êĵ ÁÄ»·²·· ·È ºÈ·ÂÄ´ ÃÄ ·È Á»¶² Á²¾Ĕ Á»² º²¶Ä´ ºÃÂÊÄ Ç²´
ÊÄ º²¶ ,ĺû¾ ɲº É»º Á»»¸ Å»·² .ÁʲÆ
Á³²¶ ò·· ò»µ»·· ºÊĵ·¶ º²¶Ä´ ¼»·² º´²¸Ä´Æ»·² ¿»² ÁÄÀ º²¶ ÃÂĺÈľ
ij¾Ä¸ »µ Á·Æ ¼»·² ¸»² ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ¼²Â ºÊ»Â»À²µ Ä»´»¾ÄÊ Ã²·· ĺû¾ Á»»¸ ·È ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ º²¶Ä´ ÊÄ Á·² ,»ÊÄòʴ ² Á»² º»»³Ê² Á»»¸ Á·Æ
·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ û·² »»¸ ÁÈ·Â ,»»ºÊ²Ĕ .Áº»»È ÄË»º»¾²Ĕ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²µ ¿»² º²¶ ò·· Å»ÊÄË Á'Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶
¼Ê·µ º½²À ÄË»º»¾²Ĕ ÊÄ»»¸ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¼²Â º´»»ºË ´Â·ÊÄɾÄƲ³ º¾Ä·· »µ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Áº»»É½»¾ÂĸÊÄÆ ºÈ»² Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ ¸² ,ºÊ»ºÃÄʲ
,ÊÄ´»»ºË ²¸² Å»·² ÁºÉ»ÊºÃ»µ »µ Á¾»»ºÂ»»² ĺ²Ê ÃÉ·²·· »µ Êij² ,ʲ» ·È ʲ» Á·Æ Ǿ² .ÁÄÂ'´Ê¶ ·È »»¸ ºÆ²¶ ÊÄ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ĸ»»Ê Á»»¸ Å»·² ¼»¸ Á¸²¾Ã»·Ê²
ÊÄ»»¸ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ĺÃij »µ Á³Ä´ ·È »»³ ÊÄ´»Â»»·· ÊÄÀ ºÊ»¸»¾»³²ºÃ ¼»¸ º²¶ * * * ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¾»»·· ,Á½²¸ Áĸ" º¾²··Ä´
»µ Á»² ÁÈ»¸ ÊÄÀ »·· ÁÄ»··Ä´ ·È »»ºÊ²Ĕ ,ʲ» 60 µ¾²³ Á»·Ë ,ºÂÄȲÊĔ 1 ·È ºÂIJ ·È Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â º²¶ ÊÄ ´Â²¾ »·· Áû··
.ÃÄÊ´Â²É Á»² ¼»·² Á·² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ 2 ¿·Ê² ·È Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² Á²µ ò·· ±¿´ÇÁÆ»Áï° ·»Á´´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ Á·² ,"º¾Ä·· »µ Å»·² Á»»¸
º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,ºÂÄȲÊĔ ¾Äº²¶ ² Á³²¶ ·È ´»º»·Â Ê²Æ ÁĸĴ ºË»Â
º»À ´Â»ºÉ»ÊºÃ»µ»Ê ² ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ ¼»¸º¸²¾Ãľ»Æ»··Å»·²Á·² ,ÁÊ»¸»¾»³²ºÃ ¾¯¸»¸½ 74 ·¸½ ¾ÀƯ´´Á± .Á²º´Â»Ë²·· Á»²
¸»² ̷·³Ë¹ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ »µ ¼Ê·µ ̷·³Ë¹ ºÊ²Ã »µ Á½²À '21 ¾¸¯ º²¶ ÁºÂÄ´² û··ÊÄà ºÄÊɻà »µ ʲÆ
Å»·² ÃÄ º»»´ ,¾²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² ºË»Â Á´²¸ ,ÁºÊÄĔÃÉÄ Á·² ÊÄËÊ²Æ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸»² ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ ÊÄ
Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ ¿ÄÂÄƲ Á·² ÁÊÄÃÄÊ´ ¾»Æ ² ÃÉ·²·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ¿Äµ Á·Æ ³·Ê ¸² »»¸ ¸»² º¾Ä·· »µ Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ ÊĽ¾Ä·· ,Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â ¸»² ò·· ˺ÂÄÀ
Á»² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· »·¸² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ʲ» 30 Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á»² Á²»¾»³ 7.8 ·È Á²»¾»À 74 º»À ÁÃɲ··Ä´ ,Ì·ÄËÊ ¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ»»ÊƲ³ ÁÄÉ
»µ »·· ú»ÄºÃ ÊÄÀ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ³·Ê ,ÊĵÂľ 8 ¸»·¾³ Á»² ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É Á»»¸ å»ÊÄÀ² ¿Äµ Á·Æ ´Â·È²ËĔ² Á² º»·¾ ,'21 »µ ÁÄÂ'´Ê¶ ·È ¿»² Ê²Æ ´»º»·Â ¸»² ÃÄ Á·²
Á»»¾² òµ ¸² ÁÄÀ ºÊ²··ÊÄ ,Áº²ÊɲÀĵ ,ÁºĔ»´Ä ,²´Â²É :ÄÉ»ÊƲ Á»² »»¸ Á·Æ ÃÉ·²·· ² ¸»² òµ .²Ê·»³ ÷ÃÂÄÈ ÊÄÂ²É Á·Æ ÃĻȻ¸²Ĕ Á»² ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ľ²
ʲĔ Ä»»Ë ² Á»»¸ µÊÄ·· ¼»·² ºÄ·· ,Ä»ÊÄ´»Â ,Ä»¸Ä²µÂ»² ,Ä»µÂ»² ,Ä»Ĕ²»ºÄ .ºÂÄȲÊĔ 0.9 Á·Æ ĺ²Ê .º½²À
»µ Ê²Æ ÃÄÊ´Â²É Á»² "¼Ä¾ÉÂij" .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ,Ļ²¸Â²º ,Á²º»ÃɲĔ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ĺÃÄÊ´ »µ ÊÄ º²¶ ,Áò¾Ë²³Ã²µº²¶ÊÄÁÄ··
»µ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ » µÁ»²ºÄ··Ì·Â·³Ë¹ÄÊÄ»»¸º»·¾ Á²»¾»³ 1.4 º»À ,Ä»½ Á»² Ǿ² ¼²Â »µ Á·² Á´»»ÈÄ´ »µ ÁľÀ²¸ ·È Á³»·¶Ä´Â²
.Áº²ÊɲÀĵ 1 º»À ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á¾²Æ º»»È ij¾Ä¸ ¿»»³ Á»·Ë º¾²¶ Ä»µÂ»² ˺²½ ,Á˺ÂÄÀ Á»»¸ ÁʻƷÈû·² ´»º»·Â ¸»² ò·· ÁƲ··
ĺ¾»»ºÄÈ ² º²¶'À ·²·· º»ÄºÃ ² Á»² »µ Á·² ,ÊĵÂľ 55 Á»² ÊÄÀ Êĵ² ºÂÄȲÊĔ ¸² ºÈ²Ë'ÀÁ·² ,Á²»¾»³ 1.38 º»À ,Á´²»Â² .Á²¾Ĕ ÁË»ÊĵÊÄÀ
Á»»¸ º´Ä¾Æ Éʲ» ·»Â Á»² ,.Ë.³.È.·· ,º½²À Á»² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÄºÃÄÊ´ ʲ» 3 Á»² ¸»³ 1 ÊÄÀ·Â ÁÊÄ·· ºÄ·· Ä»µÂ»² ÊÄËʲÆû·² »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ
¸»² º²ÂÄà º»ÄºÃ Êĵ ¸² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ,Ä»»ÊÉ·² Á·² ²º»¾ ,Ä»··º²¾ ,Ļʲ´¾·³ .ºÈ»² Á·Æ ÄÊĵ² Á·² Áĵ»»³ ÁÄÂ'´Ê¶ ºÄ·· ¸²
¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ² ÁºÊ²··ÊÄ »»¸ ·²·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² ĺû¾ »µ Å»·² 3 ÊÄÀ·Â ºË»Â ºÄ·· Áĵ»»³ ³»·² ÊÄÊ»Æ ÄË»º»¾²Ĕ
»µ º²¶Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² .ºÂÄȲÊĔ 20 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â ,Á²»¾»À 232 º»À º²¶ ÊÄ Êij² ,ÁĴ²¾Ê²Æ Ä»»¸ Á´¾²Æû·²
ÁÄÀ º²¶ ,»¾³ÀÄò ¿Ä»² ºÄº»Ê²»²À ?̷·³Ë¹ Ľ¾Ä¸² ÁÄÀ º½²À »·¸² »·· Á²ºÃ»É²Ĕ Á·² Á²»¾»À 275 Á·Æ Ä»¸Ä²µÂ»² û··ÊÄà ºÄÊɻà »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ ºË»Â
´Â·¾»»ºÄÈ Ä´»µ'ÊË·» ÊÄÀ ² Á½²À º¸·ÀÄ´ Á»² ÁÄÀÄ »»¸ ò·· Á½²¸ »µ Á·Æ û»² .Á²»¾»À 238 º»À .ÁÄÂĸ ÁĴ²¾Ê²Æ Ä»»¸ ò·· »·ÂÄ´
¿Äµ ÁÄÂÄÉÊIJ ·È ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â »µ »»³ »µ Á·Æ ĻȲʴ»ÀÄ ºÄ »µ ,¸»² º½²Êº²³ åû·²Ê²Æ ʲ» ² Ê²Æ Á»·Ë º²¶'À ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· »·¸² »··
¼Ê·µ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ¸·À ÃÄ ¸² Ì·²»ÈÀ Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÊĵÂľ 0.96 Á·Æ '21 Å»·² ĺ²Ê ÃÉ·²·· ² º´²¸Ä´ ¸»² ò·· ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀ·É»»Ê²
»·¸² Äɲº ¸»² ¿Äµ ³»¾·È .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á¾»·· ò·· »µ »·· ÊĵÂľ ÄÂÄ» Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ² ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ¾»»··Êĵ ,ºÂÄȲÊĔ ?º½²··²³ ÉʲºË »·¸²
¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Á³»¾³Ä´ ,ÊĵÂľ »µ Á»² ÁÄ»·²·· ·È ÁÄ»ÈÊij»Ê² ¼»¸ º²¶'ÀÁÄ·· ,ºÂÄȲÊĔ 0.9 »»³ ÊĽ²··Ë ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ
´»µÂĽ²À ,º²ÂÄà º»ÄºÃ Á'º»À Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ Á½·¸ ,Áʻʴ»ÀÄ Á·Æ ºµÄÊ'ÀÁÄ··Á·² É»Àĵ²Ĕ µ»··²É ¿Äµ Á·³Ë¹ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼Ê·µ ÁÄÀĺûà º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á´»¾ÉÊij»²
ºÊĽ»¸Ê²Æ »·· ºÄÀ½ º²¶ ò·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ ºÄËÄ´ ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»² ÁÉ»¾´ ÄÊÄÃij ºÄ··ÄË·³Ä´ ÉʲºË »·¸² Á»·Ë º²¶ ò·· ÊÄ Ã²·· "Dz¾Ĕ ¼²··Ë ²" »»³ Á½Äʳ»»²
Á·² ,ºÄº»Ê²»²À »µ Á»² Á³»»¾³ Á¾²¸ »»¸ ¸² »»³ ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĴ·» »µ »»³ ÃÂĺû»À òµ ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ Á·² ,º»»È Êĵ Á»² ʲ» ² Ê²Æ ÊÄ .ĵ»»³Ä´ »µ Á»² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² º²¶
Á'º»À Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ²¾»ÀÀ ,ÊÄµÂ»É Á³²¶ ò·· ÃÄ»¾»À²Æ »µ ºÄ··'À¸²º´²¸Ä´Ã»·²Ê²ÆÁ²µÁ»·ËÁ³²¶ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· º»À É»ÊºË ²¸² ÁÈ·Â ºÄ··
.»¾³ÀÄò ĺ¾² »µ ÊĵÂľ ÄÂÄ» Á»² Êij»² Á³»»¾³ ºÄ·· ÃÄ Ê²Â ,Áº²Êû·² ÁȲ´Â»² ºË»Â ÃÄ Ã²·· ºÂÄ·· Á·² ÁÄÀ»·È Å»·² Á½»ÊÉÆ»·Ê²
º²¶ºÊ²É¿»ÊĔ·ÃÊĵ³»·²·¾»Æ² ²µ Á»·Ë ¸»² Ļʲ´Äº²É »µ »»³ ò·· ,º»»¾ Ä»»Â ÁÄÀ·ÉʻƲ ʲ» Á·Æ Å»·¾ Á»² ¿»·È »µ Á½»ÊÉÊij»Ê² ÊÄ ºÄ·· ¿Äµ º»À
,´Â»ºÉ»ÊºÃ»µ»Ê ÄË»²»»ºÊ²Ĕ º'Ê˽'Ä´ º»·¾ ,Ä»ÈÉ·µÄÊ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄÊÄÃÄÊ´ ² .ÃÄ÷ʻ»·· µ»··²É ĺÊĵÂÄÄ´ ¼²ÂÊĵ ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Å»·¶ ¿Äµ ¿·Ê²
¸² ÁÄÂÄÉÊIJ º¸·ÀÄ´ Ǿ² ¼²Â ÃÄ º²¶ ...¼»¸ ºÊ»Æ º¾Ä·· »µ »·· » µÁ»²¸²´»µÊ»··ÉÊÄÀ¸»²ÃÄ ÊÄ Ê²Â Ã²·· Dz¾Ĕ ¿Äµ ·È ÁÆ»·¾·È ÊÄ ºÄ··
² º»À ÁºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â º½²À'À³»·² * * * Ä»´»¾ÄÊ Ä½»¾ºÃ»ÊÉ »µ º²¶ Áʲ» Ä´»¾²À² ÁÄÀ·É»»Ê² ºÊ²µ ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· ºÃ»»··
»µ Á´ÄÉ Ä»È²Â»À»ÊÉûµ Á·Æ Á·³Ë¹ ºÃ³»·Ĕ Êĵ Á·² ,º¾Ä·· »µ Á»² ºÊ»Â»À²µ ºÄÊɻà »µ ´»µÂĸ»·ÊÉû·² ¸»·¶ Áû»·· Á»²
ÃÄ ¸»² ,ÁºÄº»Ê²Â»À ÄÊĵ² Á·² ÄÈʲ··Ë À¿¯È¸·¸»¯ §Ã ÁÅǯ´´È Áº»»È Ä˻ʲºÃ»¶ »µ Á»² ¸»² ¿»·Ê Á»² ÁÄÂ'´Ê¶Êĺķ·¼²ÂÊĵÁ·² ,¼²·· û··ÊÄÃ
ÊÄ··Ë Êij² ¸»² ,¾²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² ²» Á·Æ ´»ÂÄÉ Êĵ »·· ËÀÀ Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ ºÄ·· ÃÄ ¼²Â ÁÄÀÄ·· Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
Ä»»Â º½²ÀÄ´ º²¶'À ¸² Á¸»»··²·ÈÆ»·² ¾Á±¸È¸½ Á¸¸¿ ¾±ÁÆ ¾±¯»Æ »µ »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ºÈ»² Êij² ,º¾Ä·· »µ .ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ¿»²
ÄË»²»»ºÊ²Ĕ º»À ¸»·¾³ ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÀÁ §Ã¯½ ·Æ¸Ç·À¸² ò·· ÊĵÂľ »µ »»³ Áʻ»À²µ ÁºÃ»ÊÉ-ºË»Â ²¸»²Ã²µ¸²Á³»·¾´·ÈÊÄ··Ë¸»²ÃÄ
»µ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ºË»Â Á·² ,̷·³Ë¹ Ä»½ Á»² .´Â·ÊÄɾÄƲ³ ĺÃÄÊ´ »µ Á³²¶ ¸»² ʲÆÄ´ Êĵ Êij² ,˺ÂÄÀ Êľ²ÀʲÂ
Á»² .ÄÈʲ··Ë »µ Á·Æ º½²À Êľ»»·· µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² Ê²Æ ºÀ·É ʲ» »»¶ ľ²Ê Ä´»º½»·· Á»»É ºË»Â ¾¾½³ º¾»ĔË ³»·² ·¾»Æ² ò·· ,¼²¸ ĺ½Ä Á² ÁÄ··Ä´ ²»
ò˻º»¾²Ĕ ÄÈʲ··Ë Á³²¶ ,ÁÄ´»Ë»À ,ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·² "´Â»ºÉ»ÊºÃ»µ»Ê" Äû·Ê´ Ĕ²Ê² ¼²µ ÁÉ·É ÁºÃ»Â·À²É »µ ¾»·· Ä»´»¾ÄÊ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â º¾²·· ÊÄ
Á»² Á»»´Â»»Ê² Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÂ²À ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â Á² ºÂ½»»È'ÀÁÄ·· ¼²Ã ² Á»² Á·² ,Ä»´»¾ÄÊ ·¾»Æ² Á'Ƶ·Ê Á·² ² ò·· ÁÄÂĽÄÊû·² ºË»Â ¼²µ ÁÄÀ ÁÄÉ
»µ Á´ÄÉ Ä´²¾É ² º»À º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÷ÃÂÄÈ »µ º»·¾ -ºË»Â »µ Êľ·Ĕ²Ĕ ¸»² µÂ²¾ Á·Æ Á¾»»º ¸² ºĔ»·¶Êij² ,ÁÄ·º Ǿ² ÁÄÉ ÊÄÂ'Ä´·ËÀ
»µ ò·· ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ò·· ´Â·¾»»È ľĻȻƲ .ÃÄ»´»¾ÄÊ Ä½»¾ºÃ»ÊÉ ,ÊÄȲĔ »µ º»À Á·ºÄ´Â² ¼»¸ º¾²·· ÊÄ ³»·²
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ĻûÀ²É ´Â»ºÉ»ÊºÃ»µ»Ê ÁÊÄ·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â »µ .'20 Á»² Áʲ··Ä´ ,Ä»¸Ä²µÂ»² Á·² Á²ºÃ»É²Ĕ ,Ä»µÂ»² Á»² ÊÄ Ê²Æ ÁÃ»Ë ·È ¿»² ÁÄ··Ä´ ÊÄ··Ë º¾²··
Á »²Á³»»¾³ºÄ··Ã²µÃ²·· ,º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ÄµÄ» Á»² Áʲº²¾Ã»´Ä¾ »µ ¼Ê·µ ºÀ»ºË²³ ,Ä»´»¾ÄÊ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ ÉʲºË ¼»·² ¸»² Á»»¸ º»À "Á³Ê·¹" ²Á½²À²ºÂÄÉÄ´º¾²··
.ʲ» 10 ºÆ²ÊÉ ºÊ²Ã²¸²Áʲ··Ä´¸»²ÃÄÁ·² ,º»ÄºÃ º³»·¾´Ê²Æ ¼»·² ÁÄÀ ¸»² Ä»µÂ»² Á»² Á·² .ÃÉ»³-ºÊ²Ã ÄË»Êĺ»¾»À
ÊÄÀ ÃÄĔ²À Ä»»Â »µ ÁÄÂĸ ÌÀ²³ ÄË»º»¾²Ĕ Á»»² ³»·² ¸² ,¾»ĔË ÊÄË»º»¾²Ĕ Ä´»È»»² òµ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² .¿¸»¶µ·³ Á»² ¿ÄÂ·Æ Ã¾»Ë Êľ»»º ºÂÄ˸µÊ²Ã
»µ ·È Ë»º»¾²Ĕ º´»·ÂÄ´ ´»µ'ÊË·» Á·² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ºÊ»¾²ÊºÂ²É »»ºÊ²Ĕ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ»µ·²··ÊĵÂľĺÃÄÊ´»µÁ·Æ º¾ÄºËÄ´Ĕ² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ûƲ Ã'Æ»ÊÄË
FRIDA
°
ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ¿Äµ Áû»·· Á»² Ã'µ-ËÄ´»µ'Ì·ÄËÊ »µ ÁÆÀÄɲ³
º»»Ê´Ä´Â² º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ .¸»·¶
'»·¾ Ä»»¸ Ê²Æ ÁÈ·Â ¾²¸ ÁÄÀ ò·· ËÄÉ Áû»·· Á·Æ ÄÃÄʵ² »µ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
¿»² º²¶ ÁÄÀ ò·· Á»² Ê²É »µ .Á³²´Ã»·² "ÃÄ »Ĕ »Ë¸µ" ²Å»·² "Á³»ÊËĴ»»²" ¸»·¶
º²¶ ÁÄÀ »·· ÁĸĴû·² º²¶ º¾ÄºËÄ´Ĕ² Äɲº º²¶ ¸»² ÊÄ ¸² ¸»»··²³ ² ,´»»ÈÄ´
.Á»Êĵ ÁÄ»·²·· ·È ºÈ·ÂÄ´ ÃÄ ·È Á»¶² Á²¾Ĕ Á»² º²¶Ä´ ºÃÂÊÄ Ç²´
ÊÄ º²¶ ,ĺû¾ ɲº É»º Á»»¸ Å»·² .ÁʲÆ
Á³²¶ ò·· ò»µ»·· ºÊĵ·¶ º²¶Ä´ ¼»·² º´²¸Ä´Æ»·² ¿»² ÁÄÀ º²¶ ÃÂĺÈľ
ij¾Ä¸ »µ Á·Æ ¼»·² ¸»² ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ¼²Â ºÊ»Â»À²µ Ä»´»¾ÄÊ Ã²·· ĺû¾ Á»»¸ ·È ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ º²¶Ä´ ÊÄ Á·² ,»ÊÄòʴ ² Á»² º»»³Ê² Á»»¸ Á·Æ
·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ û·² »»¸ ÁÈ·Â ,»»ºÊ²Ĕ .Áº»»È ÄË»º»¾²Ĕ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²µ ¿»² º²¶ ò·· Å»ÊÄË Á'Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶
¼Ê·µ º½²À ÄË»º»¾²Ĕ ÊÄ»»¸ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¼²Â º´»»ºË ´Â·ÊÄɾÄƲ³ º¾Ä·· »µ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Áº»»É½»¾ÂĸÊÄÆ ºÈ»² Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ ¸² ,ºÊ»ºÃÄʲ
,ÊÄ´»»ºË ²¸² Å»·² ÁºÉ»ÊºÃ»µ »µ Á¾»»ºÂ»»² ĺ²Ê ÃÉ·²·· »µ Êij² ,ʲ» ·È ʲ» Á·Æ Ǿ² .ÁÄÂ'´Ê¶ ·È »»¸ ºÆ²¶ ÊÄ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ĸ»»Ê Á»»¸ Å»·² ¼»¸ Á¸²¾Ã»·Ê²
ÊÄ»»¸ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ĺÃij »µ Á³Ä´ ·È »»³ ÊÄ´»Â»»·· ÊÄÀ ºÊ»¸»¾»³²ºÃ ¼»¸ º²¶ * * * ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¾»»·· ,Á½²¸ Áĸ" º¾²··Ä´
»µ Á»² ÁÈ»¸ ÊÄÀ »·· ÁÄ»··Ä´ ·È »»ºÊ²Ĕ ,ʲ» 60 µ¾²³ Á»·Ë ,ºÂÄȲÊĔ 1 ·È ºÂIJ ·È Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â º²¶ ÊÄ ´Â²¾ »·· Áû··
.ÃÄÊ´Â²É Á»² ¼»·² Á·² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ 2 ¿·Ê² ·È Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² Á²µ ò·· ±¿´ÇÁÆ»Áï° ·»Á´´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ Á·² ,"º¾Ä·· »µ Å»·² Á»»¸
º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,ºÂÄȲÊĔ ¾Äº²¶ ² Á³²¶ ·È ´»º»·Â Ê²Æ ÁĸĴ ºË»Â
º»À ´Â»ºÉ»ÊºÃ»µ»Ê ² ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ ¼»¸º¸²¾Ãľ»Æ»··Å»·²Á·² ,ÁÊ»¸»¾»³²ºÃ ¾¯¸»¸½ 74 ·¸½ ¾ÀƯ´´Á± .Á²º´Â»Ë²·· Á»²
¸»² ̷·³Ë¹ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ »µ ¼Ê·µ ̷·³Ë¹ ºÊ²Ã »µ Á½²À '21 ¾¸¯ º²¶ ÁºÂÄ´² û··ÊÄà ºÄÊɻà »µ ʲÆ
Å»·² ÃÄ º»»´ ,¾²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² ºË»Â Á´²¸ ,ÁºÊÄĔÃÉÄ Á·² ÊÄËÊ²Æ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸»² ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ ÊÄ
Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ ¿ÄÂÄƲ Á·² ÁÊÄÃÄÊ´ ¾»Æ ² ÃÉ·²·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ¿Äµ Á·Æ ³·Ê ¸² »»¸ ¸»² º¾Ä·· »µ Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ ÊĽ¾Ä·· ,Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â ¸»² ò·· ˺ÂÄÀ
Á»² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· »·¸² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ʲ» 30 Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á»² Á²»¾»³ 7.8 ·È Á²»¾»À 74 º»À ÁÃɲ··Ä´ ,Ì·ÄËÊ ¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ»»ÊƲ³ ÁÄÉ
»µ »·· ú»ÄºÃ ÊÄÀ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ³·Ê ,ÊĵÂľ 8 ¸»·¾³ Á»² ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É Á»»¸ å»ÊÄÀ² ¿Äµ Á·Æ ´Â·È²ËĔ² Á² º»·¾ ,'21 »µ ÁÄÂ'´Ê¶ ·È ¿»² Ê²Æ ´»º»·Â ¸»² ÃÄ Á·²
Á»»¾² òµ ¸² ÁÄÀ ºÊ²··ÊÄ ,Áº²ÊɲÀĵ ,ÁºĔ»´Ä ,²´Â²É :ÄÉ»ÊƲ Á»² »»¸ Á·Æ ÃÉ·²·· ² ¸»² òµ .²Ê·»³ ÷ÃÂÄÈ ÊÄÂ²É Á·Æ ÃĻȻ¸²Ĕ Á»² ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ľ²
ʲĔ Ä»»Ë ² Á»»¸ µÊÄ·· ¼»·² ºÄ·· ,Ä»ÊÄ´»Â ,Ä»¸Ä²µÂ»² ,Ä»µÂ»² ,Ä»Ĕ²»ºÄ .ºÂÄȲÊĔ 0.9 Á·Æ ĺ²Ê .º½²À
»µ Ê²Æ ÃÄÊ´Â²É Á»² "¼Ä¾ÉÂij" .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ,Ļ²¸Â²º ,Á²º»ÃɲĔ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ĺÃÄÊ´ »µ ÊÄ º²¶ ,Áò¾Ë²³Ã²µº²¶ÊÄÁÄ··
»µ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ » µÁ»²ºÄ··Ì·Â·³Ë¹ÄÊÄ»»¸º»·¾ Á²»¾»³ 1.4 º»À ,Ä»½ Á»² Ǿ² ¼²Â »µ Á·² Á´»»ÈÄ´ »µ ÁľÀ²¸ ·È Á³»·¶Ä´Â²
.Áº²ÊɲÀĵ 1 º»À ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á¾²Æ º»»È ij¾Ä¸ ¿»»³ Á»·Ë º¾²¶ Ä»µÂ»² ˺²½ ,Á˺ÂÄÀ Á»»¸ ÁʻƷÈû·² ´»º»·Â ¸»² ò·· ÁƲ··
ĺ¾»»ºÄÈ ² º²¶'À ·²·· º»ÄºÃ ² Á»² »µ Á·² ,ÊĵÂľ 55 Á»² ÊÄÀ Êĵ² ºÂÄȲÊĔ ¸² ºÈ²Ë'ÀÁ·² ,Á²»¾»³ 1.38 º»À ,Á´²»Â² .Á²¾Ĕ ÁË»ÊĵÊÄÀ
Á»»¸ º´Ä¾Æ Éʲ» ·»Â Á»² ,.Ë.³.È.·· ,º½²À Á»² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÄºÃÄÊ´ ʲ» 3 Á»² ¸»³ 1 ÊÄÀ·Â ÁÊÄ·· ºÄ·· Ä»µÂ»² ÊÄËʲÆû·² »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ
¸»² º²ÂÄà º»ÄºÃ Êĵ ¸² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ,Ä»»ÊÉ·² Á·² ²º»¾ ,Ä»··º²¾ ,Ļʲ´¾·³ .ºÈ»² Á·Æ ÄÊĵ² Á·² Áĵ»»³ ÁÄÂ'´Ê¶ ºÄ·· ¸²
¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ² ÁºÊ²··ÊÄ »»¸ ·²·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² ĺû¾ »µ Å»·² 3 ÊÄÀ·Â ºË»Â ºÄ·· Áĵ»»³ ³»·² ÊÄÊ»Æ ÄË»º»¾²Ĕ
»µ º²¶Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² .ºÂÄȲÊĔ 20 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â ,Á²»¾»À 232 º»À º²¶ ÊÄ Êij² ,ÁĴ²¾Ê²Æ Ä»»¸ Á´¾²Æû·²
ÁÄÀ º²¶ ,»¾³ÀÄò ¿Ä»² ºÄº»Ê²»²À ?̷·³Ë¹ Ľ¾Ä¸² ÁÄÀ º½²À »·¸² »·· Á²ºÃ»É²Ĕ Á·² Á²»¾»À 275 Á·Æ Ä»¸Ä²µÂ»² û··ÊÄà ºÄÊɻà »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ ºË»Â
´Â·¾»»ºÄÈ Ä´»µ'ÊË·» ÊÄÀ ² Á½²À º¸·ÀÄ´ Á»² ÁÄÀÄ »»¸ ò·· Á½²¸ »µ Á·Æ û»² .Á²»¾»À 238 º»À .ÁÄÂĸ ÁĴ²¾Ê²Æ Ä»»¸ ò·· »·ÂÄ´
¿Äµ ÁÄÂÄÉÊIJ ·È ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â »µ »»³ »µ Á·Æ ĻȲʴ»ÀÄ ºÄ »µ ,¸»² º½²Êº²³ åû·²Ê²Æ ʲ» ² Ê²Æ Á»·Ë º²¶'À ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· »·¸² »··
¼Ê·µ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ¸·À ÃÄ ¸² Ì·²»ÈÀ Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÊĵÂľ 0.96 Á·Æ '21 Å»·² ĺ²Ê ÃÉ·²·· ² º´²¸Ä´ ¸»² ò·· ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀ·É»»Ê²
»·¸² Äɲº ¸»² ¿Äµ ³»¾·È .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á¾»·· ò·· »µ »·· ÊĵÂľ ÄÂÄ» Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ² ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ¾»»··Êĵ ,ºÂÄȲÊĔ ?º½²··²³ ÉʲºË »·¸²
¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Á³»¾³Ä´ ,ÊĵÂľ »µ Á»² ÁÄ»·²·· ·È ÁÄ»ÈÊij»Ê² ¼»¸ º²¶'ÀÁÄ·· ,ºÂÄȲÊĔ 0.9 »»³ ÊĽ²··Ë ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ
´»µÂĽ²À ,º²ÂÄà º»ÄºÃ Á'º»À Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ Á½·¸ ,Áʻʴ»ÀÄ Á·Æ ºµÄÊ'ÀÁÄ··Á·² É»Àĵ²Ĕ µ»··²É ¿Äµ Á·³Ë¹ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼Ê·µ ÁÄÀĺûà º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á´»¾ÉÊij»²
ºÊĽ»¸Ê²Æ »·· ºÄÀ½ º²¶ ò·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ ºÄËÄ´ ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»² ÁÉ»¾´ ÄÊÄÃij ºÄ··ÄË·³Ä´ ÉʲºË »·¸² Á»·Ë º²¶ ò·· ÊÄ Ã²·· "Dz¾Ĕ ¼²··Ë ²" »»³ Á½Äʳ»»²
Á·² ,ºÄº»Ê²»²À »µ Á»² Á³»»¾³ Á¾²¸ »»¸ ¸² »»³ ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĴ·» »µ »»³ ÃÂĺû»À òµ ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ Á·² ,º»»È Êĵ Á»² ʲ» ² Ê²Æ ÊÄ .ĵ»»³Ä´ »µ Á»² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² º²¶
Á'º»À Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ²¾»ÀÀ ,ÊÄµÂ»É Á³²¶ ò·· ÃÄ»¾»À²Æ »µ ºÄ··'À¸²º´²¸Ä´Ã»·²Ê²ÆÁ²µÁ»·ËÁ³²¶ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· º»À É»ÊºË ²¸² ÁÈ·Â ºÄ··
.»¾³ÀÄò ĺ¾² »µ ÊĵÂľ ÄÂÄ» Á»² Êij»² Á³»»¾³ ºÄ·· ÃÄ Ê²Â ,Áº²Êû·² ÁȲ´Â»² ºË»Â ÃÄ Ã²·· ºÂÄ·· Á·² ÁÄÀ»·È Å»·² Á½»ÊÉÆ»·Ê²
º²¶ºÊ²É¿»ÊĔ·ÃÊĵ³»·²·¾»Æ² ²µ Á»·Ë ¸»² Ļʲ´Äº²É »µ »»³ ò·· ,º»»¾ Ä»»Â ÁÄÀ·ÉʻƲ ʲ» Á·Æ Å»·¾ Á»² ¿»·È »µ Á½»ÊÉÊij»Ê² ÊÄ ºÄ·· ¿Äµ º»À
,´Â»ºÉ»ÊºÃ»µ»Ê ÄË»²»»ºÊ²Ĕ º'Ê˽'Ä´ º»·¾ ,Ä»ÈÉ·µÄÊ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄÊÄÃÄÊ´ ² .ÃÄ÷ʻ»·· µ»··²É ĺÊĵÂÄÄ´ ¼²ÂÊĵ ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Å»·¶ ¿Äµ ¿·Ê²
¸² ÁÄÂÄÉÊIJ º¸·ÀÄ´ Ǿ² ¼²Â ÃÄ º²¶ ...¼»¸ ºÊ»Æ º¾Ä·· »µ »·· » µÁ»²¸²´»µÊ»··ÉÊÄÀ¸»²ÃÄ ÊÄ Ê²Â Ã²·· Dz¾Ĕ ¿Äµ ·È ÁÆ»·¾·È ÊÄ ºÄ··
² º»À ÁºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â º½²À'À³»·² * * * Ä»´»¾ÄÊ Ä½»¾ºÃ»ÊÉ »µ º²¶ Áʲ» Ä´»¾²À² ÁÄÀ·É»»Ê² ºÊ²µ ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· ºÃ»»··
»µ Á´ÄÉ Ä»È²Â»À»ÊÉûµ Á·Æ Á·³Ë¹ ºÃ³»·Ĕ Êĵ Á·² ,º¾Ä·· »µ Á»² ºÊ»Â»À²µ ºÄÊɻà »µ ´»µÂĸ»·ÊÉû·² ¸»·¶ Áû»·· Á»²
ÃÄ ¸»² ,ÁºÄº»Ê²Â»À ÄÊĵ² Á·² ÄÈʲ··Ë À¿¯È¸·¸»¯ §Ã ÁÅǯ´´È Áº»»È Ä˻ʲºÃ»¶ »µ Á»² ¸»² ¿»·Ê Á»² ÁÄÂ'´Ê¶Êĺķ·¼²ÂÊĵÁ·² ,¼²·· û··ÊÄÃ
ÊÄ··Ë Êij² ¸»² ,¾²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² ²» Á·Æ ´»ÂÄÉ Êĵ »·· ËÀÀ Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ ºÄ·· ÃÄ ¼²Â ÁÄÀÄ·· Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
Ä»»Â º½²ÀÄ´ º²¶'À ¸² Á¸»»··²·ÈÆ»·² ¾Á±¸È¸½ Á¸¸¿ ¾±ÁÆ ¾±¯»Æ »µ »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ºÈ»² Êij² ,º¾Ä·· »µ .ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ¿»²
ÄË»²»»ºÊ²Ĕ º»À ¸»·¾³ ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÀÁ §Ã¯½ ·Æ¸Ç·À¸² ò·· ÊĵÂľ »µ »»³ Áʻ»À²µ ÁºÃ»ÊÉ-ºË»Â ²¸»²Ã²µ¸²Á³»·¾´·ÈÊÄ··Ë¸»²ÃÄ
»µ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ºË»Â Á·² ,̷·³Ë¹ Ä»½ Á»² .´Â·ÊÄɾÄƲ³ ĺÃÄÊ´ »µ Á³²¶ ¸»² ʲÆÄ´ Êĵ Êij² ,˺ÂÄÀ Êľ²ÀʲÂ
Á»² .ÄÈʲ··Ë »µ Á·Æ º½²À Êľ»»·· µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² Ê²Æ ºÀ·É ʲ» »»¶ ľ²Ê Ä´»º½»·· Á»»É ºË»Â ¾¾½³ º¾»ĔË ³»·² ·¾»Æ² ò·· ,¼²¸ ĺ½Ä Á² ÁÄ··Ä´ ²»
ò˻º»¾²Ĕ ÄÈʲ··Ë Á³²¶ ,ÁÄ´»Ë»À ,ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·² "´Â»ºÉ»ÊºÃ»µ»Ê" Äû·Ê´ Ĕ²Ê² ¼²µ ÁÉ·É ÁºÃ»Â·À²É »µ ¾»·· Ä»´»¾ÄÊ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â º¾²·· ÊÄ
Á»² Á»»´Â»»Ê² Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÂ²À ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â Á² ºÂ½»»È'ÀÁÄ·· ¼²Ã ² Á»² Á·² ,Ä»´»¾ÄÊ ·¾»Æ² Á'Ƶ·Ê Á·² ² ò·· ÁÄÂĽÄÊû·² ºË»Â ¼²µ ÁÄÀ ÁÄÉ
»µ Á´ÄÉ Ä´²¾É ² º»À º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÷ÃÂÄÈ »µ º»·¾ -ºË»Â »µ Êľ·Ĕ²Ĕ ¸»² µÂ²¾ Á·Æ Á¾»»º ¸² ºĔ»·¶Êij² ,ÁÄ·º Ǿ² ÁÄÉ ÊÄÂ'Ä´·ËÀ
»µ ò·· ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ò·· ´Â·¾»»È ľĻȻƲ .ÃÄ»´»¾ÄÊ Ä½»¾ºÃ»ÊÉ ,ÊÄȲĔ »µ º»À Á·ºÄ´Â² ¼»¸ º¾²·· ÊÄ ³»·²
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ĻûÀ²É ´Â»ºÉ»ÊºÃ»µ»Ê ÁÊÄ·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â »µ .'20 Á»² Áʲ··Ä´ ,Ä»¸Ä²µÂ»² Á·² Á²ºÃ»É²Ĕ ,Ä»µÂ»² Á»² ÊÄ Ê²Æ ÁÃ»Ë ·È ¿»² ÁÄ··Ä´ ÊÄ··Ë º¾²··
Á »²Á³»»¾³ºÄ··Ã²µÃ²·· ,º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ÄµÄ» Á»² Áʲº²¾Ã»´Ä¾ »µ ¼Ê·µ ºÀ»ºË²³ ,Ä»´»¾ÄÊ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ ÉʲºË ¼»·² ¸»² Á»»¸ º»À "Á³Ê·¹" ²Á½²À²ºÂÄÉÄ´º¾²··
.ʲ» 10 ºÆ²ÊÉ ºÊ²Ã²¸²Áʲ··Ä´¸»²ÃÄÁ·² ,º»ÄºÃ º³»·¾´Ê²Æ ¼»·² ÁÄÀ ¸»² Ä»µÂ»² Á»² Á·² .ÃÉ»³-ºÊ²Ã ÄË»Êĺ»¾»À
ÊÄÀ ÃÄĔ²À Ä»»Â »µ ÁÄÂĸ ÌÀ²³ ÄË»º»¾²Ĕ Á»»² ³»·² ¸² ,¾»ĔË ÊÄË»º»¾²Ĕ Ä´»È»»² òµ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² .¿¸»¶µ·³ Á»² ¿ÄÂ·Æ Ã¾»Ë Êľ»»º ºÂÄ˸µÊ²Ã
»µ ·È Ë»º»¾²Ĕ º´»·ÂÄ´ ´»µ'ÊË·» Á·² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ºÊ»¾²ÊºÂ²É »»ºÊ²Ĕ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ»µ·²··ÊĵÂľĺÃÄÊ´»µÁ·Æ º¾ÄºËÄ´Ĕ² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ûƲ Ã'Æ»ÊÄË
